000426 |
Previous | 6 of 12 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
fcs
Ismerkedjünk Ontarióval
( Beszámoló a nemzetiségi iíjságok részére rendezett
körútról melyet Ontario kormánya nevében Larry Gross-nia- n
ipar- - és idegenforgalmi miniszter az idén is-megszerve-zett)
Utunk ennek a tartománynak csak egy igen kicsi
de gazdag regére a dél-nyug- ati vidékre szorítkozott így
is 1600 km-- t jártunk be egy rövid hét alatt A kormány
ezen tormában is odahat hogy 'különböző nemzetiségű
polgárai minél jobban megismerkedjenek a tartomány
gazdagságával
Ontarionak ez a része valóban nem szűkölködik se
minőségben se változatosságban Első megállónk Hamil-to- n
városa közel felmillió lakosával erős ipari- - és kultu-rális
központ Ez 'a gyorsan fejlődő kikötőváros változatos-ságával
és ellentelekkel lepi meg a látogatót Ultramodern
a 'kulturális központ mint a Hamilton Piacé 'Art Galléria
síb viszont a XIX századot idézi a Ditndurn Kastély —
hajdani otthona Sir Allan McNab-na- k az 1854—58 évi
miniszterelnöknek mikor Kanada még csak két tarto-mányból
állott — Csendes és gyönyörködtető séta a 2000
hold területen virágzó botanikus kert ezzel szemben csat-togó
dübörgő a két nagy vasércgyár A mai Stelco gyár
1895-be- n megcsak egy kis kohóval dolgozott jelenlég 1000
holdon nyüzsgő nemzetközi fiókgyára'kkal 7 millió tonna
oi termeléssel Kanada vas- - és acéltermelésének kb 40°o-- at
nyújtja — £s ez csak az egyik vastermelő itt!
Van a varosnak kitűnő Filharmonikus zenekara híres
iutbjll-csapat- a mellett egyeteme a jóhírü 'McMaster
mely cKök kozott volt az országban a nukleáris fizika ki-ssrletezes-eben
Az öreg városi1 sorházak ma elegáns bouti-que-o- k
otthona míg utcasorok váltakozva mutatják a
aros lakosságának különböző arculatát
40 különböző nemzetiségű kulturális 'csoport rendez
evrol-svr- e Kanada születésnapján ünnepségeket Július l-- e
elöt ót napon keresztül ének- - tánc-- zene- - művészeti
alkotások saját ételek népviseletek előadások formájá-ban
szórakoztatják a látogatók ezreit az egyes csoportok
A Niagara-félszig- et vidéke nemcsak gyümölcsben gaz-dag
de versengő szellemben is Tíz vállalat borászata kí- -
side'ezik minőségi bor előállításával évről-évr- e sikere-sebb
eredményekkel Magyar kezdeményezés sem ihiá-nyozhal- ott
ebből a versengésből: az Andres-cé- g borászata
jegyében Winona mellett
mmmtmmmmk' yx:-- - :unm$stf
¥?&:W$m$&$mxí8k - " f'v --jF
E&F3£raj$&fó&MSSMÍK9ft39f9&l I ' jí ' '
íscSAM9aijrJ£se£mÍA s ' - Í7i5tl7
Kilátás a Skylon Tower"-bö- l (Niagara Falls)
i j Y 1
Sen'ki nem kerülheti el ha ezen a vidéken jár a világ-hírű
vízesést Niagara Falls városánál Az iit érdekességek-kel
tűzdelt A Welland csatornánál emelögátak segítik a
tengerjáró hajókat belföldi útjukon majd a ligetszerü
Niagara-on-lhe-Lak- e városok százados otthonai futnak el
a szemünk előtt A régi házak és az öreg Fort George erő- -
suiiiiniiiina
Nemzetiségi könyvkiadás
A pozsonyi Madách
Könyvkiadónál 1980-ba- n 53
künyv jelent meg: 28 felvi-déki
magyar író müve va-lamint
1G szlovák és 9 cseh
irodalmi alkotás A könyvek
9üln-á- t (300 ezer példányt)
a magyarországi könyvpia-con
értékesítették A felvi-déki
magyarok nehezménye-zik
hogy semmi kapcsola-tuk
sincs az erdélyi magyar
irodalommal A szocialista
Romániából nem juttatnak
el magyar könyvek a baráti
Csehszlovákiába
Az ungvári Kárpál Kia-dó
fő feladata orosz ukrán
cs magyar nyelven terjesz-teni
a politikai irodalmat:
lenin műveitől a pártkong-resszusok
anyagáig Az 'évi
10—12 magyar kiadvány
többsége oroszból készült
fordítás kárpátaljai magyar
írók müveiből csak 2—3 kis
kötet jelenik meg évente
72?H!íX?
Az újvidéki Fórum az el-múlt
23 évben 1200 magyar
könyvel adott ki kétmillió
példányszámban A jugoszlá-viai
magyar kiadványok
nagy példányszámban eljut-nak
a magyarországi olvasó-iközönséghez
is
A bukaresti Kriterioli
évente mintegy száz magyar
nyelvű könyvet ad ki A
liiányos papirellátás miatt a
belső könyvpiac igényeinek
csak a felél tudja kielégíte-ni
A kiadványok 60 százalé-ka
ma már művelődéstörté-neti
történelmi és néprajzi
témájú munka A Krilerion
könyvek — fia kis példány-számban
is — eljutnak Ma-gyarországra
a magyar
könyvkiadás müvei azonban
ugyanúgy nemtóvánatosak
Cesusescu Romániájában
mint ahogy a kommunista
magyar újságok sem juthat-nak
el az erdélyi magyarok-hoz
dítmény árnyékában áll a B J Shaw ünnepi játéksoroza-tok
nyári otthona
Az út 25 'km-e- s parikon fut a folyó partján' a vízesés
felé Minden pontja kiránduló pi'knikelő hely Itt bújik
meg a világ legkisebb kápolnája mely népszerű esküvő-hely
A jegyespáron és az eskető papon kívlll csak a két
szülőpár fér el benne Látni itt történelmi emlékeket az
1812-e- s háborúból majd az óriási áramfejlesztő épület a
Sir Adam Beck Generating Station tűnik fel egy 'kanyar
ban 25600 palántából álló virág-órájáv- al — Sok egyéb ér-dekesség
után jelentkezik először csak hangjával és a fel-vágódó
párafelhövel az óriási földtörésen dübörgő víz-esés
Az amerikai egyenes fiiggönyesás vizét jóval túliha-ladja
a folyót elválasztó sziget túlsó oldalán dübörgő pat-kóaa- kú
kana'dai áradat Vastag zöld áramlatban bukik
le a peremen a millió és millió tonna súlyú víztömeg
hogy a mélyben dühödt fehéren forrongjon a láthatatlan
szikla4'ömegeken majd kavarogva robogjon tovább —
Niagara Falls a nászutazók népszerű helye Az ifjú párok
közelebbről is megcsodálhatják ezt a döbbenetes víztöme-get
ha évezredes sziklábavágott alaguta'kon áthaladva
kartávolságra szemlélhetik a vizfüggönyt vagy hajóra
szállva behatolhatnak egészen a'-vízpat-kó
közepébe Nem
kevésbé emlékezetes élmény a Sky Ion-toro- ny mely 520
láb magasságból nyújt kilátást néha 65 km-r- e is Kitűnő
falatokat fogyasztthat a vendég a torony tetején forgó
HORVÁTH ARANY:
(Kolozsvár)
Üzenet a múltnak
Nyári napon 'külföldi kirándulók állítottak meg a Posta
előtti parkban Szék falut keresték
— Skanzen? — nézett rám rem'énykedve az egyik
hölgy és sorolni kezdte hogy milyen széki öltözetet sze-lhetnének
megvásárolni
— Mindenük fekete-piros"- ? — néztdk körül a járó-kelők
között reménykedve
Ekkor következtettem 'az igazságra: Kányádi Sándor
verseimével indultak el az észa'ki fjordok világából ezek a
hölgyek Annyit tudtak Székről amennyit a versből ki-olvastak
Többre már nem futotta ismereteikből az anya-nyelv
szavai köz'é egyre gyakrabban belopakodó idegen
szavak jelzik a távolságot egykori szülőhelyüktől
— Mit kezdenek Svédországban a széki ruhával? —
kérdeztem hosszú hallgatás után A hölgyek szívélyesen
tudtomra 'adtá'k hogy náluk a nagy pénzű embereknél
most ez a legelőkelőbb estélyi ruha: a fekete' pirosrózsás
lerakott széki szoknya a lajbi és a hímzett keszkenő
Egyik partyn" egy magyar tanítónő ezzel a n'épviselettel
elnyerte a jelenlévők csodálatát Itthon fiatalon nem is-merte
a széki táncot most hazajártában tanulgatta meg
hogy a magyar iskolás gyermekeket is megtaníthassa a
„négyesre"
A svédországi kirándulók azt mondták: nem találták
meg a térképen Széket A világ térkép'ére nem jelölték be
m'égis létezik Azon gondolkozom vajon tatár járt-- e itt
a Szent-Bertala- n éjszaka óta? Tudják-- e a tatárok hogy a
térképen hol jelölik meg azt a falut Széket amelyet egy-kor
felégettek Az a néhány ember aki a gát alatt á tó
vize alá merülve vészelte át a vérengzést a Vész elvonul-tával
előjött először halottakat temetni oltani a még
parázsló otthonokat Ennek elvégezt'ével gyászt öltöttek
és ha a lélek ezredszerre is felvidult azóta a fekele-piro- s
népviselet őrzi a kiirtás! szándék emlékét
Kiirthatatlan ez a falu Elnyomni séni Tehet" ele kitöröf-n- i
soha Feszes tartással csizmaverö ropogós ütemmel
felszabadítható a szorongásos fájdalom a virtus az élet-fenntartó
kedv dübörgő ereje hivfalkodik: ide nézzetek
megmaradtunk A nagyvilág térképére nem rajzolják fel
falunk nevét de mi azért itt vagyunk Csipkeszeg Forró-szeg
Felszeg őriz minket és mi láttatjuk magunkat fekete-piro-sban
és kékben és szédítő láncunkban 'kifejezzük a
megmaradás örömet
(„Művelődés")
„Szlovák Kongresszus" —
Torontóban
Június 14— 21 között a
„Szlovák Világkongresszus"
5 általános találkozóját To-rontóban
tartotta meg
amelyre a világ minden ré-széből
érkeztek delegátusok
akik a 2V2 millió külföldön
élő szlovákságot lképvisellék
Ezenkívül a ibaráli emigrá-ciók
és Kanada is képvisel-tette
magát 'Mintegy 500—
600 résztvevője volt a Kong-resszusnak
— imig a záró-bankett- en már 1400-a-n vet-tek
részt
JÖN! NOVEMBER 3-T- ÓL KORDA GYÖRGY
200 Bloor Str Wwt kfari k Avtnut Roai-ho- z
Budapestről
HORVÁTH PISTA
a agánnóták királya—7
FARKAS NÁNDI és BUDAI BÉLA kik tánc- - és cigányzenével
szórakoztatják a közönséget minden este
M U SO R : este 9 és 1 1 órakorvasárnap 845-ko- r
Mindennap: halászlé' rántott hal rántott borjúlábés sok más'finom'étcl
Asztalfoglalása 923-059- ?
200 Bloor St W közel az'Ayen'üe Rd-ho- z
Mindenkit szeretettel vár Ladányi Artúr és családja
Héjfőn 'műsor nincs-de'nyitv- a vagyunk
IIIGIIil
A Kongresszus legfonto-sabb
témakörei: a szlovákok
helyzete Csehszlovákiában
a közép-európ- ai országok
élete a csatlós államok ke-"retéb-en
a szlovák hagyomá-nyok
ápolása az ifjúság ál-lásfoglalása
stb — Magyar
részről előadást tartott Drei-szig- er
Nándor a Ikingstoni
Egyetem professzora —fel-szólalt:
dr Nagy György és
dr Gyallay-Pa- p Domokos
í
Sok egyéb s'zórakozási'láietftségiádóilikftt mégde iriiiil--
mink kell tovább az Erie-t- ó irányába
A gazdag mezőgazdasági vidéken haladunk Townsend
felé ahol egy messzelátó elképzelés első jelei már mutat
koznák Townsend! Senki sem 'hallotta még közülünk ezt a
helys'égnevet Az ontariói ikormány előrelátó tervezéssel
jelölte ki Haldimand-Norfol- k járásban ennek az új város-nak
a helyét mely Townsend néven az ezredfordulóra
40000 lakosnak ad majd otthont 197ÍNben kezdődtek meg
az első munkálatok mint csatorna üt vízellátás gáz
villany TV-vezet- ék stb megteremtésével Ma már csinos
kertes háza'k tarkítják a semmiből teremtett bontakozó
várost A Nanticoke folyó partján lankás területen min
dennemű téli— nyári szórakozási- - és sportlehetőségekkel
iskolákkal templomokkal vásárlóterekkel és iparnegye-dekkel
bontakozik lépcsőzetes fejlődésben 2622 holdon a
város szigorú tartományig ellenőrzés mellett — Első-fokozatba- n
400 holdon 1600 lalkóíház 'nyújt lehetőséget 5000 la-kosnak
a letelepedésre az elkövetkező 3—4 éven belül
óriási lehetőség kínálkozik itt vállalkozó szellemű egyé-neknek
úgy iparban mint kereskedelemben Jelenleg a
4 km-r- e fekvő Erie-t- ó partján működik már Ontario Hydro
legnagyobb szénnel termelt áramfejlesztő telepe 4 millió
'kv 'kapacitással 'mellette Texaco" Canada Ltd-ne- k az or-szág
legnagyobb olajfinomítója 95000 hordó napi terme-lessel
Szomszédságában nem kisebb mint aSteJco-cé- g
legmodernebbül felszereit' vasgyár-íeíep-e áll 12 biliió dol-láros
beruházással 12 millió ingót tonna évi termelési
céllal Ma már 2 és félezer munkaerőt alkalmaz ez az
ipari goc "Ügyszintén 'Stel'co tulajdona itt még 2500 hold
terület egy ipari-par- k kifejlesztésére Mindez az új város
területén Egyéb cégékkel terjeszkedésére fenntartott te
rületek 10000 új munkaalkalmat kínálnak az elkövetkező
húsz esztendőben Ez a nagyméretű városközpont nem
messze esik Hamiltontól és Londontól sem (Ontario Land
Corp — Communication Land Development 8th floor
60 Bloor St W Toronto M4N 3K7)
Elhagyva Townsend városát Nordfolk járás gazdag
dohánytermö vidékén haladunk Ontario dohánytermelésé-nek
csaknem a fele kerül lei erről a környékről kb 80 mil-lió
Ib
"Oh Canada"
(Canadian Scene) —
Nem mindenki ismeri Calixa
Lavallcc nevét Pedjg ő sze-rezte
az „Oh Oanada" című
himnuszunkat
folytatjuk
A québeci Vereheres-be- n
egy kovács fiaként született
és hamar megmutatkozott
zenei tehetsége Egy mont-reali
hentes segítségével ka-po- tt
módot a zenetanulásra
Még tizenéves korában Ame-rikába
szökött és a polgár-háború
idején lett zenésszé
Mikor Quebecbe látoga-tott
felkérték: ' irjon egy
dalt amely kifejezésre jut-tatja
a kanadaiak nemzeti
érzéseit Egy Adophc Rout-hie- r
nevű biró irta meg a
szöveget de nagyon kevesen
figyeltek fel az együttműkö-dés
eredményére Lavallee
csa'khamar visszamenf "az
Egyesült Államokba ahol
hires emberré lett mint a
New York Grand Opera
House művészeti igazgatója
Érdekességek
Jól jövedelmező vállal-ikozásb- a
kezdett münche-ni
vállalat Lághiton szál-lít
szarvasmarhákat Repü-lőgépeket
tehénistállóvá ala-kították
át A módszernek
nagy a sikere Az utóbbi
négy hónapban mintegy
szarvasmarhát szállítottak
Tunéziába Líbiába Egyip-tomba
és Kuwaitba (Süd-deulsc- he
Zeitung)
Teresa nővért tavaly
béke' Nobel-díjj- al tüntették
(ki Most a Milwaukee (Wis-consi- n)
egyelem alapítvá-nya
nák"15Ö ezer dolláros 'di-ját
nyerte el (Baltim'ore
Sun)'
MIZRACHI-HAPOE- L
HAMIZRACHI WOMEN'S
ORGANIZATIONOF TORONTO
BAZÁR
1981 szept 20-é- n vasárnap
reggel J030-tó- l este 7 óráig
Bayview Aréna 3230 Bayview Ave
( 1 block north of Finch Ave E)
$100000 készpénz "door prize"
Belépti díf: $100
Játszóhely a gyerekeknek frissítők bingó jó vétel
új- - és használt ruhákban Márkás új Denimek és
Cordok könyvek házi sütés frissítő italok és még
minden más
t Szórakozás a gyermekeknek — bohócok arcfestés
(játekak'
Díjtalan parkolás
12 évesnél fiatalabb gyerekek felnőttel '
ingyen beléphetnek
— —
t—
egy
3500
sok
Amerikai darabokból össze-állíto- tt
hangversenyét köve-tőle- g'
a „amerikai zene
'atyjának" kezdték nevezni
Később az Amerikai Zeneta-nárok
Szervezete elnökévé
választották 1891iben Bos-tonban
hunyt el Harminc
évre elfeledkeztek róla de
hívei v'ágülis hazahozatták
hamvait és a montreali Cote
des Neiges Cemetery-be- n he-lyezték
él
BUDAPESTRŐL:
BUDAPESTRE:
BUDAPESTRE:
BÉCSBE:
V
- Ha igazán jól akár nní jöjjön a
Cafe Marika Restaurant-b- a
77 Bloor St W
ahol kitűnő ételeket és házi készítésű réteseket
szolgálunk fel igen elfogadható áron
Business lunch espresso kávé ízletes magyaros'
vacsora és italok
Figyelmes barátságos kiszolgálás
Minden nap nyitva
TELEFON: 921-74- 95
CHESTNUT
GESZTENYE cukrászda és delicatessen
Saját készítésű gesztenyepüré sütemények torták
1394 EgUnton Ave W Toronto Ont M6C 2E4
Telefon: 782-15- 98
Megnyitottuk új üzletünket: 533 Bloor St W
Telefon: 535-73- 13
Novak József D T Kohári József D T
FOGSOR
653-53- 69
vagy62M58l
21 VAUGHAN RD (St Clalr-Bath- urst)
Toronto Ont
HAMILTON HAMILTON
OK FOOD FAIR
Hamilton legforgalmasabb
hentes üzlete
Ha magyaros ízű hentesárut akar fogyasztaná
keresse fel üzletünket
TULAJDONOS: LAJOS POCSAI
Az üzlet mögött kényelmes 50 kocsi férőhelyes
új City Parkolóhely
TELEFON: 5291354
Freezer-orde-rt vállalunk!
237 JAMES ST NORTH HAMILTON ONT
Olvassa a ÉLET-e-t!
JÓ HÍR:
Megnyitotta irodáját az APCLL0 Londonban
$ 65300 — 71000
$102100
$ 79000-t- ől
7 naptól 1 évi
tartózkodásra
Eranftfurlig repül
és onnan autóval
vagy repülővel
MIAMI dEAvH Sl EvIAL" CSAK A REPÜLd $13500401
AIR CANADA SPECIALiREPÜLÖJE FT IAUDERDALEBA:
Dcc 13— Dcc 17 Nov Oo— Dcc 12 Dcc 18— Dec 21 Fcbr 01— Marc 16
Dec 25--Jan 31 Márc_ 23_Ápr 3(h Márc 17-- Márc 22
MW WE MW AVE RIW WE
$13500 $15500 $15500 $17500 $19500 $21500
GYEREKJEGY EGYSÉGESEN: $13500
SPECIÁLIS OLCSÓ ARAK EURÓPÁBA:
AMSTERDAM $45900
FRANKFURT S45900
LONDON $45900
BUDAPESTRE olcsó kitűnő repülőgép-kapcsolato- k
vagy autóbérlési lehetőségek
Kérjen részletes tájékoztatást
MIAMI ACAPULCO HAWAII NASSAU JAMAICA AHUBA stb
IKKA COMTURIST KÜLDEMÉNYEK
HOTEL AUTÓ GYÓGYFÜRDŐK VÍZUMOK ÚTLEVELEK MEGHÍVÓLEVÉL
APOLLÓ TRAVEL
l 15Ó0BÁTHURSTST
ÍÖRÓNÍÖM5P3H3
tóTJÖ2-51333- :
KLINIKA
MAGYAR
st--
AP0LL0 TRAVEL
205 WELLINGTON ST „
LONDON ONT N6BJ2K9
672-6390681-11- 17:
c
r
„
31
tfbi
Miiem
WJí
rii
Object Description
| Rating | |
| Title | Magyar Elet, September 19, 1981 |
| Language | hu |
| Subject | Hungary -- Newspapers; Newspapers -- Hungary; Hungarian Canadians Newspapers |
| Date | 1981-09-19 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Magyad3000606 |
Description
| Title | 000426 |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| OCR text | fcs Ismerkedjünk Ontarióval ( Beszámoló a nemzetiségi iíjságok részére rendezett körútról melyet Ontario kormánya nevében Larry Gross-nia- n ipar- - és idegenforgalmi miniszter az idén is-megszerve-zett) Utunk ennek a tartománynak csak egy igen kicsi de gazdag regére a dél-nyug- ati vidékre szorítkozott így is 1600 km-- t jártunk be egy rövid hét alatt A kormány ezen tormában is odahat hogy 'különböző nemzetiségű polgárai minél jobban megismerkedjenek a tartomány gazdagságával Ontarionak ez a része valóban nem szűkölködik se minőségben se változatosságban Első megállónk Hamil-to- n városa közel felmillió lakosával erős ipari- - és kultu-rális központ Ez 'a gyorsan fejlődő kikötőváros változatos-ságával és ellentelekkel lepi meg a látogatót Ultramodern a 'kulturális központ mint a Hamilton Piacé 'Art Galléria síb viszont a XIX századot idézi a Ditndurn Kastély — hajdani otthona Sir Allan McNab-na- k az 1854—58 évi miniszterelnöknek mikor Kanada még csak két tarto-mányból állott — Csendes és gyönyörködtető séta a 2000 hold területen virágzó botanikus kert ezzel szemben csat-togó dübörgő a két nagy vasércgyár A mai Stelco gyár 1895-be- n megcsak egy kis kohóval dolgozott jelenlég 1000 holdon nyüzsgő nemzetközi fiókgyára'kkal 7 millió tonna oi termeléssel Kanada vas- - és acéltermelésének kb 40°o-- at nyújtja — £s ez csak az egyik vastermelő itt! Van a varosnak kitűnő Filharmonikus zenekara híres iutbjll-csapat- a mellett egyeteme a jóhírü 'McMaster mely cKök kozott volt az országban a nukleáris fizika ki-ssrletezes-eben Az öreg városi1 sorházak ma elegáns bouti-que-o- k otthona míg utcasorok váltakozva mutatják a aros lakosságának különböző arculatát 40 különböző nemzetiségű kulturális 'csoport rendez evrol-svr- e Kanada születésnapján ünnepségeket Július l-- e elöt ót napon keresztül ének- - tánc-- zene- - művészeti alkotások saját ételek népviseletek előadások formájá-ban szórakoztatják a látogatók ezreit az egyes csoportok A Niagara-félszig- et vidéke nemcsak gyümölcsben gaz-dag de versengő szellemben is Tíz vállalat borászata kí- - side'ezik minőségi bor előállításával évről-évr- e sikere-sebb eredményekkel Magyar kezdeményezés sem ihiá-nyozhal- ott ebből a versengésből: az Andres-cé- g borászata jegyében Winona mellett mmmtmmmmk' yx:-- - :unm$stf ¥?&:W$m$&$mxí8k - " f'v --jF E&F3£raj$&fó&MSSMÍK9ft39f9&l I ' jí ' ' íscSAM9aijrJ£se£mÍA s ' - Í7i5tl7 Kilátás a Skylon Tower"-bö- l (Niagara Falls) i j Y 1 Sen'ki nem kerülheti el ha ezen a vidéken jár a világ-hírű vízesést Niagara Falls városánál Az iit érdekességek-kel tűzdelt A Welland csatornánál emelögátak segítik a tengerjáró hajókat belföldi útjukon majd a ligetszerü Niagara-on-lhe-Lak- e városok százados otthonai futnak el a szemünk előtt A régi házak és az öreg Fort George erő- - suiiiiniiiina Nemzetiségi könyvkiadás A pozsonyi Madách Könyvkiadónál 1980-ba- n 53 künyv jelent meg: 28 felvi-déki magyar író müve va-lamint 1G szlovák és 9 cseh irodalmi alkotás A könyvek 9üln-á- t (300 ezer példányt) a magyarországi könyvpia-con értékesítették A felvi-déki magyarok nehezménye-zik hogy semmi kapcsola-tuk sincs az erdélyi magyar irodalommal A szocialista Romániából nem juttatnak el magyar könyvek a baráti Csehszlovákiába Az ungvári Kárpál Kia-dó fő feladata orosz ukrán cs magyar nyelven terjesz-teni a politikai irodalmat: lenin műveitől a pártkong-resszusok anyagáig Az 'évi 10—12 magyar kiadvány többsége oroszból készült fordítás kárpátaljai magyar írók müveiből csak 2—3 kis kötet jelenik meg évente 72?H!íX? Az újvidéki Fórum az el-múlt 23 évben 1200 magyar könyvel adott ki kétmillió példányszámban A jugoszlá-viai magyar kiadványok nagy példányszámban eljut-nak a magyarországi olvasó-iközönséghez is A bukaresti Kriterioli évente mintegy száz magyar nyelvű könyvet ad ki A liiányos papirellátás miatt a belső könyvpiac igényeinek csak a felél tudja kielégíte-ni A kiadványok 60 százalé-ka ma már művelődéstörté-neti történelmi és néprajzi témájú munka A Krilerion könyvek — fia kis példány-számban is — eljutnak Ma-gyarországra a magyar könyvkiadás müvei azonban ugyanúgy nemtóvánatosak Cesusescu Romániájában mint ahogy a kommunista magyar újságok sem juthat-nak el az erdélyi magyarok-hoz dítmény árnyékában áll a B J Shaw ünnepi játéksoroza-tok nyári otthona Az út 25 'km-e- s parikon fut a folyó partján' a vízesés felé Minden pontja kiránduló pi'knikelő hely Itt bújik meg a világ legkisebb kápolnája mely népszerű esküvő-hely A jegyespáron és az eskető papon kívlll csak a két szülőpár fér el benne Látni itt történelmi emlékeket az 1812-e- s háborúból majd az óriási áramfejlesztő épület a Sir Adam Beck Generating Station tűnik fel egy 'kanyar ban 25600 palántából álló virág-órájáv- al — Sok egyéb ér-dekesség után jelentkezik először csak hangjával és a fel-vágódó párafelhövel az óriási földtörésen dübörgő víz-esés Az amerikai egyenes fiiggönyesás vizét jóval túliha-ladja a folyót elválasztó sziget túlsó oldalán dübörgő pat-kóaa- kú kana'dai áradat Vastag zöld áramlatban bukik le a peremen a millió és millió tonna súlyú víztömeg hogy a mélyben dühödt fehéren forrongjon a láthatatlan szikla4'ömegeken majd kavarogva robogjon tovább — Niagara Falls a nászutazók népszerű helye Az ifjú párok közelebbről is megcsodálhatják ezt a döbbenetes víztöme-get ha évezredes sziklábavágott alaguta'kon áthaladva kartávolságra szemlélhetik a vizfüggönyt vagy hajóra szállva behatolhatnak egészen a'-vízpat-kó közepébe Nem kevésbé emlékezetes élmény a Sky Ion-toro- ny mely 520 láb magasságból nyújt kilátást néha 65 km-r- e is Kitűnő falatokat fogyasztthat a vendég a torony tetején forgó HORVÁTH ARANY: (Kolozsvár) Üzenet a múltnak Nyári napon 'külföldi kirándulók állítottak meg a Posta előtti parkban Szék falut keresték — Skanzen? — nézett rám rem'énykedve az egyik hölgy és sorolni kezdte hogy milyen széki öltözetet sze-lhetnének megvásárolni — Mindenük fekete-piros"- ? — néztdk körül a járó-kelők között reménykedve Ekkor következtettem 'az igazságra: Kányádi Sándor verseimével indultak el az észa'ki fjordok világából ezek a hölgyek Annyit tudtak Székről amennyit a versből ki-olvastak Többre már nem futotta ismereteikből az anya-nyelv szavai köz'é egyre gyakrabban belopakodó idegen szavak jelzik a távolságot egykori szülőhelyüktől — Mit kezdenek Svédországban a széki ruhával? — kérdeztem hosszú hallgatás után A hölgyek szívélyesen tudtomra 'adtá'k hogy náluk a nagy pénzű embereknél most ez a legelőkelőbb estélyi ruha: a fekete' pirosrózsás lerakott széki szoknya a lajbi és a hímzett keszkenő Egyik partyn" egy magyar tanítónő ezzel a n'épviselettel elnyerte a jelenlévők csodálatát Itthon fiatalon nem is-merte a széki táncot most hazajártában tanulgatta meg hogy a magyar iskolás gyermekeket is megtaníthassa a „négyesre" A svédországi kirándulók azt mondták: nem találták meg a térképen Széket A világ térkép'ére nem jelölték be m'égis létezik Azon gondolkozom vajon tatár járt-- e itt a Szent-Bertala- n éjszaka óta? Tudják-- e a tatárok hogy a térképen hol jelölik meg azt a falut Széket amelyet egy-kor felégettek Az a néhány ember aki a gát alatt á tó vize alá merülve vészelte át a vérengzést a Vész elvonul-tával előjött először halottakat temetni oltani a még parázsló otthonokat Ennek elvégezt'ével gyászt öltöttek és ha a lélek ezredszerre is felvidult azóta a fekele-piro- s népviselet őrzi a kiirtás! szándék emlékét Kiirthatatlan ez a falu Elnyomni séni Tehet" ele kitöröf-n- i soha Feszes tartással csizmaverö ropogós ütemmel felszabadítható a szorongásos fájdalom a virtus az élet-fenntartó kedv dübörgő ereje hivfalkodik: ide nézzetek megmaradtunk A nagyvilág térképére nem rajzolják fel falunk nevét de mi azért itt vagyunk Csipkeszeg Forró-szeg Felszeg őriz minket és mi láttatjuk magunkat fekete-piro-sban és kékben és szédítő láncunkban 'kifejezzük a megmaradás örömet („Művelődés") „Szlovák Kongresszus" — Torontóban Június 14— 21 között a „Szlovák Világkongresszus" 5 általános találkozóját To-rontóban tartotta meg amelyre a világ minden ré-széből érkeztek delegátusok akik a 2V2 millió külföldön élő szlovákságot lképvisellék Ezenkívül a ibaráli emigrá-ciók és Kanada is képvisel-tette magát 'Mintegy 500— 600 résztvevője volt a Kong-resszusnak — imig a záró-bankett- en már 1400-a-n vet-tek részt JÖN! NOVEMBER 3-T- ÓL KORDA GYÖRGY 200 Bloor Str Wwt kfari k Avtnut Roai-ho- z Budapestről HORVÁTH PISTA a agánnóták királya—7 FARKAS NÁNDI és BUDAI BÉLA kik tánc- - és cigányzenével szórakoztatják a közönséget minden este M U SO R : este 9 és 1 1 órakorvasárnap 845-ko- r Mindennap: halászlé' rántott hal rántott borjúlábés sok más'finom'étcl Asztalfoglalása 923-059- ? 200 Bloor St W közel az'Ayen'üe Rd-ho- z Mindenkit szeretettel vár Ladányi Artúr és családja Héjfőn 'műsor nincs-de'nyitv- a vagyunk IIIGIIil A Kongresszus legfonto-sabb témakörei: a szlovákok helyzete Csehszlovákiában a közép-európ- ai országok élete a csatlós államok ke-"retéb-en a szlovák hagyomá-nyok ápolása az ifjúság ál-lásfoglalása stb — Magyar részről előadást tartott Drei-szig- er Nándor a Ikingstoni Egyetem professzora —fel-szólalt: dr Nagy György és dr Gyallay-Pa- p Domokos í Sok egyéb s'zórakozási'láietftségiádóilikftt mégde iriiiil-- mink kell tovább az Erie-t- ó irányába A gazdag mezőgazdasági vidéken haladunk Townsend felé ahol egy messzelátó elképzelés első jelei már mutat koznák Townsend! Senki sem 'hallotta még közülünk ezt a helys'égnevet Az ontariói ikormány előrelátó tervezéssel jelölte ki Haldimand-Norfol- k járásban ennek az új város-nak a helyét mely Townsend néven az ezredfordulóra 40000 lakosnak ad majd otthont 197ÍNben kezdődtek meg az első munkálatok mint csatorna üt vízellátás gáz villany TV-vezet- ék stb megteremtésével Ma már csinos kertes háza'k tarkítják a semmiből teremtett bontakozó várost A Nanticoke folyó partján lankás területen min dennemű téli— nyári szórakozási- - és sportlehetőségekkel iskolákkal templomokkal vásárlóterekkel és iparnegye-dekkel bontakozik lépcsőzetes fejlődésben 2622 holdon a város szigorú tartományig ellenőrzés mellett — Első-fokozatba- n 400 holdon 1600 lalkóíház 'nyújt lehetőséget 5000 la-kosnak a letelepedésre az elkövetkező 3—4 éven belül óriási lehetőség kínálkozik itt vállalkozó szellemű egyé-neknek úgy iparban mint kereskedelemben Jelenleg a 4 km-r- e fekvő Erie-t- ó partján működik már Ontario Hydro legnagyobb szénnel termelt áramfejlesztő telepe 4 millió 'kv 'kapacitással 'mellette Texaco" Canada Ltd-ne- k az or-szág legnagyobb olajfinomítója 95000 hordó napi terme-lessel Szomszédságában nem kisebb mint aSteJco-cé- g legmodernebbül felszereit' vasgyár-íeíep-e áll 12 biliió dol-láros beruházással 12 millió ingót tonna évi termelési céllal Ma már 2 és félezer munkaerőt alkalmaz ez az ipari goc "Ügyszintén 'Stel'co tulajdona itt még 2500 hold terület egy ipari-par- k kifejlesztésére Mindez az új város területén Egyéb cégékkel terjeszkedésére fenntartott te rületek 10000 új munkaalkalmat kínálnak az elkövetkező húsz esztendőben Ez a nagyméretű városközpont nem messze esik Hamiltontól és Londontól sem (Ontario Land Corp — Communication Land Development 8th floor 60 Bloor St W Toronto M4N 3K7) Elhagyva Townsend városát Nordfolk járás gazdag dohánytermö vidékén haladunk Ontario dohánytermelésé-nek csaknem a fele kerül lei erről a környékről kb 80 mil-lió Ib "Oh Canada" (Canadian Scene) — Nem mindenki ismeri Calixa Lavallcc nevét Pedjg ő sze-rezte az „Oh Oanada" című himnuszunkat folytatjuk A québeci Vereheres-be- n egy kovács fiaként született és hamar megmutatkozott zenei tehetsége Egy mont-reali hentes segítségével ka-po- tt módot a zenetanulásra Még tizenéves korában Ame-rikába szökött és a polgár-háború idején lett zenésszé Mikor Quebecbe látoga-tott felkérték: ' irjon egy dalt amely kifejezésre jut-tatja a kanadaiak nemzeti érzéseit Egy Adophc Rout-hie- r nevű biró irta meg a szöveget de nagyon kevesen figyeltek fel az együttműkö-dés eredményére Lavallee csa'khamar visszamenf "az Egyesült Államokba ahol hires emberré lett mint a New York Grand Opera House művészeti igazgatója Érdekességek Jól jövedelmező vállal-ikozásb- a kezdett münche-ni vállalat Lághiton szál-lít szarvasmarhákat Repü-lőgépeket tehénistállóvá ala-kították át A módszernek nagy a sikere Az utóbbi négy hónapban mintegy szarvasmarhát szállítottak Tunéziába Líbiába Egyip-tomba és Kuwaitba (Süd-deulsc- he Zeitung) Teresa nővért tavaly béke' Nobel-díjj- al tüntették (ki Most a Milwaukee (Wis-consi- n) egyelem alapítvá-nya nák"15Ö ezer dolláros 'di-ját nyerte el (Baltim'ore Sun)' MIZRACHI-HAPOE- L HAMIZRACHI WOMEN'S ORGANIZATIONOF TORONTO BAZÁR 1981 szept 20-é- n vasárnap reggel J030-tó- l este 7 óráig Bayview Aréna 3230 Bayview Ave ( 1 block north of Finch Ave E) $100000 készpénz "door prize" Belépti díf: $100 Játszóhely a gyerekeknek frissítők bingó jó vétel új- - és használt ruhákban Márkás új Denimek és Cordok könyvek házi sütés frissítő italok és még minden más t Szórakozás a gyermekeknek — bohócok arcfestés (játekak' Díjtalan parkolás 12 évesnél fiatalabb gyerekek felnőttel ' ingyen beléphetnek — — t— egy 3500 sok Amerikai darabokból össze-állíto- tt hangversenyét köve-tőle- g' a „amerikai zene 'atyjának" kezdték nevezni Később az Amerikai Zeneta-nárok Szervezete elnökévé választották 1891iben Bos-tonban hunyt el Harminc évre elfeledkeztek róla de hívei v'ágülis hazahozatták hamvait és a montreali Cote des Neiges Cemetery-be- n he-lyezték él BUDAPESTRŐL: BUDAPESTRE: BUDAPESTRE: BÉCSBE: V - Ha igazán jól akár nní jöjjön a Cafe Marika Restaurant-b- a 77 Bloor St W ahol kitűnő ételeket és házi készítésű réteseket szolgálunk fel igen elfogadható áron Business lunch espresso kávé ízletes magyaros' vacsora és italok Figyelmes barátságos kiszolgálás Minden nap nyitva TELEFON: 921-74- 95 CHESTNUT GESZTENYE cukrászda és delicatessen Saját készítésű gesztenyepüré sütemények torták 1394 EgUnton Ave W Toronto Ont M6C 2E4 Telefon: 782-15- 98 Megnyitottuk új üzletünket: 533 Bloor St W Telefon: 535-73- 13 Novak József D T Kohári József D T FOGSOR 653-53- 69 vagy62M58l 21 VAUGHAN RD (St Clalr-Bath- urst) Toronto Ont HAMILTON HAMILTON OK FOOD FAIR Hamilton legforgalmasabb hentes üzlete Ha magyaros ízű hentesárut akar fogyasztaná keresse fel üzletünket TULAJDONOS: LAJOS POCSAI Az üzlet mögött kényelmes 50 kocsi férőhelyes új City Parkolóhely TELEFON: 5291354 Freezer-orde-rt vállalunk! 237 JAMES ST NORTH HAMILTON ONT Olvassa a ÉLET-e-t! JÓ HÍR: Megnyitotta irodáját az APCLL0 Londonban $ 65300 — 71000 $102100 $ 79000-t- ől 7 naptól 1 évi tartózkodásra Eranftfurlig repül és onnan autóval vagy repülővel MIAMI dEAvH Sl EvIAL" CSAK A REPÜLd $13500401 AIR CANADA SPECIALiREPÜLÖJE FT IAUDERDALEBA: Dcc 13— Dcc 17 Nov Oo— Dcc 12 Dcc 18— Dec 21 Fcbr 01— Marc 16 Dec 25--Jan 31 Márc_ 23_Ápr 3(h Márc 17-- Márc 22 MW WE MW AVE RIW WE $13500 $15500 $15500 $17500 $19500 $21500 GYEREKJEGY EGYSÉGESEN: $13500 SPECIÁLIS OLCSÓ ARAK EURÓPÁBA: AMSTERDAM $45900 FRANKFURT S45900 LONDON $45900 BUDAPESTRE olcsó kitűnő repülőgép-kapcsolato- k vagy autóbérlési lehetőségek Kérjen részletes tájékoztatást MIAMI ACAPULCO HAWAII NASSAU JAMAICA AHUBA stb IKKA COMTURIST KÜLDEMÉNYEK HOTEL AUTÓ GYÓGYFÜRDŐK VÍZUMOK ÚTLEVELEK MEGHÍVÓLEVÉL APOLLÓ TRAVEL l 15Ó0BÁTHURSTST ÍÖRÓNÍÖM5P3H3 tóTJÖ2-51333- : KLINIKA MAGYAR st-- AP0LL0 TRAVEL 205 WELLINGTON ST „ LONDON ONT N6BJ2K9 672-6390681-11- 17: c r „ 31 tfbi Miiem WJí rii |
Tags
Comments
Post a Comment for 000426
