Magyar Elet, September 19, 1981

              m 141 cm-í- I mílm mméfMM w ''i'l
S
10 oldal MAGYAR ÉLET
MONTREAL # MONTREAL MONTREAL MONTREAL MONTREAL © MONTREAL MONTREAL MONTREAL
'A PEN MAIKIN:
-
(M
AZ ÍGAZB KELEN UAZ
56 éve áll a kanadai magyarság
szolgálatában Mi vagyunk az
IKKA
TUZEX
GOMTURIST
CARPATIA
főügynöksége
MIDEN UTAZÁSI
ügyben is ajánljuk szolgálatainkat
VOYAGES KELEN LTÉE
(Alex A Kelen Ltd)
1 467 Mansfield St Montreal H3A 1 Y5
Telefon: 842-954- 8 (sorozat)
(Québeci jogosítvánnyal)
Magyar szálloda és étterem
Laurentin legszebb részén
Hazai eleiek és kényelmes szobák
várják kedves vendégeinket
Mérsékelt árak
CONTINENTAL LODGE
VAL DÁVID Lac Paquin
AUTOROUT EX1T 80
ERÉNYI házaspár
Telefon: (8ÍS) 322-63- 15
Montreali szerkesztőségünk vezetője:
SAS LÁSZLÓ
1 címe: 3333 JEAN TALON WEST Apt 533
TELEFON: 735-14- 58
MARCHE CHUANG
(B0NIS0IR)
5335 DÉCARIE BLV
Telefon: 486-78- 21
Európai canadai kínai indiai és kosher
élelmiszerek nagy választékban
Friss zöldség- - és gyümölcsáruk
tejtermékek
Mélyhűtött halak raktárról
állandóan kaphatók
BOR -S- ÖR
Ingyenes házhoz szállítás
Díjmentes parkolás
l—
' - í££j
az
Arra törekszik a kormány mostanában sokkal inkább
mint a multban hogy lendületet adjon av önkénles kezde-ményezésnek
A cel megvalósítására két lehetőség mutatkozik Wal-te- r
McLean walerlói képviselő egy törvényjavaslat júniusi
vitájában azt indítványozta hogy nagyobb adókedvezmény-ben
jeszesitsek azokat a személyeket akik karitatív szer- -
eelekben önkénles munkál vállalnak
Egy másik javaslattal Francis Fo állt elő a YMCA
országos bizottságában elmondott beszédében Az ontariói
Genea Parkban tartott májusi találkozón mindenekelőtt
kijelentette hogy a kormány nagyobb szerepet vállal az
önkéntes szerveetak 'köti kommunikáció előmozdítására
Az önkéntes munkavállalók ibátoritását így indokolta
meg- - „A nagy változások idejét éljük és senki sem men-tes
az ezek által okozott stressztől Éppen ezért rendkívül
lontos hogy a kanadaiak jobban ismerjek az ország tör-ténelmet
és földrajzát 'valamint 'azokat a problémákat
amelyekre megoldást 'Kell találni Az elvégzésre váró
munkába a kormány szeretné bekapcsolni az önkéntesek
minél nagyobb táborát — Ebben a vonatkozásban az
önkéntesek dolga lehetne azoknak a csoportoknak és sze-mélyeknek
a felvilágosítása akik nem tudta'k vagy nem
akartak magasabb végzettséget szeiezni maguknak A
statisztikai adatokból pl kiderül hogy a 'hetvenes évek-ben
250000 körül volt azoknak a bevándorolt asszonyoknak
a szama aUik az ország egyik 'hivatalos nyelvét í-e- m be-szelték
Az önkéntes szervezetek sokat lehelnének ennek
a helyzetnek a megváltoztatására
Javítani kell az önkéntes szervezetek közti kommuni-káción
Ebben nagy segítséget nyújthat majd a Telidon"
De vegyünk egy gyakorlati példát Gondoljunk például
arra hogy — mint annak idején a „hajónépek" — hirte-len
nagyon sok menekült érkezik Kanadába
Könnyen előfordulhat mint ahogy annak idején eki
is Fordult hegy az önkéntes szervezetek nem voltak tel-jesen
tisztában a problémákkal rossz volt a kapcsolat
közöltük gyakran csak telefonon vagy szóbeszédből tud-ták
meg hogy külön-külö- n mit csinálnak
A „Telidon" viszont lehetővé teszi hogy a tévé kíp- -
A hazat „Vigília" máju-si
számában Hegyi Béla
szerkesztő' a fenti cím alatt
interjút készített Cs Szabó
Lászlóval a Londonban élő
kiváló íróval — Ebből a
beszélgetésből idézünk ' most
egy részletet:
Kérdés:
— Egész eleiedben lan- -
kadatlanul hirdetted a ma-gyarság
egységének össze-fogásának
gondolatát a
nemzeti értékek védelmének
és gyarapításának nemes
ügyét Most „hogyan látod en-nek
gyakorlatát — külföld-ről
nézve? Főleg az óhaza
és az újhaza kapcsolatának
tükrében a magyar iroda-lom
egyetemes együvétarto- -
Kis ' ¥# ' ' IVBTIH mjtitsiÉgit sIJMam
LAKATOS SÁNDOR Liszt-díja- s prímás és zenekara — SIKET
SÁNDOR és PUPORKA ELEMÉR — hétfő kivételével — minden
este hangulatos zenével szórakoztatják a
CSÁRDA
kedves vendégeit
A konyhaművészet ízes falatjairól MARGITKA gondoskodik
Étlapunk dús választékában a CSARDA-TA- L CIGÁNYPECSENYE és BÉCSI-SZELE- T
is megtalálhatók
Felejtse el a diétát és egyen TORTAT PALACSINTÁT és TÜRÓSCSUSZAT „
Zamatos magyar BORAINK önnek is megnyerik tetszését „
MINDEN PÉNTEKEN HALÁSZLÉ és MAS HALrKÜLÖNLEGESSÉGEK '
Esküvőkre és partykra 140 személyt befogadó különterem áll rendelkezésre
Pénteken szombaton reggel háromig nyitva MÉRSÉKELT ARAK
3479 St LAWRENCE Blvd Asztalfoglalás: 843-75- 19
Jeledi Tibor & Co — Gutmann Gerendási
& Jeledi
CHARTERED ACCOUNTANTS '
Montreal: Toronto:
931-38- 14 789-26- 18 x
4333 St Catherine St W 2m Bathurst St' Suite 401 _ Suite 600
Kanada bátorítja önkénles kezdeményezést
„Távolsági beszélgetés"
ÉTTEREM
zásának szempontjából?
Válasz:
— Támadás kétfelöl
emlékezetem szerint kizáró-lag
azért jutott ki nekem
idegenben — (otthon sokkal
többhöz voltam szokva) —
mert nem is tudom már
mennyi ideje becsületes az-az
valóban kétoldalú dialó-gust
kívántam egyfelől az
otthoni másfelöl a kinti 'ki-sebbs-ági
és nyugati magya-rok
közt Hogyne hogyne!
szól pár éve a biztatás de
aztán szócsere közben kide-rül
hogy egymás mellé be-szélünk
amire a másik ba-rátságos
fél gondol: semmi-ért
egészén Szállóige lett a
kritikámból Tizenötmillió
magyar egyesülése határok
felett egy virtuális szellemi
hazában ma is csak a szá
jakon van tettekben alig-ali- g
lAz óhaza követei meg-különböztetés
nélkül félnek
a 'kiszármazottak magatar-tásától
amelyre természe-tesen
lefest a befogadó né-pek
lelkülete is márpedig
ez különösen azért stértő a
gyanúsítottakra és méltat-lan
a gyanakvókhoz mert a
független óriási szórvány
intellektuális színe-jav- a 'fo-lyamatos
jó szolgálatot te-- z
a magyar név jó illíréért:
végzett munkáját valószínű-leg
csak a jövő század fog-ja
okmányszerűen feltárni
Dalán ilyen célra alakuló in-tézetben
Van a magyar
diaszpórának Kaliforniától
Bécsig Stockholmtól Johan-nesburgig'
olyan elitje ami-től
Németh Lá~zló a nemes
szívű „tervfleovács" álmo-dott
vannak küszködő körei
iskolái kiadói folyóiratai
amikre bUszke lehet bárme-lyik
nemzet Egy népnél
sem vagyunk lalábbvalók
sem a nagyvilágban sem
KözéprEurópába rendelt he-lyünkön
'a számtalanszor
felépített hazában legyen
hát végre köztünk a dialógus
is egyenes félelem nélküli
egyenlő értlékü lojális Jó
sok nelkifutás' után ma sem
jutottunk el odáig Akkor
pedig ne csodálkozzunk vala-min
Vannak idekint maku-látlan
múltú írók akik m'e-revé- n
elzárkóznak minden
eszmecserétől A baj az
hogy nyomósv érvekkel ás
tudják igazolni: merevségük
nem gőgös hóbort hanem
becsülni való maximalizníus
ernyőjéről egyszerre mindenütt leolvashassuk a szüksé-ges
információkat
Fo miniszter eüsmeres-re- l szólt az önkéntesek fontos
szerepéről a harmadik világhoz tartozó országokban es
megemlítette hogy nagy feladat hárulhatna rájuk abban
is ihogy meggyőzzék a kanadaiakat a rászorulók megse-gítése
fontosságáról
A lentebb emiitelt McLean képviselő is hangoztatta
az önkéntesek fontosságát az 'általa benyújtott törvényja-vaslat
rövid csupán csak egy órás vitájában Szavazásra
ugyan nem került sor de az nyilvánvaló volt hogy a ja-vaslat
nagy rokonszenvre talált a képviselők táborában
Az április 27-- e és május 3-- a közt tartott önkéntesek
heten" készített statisztikai felmerések szerint 27 millió
kanadai az ország lakosságának 15 2 százaléka (ha csak
a dolgozókat vesszük tekintetbe) végzett valamilyen ön-kéntes
munkát 1979 es 19GÜ februárja koőtt
Ezek köiil amint McLean képviselő mondotta: 5-- t °i
volt a nő es 43% a lerfi -- 19 százalékuk 25 és 4-- 1 év koti
olt 33" 45 ev fölötti volt a fennmaradó 15% pedig meg-oszlott
a 15—19 es a 20—24 évesek csopoitja kozott
A Vitában Jelszólalók rámutattak arra hogy önkéntes
munkavállalók nemcsak a bevándorlók hanem a kana-daiak
közt is egyJorma lelkesedéssel dolgoztak
fiimiüiMHiirmiiruiiintriiiiitiiimiiTiimii'Eiiirurjisiiini iTtiiiUiimtii' [itfi:ii(MiTriiitiMiiiTti:iiti!si:!!i'iiiiJra!t !9[imi(ti'iiii!ii!ni[tiim:t'i[i iiinitiiiiiTttiiirtririiti
Nőmet Ernő:
Platánok
(Ottawai emlék)
A város fölött borzongott a fény
korán volt még párálló reggel
hogy megálltam a város lőterén
kíváncsian és türelemmel
szaglásztak körül nyári illatok:
a kócos szél is belémakadt
nem messze tőlem hársfa nyílhatott
s kis patak szaíadt a híd alatt
Akit a sorsa messzire vetett
társ'lalan lesz hívatlan vendég
magában kószál mint ki elveszett
mert Piinden szín fény idegen még
így álltam otl és rámdermedt a csend
a gondolat rebbent riadtan:
barátnak vel-e- ? — vagy mint idegent
elvet a döntő pillanatban
Arcomra még az út pora tapadt
a szorongó tétova lesen
lángolt a város mint egy kirakat
ragyogott hogy csábítóbb legyen
űrök aggódás kergette vándor
ösztönével féke tapogat
visszaretten minden változástól
érzi hogy talmi nem ér sokat
így kutatott a kérdő tekintet
biztató jelel talál-- e hál?
A nyár aranyló sugarat hintett
szelíden szűrve a lombon ót
Fülemben csengett egy régi dallam
melyet hallottam már valahol
emiekét is úgy hoztam magammal
a hazai platánok alól
öreg platánok suttogni kezdtek
s ahogy a hangjuk így megeredt
a lombok közt most ébredeztek
tollászkodó szürke verebek
Az alvó város szivébe láttam
nem volt ridegebb vagy mostohább
mint a sors melyet magamnak szántam
s már fütyörészve mentem tovább
Magyar eladót keres a
Harcid Cummings Lii
Keresse Al Rogers General Sales
Manager-- t
telefon: 739-19- 11 Í mgyar W
NÉPMÍfttéSZETl ÜZLET
PLANK ERZSÉBET TEL: 861-07- 45
Place Bónaventure — Le Viaduc
a lejáratnál jobbra az utolsó boutique
KÉZIMUNKÁK HERENDI IIOLLÓIIÁZI ZSOLNAY
PORCELÁNOK
szőttesek szőnyegek hímzett blúzok mellények
magyar babák kázifestésü kerámia edények és
figurák kulacsok festmények gyapjú és selyem
gobelin képek apró ajándéktárgyak nagy válasz-tékban
iNVWWWWWWWWWW
MinMffllB
Slövenia Meat Markét
S653 St Lawrence Blvd-Tel- : 842-35- 58
Magyaros ízű felvágottak csabai kolbász szalámi
császárhús disznósajt stb valamint európai vágású
friss húsok naponta kaphatók '
Mélyhűtött húsok nagykereskedői áron kaphatók!
Hímzett abroszok linen — cotton —
csipke abroszok stb
Márkás porcelánok étkészletek
evőeszközök és ajándéktárgyak
Mindkét üzletünkben nagy választékban
és előnyös áron kaphatók
DALI0 IMPORT REGD
7101 PARK AVE TEL: 276-519- 3
5865 VICTORIA AVE Tel: 738-141- 4
Üzletünk a Victoria Avenue-- n
vasárnap is nyitva van IPALLIED
TRAVEL BUREAU
LTD
5300 COTE DES NEIGES
733-181- 4 733-829- 2
Az összes repülő és hajózási vállalatok
hivatalos képviselője
Jegyek credit kártyával is fizethetők
IDŐBEN JELENTKEZZEN HA OLCSÓN AKAR
NYARALNI!
Kedvezményes utazások EURÓPÁBA
és a SZIGETEKRE
Hozassa ki családját!
Québec licence mimben 12313789-026- 0
Hirdessen a MAGYAR ÉLET-be- n!
FAIRM0UNT
Meal ffcrket & Delicatessen
Friss húsok hazai ízű-felvágotta-k
csabai kolbász szalámi stb
Szárnyasok kacsa liba csirke
továbbá európai import csemege- -
és fűszeráruk naponta kaphatók
Ingyenes házhoz szállítás
3833 St Lawrence Blvd
Telefon:288-804- 6
ARÉNA GYÓGYSZERTAR
85 MOUNT ROYAL WEST — TELEFON: 844-11- 34
Magyarországra szóló gyógyszer megrendelést
gyorsan és pontosan teljesítünk
tij megoldású fogamzási vizsgálatot végzünk
# Legfinomabb csemegeáru a világ minden tájáról
# Világhírű GLÓBUS húskonzervek és jam
# Magyar hentesáru különlegességek
# Naponta friss tejtermékek
# Sajt különlegességek kedvezményes áron
( # Kenyér péksütemények
# Európai cukrászsütemények
Bourret Delicatessen & Pastry
5771 Victoria Ave - 733-846- 2
SZABAD PARKOLÁS
B & F SERVICE STATI0N
új nagyobb garázzsal a régi helyen
GULF GAZ
Teljes szerelési munkák:
FMC Computer Wheel AUgnement és Balanc
T UN A P
Minden munkát garanciával vállalunk
4323 ST JAMES ST WEST — 934-071- 1
Tulajdonosok: I BODIés G FÜRJES
rcnn
ll- -
"SWrWMF
HA JÓL AKAR ENNI
A HUNGÁRIÁBA KELL
MENNI!
ALAPÍTVA 1939-BE- N
Közel a vízeséshez
Teljes italméréf
Minden este clgányzen
VADÁSZ LÁSZLÓ és zentkara nagy sikerrel
szórakoztatja (hétfő kivételével)
minden nap kedves vendégeinkeh
VADÁSZ LÁSZLÓ prímás hegedűművész
ZSÁKAI JÁNOS cimbalomművész és
RIGÓ RUDOLF bó'gőmüvész és brácsás
I
I