Zwilazkowiec Alliancer, June 28, 1961

              jkM f"%M!r !?iiw$Txe£ wyi v'ji
I
H
NR 52
KINO DLA RZESZOWA
Do użytku mieszkańców Rzy
szowa oddano w śródmieściu pp
adaptacji kosztem ponad 2 miń
złotych lokal nowego kina na
ok 400 miejsc Kino z panora-micznym
ekranem posiada no-woczesny
sprzęt i urządzenia kli-matyzacyjne
Jednocześnie w innej dzielnicy
miasta uruchomiono pierwsze w
województwie "Kino Aktualno-ści"
czynne cały "dzień
EKSPORT JAGÓD
I OWOCÓW
W czasie tegorocznej wiosny
w lasach Warmii i Mazur zebra-no
400 kilogramów kwiatu oraz
6 tysięcy kilogramów liści kon-walii
Spółdzielnia "Las" prowadziła
poza tym skup piestrzenicy Ten
ignorowany przez polską ku-chnię
grzyb znajduje chętnych
odbiorców wśród Francuzów Ca-ły
więc tegoroczny zbiór pie-strzenicy
został sprzedany sma-koszom
znad Sekwany
Jak lniormują lacnowcy za- -
się dobre zbiory jagód produkcyjna
i "Las" nowego obiektu ok
kupić ton ton wysokiej benzyny
czarnej jagody przy czym poło
wa lej ilości zostanie wyeksport-owana
do Anglii i NRF
Dziesiątki samochodów pod-wożą
bez przerwy coraz to nowe
transporty truskawek na okęckic
lotnisko Po przejściu kontroli
jakościowej miękki owoc łado-wany
przy pomocy transport-erów
wprost do samolotów Co
kilkanaście minut towarowe sa-moloty
przewożą owoce do Szwe-cji
Norwegii Finlandii NRD
Berlina Zachodniego ZSRR
Dotychczas wysłano już drogą
powietrzną ponad 200 ton jagód
W tym roku załadunek jagód
ułatwia w dużym stopniu użycie
transporterów emontowanych na
samochodach
NOWE ZNACZKI
W tych dniach weszło do obie
gu 6 znaczków emisji "Wielcy
Polacy" Wszystkie te znaczki
wykonane według projektu art-plasty- ka
A wyszły w
wartościach 60 gr Nowe znaczki
poświęcone są Mieszkowi I Kazi-mierzowi
Wielkiemu Kazimier-zowi
Jagiellończykowi Andrzej-owi
Frycz-Modrzcwskic- mu Mi-kołajowi
Kopernikowi i Tadeus-zowi
Kościuszce
Jednocześnie do obiegu weszła
nowa ilustrowana kartka poczto
z ' ' IuiJU
dazna kartki która zawiera wy-drukowany
znaczek wartości 40
gr wynosi 60 groszy
KANDYDACI NA STUDIA
WYŻSZE
Według danych szacunko-wych
opartych m in na wyni-kach
ankiet przeprowadzanych
w szkołach średnich i dotychcza-sowych
zgłoszeniach do egzami-nów
wstępnych na I rok studiów
we wszystkich uczelniach przy-stąpi
w br ponad 50 tysięcy kan-dydatów
Nastąpi więc wzrost
liczby zgłoszeń o ponad 2 tysią-ce
w porównaniu z rokiem ubie-głym
Ogółem na I rok studiów u-czel- nie przyjmą ponad 255 ty-siąca
kandydatów Liczba miejsc
wzrosła w porównaniu z rokiem
ubiegłym o około 15
Na uczelniach pracują już ko-misje
egzaminacyjne W ich
skład weszli samodzielni praco-wnicy
nauki mający do pomocy
asystentów którzy bez-pośrednio
nie będą egzamino-wali
kandydatów Głównymi
przedmiotami egzaminacyjnymi
s?: język polski matematyka fi-zyka
'historia biologia i chemia
— "ood
tych I
River
wzorzyste
BŁAWATY"1
Sl!4!-- -
okazja' " '
98c YAąD ' W
Tcx-Mad- c
wzorzysta
BAWEŁNA
OKAZJA 79c YD
fiiała 36" szeroka
PŁANELETA
Reg 69tf
°BECNIE 3?c yd
Szwajcarska ba-wełna
do prania
CREPE
"ec S398 yard
Okazja
wykończenia
do
PORTIER
flefi
obecnie
794 YARD
42" szerokie
S123 —
COTTON
bez -
odporne smarj
OBECNIE 98e yd
Reg 69ć
36" szerokie
wzorzysta
SEERSUCKER
importowana
dekatyzowana
OBECNIE 57e yd
Oszczędzacie do
69ć na yardzie
45" szerokie
ARNEL and
TON CHECKS n„ł ei no
Wecnie $249 yd jd
__
OFIARY KĄPIELI
Największą w tym roku liczbę
utonięć zanotowano na Śląsku w
niedzielę 18 bm W dniu tym ką-piąc
się w niestrzeżonych miej-scach
w stawach i jeziorach stra-ciło
życie 8 osób
WARSZAWA NA SZKOŁY
W ciągu 5 miesięcy br war-szawiacy
wpłacili na budowę
szkól 1000-leci- a 32 min
zł Suma ta znajdująca się na
koncie Stołecznego Komitetu
SFBS oznacza wykonanie rocz-nego
planu (73 min zł)
w 448 proc i przekroczenie go
o 3 proc Min poważny udział
stołecznych zakładów pracy wy- raża się kwotą ponad 20 min
zł spółdzielczości — ok 4 min
złotych
BENZYNA APTECZNA
W rafinerii nafty w Nicglo- -
wicach k Jasła przekazano do
wstępnej eksploatacji najnowo-cześniejszy
w kraju obiekt rafi-nerii
produktów naftowych któ-ry
wytwarzać będzie przede
wszystkim benzynę apteczną
powiadają Roczna zdolność
malin Spółdzielnia pla- - wyniesie 600
nuje --w tym roku 1000 jakości
jest
Heidricha
Don
003
aptecznej Pokryje to w całości
zapotrzebowanie krajowe na len
produkt
BUDOWA NAFTOCIĄGU
Prace przy budowie rurociągu
naftowego który na trasie ponad
670 km biec będzie przez
od granicy ZSRR do NRD
kraj od granicy ZSRR do NRD
wchodzą w nową fazę Rozpoczę-ła
się już budowa pierwszych
stacji pomp które rozmieszczone
na trasie rurociągu tłoczyć bę-dą
ropę Do tych stacji musi być
doprowadzona eneruin nlnklrv-- l
czna
Szczególną trudność sprawia
przeprowadzenie rurociągu przez
Wisłę pod Płockiem Właśnie
obecnie w tym rejonie rozpoczy-nają
się związane z tym prace
Zbudowana zostanie nad Wisłą
lekka konstrukcja stalowa — ro-dzaj
mostu wiszącego — na któ-rej
ułożone zostaną rury
Prace nad przejściem rurocią-gu
przez Wisłę potrwają ok 2
lal Będzie to przedsięwzięcie
wykonywane na taką skalę po
raz pierwszy w kraju
KÓŁKA ROLNICZE
Kółka rolnicze których liczba
wynosi ponad 24500 działają
już w przeszło 60 proc wsi Zrze-szają
jednak dopiero ok 17
wa wydana okazji tysiąclecia Nr- - "ulLi — iuoli-miast- a
Przemyśla Cena sprze- - Clel1 gospodarstw rolnych
tysiąca
jednak
prasowania
Wartość sprzętu i wyposażenia
technicznego będącego w posia-daniu
kółek wynosi blisko 2 nild
Maszynami dysponuje już po-nad
10 tys kółek
Wiosną br każdy traktor na-leżący
do kółka rolniczego ob-sługiwał
średnio 25 —30 gospo-darstw
Obecnie pod nowym
kierownictwem
TED'S HARDWARE
TOWARY ŻELAZNE
FARBY I UPOMINKI
SZKŁO I KLUCZE
(dopasowuje się)
121 Roncesvalles
Toronto
LE 6-37-
62
Towary najlepszej jakości
Pilisburgh Painl
pełny wybór farb do użycia
wewnątrz lub zewnątrz
JULIAN BATOR właściciel
52 53
Osiałni tydzień! Wyprzedaż fabrykatów!
fliel owmyikńcoirezysfteaniewiellckie)wyOprKzAedZaJłIy #nSajcwrikęlkszą ozszIenzneydcnhoSciFaABRYKATsÓłoWńcempo"
BACZNIE ZNIŻONEJ CENIE Przyjdźcie odwiedzić nas Wszystkie RESZT-K- l
ZA PÓŁ CENY
Reg
5298
Rcfi
PLAYCORD
na
bawełna
COT
obecnie $129
tys
200 tys
Pol-skę
zł
PINVALE
CORDUROY
do prania
Reg $139
okazja
89e yard
Szwajcarska
Minicare
bawełna
SHANTONG
Reg S2 98
obecnie $198 yd
42" szeroki
NYLON
CHIFFON
Reg 5149
obecnie 93e yd
AVE —
Biała 27" szer
FLANELETA
Reg 39ć
okazja
4 yds za $100
Oszczędzacie
41c na yardzie
42" szerokie
CHINO SPORTS
COTTON
Reg do S129
obecnie 88c yd
Do prania
PŁÓTNO
MASARSKIE
Reg $149
okaija 93e yd
Reg $193 45" szerokie
MAGIC CREPE &
SURRAH PRINTS
do ręcznego prania
obecnie $129 yard
CHESL0W TEXTILES
IZłjONCESVALLES TORONTO
"ZWIĄZKOWIEC" CZERWIEC (Juns) Środa 28 — 1961
TRANSAKCJE EKSPORTOWE
Na Międzynarodowych Tar-gach
w Poznaniu podpisano po-ważną
transakcję na dostawę
obrabiarek do Japonii
Umowa obejmuje sprzedaż 50
obrabiarek za sumę 2 min zł
Centrala handlu zagraniczne-go
"CENTROZAP" podpisała u-mo- wę z indyjską firmą na dosta-wę
do Indii walcowni drobnych
profili
Zawarty kontrakt przewiduje
dostawę urządzeń do tej walco
wni w latach 1962-6- 3 wartości
pól miliona zł dewizowych Wal-cownia
ta jest drugą z kolei wy- eksportowaną do Indii
Podpisany kontrakt przewidu-je
nic tylko sprzedaż samych
urządzeń walcowniczych- - lecz
laKze przeszkolenie inżynierów
ninausKicn w Polsce gdzie zapo'
znają się oni z obsługą i eksploa
tacją tego typu walcowni
Wykonawcą zarówno pierw-szej
jak i drugiej sprzedanej do
Indii walcowni jest huta "Zyg-munt"
w Łagiewnikach k Byto-mia
a projektował je gliwicki
"Biprohut" '
KONGRES GEOLOGÓW
W sierpniui wrześniu br o-brado- wać będzie w Warszawie
Międzynarodowy Kongres Geolo-gów
Tematem obrad będzie organi-zacja
badań nad czwartorzędem
a więc nad zapisami znajdujący-mi
się w układzie warstw ziemi
w rozwoju linii brzegowej mórz
jak również nad zjawiskami by-towania
ludzi w okresach wcze-snych
' i ' Zakład Archeologii Uniwersy-tetu
Łódzkiego oraz Muzeuin
Archeologiczne w Lodzi przygo-towują
ciekawe ekspozycje prac
naukowo-badawczyc- h na zie-miach
polskich
Uczestnicy Kongresu zwiedzą
dwie jaskinie — Nietoperzową i
Koziarny w okolicach Krakow'a
gdzie ekipa archeologów łódz-kich
pod kierownictwem kusto-sza
dr Waldemara Chmielew
skiego odkryła ciekawe zabytki z
okresu wędrówki ludów (V
wiek) Pojadą również do wsi Wi-tów
w pow łęczyckim gdzie
znaleziono obozowisko z końca
epoki paleolitu i zabytki przyro-dnicze
GWAŁTOWNE BURZE
Burza połączona z wyładowa-niami
atmosferycznymi która
przeszła ostatnio nad Białostoc-czyzną
spowodowała 2 śmiertel-ne
ofiary w ludziach oraz 12
pożarów które strawiły 4 domy
mieszkalne 13 stodół oraz 11
chlewów wraz z inwentarzem
Straty obliczane są na ponad
700 tys zł
Niezwykłe burzliwa była
pierwsza połowa czerwca w woj
kieleckim W ciągu 14 dni prze-szło
nad tym województwem kil-kadziesiąt
burz połączonych z
ulewą i gradobiciem Od uderze-nia
piorunów wybuchło 55 po-żarów
które zniszczyły ponad
60 domów mieszkalnych i bu-dynków
gospodarskich
Olbrzymiej wielkości grad
spadł w czasie gwałtownej bu-rzy
która przeszła nad częścią
powiatu włoszczowskiego grad
wyrządził poważne szkody w zbo-żu
i okopowycłi oraz zniszczył 10
hektarowe plantacje chmielu w
PGR Siedliska
Burza nad Ostrowcem połą-czona
była z silną ulewa która
spowodowała zalanie kilkunastu
ha łąk położonych w dolinie
rzeki Kamiennej
KOPALNIA WĘGLA
BRUNATNEGO
W pobliżu miejscowości Kazi-mierz
w pow Konin przystąpio-no
do budowy 4 z kolei naj-większej
kopalni węgla bruna-tnego
Zasoby nowej kopalni o-bli- cza
się na ponad 125 min ton
węgla
Ekipy budowniczych "Kazi-mierza"
— bo taką nazwę przy-jęła
nowa kopalnia — rozpoczęły
juz prace W pierwszej fazie
poza niwelacją i uporządkowa-- '
nicm terenu drogowcy wytyczą
i zbudują w polu ok 30 km dróg
dojazdovych W bieżącym roku i
zagospodaruje się plac budowy
Dzięki ternu w przyszłym roku
prace inwestycyjne będą mogły
nabrać większego rozmachu
W końcu 5-lat-ki
roczne wydo
bycie osiągnie tu 1 min 850 ton
węgla brunatnego Kopalnia za-trudni
ok 1500 wysoko kwali-fikowanych
pracowników w tym
180 inżynierów i techników
Równolegle z budową kopalni
rozwijać się będzie budownictwo
mieszkaniowe
KURSY ANGIELSKIEGO
Gazownia toronlońska "Consu-mer- s'
Gas Comnany" prowadzi
kursy nauki języka angielskiego
dla swjch pracowników przyby-szów
do Kanady z Włoch Polski
Jugosławii i innjch krajów (CS)
745
ALICi
LakGłhoro Rd CL 5-22- 51
Importowane
poleca
Kiedy chłop żony nie bije?
Na temat obchodzenia się mę
żów z zonami ukazał się we
"Wrocławskim Tygodniku Ka-tolików"
artykuł z którceo za
czerpnęliśmy następujące wyjąt-ki:
Istnieją dwie opinie o stosun-ku
Polaków do kobiet Jedna
głosi że Polacy to naród dla płci
pięknej niezwykle szarmancki
elegancki i wytworny druga
Druga odwrotnie
Co dziwniejsze obie te opinie
odpowiadają prawdzie Polacy są
dla kobiet obcych niezwykle mi-li
uprzedzająco grzeczni rycer-scy
a podczas wojny polscy żoł-nierze
mieli wszędzie więcej suk-cesów
niż członkowie innych na-rodowości
nie wyłączając Fran
cuzów Sęk w tym że nie dla
wszystkich kobiet takimi jesteś-my
Im kobieta jest nam bliższa
tym z tą wylwornością i rycer-skością
jest gorzej
PRZYSŁOWIA
Przysłowia są mądrością naro-dów
W zbiorze przysłów polskich
profesor Krzyżanowski podaje
między innymi takie powiedzon-ka:
"Kiedy chłop żony nie bije to
w niej wątroba gnije a kiedy ją
przychlasta to w niej wątroba
przyrasta"
"Kto dobrze kocha- - ten tego
bije"
"Mąż żony nic miłuje kiedy
skóry nie garbuje"
"Kto woza i baby nie smaruje
temu oboje trajkocą"
"Kiedy mąż do dicwiąlej skó-ry
dobija wtedy dobra żona"
"Kto bije żony będzie zba-wiony"
Przysłów takich w Polsce zna-cznie
więcej ale i te już wystar
czą by zorientować się jak szar
manckimi byli dawniejsi Polacy
jeżeli takie pojęcie o małżeń
stwie mieli
A jak jest dzś? Gdybyśmy pod
tym kątem przejrzeli 'kaiiotcki
(policyjne) — włosy na głowach
zjeżyłyby nam się ze zgrozy Nic
mówią te kartoteki wszystkiego
o losie kobiet poślubionych Po-lakom
a rejestrują tylko wypad-ki
najbardziej jaskrawe: lu pija-ny
mąż wyrzucił żonę z okna
czwartego piętra (dwa takie wy- -
pauiu zuarzyły się niedawno w
Warszawie) tam poturbował ia
ciężko że sąsiedzi wezwali po-gotowie
ówdzie urządził awan
turę z iozbijaniein szyb i mebli
MALTRETOWANIE ZON
Ale na próżno szukałbyś w
kronikach policyjnych informa
cji o lym ile to kobiet spędza
noce w sieni lub u litościwych
sąsiadów bo' z mieszkania mu
siały uciekać pized rozjuszonymi
wódką mężami ile uderzeń spa- da na ich skołatane głowy ile
łez a nawet krwi wytaczają z
nich twarde mężowskie pięści
Dawne teorie mówiące że "kie-dy
chłop żony nie bije to w niej
wątroba gnije" są nadal w ty
ifevffŁTOPBriTOTOnwegottaeag3v
W KAŻDYM
JEŻYKU
ZNACZY
najwyższa
wartość
zegarka
w Kanadzie
f '5K'y " i
'V:iH'fWi v 1i 4- -a nie
diamenty
procyzylnlc
['''cMŁ&IW
BULOYA
gU'Ł'H"!'H1trfi!Lf)-- T
IMPORTOWANE
DOMOWEGO WYROBU
DElIOATiSSEFJ
przysmaki
etc Ogromny
beipłalnie zakucie'
KOMINEK właściciel
Spniii nu Pfea
DIAMOND
LA PETITE
23 kamienic
2
ipręłyna KfTjC?
chleb
przy
EMIL "
PRESIDENT
nowy cud w projektowaniu naclcńych
17 kamieni
łamliwa $pretvn
odporny na
nabycia równie I
tarcza czarną) I
Nev Toronto
Mięsne delikatesy Ciastka
wybór
Złoty maciek
cgulowany
igark6w!
witriasy
$4950
sz
TZZtZZZ? JgTJWW "rtaMWWfgaPWtr Wmm
siącach rodzin praktycznie sto-sowane
Dzieje się to najczęściej
w oparach wódki co owym "kwadransom wychowawczym"
dodaje okrucieństwa i bestial-stwa
Powyższe słowa zostały umie-szczone
w gazecie wychodzącej
w Polsce Wynikałoby z nich że
wypadki maltrptowania żon
przez mężów są w Polsce szcze-gólnie
liczne Ale czy w innych
krajach jest pod tym względem
dużo lepiej? Spraw" takicli tru-dno
jest objąć jakąś statystyką
a jeszcze trudniej czynić porów-ni- a
pomiędzy ppszczcgólnymi
narodami Także we Francji
Belgii Anglii ukazują się
wzmianki o podobnych histo-riach
— co świadczyłoby że
wszędzie "pleć silna" olcazujc
swą silą w niewłaściwy sposób
wobec płci słabszej Mimo wszy-stko
wydaje się że w krajach
zachodnich takie ekscesy "mę-skości"
są znacznie rzadsze Co-raz
częściej żona' jest traktowa
na jako równowartościowy czło-nek
rodziny i mąż nie wykazuje
jej biciem swej przewagi fizycz-nej
nawet w przypadku gdy w
sporze domowym słuszność znaj-duje
się po jego stronie
Bicie jest bowiem najgorszym
argumentem jaki mógłby zna-leźć
zastosowanie w małżeństwie
Bicie nic tylko nikomu rozumu
do głowy nic napędzi a przeciw-nie
rozbić może na zawsze har-monię
domową
m4mś&mm&em&i
OBUWIE
MĘSKIE — DAMSKIE
DZIEC INNE
KANADYJSKIE
i
IMPORTOWANE
RÓŻNE FASONY
l KOLORY
MichaePs Shoe Salon
1696 OUEEN WEST
wijmmmc3£7 S
m U w : i ?
BAHK
NOWE OBLICZE
KANADY
Kanada jest krajem4 imigran-tów
i ich potomków Jeżeli jes- - teś jednym z dwu milionów no-wo-Kanadyjczy- ków którzy przy-byli
do Kanady po roku 1945
masz specjalne powody abyzo- -
baczyć ostatni numery Star
Weekly 32 ilustracyjną strony
tygodnika Star Weekly "są po- świecone Wasiej historii Jak'
Wy dwa miliony nowo-Kanadyj-c- zj ków zmieniliście oblicze Ka--1 nady jak z powodzeniem £rzc-ciwstawiliś- cie się starym przesa
dom i jaki daliście wkład w kul-turę
Waszej nowej ojczyzny'' W
tym znakomitym numerze ' Star
Weekly znajdziecie wiele' rzeczy które zainteresują Was samych i
całą waszą rodzincstar Weekl
Kosztuje Tymo n( Hcazic W
się podobał i w tym tygodni1
w Kazoym innym
Pismo nio tylko należy czytać
trzeba go także prenumerować
r
PR - V& ŚpI]i i
' ''' I 1p! 0I0ĘĘ
Konto oszcednoiciowe (Saviii(js Account) jak wskazuje nazwa
to konto któic Ci pomaga w oszczędzaniu pieniędzy Ze wszyst-kich
usług bankowycli wypióbowane i wierne konto oszczędno-ściowe
jest chyba najbardziej każdemu znana usługą Statystyki
mówi] że prawie 10 procent ludzi którzy prowadzą jakieś tran-sakcje
z bankiem posiada konta oszczędnościowe
Jeżeli używacie konta w sposób odpowiedni — aby powiększać
oszczędności — konlo oszczędnościowe pracuje dla Was Dlatego
że "Kank" płaci Wam odsetki lub jeżeli wolicie możecie to nazwać
opłatę za wypożyeenic sumy pieniędzy jaką macic zdeponowaną
w banku Oto jak ten system pracuje Cztery razy do roku —
na końcu stycznia kwietnia lipca i października — "Bank" daje
Wam 213% odsetek od najniższej sumy na Waszym koncie w
ciągu ostatnich 3 miesięcy Ta suma jest zapisywana na Wasze
konlo 2 razy w roku 30 kwietnia i 31 października Oczywiście im
więcej pieniędzy macie na koncie tym więcej otrzymacie odsetek
Miliony Kanadyjczyków przekonały się że najpewniejszym sposo-bem
oszczędzania jest odkładanie pewnej sumy z każdej wypłaty
czy też pensji — aby wydać mniej niż się otrzymało Ale oszczędzać
trzeba w sposób odpowiedni Nie można zostawiać lego przypad-kowi
Oszczędzanie powinno być zaplanowane i nigdy nic jest
zawceśnie aby zacząć
Jakikolwiek jest Twój dochód lub pensja mądrze jest wyznaczyć
sobie cel — -- decydować jaka część dochodu może być odłożona
na oszczędności Następnie to tylko sprawa systematycznego wpła-cania
sumy — każdego tygodnia czy miesiąca — w zależności od
lego jaki termin odpowiada Waszym wymaganiom Będziecie
zdziwieni jak szybko rośnie saldo Możecie otworzyć konto oszczę-dnościowe
z zaledwie jednym dolarem wpłaty
Dobrą ideą jest używanie konta oszczędnościowego wyłącznie na
oszczędności Jeżeli potrzebne są Wam usługi bankowe na bieżące
wydatki dobrze byłoby tmieć oprócz konta oszczędnościowego
również prywatne konto czekowe (Personał Chequing Account)
Poradźcie się kierownika najbliższego oddziału Toronto-Dominio- n
w sprawie opracowania praktycznego planu oszczędzania Będzie
on zadowolony mając okazję dórlidzcnia Wam
Czy używacie konta na oszczędzanie na rzeczy których cłicccic
lub potrzebujecie czy też traktujecie je jako inwestycję "T-D- "
Savings Account jest dsokonałym interesem Zresztą stałe korzy-stanie
z usrug najbliższego oddziału Toronto-Dominio- n Bank jest
zawsze dobrym interesem A to dlatego że opłaca Wam się polegać
na ludziach którzy oferują Wam usługę "oprocentowaną"
WsUjpcie niedługo Pomocna sprawna obsługa z jaką się spotkacie
przekona Was źe f
RÓŻNICA POLEGA NA LUDZIACH W
TORONTO-DOMINIO- N
KT6RY PATRZY W PRZYSZŁOłć
n2tT?T
' - i -
~}i- -
nTĘbK")" I w "j !!
STRHS
łfl 't'll l" I MII II UłsaHMaiśfsKswNsfSHfP®1
'MIllJ
52
JBT
i
1 ""Jłl _V "A1 "t vs 'a Ul