Magyar Elet, September 26, 1987

              --- íi4-W- fr $ -- v re- -i
„ v V W i'-J-í-fJ'
-- - "3 v£~ f1" ~~' üütSWÍÍ i'fiVjf'-'- -
Mm
htMtm
sokaság
UUk
HUNGÁRIÁM LIFE [ ÉÉ
t tubái nép tett !
cnda dolgokat
BZtZIENYI MAGYAR ELET UjiMiliiW'
Ctaa&aVttUr
Vol40 37 XL évfolyam 37 szám 1987 szeptember 26 szombat Ara: 75 cent
Az iráni államfő véres megtorlással fenyeget:
Az Öböl lőporos hordója
bármikor felrobbanhat!
Reagan tűzszüneti ultimátumot adott Iránnak
„Legyen Kanada az őslakó-jogren- d példája" — mondotta a Szentatya aki 3 év-vel
ezelőtti ígéretét betartva a North-Wc- st Territories Fort Simpson helységébe
is ellátogatott ahol karilm-bó- r népviseletben indián teepec sátorból celebrált
szentmiséi 3 ezer indián hivő előtt — Mazankowsky kanadai miniszterelnök-helyette- s
helyeselte a Ponlifcx Maximus felhívását és azt egyezőnek találta az ős-lakók
önkormányzatra való bátorítása hivatalos irányvonalával — Kár hogy a
Duna-Tisz- a közét egy pillanatra nem tudják áthelyezni Afrikába mert hét afri-kai
állani 325 millió dolláros adósságát Ottawa kegycsen leírta — A 8G éves Hi-rohi- to
japán császár valószínűleg pajzsmirigy rákosodásban szenved — A hun-gerfor-di
vérfürdő nyomán megszigorították az angliai fegyvertartást szabályo-zó
törvényt mert egy ámokfutó tömcggyilkos 1G személyt lőtt le köztük saját
édesanyját is (Lásd a 8 oldalon levő Az angol ámokfutó rejtélye" című ide-vonatkozó
cikket) — A texasi Corsicanáhan egy puskás ember 3 személy lelövé-se
után saját magával is végzett — A nemet Rudolf Cordes-- t akit 9 hónappal
ezelőtt rabollak el Bejrútban a Deutsche Presse szerint nemsokára szabadon
bocsátják — Samir izraeli kormányfőről liiton képviselő azl állította: 4 hónap-pal
ezelőtt Samir titkos megbeszéléseket folytatott a PLO-v- al való közvetlen tár-gyalást
javasló párthíveivel — Egyszerre két kanadai sztrájk: az egyik máris
életbe lépett mert a torontói általános iskolák tanítói több időt kérnek előkészü-letre
és a szülői értekezletekre A másik: a postások újra hözöngenck annak el-lenére
hogy a 3 milliárdos költségvetéssel operáló posta már „csak 12!) millió"
ráfizetéssel zárta az l!)8(i-o- s évet A szolgálat olcsóbbá tétele és „albérletbe" adá-sa
ellen a 23 ezer föl képviselő szakszervezet kész a munka beszüntetésére —
Az amerikai szenátus 51:50 arányban megszavazta az 1988 évi honvédelmi költ-ségvetés
csillagháborús 47 milliárdos tételét A döntő szavazatot Bush alelnök
helytztc a gyíijtödobozba
KHAMENEI
IRÁNI ELNÖK
VISRES MEGTORLÁSSAL
FENYEGET
Reagan elnök személyesen
adott parancsot az USS Jar
rett nevű hadihajónak hogy
a nemzetközi vizeken tenge-ri
aknákat lerakó Irán Ajr
kereskedelminek álcázott
légpárnás működésű hajót
feltartóztassa — mondotta
Mariin Fitzwater a Fehér
Ház szóvivője Az iráni ha-jót
a tett színhelyén kapták
rajta és amikor a riasztó lö-vésekre
sem állt meg
80 kilométerre Bahrain
scjkségtől a Jarrctl fedél-zetéről
felszállt helikopter
egy találata mozgásképte-lenné
tette az Irán Ajr-- t
Stirling György:
— A tanulság ebből az
hogy a nemzetközi vizeken
nem lehet büntetlenül akná-kat
rakni s ezzel a nemzet-közi
hajózás szabadságát
korlátozni — folytatta Fitz-water
Az amerikai hadihajó zsák-mányul
ejteti tíz iráni aknát
és aknalerakó felszerelést
amelyet fényképes bizonyí-tékként
mutattak be az
Egyesült Nemzetek közgyű-lésének
plénuma előtt
Ali Khamcnci Irán ál-lamfője
fő-sátánn-ak"
bé-lyegezte
az Egyesült Álla-mokat
majd így fenyege-tett:
— Félreérthetetlen módon
kijelentem hogy az USA
megérdemelt választ kap
ezért az aljas cselekede
téért Ez majd csak Tc-sz- c
lesz egy olyan véres
eseménysorozatnak mely-nek
következményei nem-csak
a Perzsa-öbö- l térsé
get fogják érinteni — dö-rögte
Khamcnci
Douglas Roche kanadai
leszerelési ENSZ-nagyköv- et
Khamenei beszédét „hátbor-zongatónak"
minősítette
Semleges megfigyelők biz-tosra
veszik hogy Irán ezút-tal
bosszúból egy amerikai
csatahajó megtámadását ve-szi
tervbe hogy megtépázott
tekintélyét a fundamentalis-ta
iszlám tábor szemében
némiképp helyreállítsa
Az szerintünk bizonyosra
vehető hogy a tervezett irá-ni
támadás „Kamikaze" jel-legű
„önrobbantás" lesz
A magyar gazdasági reform húsz éve
Miért fenyegeti csőd népgazdaságot?
1967-be- n hus evvel ezelőtt szüleiéit meg hosszú vajúdás után az
a kormányrendelet amelynek alapján 1968 januárjában beindították
Magyarországon az uj Gazdasági Mechanizmus névvel jelölt reform-politikát
A döntést evekig tartó huzavona előzte meg mert bár Nyers
Rezső és a köréhez tariozó közgazdászok már a hatvanas évek elejé-től
kész tervekkel sürgették a partot hogy az 1956 után csak nagyon
lassan talpraálló népgazdaság fe'éleszléscse vezessen be bizonyos re-formokat
a minden újjal szemben megmutatkozó ellenállást nehéz
volt legyőzniük
Noha Kádárék rögtön hatalomra kerülésük után megértették hogy
a régi rákosista gazdaságvezetés módszereinek leáldozott és a magyar
társadalommal csak úgy tudnak szót érteni ha legalább gazdasági
engedményeket tesznek a nagyvonalakban már az ötvenes évek vé-gén
kidolgozott reform bevezetését egyre halogatták Részük volt eb-ben
a pártvezetősége! akkor még domináló sztálinista erőknek me-lyek
az ideológiái féltettek a reformoktól de Kádár is várt mig job-ban
előrehalad a társadalmi konszolidálódás A politikai feltételek
megteremtését szolgálta az 1963-a- s amnesztia s ezután már nem le-hetett
sokáig elodázni a reformok bevezetései
Azokban az években meg otthon éltem és latiam milyen bizako-dással
cs nagy reményekkel fogadta a közvélemény az új mechaniz-must
Ha már ötvenhat politikai követeléseiből nem leli- - semmi leg-alább
gazdasági síkon jussunk Uesii szabadabb mozgáshoz: ez volt az
emberek véleménye fs erre szimitott Kádár is amikor meghirdette
a reformokat Colját hogy a politikáról az anyagi gyarapodásra irá-nyítsa
az emberek figyelmet elérte s ezrei egybeesett az ország er-deke
is: a hatvanas évek végere fenyegető gazdasági csődöt csak sür-gős
reformintézkedésekkel lehetett megelőzni
Felemás döntések félmegoldások
A czrtö káderek velőméin c megoszlott mig sokuk valamiféle
gyorsan haló csodaszert latolt az új gazdaságpolitikában cs aomiali
látványos eredményeket várt tóte a marxi-leni- ni tételekben megcson
I RESZ
Afgán gerillák sikerei
mert a közelben navigáló 27
amerikai csatahajó elől
csaknem lehetetlen lesz élve
elmenekülni
GORBACSOV HAT HETE
NEM MUTATKOZOTT
NYILVÁNOSAN
A TASZSZ rémhírnek bé-lyegezte
a Bíld nevű nyugat-német
újság állítását mi-szerint
Mihail Gorbacsov —
aki augusztus 7-- én megkez-dett
szabadsága óta nem mu-tatkozott
nyilvánosan — az
élete ellen elkövetett merény-let
áldozataként egy krími
szanatóriumban lábadozik
ahol a szovjet első titkárt
ételmérgezéssel kezelték
ami azt célozta hogy elte-gyék
őt láb alól
Borisz Pjadisev tájékozta-tásügyi
igazgatóhelyettes
egyben a Washington Post
vonatkozó cikkét is cáfolta
miszerint a Baltikumban is
történt volna egy elaborlált
bombamerénylet a szovjet
vezér ellen Pjadisev azon-ban
nem pontosította Gorba-csovnak
a szabadságáról va
ló visszatérése dátumát
OKTÓBERBEN
KEZDŐDIK
A KÖZÉP-AMERIK- AI
ÖT ÁLLAM
TŰZSZÜNETI
TÁRGYALÁSA
Jósé Napóleon Duartc El
Salvador elnöke bejelentette:
hajlandó a baloldali gerillák
vezérével találkozni hogy a
tűzszüneti tárgyalásokat ok-tóber
4-- én megkezdjék
Nicaragua ugyancsak kész
az augusztus 7-é- n a másik
három közép-amerik- ai ál
lammal nevezetesen Ilon-duras-sz- al
Costa Ricával és
Guatemalával aláírt
fegyvernyugvás végrehajtá
sának módozatairól szóló
tárgyalásokat
Oscar Arias Costa Rica
államfője — aki a közép-amerikai
békekezdeménye-zés
értelmi szerzőjének szá-mít
— Washingtonban a
kongresszus előtt „türelmet
kért az US A-t- ól hogy a bé-kének
— szava szerint —
esélyt adjanak a megvalósu-lásra"
A nicaraguai marxista
kormány — bizonyára eny-hülést
célzó propaganda-gesztuss- al
— újra engedé-lyezte
a Radio Catolica
működését amelyet Orte-ga
diktatúrája 1985 január-jában
betiltott
AFGÁN
SZABADCSAPATOK
TÁMADÁSA
A KABULI SZOVJET
NAGYKÖVETSÉG
ELLEN
Semleges diplomaták je
lentései beszámolnak arról
hogy az afgán gerillák tá-madásai
hatékonyabbak
mint valaha mert legújab-ban
Kabultól a fővárostól
tíz kilométer távolságból ad-tak
le a szovjet nagykövet-ség
épületére sorozatos ra-kéta-
és aknazáport úgy-hogy
négy teljes óráig kény-telenek
voltak lezárni a dip-lomatancgye- det
a romelta-karítási
munkálatok miatt
A felkelők vezére Rahma-tulla- h
Safi tábornok egyben
az afgán Iszlám Front vezé- -
(Folytatás a 2-i- k oldalon)
a
tosodott apparatcsikok fanyalogva figyeltek az új szelekre és ahol te-hették
hátráltatták a reform kibontakozását Ezt a kettősséget jól
meg lehetett figyelni a népgazdaság minden szintjén a minisztériu-mokban
éppúgy mini a vállalatoknál A fentről kiadott utasítások lé-nyege
a végrehajtásnál elsikkadt: félmegoldások felemás döntések
születtek amelyek annyit segítettek a bajokon mint a ráolvasás
Az új mechanizmus első éveit két középvállalatnál csináltam vé-gig:
az egyik egy Pest környéki bútorgyár volt a másik egy országos
szövetkezeti áruelosztó központ Mindkettőnél ugyanazokat a jelensé-geket
tapasztaltam: a vezetők nem mertek élni az új lehetőségekkel
a párt- - és szakszervezeti funkcionáriusok pedig ott fékezték a tempót
ahol csak tudták Pedig — a dolgozók nekibuzdulásából — biztató volt
a lendület amig aztán az egymásnak ellentmondó intézkedések miatt
lassan elpárolgott lelohadt a lelkesedés
Mindkét vállalatnál az volt a benyomásom hogy a reform nincs
kellőképpen előkészítve: a szemléletei nem igazították hozzá az új
követelményekhez és a gazdasági egységeknél a lélektani feltételek
cppúgy hiányoztak mint a tárgyi alapok És ez akkor az egész társa-dalomra
jellemző volt A beidegződéseket a közgondolkodást nem le-hetett
máról holnapra megváltoztatni A reform lelassult és pár év
múlva végleg megfeneklett És makacs ellenfelei azt is elérték hogy
1971-be- n megszűnt kormányprogram lenni
Ezt én mar nem vártam meg Amikor 197071 leien szabad földre
jutottam úgy láttam hogy az emigráció nem nagyon érti mi is tör-ténik
otthon és túlotl optimizmussal értékeli a gazdasági reform vár-ható
kihatásait Persze aligha kívánható valakitől aki 1936-ba- n eset-leg
még előbb 1945-be- n vagy 1917-be- n hagyta el az országot hogy be-le
tudja magát élni a forradalom utáni magyar társadalom lelkivilá-gába
és megértse a gazdasági reform körül hullámzó vitákat illetve
azokat az ellentétes érzéseket melyekkel a magyar társadalom külön-böző
rétegei az új intézkedéseket fogadták
(Folytatás a 4 oldalon)
Egyre több külföldi cikk foglalkozik az erdélyi kérdéssel
9 Kötélhúzás" Erdélyért
l :
THE
(ivOm
OBSERVER £$&§
krJ IhraV I%
Nemreg az Observer Balkáni szomszé-dok
szócsatája Erdély miatt' címen térkép-pel
illusztrált cikket közölt melyet a Los
Angeles Times is átvett Eltekintve attól
hogy a magyar szempontból sértőnek szá-mító
„balkáni" jelző helytelen hiszen Ma-gyarország
soha nem volt szerves része a
Balkán-félszigetne- k (kivéve az egykori hor-vát
területeket) olvasóink tájékoztatása
céljából minden további kíseröszöveg nél-kül
nyers fordításban közreadjuk a neve-zett
cikk egészét hadd vonja le a végkövet
keztetéseket maga az a személy akinek ke-zébe
kerül ez a cikkfordítás:
Cluj — Románia — 750 kilométer tá-volságban
egymástól két fehér hajú pro-fesszor
vívja könyvekkel alátámasztott csa-táját
a középkori bajnokokhoz hasonlóan
akiket az arénába küldtek hogy megvéd-jék
hazájuk becsületét
E két professzor oly vita központjában
áll mely mélyen a múltban gyökeredzik
melyet kötélhúzásként is felfoghatunk egy
oly föld lakóiért melyet Transylvániának
neveznek Jelenleg Transylvania (Erdély)
Romániához tartozik de a történelem fo
lyamán rómaiak mongolok törökök néme-tek
osztrákok és magyarok uralták ezt a
tájat
Az egyik professzor a román Stefan
Pascu míg Makkai László magyar nemze-tiségű
fegyvereik tudományos munkák to-vábbá
tárgyak amelyeket egy nép mely
ott élt kétezer évvel ezelőtt otthagyott
Évszázados disputa
A vita immár évszázados azonban ez
nem csupán történelmi jellegű Jelenleg a
szovjet blokk két szövetséges államát állít
ja szembe egymással és ez oly mértékű el-lenségeskedést
váltott ki amelyre a II vi-lágháború
óta nem akadt példa
Pascu szerint — aki a cluj-- i (Kolozsvár)
egyetemen tanít — Erdély annak a népnek
a tulajdona mely ott él és itt a nép több-sége
román és román is lesz — állítja Pas-cu
A magyar szempont
Makkai — aki egykoron a kolozsvári
egyetemen végezte tanulmányait jelenleg
a budapesti egyetem tanára — azzal érvel
hogy a magyarok igényei szilárdabb ala-pokra
épültek A múltban — mondotta —
bizonyos versengés folyt a kél nép között
amely ma gyűlöletté változott
A közelmúltban Ceauscscu a magyar
szomszédállamol oly fasiszta soviniszta
sőt fajgyűlölő elméletek hangoztatásával
vádolta melyek csak a legreakciósabb im-perialista
körökben honosak
Magyarországon viszont az erdélyi kér-désben
a pincérnötöl kezdve a kormány tag-jaiig
kivétel nélkül egyetért a nép
Jelenleg a román— magyar kapcsolatok
negyven éve nem voltak ilyen mélyponton
— mondotta Balázs József a budapesti Kül-ügyi
Kapcsolatok Intézetének igazgatója
Jegor Ligacsov a SZU 2 számú embe-re
nemrég Pesten úgy nyilatkozott: a Kreml
elvárja hogy a kél állam saját maga oldja
meg a kérdést mielőtt az kicsúszik a kéz-ből
A magyar elkeseredés oka
A magyaroknak azért fáj úgy az erdélyi
kérdés megoldatlansága mert a két világ-háború
végén súlyos sebekéi kaptak: mint
az Osztrák-Magya- r Monarchia szerves ré-sze
Magyarország lf!67-tö- l 1918-i- g gyakor-latilag
független volt Magyarország a vi-lágháborúkban
a németek oldalán állva a
végén bár független államként kerüli ki de
területének kétharmad részének elvesztésé-vel
kellett számolnia Erdélyt Romániához
csatolták mert a románok a Szövetségesek
oldalán harcoltak
A negyvenes évek eseményei
1940-be- n a II világháború megkezdése
után a kérdést újra felvetették A Horthy-fél- e
tekintélyuralom — Erdély visszaszerzé-sének
reményében — a náci Németország-gal
szövetkezett és ezért az erdélyi terület
északi részét 'kapta jutalmul
A magyarok — a jelek szerint — ma
sem óhajtanak megfeledkezni romániai test-véreikről
Lehet hogy az erdélyi lakosság
többsége román de több mint egymillió
magyar él ott (???) maroknyi némettel
együtt
Minden negyedik vagy ölödik magyar
Romániában él — Mondotta egy kormány-tag
— Mindenkinek akad ott rokona Elfo-gadjuk
a határvonalai de ami ott folyik
azl nem fogadhatjuk el — mondotta
A magyarokat azok a jelenlések riogat-ják
hogy a magyar nyelvű iskolákat bezár-ták
kevesebb magyar nyelvű oktatást en-gedélyeznek
és más kisebb lépéseket tesz-nek
melyeket a magyarok nem látnak ki-csinyeknek
attól vezérelve hogy a múzeu-mok
utcák és más intézmények magyar
neveit románra változtassák
A románok állítása ezzel szemben az
hogy ha megfelelő számú diák akad az óvo-dától
kezdve a középiskoláig létesítenek ma-gyar
osztályokat
A románok dühét
az „Erdély története" váltotta ki
A Magyar Tudományos Akadémia által
kibocsátott ismertető szerint török germán
és szláv népek elsöpörték az itteni (erdélyi)
római kultúrát
Ez kulcskérdés mert a román történé-szek
tagadják hogy őseiket valaha is elsö-pörték
volna onnan Azzal érvelnek hogy a
terület legősibb népe a történészek szerint
a dákok voltak kikel a rómaiak leigáztak
s nagy többségük akkor is olt maradt mi-után
a rómaiak kivonultak
Makkai professzor következtetése
Makkai azt állítja: ha a dákok eltűntek
a rómaiakkal együtt a III században és a
románok a XIII századig nem jelenlek
meg ezen a területen akkor ez az érv a ro-mánok
Erdély iránti igényét aláássa Ha
pedig a magyarok a X században Közép-Ázsiáb- ól
való elvándorlásuk után jöttek Er-délybe
amit mindkét fél elismer és ha a
románokat már itt találták volna akkor —
a másik félnek van igaza
A történészek ezl a kérdési évtizedek
óta vitatják Makkai professzor munkájá-nak
cáfolataként Pascu a román ellenlábas
továbbá a Nicolac Iorgáról elnevezett tör-ténelmi
intézet pamfletet adott ki „Tudatos
történelcmhamisílás a Magyar Tudomá-nv- s
Akadémia égisze alatt" címen (Mely-ből
egyébként a múlt héten az első oldalon
szó szerinti fordításban közöltük a Pascu-fél- c
fizetett hirdetésként megjelent propa-ganda-förmedvé- ny
végső konklúzióit —
Szcrk)
A hangnemre jellemző részlet a Pascu-fél- c
a The Times-ba- n közölt hirdetésből:
Meghamisítják a zsidó lakosság
fiszak-Erdélyb- öl való deportálását és lemé-szárlását
mely a Horthy-okkupáci- ó alatt
túlhaladta a németek kegyetlenségéi" (Ez-zel
a bántó túlzással kapcsolatban megje-gyezzük:
Románia Vasgárdája totális nép-irtást
végzett mert a romániai zsidójíc csak-nem
mind egy szálig a Duna-delt- a halálos
végű kényszermunkatáboraiban maradtak
örökro — az iszapos föld alatt)
A románok azzal vádolják magyar kol-légáikat
hogy szántszándékkal ignorálják a
római kor előtti és alatti települések dák
archeológiai nyomainak tudomásul vételét
Pascu nemrég elismerte hogy a román cá-folat
tónusa talán kissé heves volt (?) de
— folytatta — ha a magyarok állításait ol-vassuk
azok oly benyomást keltenek mint-ha
mczitlábas népségről beszelnének akik-nek
nem voltak őseik Tulajdonképpen
— mondotta Pascu — a románok az erdélyi
őslakók: a dákok és a római behatolók iva-dékai
mely állítást a magyarok megvetés-sel
kezelik
Hogyan sajátították el máskülönben a
románok a latinszerü nyelvüket? — kérdez-te
--- A juhoktól?"
(E fordítás célja nem az hogy a fenti
cikk tárgyi tévedéseit kiigazítsa Ezt ugyan-is
minden jól tájékozott olvasónk megteszi
csupán tájékoztatásnak szántuk egyes kül-földi
sajtótermékek hozzáállásáról —
Szerk)
Bárd