000286 |
Previous | 8 of 12 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
8 oldal MAGYAR ÉLET 1976 június 12
NEW YORK 0 NEW YORK NEW YORK © NEW YORK NEW YORK NEW YORK NEW YORK © NEW YORK
DR BÉKY ZOLTÁN: Két történelmi évforduló:
200 és 80
Ebben az esztendőben ünnepeljük az Amerikai
Egyesült Államok 200-i- k évfordulóját
Ugyancsak ebben az évben ünnepeljük az Amerikai
Magyar Református Egyesület 80-i- k évfordulóját Egy-beesik
a két történelmi évforduló
Az Uj Hazában a szabadság áldott levegőjében és
lehetőségei között az Ó-hazá-ból
magunkkal hozott ősi
hit lelkiségében megszületik és kivirágzik az Amerikai
Magyar Református Egyesület Ez a kettő elválaszthatat-lan
egymástól Amerikaik vagyunk: benne élünk ez az
életünk Magyarok vagyunk: ez a származásunk "és ősi
örökségünk Reformátusok vagyunk: Megváltó Krisz-tusunktól
nyert mártírok vértanúk vérével megszentelt
ősi hitünk és örökségünk
Ez a két történelmi dátum szorosan összefügg egy-mással
Mindkettőt hívő atyák alapították a Biblia ta-nításaira
a szabadság eszméire így lett naggyá a világ
első katonai hatalmasságává a szabadság klasszikus föl-dévé
és fáklyahordozójává az elnyomott népek mene-dékhelyévé
S ezt akarják ma a hitetlenek hazaárulók
szétrombolni megfertőzni az ifjúság lelkét kiirtani a
hitet és a hazaszeretetet
De amíg csak vannak Istenfélő hazaszerető a di-cső
múltat megbecsülő fiai akik mint 200 évvel ezelőtt
a függetlenség és szabadság szent ügyéért életüket ál-dozták
a Washington és Lincoln szabadságharc hősei
addig nem kell lekeni ennek az országnak a jövőjét
Nekünk magyaroknak büszkeségünk hogy ennek
az országnak a naggyátételében a szabadságharcok kiví-vásában
benne van a magyar vér és hősi életáldozat
'Meg kell emlékeznünk a 200 éves évfordulón a ma-gyar
Kováts Mihály ezredesről aki Washington lovassá-gának
kiképzője volt és 200 évvel ezelőtt halt hősi halált
Charleston So Carolinában ennek az országnak füg-getlenségéért
életét áldozta
Meg kell emlékeznünk a Lincoln-- i szabadságharc
magyar hőseiről magyar tábornokairól: Asbóth Szam-wald-Percz- el
Zágonyi ezredesekről és még sok mások-ról
Az I és 11 világháborúban Koreában Vietnam-ban
hősi halált halt fiaink tízezreiről
Amíg a hősök példáját követő hazájukat szerető
fiai vannak nem kell féltelni Amerikát van jövője ame-lyen
a „pokol kapui" sem tudnak diadalt venni
Ezzel a 200 éves jubileummal függ össze elválasztha-tatlanul
a mi Egyesületünk -- 80 éves jubileuma Ezt is a
mi ó'sapáink alapították' 1896-bari'Tre'ntorí-b- an Hittel
áldozattal küzdelemmel verejtékkel és vérrel építették
naggyá a semmiből ma a világon a maga nemében a leg-nagyobb
magyar református testvérsegítő intézménnyé
Jrre a lehetőséget Amerika nyújtotta Atyáink itt
látták meg a péklát hogy megalkossák testvérsegítő in-tézményünket
Az Üj-ha'- za és az Ó-ha-za
csodálatos ötvöződése
Egyesületünk Amerikának köszönhetjük hogy az álom
megvalósult hogy Egyesületünk és Betheln Otthonunk
áll és 80 esztendőn keresztül egyforma hűséggel teljesíti
hivatását mint Amerikai Magyar Református Egyesü-let
Egyesületünk alkotásait hosszú lenne felsorolni Mi
segítettünk felépíteni több mint 100 templomot paró-chiá- t
iskolát kultúr-palot- át Bethlen Otthont öregek és
gyermekek számára
Alkotásaink bele vannak építve az Uj-ha- za történe-tébe
kitörölhetetlenül Nevünk' van ismerik nevünket
a Fehér Házban a Kongresszusban a Világfórumokon
Legutóbb Genfben Brüsszelben Nairobi-ba- n (Kenya)
vittem a világ-közvélemén- ye elé az elnyomott erdélyi vé-reink
ügyét nemcsak mint az Amerikai Magyar Refor-mátus
Egyház tb püspöke hanem mint Egyesületünk
elnöke is
A Református Egyesület 80 éves működése és alko-tásai
hirdetik és hirdetni fogják az utánunk jövő nem-zedéknek
a magyar nép hitet alkotóképességét nagyra-hívatottság- át
hogy járt itt egy nép amely semmiből
csodákat teremtett
A bicentenniális ünnepségek alkalmából a Smith-sonia- n
Institute elkérte azokat a történelmi dokumen-tumokat
és képeket amelyeket a Kossuth Házban őr-zünk
Kossuth Haraszty LincolrThős katonái Bölönyi
Farkas Sándor stb Ezek ott vannak kiállítva mint
Egyesületünk gyűjteménye Egyesületünk neve alatt
'
x-- t '
Ezek között Bölönyi Farkas Sándornak egv búcsú-intelm- e
és imádsága szerepel amikor elbúcsúzik Ameri-kától:
„Légy az emberiség jussainak örökös édőjc és
menedéke! Állj te örökösen ijesztő például a despoták
lelke előtt! Állj te örökösen buzdító például az elnyomot-tak
lelke előtt"
80 esztendő alatt ezt a hivatásunkat is teljesítettük
Az I világháború után vagyonunk egy-negye- d részét ad-tuk
oda a szenvedő ó-haz- ai nép segítésére Soha nem
szűnünk meg küzdeni és harcolni elnyomott ó-haz- ai és
a kiirtásra ítélt erdélyi véreinkért
Kettős ünnep ez nekünk Ezt a kettős évfordulót az'
ország különböző helyein és a júniusi Ligonierba tartan-dó
konvenciónkon ünnepeljük Pittsburghban Chicagó-ban
már megtörténtek az ünnepek
Hálásak vagyunk Istennek amerikai hazánk 200
éves Egyesületünk 80 éves dicső múltjáért Hálásak va-gyunk
hogy megtartott bennünket s hisszük hogy az
az Isten aki a nagy múlt sok harca küzdelme között
megtartott bennünket meg fog tartani ezután is
„Ha Isten velünk ki lehet ellenünk!"
A MERCEDES-BEN- Z GYÁR
„GONDJAI"
Vajon hol vagyunk? Az
előkelő Beverly Hills Hotel
milliomosok megszállta
parkolóhelyén vagy valami
olajgazdag arab emirátus
„drive-in- " mozijában?
Miért? Mert többezer
Mercedes luxuskocsi áll
egymás hegyén-hátá- n
A megoldás: A színhely a
Mercedes-Ben- z autógyár
munkásainak parkolóhelye
A magyarázat: A Mercedes-
-gyár alkalmazottai a
# méregdrága kocsit '21 és fél
százalékos árengedmény-nyel
szerezhetik be És él-nek
is ebbeli jogukkal oly-annyira
hogy tavaly a
Daimler-Ben- z patinás gyár
129000 alkalmazottja 40
ezer Mercedes kocsit vásá-rolt
ami megfelel a gyár
évi termelése 114 százalé-kának
Egy év múltán az alkal-mazottnak
jogában áll a
kocsi eladása szabadpiaci
árakon
OII[lillllI!lll!ll!llllllil[li]ll!Hlllllil!!l!llElinillllllllllII!ll]IIIUll!IIIlllll[IIIlí
- A NATO ÉS OLASZ-ORSZÁG
Nemrég zajlott le a
NATO minisztertanácsának
ülése amelynek központi
problémája így hangzott:
„Mi lesz ha júniusban
Olaszországban a kommu-nista
párt jut uralomra?" A
NATO alkotmánya szerint
ugyanis a katonai szövet-ségből
egy tagot sem lehet
kizárni Viszont egyhangú
vélemény szerint egy kom-munista
uralom alatt álló
ország nem lehet továbbá
tagja a NATO-na- k Arra a
következtetésre jutotiak
hogyha kommunisták ke-rülnek
uralomra Olaszor-szágban
akkor felszólítják
a kormányt hogy önként
lépjen ki a katonai szövet-ségből
m%awwmmwwm9RMME&£3EBkmWBmXi
iiiiiiiiiiiiHliiiiiiiiiiiiiiiHliiiiHBiftA:-liiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHMÍHSÍ2- M
iliHHllKRlHHHHB
VancouvCTbénrtndeJk' meg az i íelepuirobtómáldJögláUcUtr'A képen: a plakát és egy „Ideális" tele- - " '
-
És minekutának jelen-leg
a bizonyos oszlálvíi
Mercedes kocsik megren-delése
utáni várakozási
idő öt hónaptól néha tizen-négyre
húzódik (főleg a
népszerű „200 Diesel" ese-tében
melynek ára viszony-lag
alacsony: 7000 dollár)
a gyári alkalmazottak sok
esetben tíz százalékos ha-szonnal
adják cl egy évig
használt kocsijaikat
A gyár igazgatóságál ag-gasztja
ez a jelenség oly-annyira
hogy egyelőre bé-kés
irányzatú kérést 'inté-zett
i a gyárimunkásokhoz:
ne a szabadpiacon értéké- -
sítsék kocsijaikat hanem- -
adják oda á legtöbbet ígé-rő
Mercedes lerakatnak és
ne teremtsenek saját gyá-ruk
ellen konkurenciát
(Marx nyilván megfor-dul
sírjában az „ipari for-radalom"
eme békés gesz-tusa
hallatán amikor a
gyárigazgatóság esedezve
kéri a munkást tartsa meg
Mercedesét és ne minden
esztendőben cseréljen lu-xuskocsit)
George Leber nyugatnémet hadügyminiszter ilyen „tenger-ész-
módon" látogatta meg a flotta egységeit (IN)
A vietnami helyzet
Tiziano Terzani a Spie-gel
vietnami riportere be-számolójában
elmondja
hogy a dél-vietna- mi váro-sok
— főleg Saigon — las-san
kiürülnek A lakosság
hol önként hol kényszer
hatására vidékre költözik
hogy földműveléssel keres-se
meg napi rizsadagját A
régi rendszer híveit hatal-mas
„átnevelő táborokba"
deportálták Szakszerűen
folyik Dél-Vietna- m kifosz--
tásaiiá: a' győztes észak-viet- - u'
A legrégibb
legismertebb
magyar
hentesüzlet
a legjobb áruval! JMERT1
PORK STORE
1508 2nd AVE
(78—79 St)
Tel: RH 4-82- 92
HALLGASSA
AZ ÉSZAK-OHIÖ- I MAGYAROK LEGKEDVELTEBB
MAGYAR RÁDIÓMŰSORÁT
I AL! ma _ - r
cszan-u- n 10 mazvar
MELYET MINDEN ESTE Ú8 ÓRAKOR
CLEVELANDBÓL SUGÁRZUNK
A WZAK— FM RÁDIÓ 931 MC-A- N Minden este jelentkezünk Magyar Szívek muzsikájá-val
és a magyar szellemerkölcsi értékek őszinte tol-mácsolásával
Észak-Ohi- o Magyar Hangja hirdetői névsorából:
Commsrce Ford ]! 4651 Northfield Road
Advenced TV 11801 Buckeye Road
West Side Federal Savings and Loan Ass
McGilly Florist ' 17525 loraln Ave
Salamander Shoes West 26 Loraln Ave
Fiddlers In 10393 Pleasent Valley Road
Lovasíy— Dohár Met West Side Markét F—l F—2
Floridas General Development Corp 5514 Pearl Road
West 25th Furnishing '2104 W 25th Street
Groger Travel Bureau %152 Old Arcade
Ford Dealers ]
Lincolria Savings and LoanAss I :
Taylor Shop ' 2167 Lee Road
Hansa Import West 28 and Loraln Ave
Sea World Aurora Ohlo
Waldos Nursery 23406 Loraln Road
Farkas Meat West Side Markét C— 1 C—2
Gulyás Restaurant 5115 Loraln Ave
Olympia Import ' 12414 Buckeye Road
Taste Of Hungary 29691 Lorafai Road
Kalo Florist 420 N Rldge Rd Loraln Ohlo
Hab Bakery West 19th' Street
Nádas Business Service 1425 Grace Ave
Mediferanian Imports West Side Markét
Balaton Villa Point Chautagua IST Y
Balassa Travel 10128 Loraln Ave
Balaton Restaurant 12523 Buckeye Roád
Bodnár Funeral Home 3920 Loraln Ave
Kálmán Beauty Sálon 12506 Buckeye Road
íágyar Afuház 11802 Buckeye Road
Athens Pastry Shop „ 2545 Loraln Ave
Fortune Beverige Sforé 3498 W105 Street
Kossuth Book Shop M?25 Lákota Ave
Munkatársak:
Kossányi Mária Kossányi Miklós Nt Dömötör Ti-bor
Fáy Ferenc Kossányi József Káinoki Kiss Tibor
Ft Kővári Károly dr Nádas' János Nehéz Ferenc
Márfy Lóránt Prof Oszlányi Róbert Szeleczky Zlü
--- Wasi Albert ?
Covers Daiív The Lareest Huncarian- - PnmilatH
Areas őf Thé Frée World— Every Eveiíing at 7:30
p m on WZAK— FM93A MC -
r f -
nami hadsereg tagjai min-den
nyugati iparcikket
technikai felszerelést
Északra szállítanak
Már 15-i- k éve ebédel
és i vacsorázik
a magyarság a
Tip-To- p
étteremben
1489 SECOND AVENUE
(77—18' Street)
- -- Tel:' 734-9881- '" '
''-Nyit- va naponta
de 1130-tó- l este 11 30-i- g kedden zárva
MjgjMIlffililM
Indulás:
New Yorkból
01
" 01
01
15
15
15
Augusztus 04
Augusztus 04
Kérem a:
könyvet nagyítót
2ft J! iA - V- r- uL „A~ ( '
ásTssriss-fiK- L
-- f v ss ' „~ s - - JZ SB-Jy-r-
rfW-i- i:
A newyorki Kiadóvállalatnál most jelent meg
FLÓRIÁN TIBOR erdélyi származású amerikai
KESERŰ GYÖKÉREN
című verskötete A 176 oldalas vászonkötéses könyv
fedőlapját és 10 ilusztrációját ös?e András a neves
szobi ász-- ás festőművész készítette
A megrendelhető a szerzőnél:
FLÓRIAN TIBOR 3 Mountain View Drive
Milford Conn 06776 USA
Ara: $650 és 50 cent postaköltség
az Egyesült Államokban és 75 cent külföldre
Az Amerikai
Magyar Szépmíves Czéh
KÖNYVARJEGYZÉKE:
MAGYAR NYELVEN:
Mécs László: Bolond Istók Bábszínháza
(kétnyelvű kiadás) $ 200
Balatoni: Rábaparii Menyegző elbeszélések $ 500
Török: Településtörténelmi Tanulmányok
a Kárpátmedencében
Válogatott Magyar Népmesék illusztrálva $ 750
A láthatatlan lobogó $ 400
Kard és első rész $1000
Magyar örökségünk $ 200
Könyve $ 6 00
ANGOL NYELVEN:
Yves de Daru var: The Tragic Fate of Hungaru $ 800
Baross: Hungary and : $ 400
Haraszti: The Erhnic History of Transylvania $ 800
Major: Anierican Hungárián Relations $1000
Szemák: Living History of Hungaru $ 200
Szilassy: Revolutionary Hungary $ 400
Varga: Humán Rights in Hungary $ 300
Our Hungárián Heritage $ 200
Zathureczky: Transylvania % 200
Jobbágy: Hungárián Dances S 650
SeLected Hungárián Folk Tales illustrated $ 750
Eszenyi: Mindhalálig — Faithful Unto
(Life of Colonel M de Kováts or-gani- zer of the first American and
of the American Liberty $ 500
Megrendelhetők az ár előzetes beküldésével
portómenlesen:
American
Hungárián Literary Guild
ASTOR FLORIDA 32002
HUNGÁRIA TRAVEL BUREAU
1603 Second Ave New York N 10028
212 - 2499342
1 tLtrwn- - 212 - 249-93- 63
A CHARTER UTAZÁS BIZALOM KÉRDÉSE
Ne tegye kockára nyári szabadságát! Utazzon' hivatalos szakirodával
mert így a legjobbat a legolcsóbban
Repüljön ÁTSZÁLLÁS NÉLKÜL a KLM gépeivel!
NÉV:
NGARIA CHARTEROK 1976-O- S MENETRENDJE
Július
Július
Július
Július
Július
Július
Pilvax
ma-gyar
könw
$1000
Wass:
Wass: Kasza
Wass:
Wass: Erdők
Hitler
Wass:
Híven
Dealh
War)
Y
kapja
Tartózkodási
idő
5 hét
7'2 hét
9 hét
3 hét
5VÍ hét
6'5 hét
2'2 hét
4 hét
Budapestről
Augusztus
Augusztus
Augusztus
Augusztus
Augusztus
Augusztus
Augusztus
Augusztus
vizumoK — Hotelfoglalas — Autóbérlés Rokonok kiliozatala
IKKA — TUZEX — COMTURIST
Kétrészes nagyítót adunk
új egyéves előfizetőinknek
valamint mindazoknak a Magyar Életnek új
egyéves előfizetést szereznek
Megrendelem a Magyar Élet--et
UTCA: „ HÁZSZÁM:
VAROS: TARTOMÁNY:
Mellékeleni előfizetési dijat egy évre
Az előfizetés összege mellékelhető a Magyar Élet
címére:
6 AÍcIna Avenue Toronto Ont Canada M6G 2E8
kiállított 'csekk vagy Money Order formájában
küldjék
vagy
Cavalry
aláírás
Magyar előfizetési díj egy évre 15 dollár
FéUn lt ÚoBár
45 £#&$%&m®&& SovOtó „ %
író
New
Folk
hero
USA
Vissza:
05
22
31
05
22
31
22
31
akik
az
':
A Élet
—
BUDAPESTRE
Ara
'$39400
$39400
539400
$39400
$39400
$39400
$39400
$39400
oeszerzese
Ha a nagyító helyett könyvet
kívánnának az alábbi négy
könyv közül lehet válasz-tani:
-
1 Kenéz Zsuzsa: „Irsai Kar-társnő"
— 2 Acsay E Lász-ló:
„Savé the Splendor of
Budapest" — 3 Magyar
Sándor: A harmadik világ-háború
története" — 4 Eck-har-dt Tibor: „Regicide in
Marseille"
Az' új előfizetés beérkezése
után a Magyar Élet azonnal
postázza — vagy a nagyítót
vagy a kívánt könyvet a
megadott címre
Object Description
| Rating | |
| Title | Magyar Elet, June 12, 1976 |
| Language | hu |
| Subject | Hungary -- Newspapers; Newspapers -- Hungary; Hungarian Canadians Newspapers |
| Date | 1976-06-12 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Magyad3000335 |
Description
| Title | 000286 |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| OCR text | 8 oldal MAGYAR ÉLET 1976 június 12 NEW YORK 0 NEW YORK NEW YORK © NEW YORK NEW YORK NEW YORK NEW YORK © NEW YORK DR BÉKY ZOLTÁN: Két történelmi évforduló: 200 és 80 Ebben az esztendőben ünnepeljük az Amerikai Egyesült Államok 200-i- k évfordulóját Ugyancsak ebben az évben ünnepeljük az Amerikai Magyar Református Egyesület 80-i- k évfordulóját Egy-beesik a két történelmi évforduló Az Uj Hazában a szabadság áldott levegőjében és lehetőségei között az Ó-hazá-ból magunkkal hozott ősi hit lelkiségében megszületik és kivirágzik az Amerikai Magyar Református Egyesület Ez a kettő elválaszthatat-lan egymástól Amerikaik vagyunk: benne élünk ez az életünk Magyarok vagyunk: ez a származásunk "és ősi örökségünk Reformátusok vagyunk: Megváltó Krisz-tusunktól nyert mártírok vértanúk vérével megszentelt ősi hitünk és örökségünk Ez a két történelmi dátum szorosan összefügg egy-mással Mindkettőt hívő atyák alapították a Biblia ta-nításaira a szabadság eszméire így lett naggyá a világ első katonai hatalmasságává a szabadság klasszikus föl-dévé és fáklyahordozójává az elnyomott népek mene-dékhelyévé S ezt akarják ma a hitetlenek hazaárulók szétrombolni megfertőzni az ifjúság lelkét kiirtani a hitet és a hazaszeretetet De amíg csak vannak Istenfélő hazaszerető a di-cső múltat megbecsülő fiai akik mint 200 évvel ezelőtt a függetlenség és szabadság szent ügyéért életüket ál-dozták a Washington és Lincoln szabadságharc hősei addig nem kell lekeni ennek az országnak a jövőjét Nekünk magyaroknak büszkeségünk hogy ennek az országnak a naggyátételében a szabadságharcok kiví-vásában benne van a magyar vér és hősi életáldozat 'Meg kell emlékeznünk a 200 éves évfordulón a ma-gyar Kováts Mihály ezredesről aki Washington lovassá-gának kiképzője volt és 200 évvel ezelőtt halt hősi halált Charleston So Carolinában ennek az országnak füg-getlenségéért életét áldozta Meg kell emlékeznünk a Lincoln-- i szabadságharc magyar hőseiről magyar tábornokairól: Asbóth Szam-wald-Percz- el Zágonyi ezredesekről és még sok mások-ról Az I és 11 világháborúban Koreában Vietnam-ban hősi halált halt fiaink tízezreiről Amíg a hősök példáját követő hazájukat szerető fiai vannak nem kell féltelni Amerikát van jövője ame-lyen a „pokol kapui" sem tudnak diadalt venni Ezzel a 200 éves jubileummal függ össze elválasztha-tatlanul a mi Egyesületünk -- 80 éves jubileuma Ezt is a mi ó'sapáink alapították' 1896-bari'Tre'ntorí-b- an Hittel áldozattal küzdelemmel verejtékkel és vérrel építették naggyá a semmiből ma a világon a maga nemében a leg-nagyobb magyar református testvérsegítő intézménnyé Jrre a lehetőséget Amerika nyújtotta Atyáink itt látták meg a péklát hogy megalkossák testvérsegítő in-tézményünket Az Üj-ha'- za és az Ó-ha-za csodálatos ötvöződése Egyesületünk Amerikának köszönhetjük hogy az álom megvalósult hogy Egyesületünk és Betheln Otthonunk áll és 80 esztendőn keresztül egyforma hűséggel teljesíti hivatását mint Amerikai Magyar Református Egyesü-let Egyesületünk alkotásait hosszú lenne felsorolni Mi segítettünk felépíteni több mint 100 templomot paró-chiá- t iskolát kultúr-palot- át Bethlen Otthont öregek és gyermekek számára Alkotásaink bele vannak építve az Uj-ha- za történe-tébe kitörölhetetlenül Nevünk' van ismerik nevünket a Fehér Házban a Kongresszusban a Világfórumokon Legutóbb Genfben Brüsszelben Nairobi-ba- n (Kenya) vittem a világ-közvélemén- ye elé az elnyomott erdélyi vé-reink ügyét nemcsak mint az Amerikai Magyar Refor-mátus Egyház tb püspöke hanem mint Egyesületünk elnöke is A Református Egyesület 80 éves működése és alko-tásai hirdetik és hirdetni fogják az utánunk jövő nem-zedéknek a magyar nép hitet alkotóképességét nagyra-hívatottság- át hogy járt itt egy nép amely semmiből csodákat teremtett A bicentenniális ünnepségek alkalmából a Smith-sonia- n Institute elkérte azokat a történelmi dokumen-tumokat és képeket amelyeket a Kossuth Házban őr-zünk Kossuth Haraszty LincolrThős katonái Bölönyi Farkas Sándor stb Ezek ott vannak kiállítva mint Egyesületünk gyűjteménye Egyesületünk neve alatt ' x-- t ' Ezek között Bölönyi Farkas Sándornak egv búcsú-intelm- e és imádsága szerepel amikor elbúcsúzik Ameri-kától: „Légy az emberiség jussainak örökös édőjc és menedéke! Állj te örökösen ijesztő például a despoták lelke előtt! Állj te örökösen buzdító például az elnyomot-tak lelke előtt" 80 esztendő alatt ezt a hivatásunkat is teljesítettük Az I világháború után vagyonunk egy-negye- d részét ad-tuk oda a szenvedő ó-haz- ai nép segítésére Soha nem szűnünk meg küzdeni és harcolni elnyomott ó-haz- ai és a kiirtásra ítélt erdélyi véreinkért Kettős ünnep ez nekünk Ezt a kettős évfordulót az' ország különböző helyein és a júniusi Ligonierba tartan-dó konvenciónkon ünnepeljük Pittsburghban Chicagó-ban már megtörténtek az ünnepek Hálásak vagyunk Istennek amerikai hazánk 200 éves Egyesületünk 80 éves dicső múltjáért Hálásak va-gyunk hogy megtartott bennünket s hisszük hogy az az Isten aki a nagy múlt sok harca küzdelme között megtartott bennünket meg fog tartani ezután is „Ha Isten velünk ki lehet ellenünk!" A MERCEDES-BEN- Z GYÁR „GONDJAI" Vajon hol vagyunk? Az előkelő Beverly Hills Hotel milliomosok megszállta parkolóhelyén vagy valami olajgazdag arab emirátus „drive-in- " mozijában? Miért? Mert többezer Mercedes luxuskocsi áll egymás hegyén-hátá- n A megoldás: A színhely a Mercedes-Ben- z autógyár munkásainak parkolóhelye A magyarázat: A Mercedes- -gyár alkalmazottai a # méregdrága kocsit '21 és fél százalékos árengedmény-nyel szerezhetik be És él-nek is ebbeli jogukkal oly-annyira hogy tavaly a Daimler-Ben- z patinás gyár 129000 alkalmazottja 40 ezer Mercedes kocsit vásá-rolt ami megfelel a gyár évi termelése 114 százalé-kának Egy év múltán az alkal-mazottnak jogában áll a kocsi eladása szabadpiaci árakon OII[lillllI!lll!ll!llllllil[li]ll!Hlllllil!!l!llElinillllllllllII!ll]IIIUll!IIIlllll[IIIlí - A NATO ÉS OLASZ-ORSZÁG Nemrég zajlott le a NATO minisztertanácsának ülése amelynek központi problémája így hangzott: „Mi lesz ha júniusban Olaszországban a kommu-nista párt jut uralomra?" A NATO alkotmánya szerint ugyanis a katonai szövet-ségből egy tagot sem lehet kizárni Viszont egyhangú vélemény szerint egy kom-munista uralom alatt álló ország nem lehet továbbá tagja a NATO-na- k Arra a következtetésre jutotiak hogyha kommunisták ke-rülnek uralomra Olaszor-szágban akkor felszólítják a kormányt hogy önként lépjen ki a katonai szövet-ségből m%awwmmwwm9RMME&£3EBkmWBmXi iiiiiiiiiiiiHliiiiiiiiiiiiiiiHliiiiHBiftA:-liiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHMÍHSÍ2- M iliHHllKRlHHHHB VancouvCTbénrtndeJk' meg az i íelepuirobtómáldJögláUcUtr'A képen: a plakát és egy „Ideális" tele- - " ' - És minekutának jelen-leg a bizonyos oszlálvíi Mercedes kocsik megren-delése utáni várakozási idő öt hónaptól néha tizen-négyre húzódik (főleg a népszerű „200 Diesel" ese-tében melynek ára viszony-lag alacsony: 7000 dollár) a gyári alkalmazottak sok esetben tíz százalékos ha-szonnal adják cl egy évig használt kocsijaikat A gyár igazgatóságál ag-gasztja ez a jelenség oly-annyira hogy egyelőre bé-kés irányzatú kérést 'inté-zett i a gyárimunkásokhoz: ne a szabadpiacon értéké- - sítsék kocsijaikat hanem- - adják oda á legtöbbet ígé-rő Mercedes lerakatnak és ne teremtsenek saját gyá-ruk ellen konkurenciát (Marx nyilván megfor-dul sírjában az „ipari for-radalom" eme békés gesz-tusa hallatán amikor a gyárigazgatóság esedezve kéri a munkást tartsa meg Mercedesét és ne minden esztendőben cseréljen lu-xuskocsit) George Leber nyugatnémet hadügyminiszter ilyen „tenger-ész- módon" látogatta meg a flotta egységeit (IN) A vietnami helyzet Tiziano Terzani a Spie-gel vietnami riportere be-számolójában elmondja hogy a dél-vietna- mi váro-sok — főleg Saigon — las-san kiürülnek A lakosság hol önként hol kényszer hatására vidékre költözik hogy földműveléssel keres-se meg napi rizsadagját A régi rendszer híveit hatal-mas „átnevelő táborokba" deportálták Szakszerűen folyik Dél-Vietna- m kifosz-- tásaiiá: a' győztes észak-viet- - u' A legrégibb legismertebb magyar hentesüzlet a legjobb áruval! JMERT1 PORK STORE 1508 2nd AVE (78—79 St) Tel: RH 4-82- 92 HALLGASSA AZ ÉSZAK-OHIÖ- I MAGYAROK LEGKEDVELTEBB MAGYAR RÁDIÓMŰSORÁT I AL! ma _ - r cszan-u- n 10 mazvar MELYET MINDEN ESTE Ú8 ÓRAKOR CLEVELANDBÓL SUGÁRZUNK A WZAK— FM RÁDIÓ 931 MC-A- N Minden este jelentkezünk Magyar Szívek muzsikájá-val és a magyar szellemerkölcsi értékek őszinte tol-mácsolásával Észak-Ohi- o Magyar Hangja hirdetői névsorából: Commsrce Ford ]! 4651 Northfield Road Advenced TV 11801 Buckeye Road West Side Federal Savings and Loan Ass McGilly Florist ' 17525 loraln Ave Salamander Shoes West 26 Loraln Ave Fiddlers In 10393 Pleasent Valley Road Lovasíy— Dohár Met West Side Markét F—l F—2 Floridas General Development Corp 5514 Pearl Road West 25th Furnishing '2104 W 25th Street Groger Travel Bureau %152 Old Arcade Ford Dealers ] Lincolria Savings and LoanAss I : Taylor Shop ' 2167 Lee Road Hansa Import West 28 and Loraln Ave Sea World Aurora Ohlo Waldos Nursery 23406 Loraln Road Farkas Meat West Side Markét C— 1 C—2 Gulyás Restaurant 5115 Loraln Ave Olympia Import ' 12414 Buckeye Road Taste Of Hungary 29691 Lorafai Road Kalo Florist 420 N Rldge Rd Loraln Ohlo Hab Bakery West 19th' Street Nádas Business Service 1425 Grace Ave Mediferanian Imports West Side Markét Balaton Villa Point Chautagua IST Y Balassa Travel 10128 Loraln Ave Balaton Restaurant 12523 Buckeye Roád Bodnár Funeral Home 3920 Loraln Ave Kálmán Beauty Sálon 12506 Buckeye Road íágyar Afuház 11802 Buckeye Road Athens Pastry Shop „ 2545 Loraln Ave Fortune Beverige Sforé 3498 W105 Street Kossuth Book Shop M?25 Lákota Ave Munkatársak: Kossányi Mária Kossányi Miklós Nt Dömötör Ti-bor Fáy Ferenc Kossányi József Káinoki Kiss Tibor Ft Kővári Károly dr Nádas' János Nehéz Ferenc Márfy Lóránt Prof Oszlányi Róbert Szeleczky Zlü --- Wasi Albert ? Covers Daiív The Lareest Huncarian- - PnmilatH Areas őf Thé Frée World— Every Eveiíing at 7:30 p m on WZAK— FM93A MC - r f - nami hadsereg tagjai min-den nyugati iparcikket technikai felszerelést Északra szállítanak Már 15-i- k éve ebédel és i vacsorázik a magyarság a Tip-To- p étteremben 1489 SECOND AVENUE (77—18' Street) - -- Tel:' 734-9881- '" ' ''-Nyit- va naponta de 1130-tó- l este 11 30-i- g kedden zárva MjgjMIlffililM Indulás: New Yorkból 01 " 01 01 15 15 15 Augusztus 04 Augusztus 04 Kérem a: könyvet nagyítót 2ft J! iA - V- r- uL „A~ ( ' ásTssriss-fiK- L -- f v ss ' „~ s - - JZ SB-Jy-r- rfW-i- i: A newyorki Kiadóvállalatnál most jelent meg FLÓRIÁN TIBOR erdélyi származású amerikai KESERŰ GYÖKÉREN című verskötete A 176 oldalas vászonkötéses könyv fedőlapját és 10 ilusztrációját ös?e András a neves szobi ász-- ás festőművész készítette A megrendelhető a szerzőnél: FLÓRIAN TIBOR 3 Mountain View Drive Milford Conn 06776 USA Ara: $650 és 50 cent postaköltség az Egyesült Államokban és 75 cent külföldre Az Amerikai Magyar Szépmíves Czéh KÖNYVARJEGYZÉKE: MAGYAR NYELVEN: Mécs László: Bolond Istók Bábszínháza (kétnyelvű kiadás) $ 200 Balatoni: Rábaparii Menyegző elbeszélések $ 500 Török: Településtörténelmi Tanulmányok a Kárpátmedencében Válogatott Magyar Népmesék illusztrálva $ 750 A láthatatlan lobogó $ 400 Kard és első rész $1000 Magyar örökségünk $ 200 Könyve $ 6 00 ANGOL NYELVEN: Yves de Daru var: The Tragic Fate of Hungaru $ 800 Baross: Hungary and : $ 400 Haraszti: The Erhnic History of Transylvania $ 800 Major: Anierican Hungárián Relations $1000 Szemák: Living History of Hungaru $ 200 Szilassy: Revolutionary Hungary $ 400 Varga: Humán Rights in Hungary $ 300 Our Hungárián Heritage $ 200 Zathureczky: Transylvania % 200 Jobbágy: Hungárián Dances S 650 SeLected Hungárián Folk Tales illustrated $ 750 Eszenyi: Mindhalálig — Faithful Unto (Life of Colonel M de Kováts or-gani- zer of the first American and of the American Liberty $ 500 Megrendelhetők az ár előzetes beküldésével portómenlesen: American Hungárián Literary Guild ASTOR FLORIDA 32002 HUNGÁRIA TRAVEL BUREAU 1603 Second Ave New York N 10028 212 - 2499342 1 tLtrwn- - 212 - 249-93- 63 A CHARTER UTAZÁS BIZALOM KÉRDÉSE Ne tegye kockára nyári szabadságát! Utazzon' hivatalos szakirodával mert így a legjobbat a legolcsóbban Repüljön ÁTSZÁLLÁS NÉLKÜL a KLM gépeivel! NÉV: NGARIA CHARTEROK 1976-O- S MENETRENDJE Július Július Július Július Július Július Pilvax ma-gyar könw $1000 Wass: Wass: Kasza Wass: Wass: Erdők Hitler Wass: Híven Dealh War) Y kapja Tartózkodási idő 5 hét 7'2 hét 9 hét 3 hét 5VÍ hét 6'5 hét 2'2 hét 4 hét Budapestről Augusztus Augusztus Augusztus Augusztus Augusztus Augusztus Augusztus Augusztus vizumoK — Hotelfoglalas — Autóbérlés Rokonok kiliozatala IKKA — TUZEX — COMTURIST Kétrészes nagyítót adunk új egyéves előfizetőinknek valamint mindazoknak a Magyar Életnek új egyéves előfizetést szereznek Megrendelem a Magyar Élet--et UTCA: „ HÁZSZÁM: VAROS: TARTOMÁNY: Mellékeleni előfizetési dijat egy évre Az előfizetés összege mellékelhető a Magyar Élet címére: 6 AÍcIna Avenue Toronto Ont Canada M6G 2E8 kiállított 'csekk vagy Money Order formájában küldjék vagy Cavalry aláírás Magyar előfizetési díj egy évre 15 dollár FéUn lt ÚoBár 45 £#&$%&m®&& SovOtó „ % író New Folk hero USA Vissza: 05 22 31 05 22 31 22 31 akik az ': A Élet — BUDAPESTRE Ara '$39400 $39400 539400 $39400 $39400 $39400 $39400 $39400 oeszerzese Ha a nagyító helyett könyvet kívánnának az alábbi négy könyv közül lehet válasz-tani: - 1 Kenéz Zsuzsa: „Irsai Kar-társnő" — 2 Acsay E Lász-ló: „Savé the Splendor of Budapest" — 3 Magyar Sándor: A harmadik világ-háború története" — 4 Eck-har-dt Tibor: „Regicide in Marseille" Az' új előfizetés beérkezése után a Magyar Élet azonnal postázza — vagy a nagyítót vagy a kívánt könyvet a megadott címre |
Tags
Comments
Post a Comment for 000286
