Magyar Elet, June 18, 1983

              'VS--- :' mAí 'v "V ri?'' "'&"' 'til i
u
" "- - -- v V
1983 június 18 MAGYAR É'tET 7 oldal
Akkoriban olvastam Belliién Miklós kétkötetes önélet-írását
s még tele voltam a hangulatával Hogy baj volna
a kastéllyal? Hisz ez nem újság Mit is ir Bethlen Miklós
a negyedik részben (némi túlzással persze): „ügy látom
nem Erdélybe való a szép épület kárba megyén szeme-láttára
az embernek "
A kis vasútállomást elhagyva kel tábla is hirdeti a
falu nevét: Sinnicoale — s egy köhajítással tovább már:
Sinmiclaus Sebaj fő hogy az öreg lak közül hamarosan
elővillan az impozáns épület A fehér falak szikráznak az
őszi napsütésben — a távolság és a fák még nem engedik
látni az idö s emberkéz okozta sebeket Elég nagy kerülő-vel
végre bejutunk a parkba
Alig kászálódunk ki a kocsiból hogy a csodaszép föbe- -
aoao
A 9iag
- mt-i- n '"""' IC
r n r
közgyűlése
n
A Torontó-- i Szent Erzsébet Egyházközség Hitelszö-vetkezet
működésének 26-i- k évéről 1983 június 5-é- n
tartotta meg évi rendes közgyűléséi
Ft Jaschkkó Balázs S 1 plébános imája után Bi-rin- yi
György elnök üdvözli a szép számban megjelent
szövetkezeti részvényeseket és megnyitja a közgyűlést
Bolla lmréné titkárnő felolvassa az előző év rendes köz-gyűléséről
fel veit jegyzőkönyvet amelyet a közgyűlés
egyhangúlag tudomásul vesz és jóváhagy Az elnök ezu-tán
beszél az általános razdasági helyzetről amely alól
a hiteiszövetkezeinek 1932 április 1-t- ől 1983 március
31-i- g terjedő működése sem mentesült Ennek dacára
eredményes évről' számolhatunk be amit elsősorban a
tagság megértő támogatása biztosított amikor nem be-folyásoltatta
magái az állandó kamatláb-hullámzást- ól
Végül az elnök megköszöni munkatársainak: dr Vlossák
Rudolf alelnöknek Tóth József ügyvezető igazgatónak
Lajos Ferenc és Palatics Gyula igazgatósági tagognak
Bolla lmréné titkárnőnek Nagy Zoltán és Farkas Lász-ló
ellenőrző bizottsági tagoknak Sipos Imre és Skolák
Oltó lisztviselőknek egész éven át végzett szorgalmas
és lelkiismeretes munkáját
Tóth József ügyveze'ö igazgató rámutal az utóbbi
évek gazdasági krízisére amelyből azonban a kiemelke-dés
jelei mutatkoznak Felhívja a megjelent részvénye-seket
hogy propagálják ó szövetkezeti gondolatot és ne
leljenek tőkéjüket a Hitelszövetkezetbe helyezni Tegyék
ezt annál inkább mert a belétek 60000 dollárig fede-rálisa- n
biztosítva vannak és osztalékunk mosí már új-ból
magasabb mint a bank által adott beteli vagy
éppen rövidlejáratú letéti kamatok Majd ismerteti léte-denként
az üzleti eredmény mérlegét és külön a bevé-telek
és kiadások számláját
A hitelbizotlság jelentését — amelyet Kiszler Ádám
állított össze — Budai Ferenc olvassa fel míg az ellen-őrző
bizottság jelenlését Nagy Zoltán terjeszti elő A
közgyűlés a jelentéseket egyhangúlag tudomásul veszi és
a hilelcs könyvvizsgáló által rendbcnlévönek tartott üz-leti
mérlegel jóváhagyja
Az igazgatóság javaslatát miszerint az 1982—1983
évre a részvények után 9 és fél százalékos osztalék f-izettessék
a közgyűlés egyhangúlag jóváhagyja Továb-bá
jóváhagyja a közgyű!és a Magvar Jezsuita Noviciá-tu- s
az egyházközség fiú- - és leánycscrkész csapata ma-gyar
iskolája mimsztrans klubja és ifjúsági klubja ösz-szcse- n
1000 dollárban j-iva-soll
támogatását Ugyancsak
ióváhanvia a Kanadai Maavar Szövetség Alapja és a
Rákóczi Alapítvány részére javasolt 50— 5r) dolláros tá-- 1
inogalásf
Tisztújítás során a kó'gyü'cs újabb három évi idő-tartamra
dr Vlossák Ku lolf igazgatósági tagságai meg-hosszabbíí- ja
A megüresedett Irtclbiznüsági tagságra a
közgyűlés megválasztja Lajos Fernncnél
Az alelnök zánj szavaiban megköszöni a közgyűlés
bizalmát amiért újabb há'om 'éves periódusra az ignz-galóságb- a
beválasztotta
Megállapítja h"gy az utolsó evk bizonytalan gaz-dasági
körülményei ellenére Hitelszövetkezetünk szilár-dan
áM üzletszerű fiiljtonosiággal nűikö ük ós szövet-kezeti
szolgá'alail fennla-tá- s nélkül végzi Bejelenti to-vábbá
az alelnök hegv az igazgato-a- u új tagok tobor-zásai
indította meg és lölcg Halálokat kivan a Hitel-szövetkezet
tagjai kö'cüt látni Kéri a szülőket nagy-szülőket
hogy gverme!oi!-c- t és unokáikai biztassák a
belépésre meri nemcsak jó belekletés a hitelszövetkeze-ti
részvény hanem mcg'smerkednek a szövetkezeti szel-lemmel
amely scanl akarják az egymást megbecsülő
és egymást támogató emberek gazdasági közösségüket
megalkotni és é'ni A jövő grdnsági rendszere a szö-vetkezel
Végűi a alelnök mekösóni Birinyi György elnök-nek
eredményes koordina'ó munkáját
Hálaimával fejeztük be a közgyűlést és köszöntük
meg a Mindenhatónak a huszonhatodik év küzdelmes
eredményeit
Dr Vlossák Itwlolf
rok
S900l:
SZÉPRÉTI LILLA (Kolozsvár):
járaton a szemünket egy kicsit legeltessük elénk toppan
egy ideges nő hogy kit keresünk
— Hogy-hog- y kit? Hát a kastélyt! ön a gondnok? —
— óvónő vagyok
Szóval a kastélyban óvoda van — könyvelem cl ma-gamban
ez mindenesetre megnyugtató
— óhajtják esetleg megnézni — de mintha húzódozna
ettől — kicsit rendetlenség van
— 0 minket csak a mennyezetek érdekelnek meg az
ajtók!
'Még mindig nyugtalan valamiért hogy tán mégis-csak
ellenörök vagyunk rangrejtve s már mondaná hogy
tovább nincs mit látni amikor egy zárt ajtó előtt megma-kacsolom
magam
— Ebben a szobában lennie kell egy cifra
A félhomályban de még után is nehéz
felismerni az ég csillagrendszerét ábrázoló híres stukkót
De fő hogy nem kaparták le
Járkálunk Egyik szobából ki a másikba be Nehéz
az ízléstelenül bemázolt falak közölt most a Bethlen Mik-lós
kancellárra és felelésére Kun Ilonára gondolnom A
loggiára nyíló szoba fala egy helyt a cifra festék alatt be-horpadt
Megkopogtatom üresen kong
— Itt volt hajdanában a kincsek rejtekhelye — pró-bálom
az óvónőt tompultságából felrázni
— Igazán? (valóban fel is élénkül) Tavalyelőtt befa-lazták
Seprűket tartottunk benne s szemetel Rájártak a
férgek
Felmegyünk az emeletre Végre találok egy címeres
ajtót Benyitok Idillikus kép tárul elém Egy népes falusi
család mind rendkívül jó húsban éppen uzsonnázik
— Maguk itt laknak?
— Ideiglenesen Makfalváról szerződtünk ide fejőnek
Most a gyerekek is itt járnak iskolába
A nagyebádlö jelenleg három makfalvi család közös
konyhája az erkélyes ablakban kovászos uborka érlelő-dik
a napon
— Tudjátok kié volt a kastély? — kérdezem a két
gyereket
— Bethlen Miklósé — vágja rá a fiú
— Honnan tudod?
— A magyartanárnö mond! a Egy könyvet is behozott
az osztálytönöki órára egy kicsit zöldet abból többször is
részletekéi olvasott fel Megtudlak belőle hogyan épült
a kastély
— Hogyan?
— Ügy hogy Bethlen Miklós mindhiába vettetett sok-ezer
téglát azok mind összemorzsolódtak tömérdek bosz-szúsag- a
volt mert mind csak olyan emberek dolgoztak
akiknek soha kalány s csákány nem volt a kezében nem-igen
akadt ilyen errefele akkor De az apja egy spórolós
gróf nem engedte hogy más országból hozasson kőműve-seket
A végén főember létére ö is nekiállott tapodni hogy
majd megette a köszvény Aztán hogy ez nem ment ta-láltak
egy pogány várat a közelben annak irtózatos erős
(-++-+++ ¥ ¥ -¥- -¥¥ ¥¥¥¥¥¥¥¥ V+-HHHHHH- E
a
H RÓMA — A nemrégiben
II János Pal pápával talál-kozó
négy litván püspök az-zal
a reménnyel tért haza
hogy jelentősebb haladás
fog bekövetkezni a szovjet
kormány és római katolikus
nemzetük egyháza kapcsolá-sában
jelentették vatikáni
liszt viselők Moszkva talán
megszünteti végre azt a 22
íves tilalmat ami miatt Jti-lijon- as
Steponavicius püs-pök
a litván főváros" Vi-lnius
egyházmegyéjének feje
nem gyakorolhatja hivata-lai
— o —
a Minden oraban íugy
gyermek hal meg éhezés
miatt Del- - Urikában Ezt je-lenlétié
ki Allie Moosu a
Natal egyelem professzora
(lenne AíYique)
_ o —
a Kugeniusz Crygielski
lengyel konstruktőr vizibi- -
ciklit készíteti amellyel sze
0R0NT0 - FRANKFURT - TOI0NTO
S
Autóbérlés: $1 2000 hetenként unlimitcd km-r- el
BUDAPEST - T0Ü0IITO - MMPE8T
S
--+-
IKKA — TUZEX — COMTURIST — KÖZJEGYZÖSÉG
Túrók — útlevelek — vízumok — — autóbérlés
IIiaflHmfk TDÍUÍE--a A HIVATALOS UTAZÁSI IRODA GULUlnDlJ& I ♦ SpacUna Avc Toronto Ont M5T 2G7
SEBVSSE LTD l
ethlenszentmiklosi
(egy története)
kérdezem
mennyeze-tnek!'
villanygyújtás
Érdekességek NAGYVILÁGBÓL
$67500
Tel: (418)
látogatás
kerjkpár amelyre gyorsan
és könnyen fclerösilhelök az
úszótestek és a hajtócsavar
(Interpress)
ioboe: 30E30I "I
ÉRTESÍTÉS
Az Észak-amerik- ai Ma-gyar
Cisztercita Diákszövet-ség
ez 'évi találkozóját To-runtóban
rendezi 1982 Ju-N1U- S
25- - és 2fi-á- n - A ta-lálkozón
jelen lesz az Irv-ing- -i
Rendházból
Dr SZÜDÉNYI DEMJÉN
a budai Szent Imre gimná-zium
-- volt tanára Kérünk
minden volt cisztercita diá-kot
hogy vegyen részt ezen
az ünnepélyes találkozón —
Érdeklődés és jelen! ezés:
Várl'i István címén: Tí) Caii
Shepuay North York - Wil-lovvda- lc
Ont Canada M2)
1X3 vagy telefonon: (116)
494-17(- i6 — Szeretettel hív-juk
és várjuk a különböző
Négycsy Irén:
köveiből lett a fundamentum Ez ezelőtt háromszáz évvel
történt a török időkben — Hirtelen hunyorít egyet erős
szemüvege mögött — Van egy titkos alagút a pincéből a
Küküllöre Csak el kell mozdítani egy téglát
— Tán jártál is benne?
— Nem de majd fogok!
Kicsi jókedvünk azonnal lelohad amint kilépünk a
loggiára
A KASTÉLY TÖRTENETE
Csendben ácsorgunk mert hát mondhatnánk távol
esik e hely Gyulafehérvártól a megyeszékhelytől s tán
nem is jártak itt a műemlékvédő bizottságlól soha Nem
is tudom hogy jut eszembe éppen itt Brukenthal Ugyanis
1765-be- n Mária Terézia neki adományozta a kastélyt Hogy
parádézhatott a készben — szépen renováltatta — muto-gathatta
bécsi és olasz vendégeinek büszkén és joggal:
Bethlen Miklós nyugat-európa- i csavargásai franciás mű-veltsége
(szép francia könyvtára is volt az egyik szobá-ban)
hozzáértése (építészetet tanult Leydenbcn) kellett
ahhoz hogy ezt a kastélyt többszöri nekirugaszkodással
tizenöt év alatt (1668—1683) tető alá hozza Talán égy film
— ha valaki kitalálná hogy filmet kellene ill forgatni
Míg igy morfondírozok magamban hallom kiáltanak az
udvarról hogy megérkezett az állatorvos s be lehet men-ni
a kastély nyugati sarokbástyájába Tudniillik abban ta-lálható'
a másik híres eredeti reneszánsz stukkó az em-beralakos
a művészettörténészek szerint Erdély-szert- e a
legrégebbiek közül való
— Biztos hogy megvan még? — kérdezem az ajtóban
Pap Olga tanárnőtől aki a kastélynak ugyanebben a szár-nyában
lakik (a férje a falu agronómusa) ahol az állat-orvos
— Biztos
Kis elkerített elöszobácskán megyünk ál be egyene-sen
a sarokbástyába Ott leereszkedem a legelső székre
Az ovális gipszmcdalionban levő népies figurák — be van-nak
aranyozva!
A szobafestő rátartian házi-gazda
— ajánlotta — mondja a
— hogy így nagyon szép
Borral kínálnak s miközben vendéglátónk az egyik
befalazott ablakból átalakílott konyhácskában" ügykö-dik
a tanárnő odasúgja:
— Milyen volt a figurák eredeti színe? i
Magyarázom hogy színes S a többi földszinti szoba 5
boltozatán is (egy későbbi összeíró közlése szerint) színes j
virágok pompáztak a virágok közt képecskék látszottak iBelépödíj
s emberi alakok bibliából veti idézetek a nagyebátllöbcn
pedig a Bethlen és Kun család címerei A medalionba fog-lalt
képek egyes szakemberek feltételezése szerint talán
ma is megvannak a mészréleg alatt s a feliratok is
Mesélgetek belemelegszem Bethlen Miklós izgalmas
históriájába Papné közben zsebéből valami papírt szed
elö s szaporán elkezd jegyezni Később négybe hajtogatja
s megindultan így szól:
— Hogy fog ennek örülni a férjem! Semmit sem tud-tunk
a kastélyról pedig már kilenc éve itl lakunk Hon-nan
lehetne megszerezni azt az önéletírást?
(„Regi és új vüág")
Hogyan hat a
penicillin?
Ötvenöt évvel a penicil-lin
fölfedezése után R Knov
a Slorrs Egyetem (Connec-ticut)
biofizikus professzora
földerítette hogy miképp
hat a penicillin Eszerint a
penicillin azt az enzimei
módosítja amely reszt vesz
a baktériumok sejtfalainak
fölépítésében Emiatt a pe-nicillinnel
megmérgezett"
baktériumok után már nem
építenek fel szilárd sejtfala-kat
s elhalnak Ez az en-zim
olyan parányi hogy
még az
sem látható: mindössze
3000 atomból áll A kutatók
segítségül hívták az efféle
vizsgálatokban merőben új
' rüntgendil'frakciós leképzési
eljárást
A kulalok c mérések
alapján elkészítetlek az en-zim
modelljét Remélik
hogy ennek birtokában olyan
retné kcrcsztülszelni a La szerzetes-rend- i gimnáziu- - antibiotikumokat fejleszthet-Manchc-csatorn- ál
A jármű mokban végzett diáktársa- - nck ki amelyek az enzim-tulajdonképpe- n
közönséges kai is hez az eddigi penicillineknél
GYERMEKJEGY:
58803
68709
hotelfoglalás
MAGYAR KAVtL
59S-81- 0
(Texas)
Válasz
elektronmikroszkóp-ban
KorilOse Uram mit akarok ''
Nyugtalan vagyok akár a szél
á'úgnak rajiam vihardalok
bennem vész és háború zenél
Már hallom hogy morajlik az éj
már hallom a jövő hogy zokog
már lálom-min- l okádik a mély
vérében fetrengő holnapot
Kérdése Uram mit akarok ?
Az Isten ludja mi lenne jó
fényektől fülöd művész vagyok
s bonnem kiált sok visszafojtott szó
eljövendő munkás hajnalok
vágya és a szabadság-ech- ó '
%
(„Tűzvirág")
I erösebben kötődnek s hosz-iszab- b
ideig hatnak Sőt
olyan antibiotikumuk létre-hozását
is remélik amelyek
kijátsszák" a baktériumok-nak
a penicillinnel szembeni
cllcnállóképcsségét (Hob-by
I
WLM - MISMbSAUüA
DIXIE
MALL
[liiRd 'min o(Oiín líintwtf wi
- MiiKliitn WOODBINE
NORTH
FRANK G FELKAI
BARRISTER AND SOLICITOR
Ügyvéd és közjegyző
Az alábbi ügyek szakszerű intézése:
Bevándorlási ügyek Bűnügyek
Házassági ügyek Autóbalesetek
Válóperek Pereskedések
örökösödési eljárások
Beszélünk magyarul!
Telefon: 364-19- 11
1 First Canadian Placc Stc 5220
PO Box 191
Toronto Ontario M5X 1A6
GYORS SZAKSZERŰ JAVÍTÁSOK
Minden munkát a helyszínen készítünk el
Lyggage Fadory Ltd
3203 Bathurst (a lawrence-nél- ) Toronto Ont
Több mint 30 éve a vásárlók szolgálatában
20"— 50"n-o- s árengedmény a márkás bőröndökön:
Samsonite — Jetliner — Dionite — Renwick — Skyway
Biztosítási jogigények ellátása
Airline clain-e- s Kerekek felszerelése
Szakszerű javítások: bőröndök golf-zsáko- k
kézitáskák hangszerhuzatok bőrkabátok
TELEFON: 787-594- 0
vagy 787-966- 7
Nyitva: reggel 9-t- ől este 6-i- g csütörtökön este 8 óráig
ráessen a MAGYAR ÉLET-be- n!
IIIIIIIIIH I A SZT ERZSÉBET EGYHÁZKÖZSÉG
1 CSERKÉSZCSAPATAINAK §
§ FENNTARTÓ TESTÜLETE j£
C szeretettel meghívja Torontó és környéke magyarságát!
I a 8 I
bhqsbhh írjuMiii remm -
Orono melletti LOYOLA PARKBA
1983 JÚNIUS 18-Á- N
SZOMBAT DÉLI! 2-T- ŐL
6 éven aluliaknak ingyen felnőtteknek $500 fc
£ ifjúságnak $300 Jegyek kaphatók a plébánián vagy
a Park bejáratánál §
jLacikonvha:
I debreceni székelygulyás lángos sör hűsítő 3
I fagylalt kávé: mérsékelt áron 1
tíProgram: g j délután: fürdés versenyúszás a melegített vizű
(t úszómedencében foci röplabda cserkész ügyes- -
ségi játékok körséta a Parkban nótázás Ej
5-k- or tábori mise vacsora után cserkésztáborlüz 1
tánc — Harmony zenekar szabadtéri mozi — íj
sép magyar filmmel y
jAutóbusz jj
indul a templomtól délelőtt 10-k- or hazaindulás H
autóbusszal a Loyola Parkból este 8-k- or Jegyet
1 elöre foglaljunk a plébánián — 593-035- 4 i
Autón j
j 401-e- n keletre üshavván majd Pcterboro felé a
j 35-ö- n a Tvvin Oaks motelig — Clarké 4th Concession í
§ linc onnét jobbra km-r- e I
!l!i:i!l!l!lll!ll!!i:i!!UIllllllllllllllll!llll!llll!lllllll!ll!llllll!llllllllllllllllll!!lllll[llllIU WWHILL FARMS
"Keep Y0UR Food Cosls D0WN - Shop By Box" fc£
Notlh
II NO rMvol Mokhfl
St
az I
S
1
§
túl
16
The
Ccnlral — Totonlo
222 Lansdowne
'
— CMn Oi-Ad- u Sl Wl
"The Food Terminal"
lágy váiaszfék fíys élelmiszer fűszer
és más árukban!
karit meg
rins-ii- ál
¥ásárol!
Toronto és környékén öt óriási üzlet
etenként hétfőtől szombatig egyes áruk
leszállított áron kaphatók
AVENUE
Downtown — Toronto I EaM — TlcKcnng
222 CHERRY HWY 2 &
STREET BROCK RD
Juli Soulhollhatin fl'MG