Homin Ukrainy, June 13, 1953

              шїт: ?іГ2іЗ) яивйиийівівививввв її п
л ' _ _ ___ _ _ '' - — — — ' - -_-г-т --т-_-
--"' - - ж — - — — а г ГчУ'ХЧ' л — V ---- _-— - і Ж - іиич_ - - - __-- __ — — --- _ м_ )ь- - 1 КІ£І§§ІШІІЇШ£
ч - -- : -- і - - " — ~—'=г=?т==кіім--й- !
ВГГЛ" - -- С — _ __ ~—ш __' а 7 я я _' ? _ 'Л _чі _- - і - _і і л
--~' -- %
-- і __ Гі
-
? _
к' 1 ї_т'--"т'- ч
Л 5 я'-- х
-- Г "—Т"Л--ТГГ-Ч??'"ГГ-
Г?" ?' ' ВАЖЛИВИЙ ЧИННИК ВИЗВОЛЬНОГО ФРОНТУ! ВСІ НА ПРЕСОВУ КАМПАНІЮ „ГОМОНУ УКРАЇНИ'' "-1і-
+
''І
1 Л
Р- - Г сухим хлібом і ріпою на покритих
'
г в "ч ' -- Ууг''" '"г"г"-- ' ~' ГГГУ2л уг '- - р& РУІнамн бульварах Мюнхену Тре ЖИТТЯ КіННІ іїСМЧ ' 'Г±'"'Хкїїп№Л№??&
З Америки
гарні перспективи
я яе б'ТИ
ІГНПІ Т°-ь- " " І"" : _ : ті 11 аВТОМОШ
Мс- - -- - мій пі- - "£' останнім до
ї-- х '": ""її:
КМІ
-- аюіь
„пючіїсь
Вбії
авта
НІЧЧЮ иі- - -
газети — подає не- -
ьолп зустрічає
ивии вагою І01ЛЯД'
вдар1"' Іил"" ь ' 1Г би
1
'"
з перспектива' А тут в пвп
щій багаж" і перед нами
відповідає менш опогз я"
'длинціі Київ-Льві- в на о- -
1фНЬ0ГО НЇОа чщіиііи
ЬеЛНкІІЧ -- мс)) иіс ві- - „II }
шоі1но вернувся з друюі
і фзбріші після кількох і о
и Аіе "лііьот" не нереіі-- [
Вія до речі не переймав
З ТІГОВСЬКПМП
)АІІрЗЮЧ!ІСЬ
дами на Білій Печі так як
ереймався теж коли йоіо
зицш граната "помацала"
етьдбаху Такий вже є А
іпііьота поіане: дивитися
щемряві на знаки на шля-ілва- тії
за мапою иолаго-"- і
формальності ирп нере-ірдон- ів
запалювати шофе-варк- и
і вкладати їх до гу-
деш гуму до жування чор
у з термосу обсваруватисн
іи лодорожнімп на шосах
іісеиккн щоб шофер не за
ночі над керівницею (в тім
є гірше: мій пілот навіть
міазся стрілець" не ви
Одне слово: життя пілота
ти
огіна ніч! — ховається в
тду стражник на кордоні
нне лляти
Ніччю по Канаді
і'реЇАДжаючи через стару
ісцепість першу на ка
1 землі Форт Ірі який
зі були знищили ще в
и'д час боїв з лііітійцяміі
?ечося із зтнвою і гра
яві кульки бубни і ь свою
сиьну мелодію по блясі
Іші хвилі зіивного дощу
"ютьея по передній шнб-- )
стрі і води бачу щораз ЛЛЧЛчЛчччч
У
РАДІСНИЙ день —
тЯчА
ММРІЕТЕ УУІТН 1
'АТТАСНМЕНТ5
1 ' Ч чЙіІ?Г
тімш
„" і
"уда¥Шзр
заліовляпте
иіч]СЕ5
ЛП Ш ЯИРГтіт П0Іерсі фюріх 11улє де 10чі'иа "Свято могл" У Вінніпезі винні "витворювати серед авднто- - 4 іІ:Ха11 М'11ХІ ЛЯвД!ія"Л?1У"I?аськеі ? лося двійку одному ліжку де ріі громадпиствоЛетбридж'-йі- ' 4"і- -
в кутку коло газового те'0150 иі мС''!-і- " ГфО тмЬбМГО
сліпучі рефлектори „іІ„'ЧІГЯІЛ ПІД ііпшіііли'ші лдкинмі чти іІиІлішіііі Ікои " і'ипіачі цн ції ПОІІІЯН' пп(опіііііі і„ „_ „„„„ ———'ООі
чих противного ооку аііт ха- -
пактешістнчне: лжуджууу! —
Джуджуууу! — віщує що стрічні
тиснуть газ не зважаючії
гану погоду Ну що ж потиснім і
ми!
Але доводиться Проклін
щоденною життя переслідує нас
навіть за кордоном Америки На-іадує-
мо
що газ в лазннчці ма-
буть погашений Хто пам'ятає
подібну пршоду Паспарту з "По
дорожі довкола світу за 80 днів"
Жюля Берне зрозуміє що ми
скоріш причалюємо першої бен
зннової стадії щоби подзвониш
до знайомих в рідній Америці що
би вони подзвонили до іоспода-рі- в
щоб ці і т д Одне слово:
треба ноіайпти газ
Але подорожні на шляху є ма-
буть іншої думки Вони іонить
що аз дозволить а що гірше же
путь по самій середині шосе і щой
в останній хвилині збочують
Прпгамований віз в останній хвп
лині закидає на мокрій ховзькій
дорозі
Не читають газет — ствер
джує пілог То є хтось із тих три
ста
Нічний краєвид з перспективи
авта нагадує фотографічний нега-
тив так майстерно застосований
Капом Конто його фільмі "Ор- -
фей" Коли прожектори поза про
совіуються по коронах придорож
ніх дерев ллетів'я біліє на чор-
ному тлі неба блнетять ізолятори
на телеграфних стовпах світять
барвні лямпки по тихих сонних ка
надійських містах Це ж час коро
нації королеви Єлисавети II і мі-
ста святково удекоровані світламн
навіть в нічній порі До речі на
біду автомобілістам бо повені
світсл важко відрізнити шляхові
світляні сигнали
Містечко за містечком година
за годиною минають нога вже
терпне від натискання газу галі
Чорна кава подавана "піло-
том" допомагає Ще шістдесяті
миль ше сорок Вже минули Блен
іайм ще тепер простий як стріла
відтинок шосе до Віндзору остан
нього канадійського міста Вже лп
ше трохи і ми знову будемо в
ЧУДОВО ПЕРЕБУДОВАНИЙ
ПИЛОСОС
ВІД $1600 ВГОРУ
НОВІ І ПЕРЕБУДОВАНІ
пилососи
РІЧНА ГАРАНТІЯ —
НАПРАВИ І
ПЕРЕРІБКИ
УАСШМ СЬЕАІЧЕК
ПРОДАЖ І НАПРАВА
646 ВІоог 54 У
Теї: МЕ - 3231
— 1І7]гг'ч'лЛчччччУччччК
НСЬКИИ КВАЛІФІКОВАНИЙ ГОДИННИКАР
виконує генеральну направу евро
пейських годинників штоперових
циліндрових і календарних всіх
світових фірм Направа ста
ранна і чесна Ціни по
мірковані
Продаю і висилаю по-
штою ш ґщарські
золоті 18-карат-
ові
штоперн з 5- -
п ГОДИННИКИ
річною гаран-
тією Ціна
всього ли
ше 6500
дол
А - — НАМIТОN
536 м!т1 АТСН КЕРАІКС
ЬколІЩЬ
- "ши сінини
N К ВОУКО
КЕАЬ Е5ТАТЕ АЇШ Ви5Е55
ВКОКЕК
618 А Сіиееп 51 УеЛ
Теї: ЕМ 8-56- 56
продаємо МІНЯЄМО ДОМИ
ПІШІ РЕАЛЬНОСТІ!
Ж _ :- - в Л ЛД111111111 -- 1 '-- ч - '- - ігіі ГГ і:г жшжі лі ці-}- '
?
' у на я ч '"
з
л ліі'иіііьнаіпі ніііім їй им іппііп ляа&к-- п ііііііи -- і-ііяі ? ' -- ' ' _ і ьдл ч ІІЯ1 І [ иіміл - А ~ ~мі те ппГш по-- ™ пиши йди дц "'"-"- і —~_: -- і — _ _
на на по
не
не
чим
до
но
в
ми
-
А
?
і иііішигі -- і :
а
і
—
в
і
—
—
п а
"- -
-- -
Америки з Бофало до Детройті
через Канаду добігає кіпця Вінд-зо- р
місто переділене від Детрой
ту лише вузькою смуюю ьодп є
одним із нечисленних місць де
Канада лежить більше на південь
за Америку Минаємо підводний
тунель дуже подібний до Ґоланд
Таннелу в Ню Порку і виїздимо
знову на денне світло на цей раз
вже знову на американській зем-
лі
На годину раніше
День є вже зовсім ясний і зав
дяки точним вказівкам на мапі не
дуже довіо товчемося по вулицях
заки знаходимо українську діль-
ницю Детройту Гсмтрсмк Все по
дібне тут до кожного друюю а-мерпкан-
ською місга Вулиці- - крам
ниці реклямп мурішії на вулицях
Лише час є інший Показується
що ми заощадили юдину Детройт
має на одну годину пізніший 'час
за наш східньо-амернканськи- й Це
є причиною що детройтці мабуть
дещо снізнені бо ж вони живуть
на юдину пізніше Це має теж
і цей наслідок що ми зриваємо
наших господарів до яких прнбу
ваємо в гостину в зовсім немож
ливій годні
Нема багато часу Телефони пра
июють і подають вістку що гості
приїхали! Появляються відвідува
чі треба й самим рушити на візн-і- н
В голові після їзди шумить а
тут ще чекає нас футбольний тур
нір чотирьох міст на який при-
були дружини з Клівленду Рочес
теру і Шікаґо щоби змагатися з
господарями - детройтцян На
площі і перед нею авт біліше ма
буть ніж публіки що оточує він
цем грище Щораз виринають но-
ві обличчя щораз хтось когось
обнімає хтось когось вітає Це ж
чотири міста з'їхалися!
Ось тут колишня підпора кошн
ківкової дружини "Лева" Орест
Гладкий що вже повернувся з вій
ськової служби па Лябрадорі ось
тут колишній український лещетар
— репрезентант на змаїаннях Гар
мішу і Оберсдорфі Кузпк II яко
му людські язики обтяли ногу на
Кореї а який спокійно вдаряє м'яч
тою ж самою ногою в барвах ші-каїівсьь-
ич
"Левів" Ось Бодьо Ку
пан колись і рач "ПІтутгартер Кі
керс" і сміїрацііїної "Украйні" тут
Касіян там знову наші бофалівці
Сіасюк і Ходань На майдані вже
і рають Публіка кружляє навколо
ірпша і далі зустрічаються люди
що не бачилися роками Віпно
проріджену чуприну колишнього
іоіовп РФК Красіпіка блищать
окуляри бувшого іоловн мітт си-
ва пдсі кою табору маіістрі Ду-
жого Він конфіденційно наближає
і ста до мою вуха: "Вечором заспі
ваємо "Помаленьку Федьку"
що?
На площі і деінде
Але до вечора ніс далеко Ще
треба сісти на боні і бодай через
хвилину відсвіжити нам'ять про
повоєнні роки в Мюнхені коли ми
з тодішнім редактором "Трибуни"
Тарнавськпм і редактором "Ар-
ки" Нпжанківсікпм ложивтяїнсь
Усіх наших близьких і при- ятелів запрошуємо цим на
ЖАЛІБНУ БОГОСЛУЖБУ
за душу дорогого Сина і
Брата нашого
блп БОРИСА КУРДИДИКА
що відбудеться в суботу 13
червня 1953 р в год 830
вранці в церкві ПДНП при
276 Бетпрст Стріт
Анатоль Стефа і Левко
Курдндпкн
Нашого Онуку — Яросла-
ва Тупіся в Торонті щиро пі
таємо в дні Його народжен-
ня та сердечно бажаємо здо
ров'я щастя на многі літа
Бабуня і дідуньо —
К і П Баронас
у Монтреалі
ОБ'ЯВА
У суботу 20 червня цр о
год 8-і- й вечером відбудеть-
ся у парафіяльній залі при
церкві св О Николая 770
Квін Ст Захід
ФОРТЕП'ЯНОВИЙ ПОПИС
УЧНІВ СОФІЇ ГОЛОД
Вступ на залю за програм
камп
ПОТРІБНО СЕРІЛЕСМЕНА
Висока платня 90 доляпів
тижнево Товар у великому
запотребуванні Г легко про-
дається — По ближчі інфор
мації прошу телефонувати
між год 12-- 3 попол і "по б
год-ве- ч — ііш? 1-1- 470
тика і де все істпвнс що клалося
на довгому столі ставало спіль-
ною власністю мешканців
- Вечером-- є забава Така сама як
і в Рочсстері у Філядельфії Бофа
ло і бозна ще де Люди зустріча-
ються оркестра грає рефлектори
роблять настрій старі танга лома
гають З кутів вилазять спомини
які приводять на пам'ять обличчя
обличчя стягають нові спомини
Для сну лишається лише дві-тр- н
юдинн Завтра в неділю обіцю
ємо собі поїхати по "давнтавні"
Детройту великого мільйонового
міста побачити здалека бодай фа
брнки автомобільного центру сві-
та побачити віллі баїатіїв поди-
витися на життя міста закладено
го в 1701 році французом Антуан
де Ля Мот Кадіяк Тоді місто на-
зивалося ще Детруа
Нічого не виходить з оглядин
Передусім треба рано поїхати до
величавої української церкви ско
чптн ще "на хвилинку" на майдан
щоби побачити як "Леви" з Шіка-г- а
бють в шкіру наших бофалівсь
ких рочестерців треба з'їсти обід
в цього поговорити ще з тамтнм
Навіть не ечуєтеся як настане вс
чірня пора — і ви стверджуєте
що Детройту не бачили і поза Гем
тремк не виїхали Ось вже знову
кордонний тунель ось вже знову
одне по однім блимкають рефлек
тори авт що над'їжджають напро
ти по шосе ось вже знову харак
теристичннй пошум автомашин:
Джуджууу джуджууу!
Нема нас між 300
Знову година за годиною ми на
ють Закрут горбок знову закрут
простий відтинок шосе якесь мі-
сто ілюміноване літерами "Е К"
(Елізабст Реґіна) Знову побілені
прожекторами авт корони дерев
хтось нас минає ви когось мина-
єте Вже Бленгайм ще кількаде-
сят! миль і вже буде Сент Томас
зараз половина дороги ще лиш
120 миль! Тільсонбурґ Каюга
ще тільки Данвілл Таблицю з на
писом Форт Ірі — вітаємо як до
брою приятеля Зараз в долині
блисну ті світла Мосту Мира ше
дна слова з прикордонником і вже
гуми коліс шарудять по знайомо-
му асфальті міста бізонів
Висідаємо серед темної -- глухої
ночі Останнім висідає мій "пілот"
Витягає з авта рештки багажу дії
виться чи чого 'не забуто чи світ
ло зіашенс Добрий "пілот"! Спо
кіііно стверджує:
— Значить нас нема помілс тими
триста що ма пі загинути у випад
ка цієї ночі Шафа ірає- -
Олег Лисяк
Р 3 А про Детройт той справж
ній американський напишу дру-
гим разом
І ще одне: вбитих у випадках на
Мсморіят Дсіі було лише 200 Не
300
Нова проблема канадійських
бібліотек
Тороитонські Публічні Бібліотс
кп станули перед новою проблею:
імії ранти з Епропн заснпують 'їх
— як цс стверджує головний біб
ліотекар Ссіпсрзои — домаган
нями книжок в не-англііісь- кій мо
ні "Таку иимоіу звичайно стави
лп читачі які
англійською мовою але принаймні
половина діістрпктовіїх бібліотека
рів звітує про проблеми зв'язані
з ловоканадійцямн та про основ-
ний зріст циркуляції книжок чужо
мовних"
Д-- р Сендерзон каже що імігран
ти є схильні жити "гуртами" в під
міських дпетрпктах і цс створює
особливі лимоні для деяких бібліо
тск Він звернув увагу на одне
оголошення в часописі в якому
запрошувано імігрантів "оселюва
тися і жити серед ваших приятелів
у польському дпетрнкті Парк-дейл- "
Водночас він підкреслив
що речники торонтонського відді
лу Канадійського Польського Кон
гресу усвідомлюють собі цю про
блему бо закликають новоканадій
ців своєї етнічної групи не відсе
паровуватпся в етнічні згуртувап
ня але вкіючуватися в канадійсь
ке життя
Дальше головний бібліотекар То
рон підмітив що Торонто Рієл Ес
тейт Борд заповідає кількість на
селення Канади в 1975 р на
30000000 а це знову висуне нові
проблеми перед канадійські пуб-лі- ч
бібліотеки "Одна частина цієї
проблеми розв'яжеться сама со-
бою бо одна четвертина імігран
тів є у віці нижче 15 літ Вони
швидко впвчуті англійську мову
і зжиютьея з канадійським спосо
бом життя Але що "з їхніми "'бать
ками' які не говорять англійською
мовою? Щоправда є вечірні ішко
но своїм героям впавшим за волю
України і Канади Величавий похід
7-тися-
чної маси народу від Кате
дральної Церкви св Володимира
і Ольги до Сенотафу де зложено
вінок від усіх українських органі-
зацій а звідтіля на цвинтар Всіх
Святих — робив насправді імпону
юче враження На цвинтарі біля
могили Українського Невідомого
Вояка відправило 14 священиків
заупокійну панахиду Співав чоло
вічпй хор "Сурма" Братства 1-- ої УД - УНА у Вінніпезі Святочну
проповідь виголосив о 3 Золо-
тий Проповідь була мистецьким
зразком як належить виголошува
ти глибоко релііійні та високопа-
тріотичні промови Почесну сторо
жу при могилі держав 141 Відділ
Канадійського Легіону та україн-
ські пластуни а почесну гвардію
становили по два вояки українсь
кого походження в чинній війсь-
ковій службі зі всіх родів зброї
По закінченні панахиди представ
ники 11 українських організацій
міста Вінніпегу зложили на могилі
вінки
Неприємно тільки в часі цієї ве
личавої маніфестації вражала як і
все неупорядкована могила Укра
їнського Невідомого Вояка Стан
її направду жалюгідний: старий з
повідриваною корою "Дубовий
хрест насипана з землі могила
без квітів а навіть трава яка на
ній дико росте не всюди засло-ню- є
брунатну землю Вина за та-
кий вигляд могили паде в першій
мірі на господарів цього цвинтаря
в яких нема чомусь настільки до
брої волі щоб звернутися прннай
менше раз у рік перед Зеленими
святами до молодечих чи ветеран
ських організацій у Вінніпезі щоб
ту могилу на таке традиційне свя
то прикрасили Напевно ніяка з
тих організацій не відкажеться
цього зробити а ми українці не
мусілн б тоді встилатися перед чу
жими і самими собою що не вміє
мо належно віддати чести тим які
життя своє віддали в обороні сво
го народу
Свято Героїв
В неділю 24 травня цр місцевий
Осередок СУМ-- у та Інститут "Про
світа" влаштували величаву акаде
мію присвячену пам'яті героїв В
програму свята увійшли: вступне
слово А Магреля реферат внго
лошенніі П Башуком деклямації
у виконанні: Н Зінчук ("Три сплю
стп") О Башук ("Катам") М Пе
трпшпна "Одні і ті самі" та віїсту
ин чоловічою та мішаного хору
О СУМ у Вінніпезі під диригенту
рою В Кардаша Хор відспівав та
кі пісні: "Ми йдемо в бій" "За те-
бе Україно" "Слава героям" "Ду-
ма про Лопатпнського" "Козака
несуть" та 'Накрила нічка" В яка
деміі взяв також чинну участь чо
іонічнії квінтет ім М Лисснка я-к- пії
відспівав в'язанку стрілецьких
пісень укладу і аиворонського
ФортсгГяновніі супровід в руках
и М Кравців - Барабані
Добірна програма академії та
мистецьке 'її виконання дало луб
ліці не лише духову насолоду му
зики та живого слова але також
той взнсс'їнй патріотичний на- -
для
послуговувуються
один із дпетрпктових бібліотекарів
звітує що мабуть дія людей у
віці вище 50 років англійська мо
на прпходнться важко Покищо ці
люди звертаються до бібліотеки
за книжками в їхніх рідних мо-
вах Тороитонські бібліотекарі ви
дали у 1952 році більше ірошсй
на чужомовні книжки як у будь
якому з попередніх років Набувші
ня нових книжок у чужих мовах
є дороге оо звпчаичо їх треоа
щойно онравтятн в тверді обкта
дпнкп"
УВАГА ЛЮНТРЕАЛ!
Нововідкритий український рос
торан при вул 73 Ргіпсе Агілш
Е — поручає смачні европейськ
страви Кухня під зарядом кухаря'
фахівця з Европи з довголітньої
практикою — Просимо Шаиоим
Гостей зайти та переконатися
"Ргіпсе АгіЬит ЬипсЬ"
73 Ргіпсе АгіЬиг Е
Обезпечення від погню одежі
меблів коштує тільки $950 на су
му $100000 — на 3 роки наперід
Обезпечення нерухомостей кой
тує ще менше
Окремий обезпеченевий пля
фірми
Атегісап ВІие Сгозз Нозріїаі
для родини й самітних
Обезпечення на життя 1 поліси н
студії для дітей
Український представник:
Ь К02АКЕУІСН
Бюро: ЬА - 8214 — Дім: 'І - 2317
'
ч 432 Опіагіо 51 езІ
' ' "
'-Мо-
пігеаі ' § Оие - ' іг
'-1-
175 НореАуе' ГЬ
'ЛУезІтоипІ Моп(геа1Ойел
шенців у Німеччині
Старанням Жіночої Секції при
ВЛВУ в Німеччині влатшовано в
суботу ЗО червня цр в залі Запо
могового Братства Св Николая
при вул Селкірк товариський ча
йок з якого дохід призначено на
допомогу дітям залпшенціву Ні-
меччині Вечір пройшов в дуже
милій товариській атмосфері' до
чого причинилися не в малій мірі
кулінарні здібності наших лань
які дали тут показ свого цукорнп
чого та пекарського знання та ми
стецтва При звуках патефону мо
лодь та старші забавлялися у ве-
селому настрої до пізної ночі Чи
стий дохід з чайку в сумі понад
$4000 передано за посередниц-
твом УСХС на удержання україн
ського дитячого садку в Німеччи-
ні На цьому вечерку промовляли
на теми допомоги нашим залпшен
цям в Европі голова Жіночої Сек
ції при ЛВУ п Д Михайлюк голо
ва Делегатурн УСХС на Канаду
лроф В Волнцькнй відомий ло
літичний діяч і журналіст з Філя
дельфії д-- р П Мірчук та голова
Відділу В ЛВУ інж М Барабаш
Вражало тільки одне на тому
направду симпатичному вечері а
саме скупа присутність гостей що
свідчить про велику байдужість за
галу нашою громадянина до на-
ших братів яким лиха доля при
судила коротати свій вік у злид
нях і горю на чужій землі Зате ве
лике признання належить нашим
паням з Жіночої Секції В ЛВУ
які ніколи не жаліють ані гроша
ані труду та при всякій нагоді спі
шать помагати тим які тієї допо
моги потребують До українського
загалу мають вони тільки одне ло
бажання: Поможіть нам допома-
гати! '
Д-- р Петро Мірчук у Вінніпезі
На запрошення Відділу ЛВУ у
Вінніпезі виголосив відомий полі
тнчний діяч і 'журналіст д-- р П Мір
чук в дні 31 травня цр в залі Інсти
туту "Просвіта" політичну допо-
відь на тему "Українська визволь
на справа і українська еміграція"
У своїй доповіді порушив преле-ген- т
проблеми зв'язані з нашою
теперішньою визвольною бороть-
бою висвітлив діяльність пооднно
ких політичних груп і центрів на
їнської визвольної справи на між
еміграції та фактичний стан укра
народи ьому політичному форумі
Доповідь-мал- а характер академіч
ної опрацьована солідно та внго
лошена без вічевого патосу та рі
чево що публіка прийняла з вели
ким признанням
По пешеоаті впвязалася цікава
над годину Рівень дискусії та
кож на високому лоземі ломимо
цього що днекутантн головно по
літпчні противники ирелегента ло
рушу вали такі проблеми що мог
лп дуже розбудити і розпа
лити політичні та партійні пристра
сті На кожний запит чи заввагу
прелегент давав ви-
черпуючу та відпо-
відь що вповні задовольняло
публіки
Зборами проводив голова місце
вою Відділу ЛВУ інж М Бара-
баш Б А
ФУТРА
шапки жа-
кети
готові н на
Юліян
4491 51 Оепіа 51 сота
0_ие — Теї: НА -- 2367
на
на міри
виси
переь
тощо
л"' Оліфо! V
иЬк %
-і- -' П' ' к
і
в залм школ'Ни орсдв:7'ьаяси' л'ія —
-- Г
для
ду 1933 року V с# '
що його "
ква
жертв
ми 1- - перед
цілим світом проти ' зло'-'-1
чину : що
його і далі лопов
нює Росія над
Ми
всіх взяти
участь в ві
чу Хай не буде жодного з
нас хто не виконав би"свого
перед жертвами
голоду Мо-
сквою і перед нашими бра-
тами й сестрами які не зва
жаючи на жертви' й втрати
Со- -
б'"орну Діловий Коміт"ет '—г
Віча
ДО
___
Дві
для двох"
близько 3-о- х зу
пинок (захід)
поб
вуйка — мами- - '
ного брата — Луку Дубика зі села пов Дро- - '
гобич який перед
світовою війною виїхав до
СІНА Хто знав би про ньо-'- г
го або його самого прошу
писати на адресу: Анна Гно-
йова (з - V
669 Кіпд 5с
Опг Сапасіа
і
знайомих зі села
пов Роман Апо
та жв-ан-а дискусія яка тривала по'СТОЛ відгукнися — пошукує
був
легко
дпекутантів
обосновану
за-
цікавлення
ЧУЧч'ч'
пелерини
болера
замовлення
поручає
ГЛУШЕВСЬКИИ
Мопігоуаі Мопігеаі
Замовлення провін-
цію заподаиня
АччААЛАЛЛЧіО
Слухайте!
УКРАЇНСЬКУ
відбудеться1
ЗАГАЛЬНОУКРАЇНСЬКЕ?:
ПРОТЕСТАЦІИНЕВІЧЕ4
вшануванняжертвголо- -
орга'нізувалаГ'Мосу
Вшановуючи' {паміять
російського"'терору
запротестуємо
народовбивства
поповнила
українським
народом закликаємо
українців 'активну
протестащиному
обов'язку
організованого
продовжують боротьбу за-Українс- ьку
Самостійну
Державу
Протестаційного
ВИНАИМУ
умебльовані лімнати
працюючих'осібГ
трамваєвих
Телефонува-
ти годГвеч:'Ш6198
РОЗШУКИ:
Пошукую
Кропивник
першою
домуВальо)"
У1'Тогс7по'
Пошукую односельчан
Ласковець
Теребовля:
сестра Янка з Польщі Мнко
ла Угрнн син Онуфрея уро
джеиий у Топірцях шукає"
тебе брат з Польщі Відгук- -'
ніться на адресу:"
Тигіі Рорегесгпуі 2285 Саз
соп 5г Мопігеаі ие Сап-
асіа _
Гостима Сироїда який ви
їхав до Канади в 1924-2- 5 рр
з околиць Львова якого ма
ма називається Єлисавета
Сироїд і походить з Божи-к- а
коло Сокаля — пошукуеі
о Тієльмі з Люксембургу
Просимо писати на адресу
"Гомону України" під Ті
Д--р М РЕВУЦЬКИИ
Хірург Дентист
Бг МАТТНЕ КЕЦТСКУ
681 іеап Таїоп 5і №ез£
Ооііага 9288 Рагк ЕхіепзГог?
Мопігеаі Оие
УуУуууууууалалуучучуу%чууучаУУУУУУУУчч
ЩОДНЯНАЦІОНАЛЬНУ РАДІОПРОГРАМУ
в год 630 веч на хвилі 1440
З РАДЮВИСИЛЬНІ УЛЛЬ №АСАКА РАІХ5 N V
піл кепг"уп—аїш" ям КПГПДН—А "п—пи гиіпіг
( пижмо го дня найновіші вісті з українського життя
короткі вісті зі світу а кожної суботи —: "
ПІВГОДИННИЙ МУЗИЧНИЙ КОНЦЕРТ
на програмі
8п52І БКиУпсДіЛазОВ51СЬКОГ—О ТогогдоипніоникОарпяі
АААААЛАЛЛЛУчАУМчУчУМММУчУУММММУ?
КПОУІШІ І ІІойо війні иі РпиЛпіі
пригшої і ішпадіпиош иішаоп
Поможу спровадити Вам рідннх-- і знайоміїх-до'-Кана-'- з
ди
II
V і ?:?
І
:
- "
-
7 '