Magyar Elet, July 16, 1988

              8 oldal MAGYAR ÉLET 1968 június 16
NEW YORK ÉS KÖRNYÉKE NEW YORK ÉS KÖRNYÉKE NEW YORK ÉS KÖRNYÉKE NEW YORK ÉS KÖRNYÉKE
Ar amerikai munkaügyi szakemberek és pszkhológu-eo'- r
valamint a bírái: veteménye szennt a következtí év-tizedben
az Egypíülf íiiamcfcban az egészségügyi piiátr5
mpilett a mnniravuliaiók magánéipténpi: „srpntsr'Eéért"
folytatott küzdelem lesz a legfontosabb társadalmi kérdés
A nyolcvanas evek második felében ugyanis növekvő el-lenlét
van kibontakozóban a munkaadók és a munkavál-lalók
között a magánszférába való behatolás dolgában
„Teljes képet" akarnak kapni dolgozóik magánéletéről —
beleértve egészségi állapotukat is —
Az Egyesült Államokban is fontos dolog az egyén szá-mára
a úgynevezett privacy a magánélet az elkülönülés
lehetősége illetve ennek biztosítása A múlt század végé-től
az amerikai nagyvállalatok jogot formáltak maguknak
arra hogy ellenőrizzék dolgozóik magánkörülmenyeit"
A Ford autógyár például a felvételre jelentkező munkások
lakásába szociológusokat küldött ki és csak akkor alkal-mazta
az álláskeresőt ha annak környezete erkölcsi fcl-logá- sa
a detroiti cég számára elfogadható volt Hatvan
esztendővel ezelőtt 1928-ba- n Louis Brandeis a Legfelsőbb
Bíróság egyik bírája már arra hívta fel a figyelmet hogy
talán a legfontosabb emberi jog a békénhagyás" igénye
A DETROIT-ALLE- N PARKI MAGYAR REFORMÁTUS
EGYHÁZ
9901 ALLÉN ROAD ALLÉN PARK MICH 48101
USA
TfiRSLELKÉSZl ÁLUSRA
pályázatot' hirdet: (Ft Ábrahám Dezső
nyugalomba vonulása után 1988 Olt 1)
Főhangsúly a magyar nyelvű szolgálatokon van
de angol tudás is szükséges]
Bővebb információért forduljon:
Nt Bertalan A Imre lelkészhez
Vig Edmund főgondnokhoz vagy
Mathia Elemérhez a Bizottság Elnökéhez
Telefonszámok:
egyháznál (313) — 382-100- 1
parókián: (31 3) — 928-214- 6
aMWWJWWMWMMWMMWWWWWWWWWWMUMMMWMMMWWl
Gcldfouüai
r
A 66 éves- -
Magyarság
MEGHÍVÓ
lot angelesi magyar hetilap
FÉNYES MÁRIA rendezésében
52-i- k
SAJTONAPRA
szeretettel hívja honfitársait családjukká! Bl
magyar- - és amerikai barátaikkal együtt
az
J ALPINE VHLAGE-BEDE11-TÖLESTE9-I-G
833 W Torrance Blvd Torrance Calif 90502:
1213) 327-438- 4 or (213) 770-196- 1
FINOM EREDETI MAGYAR ÉTELEK'
GULYÁS FRISS KOLBÁSZ
CIGÁNYZENE
Táncolás!
Néptánc és énekfesztivál!
Belépőjegy 350 elővételben 250 dollár
Senioroknak ctak elővételben 1 dollár
Gyermekeknek 12 év alatt díjtalan!
Információért előzetes jegyrendelésért
éi kereskedők atztalbérlésért hívják:
(213) 463473 (213) 384-764- 2
Celifomiai Magyarság 207 S Western
No 201 Los Angeles CA 90004
I
Ave
f —
fljjuiiuwiftiyinrnfv ------- -----"
A
szo
1988
AUGUSZTUS 7
VASÁRNAP
Magyar Kultúra
A Nattonallty Broadcasting Networlc az "NBN" Rádió
és Televízióállomás
MAGYAR RÁDIÓMŰSORAI: Cleveland és környékén
Minden nap: délelőtt 11-t- öl 12-i- g
délután 5-t- ől 8-- ig hallhatók
Az FMSCA 1065 hullámhosszán valamint a Cleve-land
környéki "cabel" televízió 11-- es csatornáján
Magyar televízióműsorait a "Cleveland Area CaMetele-vlsion- "
33-a- s csatornáján láthatják:
Mindenvasárnap 3-t- ól 5-i- g
Minden szerdán 8-t- ól 10-i- g
Bővebb felvilágosításért hívja az "NBN!' Rádlá- - ét TV
állomást (216) 221-033- 0 telefonszámon
Cim: NBN RADIŐTV
11916 Madlson Ave
Cleveland Ohlo 44107
A „privacy" és n Bjg Bícihsr ezerszemű Cerberust! f
Akkor ez a megállapítás elsősorban az államnak a kor
mányhivataloknak szólt — manapság viszont a munka
adóknak címezik a bírói kijelentést
Szerelmes vezeio
Korábban az amerikai dolgozók sztrájkokkal követel
tek magánéletük személyiségi jogaik tiszl életben tartá-sát
— újabban azonban bírósághoz fordulnak S a jelek
szerint nem is eredménytelenül: 1980 elolt elenyésző volt
a munkavállalók emberi jogainak megsértéséén indítóit
perek száma az elmúlt két évben viszont meghaladta a
kétszázat s a bíróságok átlagosan 316 ezer dollár kárté-rítést
Ítéltek meg a panaszosoknak
Wanda Creer a Pacific Refining cég voll laboránsa
öt hetet töltött betegállományban gyomorpanaszokkal
Újbóli munkábaállásának napján bekísérték a női mosdóba
és vizeletmintát vettek (öle annak megállapítására nem
kábítószeres-- e
Hasonló tortúrán ment keresztül a cég 90 másik al-kalmazottja
is Az egyik kaliforniai híróság a 'magánélet-be
vüfó alaptalan beavatkozás címén jelentős kártérítésre
kötelezte a vállalatot Más irányú — de eredőjében azo-nos
— sérelem ér le Virginia Rulon-Mille- ri az IBM San
Franciscó-- i részlegének egyik vezetőjét A hölgy — aki
egyébként 12 éve dolgozott a vállalatnál — „bűne" az volt
hogy beleszeretett egyik munkatársába aki időközben az
egyik versenytárs cégnél helyezkedett el
Az IBM attól tartva hogy a többször kilunlclett es
előléptetett Riúon-Mill-er kisasszony vállalati titkokat mond
el szerelmének felszólította a választásra: vagy az IBM
vagy a konkurrenciánál dolgozó Matt Blum Meglepetésre
a hölgy a világcéget választolta másnap viszont felmond-tak
neki Háromszázezer dollárjába került az IBM-ne- k az
elbocsátás
Hazugságvizsgáló gépek
Az egyik legvitatottabb kérdés hogy kötelezhetik-- e a
magánvállalatok dolgozóikat a rendszeres kábítószer-használat- ot
kimutató vizsgálatokra Hét állam törvény
hozása megtiltotta ez a gyakorlatot a legfelsőbb bíróság
pedig hamarosan napirendre tűzi hogy az állami alkal-mazottak
„tesztelése" nem ütközik-- e törvénybe (Az Egye-sült
Államok cégeinek többsége azért értene egyet a köte-lező
kábítószer-vizsgálatt- al mert véleményük szerint a
kábítószeres alkalmazottak évi 50 milliárd dollár kárt
okoznak Ennyit tesz ki a hiányzásokból és a kábítósze-rek
hatásából fakadó kár illetve bevételkiesés) Érdemes
megjegyezni hogy az amerikai kontinens északi felén kü-lön
„iparág" fejlődött ki a kábítószeres-tesztelésre- : évi
egymilljárd dollár forgalmat bonyolít le s egy-eg- y vizs-gálat
15—15 dollárba kerül Ám a szakértők véleménye
szerint a vizsgálatok eredményének negyven százaléka té-ves!
A Rite Aid bazárhálózat egyik alkalmazottja nem egye-zeti
bele hogy cége alávesse az úgynevezett hazugságvizs-gálatna- k
egy nagy leltárhiány kapcsán A vállalat ezek
után elbocsátotta alkalmazottját akinek a bíróság 13 mil-lió
dollár kártérítést ítélt meg Az Egyesült Államok 31
államában tiltja a törvény a hazugságvizsgáló gép hasz- -
r i ii iii i i 1
1
A Rutgers egyelem
és a magyarság
A Rutgers egyetemen Agh László és felesége kezde-ményezésére
és segítségével megnyílik az akadémiai jel-legű
magyar nyelvtanítás A tanítás költségeit felerészben
az egyetem felerészben az adakozók fizetik
Akik megértették a magyar nyelvtanítás fontosságát
adományaikkal biztosították a nyelvtanítás két éves si-kerét
A nyelvtanítással egyidöben a Fulbright Committce
meghívta a budapesti Eötvös Lóránd Tudományegyetem
tanárait akik a Rutgers egyetemen: a magyar kultúrát
civilizációt és irodalmat angol nyelven tanítják A magyar
nyelv tanulására az egyetemisták 4 creditet míg a ma-gyar
kultúra civilizáció és irodalom — angol nyelvű —
tanulására 3 creditet kapnak
A hallgatók száma az utolsó szemeszterben 20 fő és
különböző nemzetiségűek voltak
A Rutgers egyetemen 24 nyelvet tanítanak Az 1986
87-e- s tanévben a magyar nyelv tanítása a kelet-európ- ai
nyelvek között szerepelt most már a „II" — Hungárián
— alatt található
A magyar nyelvtanítás kultúra civilizáció és iroda-lom
iránt imind nagyobb az érdeklődés Ha a magyar
nyelvtanítás a harmadik tanévben is sikeres lesz való-színű
hogy a magyar nyelv tanításának anyagi részét
New Jersey állam veszi át
A magyar tanszékkel kapcsolatos javaslatokat:
Trofessor Dr WUliam!W(Derbyshlre
Faculty of Aris and Sciences
Scott Hall
New Brunswick NJ08!W3
vagy
Dr Bárdos 'Jenő kandidátus
fogadja ugyanezen a címen
A Rutgers Egyelem az egyik legöregebb egyetem az
USA-ba- n — 220 éves — és jelenleg a hetedik legnagyobb
egyetemünk 47 ezer hallgatója 3 ezer egyetemi tanára
és 5 ezer alkalmazottja van Hála Isten hogy a magyar-ságnak
újabb kulturális kapcsolata létesült az USA-ba- n
A három éves kísérleti idő leteltével a harmadik tan-év
végén a Rutgers Egyetem beszámolót fog kiadni a
magyar nyelv és kultúra tanításáról és névszerint fogjn
megemlíteni azokat akik a hivó szóra megértették és
támogatták a beindulást
A magyar irodalom és kultúrtörténet kedd— csütörtöki
angol nyelvű előadásait bárki látogathatja Így a sorozat
azok számára is hasznos akik ugyan már vagy még nem
egyetemisták de az egyetemes angolajkú kultúrában ér-zékelni
szeretnék egy kisebb közösség megtartó erejét
'Mm jL-- Sl
(KatolikusMagyarok Vasárnapja)
nálatát megalapozatlan esetekben Felmérések bizonyít-ják
hogy a legnagyobb amerikai vállalatok 30 százaléka
— ezen belül a kiskereskedelmi cégeknek több mint a fe-le
— hazugságvizsgálóira küldi a jelentkező munkaválla-lókat
és gyakran „veti be" a hazugságvizsgáló berende-zést
a munkahelyi lopások kiderítésére Törvénytervezett
fogadott el amely megtiltja a niagánvállalatoknak a hír-hedt
hazugságvizsgáló gép használatát (Kivételt csak az
atomerőmüvek és a vagyonbiztonsággal foglalkozó ma-gánvállalatok
dolgozói jelentenek) A törvényhozás és az
elnök még nem mondták ki a végső szót a kérdésben a
vállalatok viszont igencsak hadakoznak anyagi érdekeik
védelmében: arra hivatkoznak hogy az országban évi 10
milliárd dollárt tesz kJ az alkalmazotti lopások összege s
a hazugságvizsgáló berendezés használatának lehetősége
már önmagában is ehettentő erö lenne
Növekszik a dolgozók tiltakozása a róluk számítógé-pen
tárolt adatok mind szélesebb körű felhasználása el-len
is Nem tilók hogy az amerikai munkahelyek jelentős
mennyiségű információt tartanak mágnesszalagon az al-kalmazottakról
Ezek közül gyakorlatilag csak az egész-ségügyi
adaiok védettek a többi információ viszonylag
szabadon lehívható A pénz-- és hitelintézetek például cse-kély
díjazás ellenében kiadják a számlatulajdonosok anya-gi
helyzetéről fizetési fegyelméről tartozásairól stb szólu
információt
Az FBI komputer-adattár- a
A bankok az atomerőmüvek és egyéb munkahelyek
pedig a Szövetségi Nyomozóiroda (FBI) mintegy 20 millió
állampolgárt nyilvántartó adatbázisába kaphatnak bete-kintést
A magánélet a személyiségi jogok megsértésének
tartják a dolgozók azt is hogy a munkaadók az úgyneve-zett
társadalombiztosítási számra való hivatkozással min-den
számitógépes adatot bekérhetnek (A társadalombiz
losítási szám amolyan személyi szám amelyet szinte min
den iraton kérvényen hiteligénylésen orvosi vizsgálat-kor
stb fel kell tüntetni illetve közölni kell A magas fo-kon
számítógépesített Amerikában szinte az élet minden
mozzanata nyomon követhető a komputereken keresztül
— egyénekre lebontva)
Az elmúlt évtizedekben az amerikai vállalatok többsé-ge
megteremtette a lehetőséget az alkalmazottak telefon-beszélgetéseinek
lehallgatására valamint a számítógépe-ken
végzett tevékenység ellenőrzésére Különösen elterjedt
ez a „szokás" a szolgáltató ágazatokban elsősorban a biz-tosításban
és a távközlésben A távközlési dolgozók szak-szervezete
törvényjavaslatot kíván a kongresszus elé ter-jeszteni
amely minden ágazatban megtiltaná a titkos le-hallgatást
a számítógépek ellenőrzését a munkaadók ré-széről
Javasolják hogy olyan telefon és számítógép-készülékek- et
szereljenek fel amelyek búgó hanggal jelzik a
lehallgatást a megfigyelést Szó van arról is hogy a vál-lalatnak
írásban kell majd közölnie a lehallgatás okát és
eredményét
Az AIDS-vizsgálat- ok emberjogi vetülete
Ugyancsak előtérbe került az AIDS-sz- el kapcsolatos
emberi jogok védelme is Az Egyesült Államokban szövet-ségi
törvény biztosítja az AIDS-be- n megbetegedettek szá-mára
a munkához való jogot A vállalatok egy jelentős
részénél viszont nem folytatnak oktatást az egészséges
dolgozók részére a „helyes" viselkedésről a megbetege-dett
munkatársakkal való „együttélésről" Ennek is tud-ható
be hogy az AIDS-be- n megbetegedettek egy jelenló's
része hátrányos személyiségsértő megkülönböztetésben
részesül kollégái részéről Az Egyesült Államok 30 leg-nagyobb
cége — köztük az IBM az A T and T valamint
a Johnson and Johnson — viszont tízpontos szabályzatot
dolgozott ki az AIDS-sz- el kapcsolatban A szabályzat töb-bek
között rendelkezik a dolgozók egészségügyi oktatásá-ról
az orvosi vizsgálati eredmények bizalmas kezeléséről
és kimondja hogy az új munkaerők felvételénél tilos az
AIDS-vizsgál- at megkövetelése
A tudósok és a munkavállalók véleménye szerint az VVVNNAANW
USA hírek
O Tarzan a dzsungel fia
hetven éve jelent meg —
hollywoodi interpretálásban
— a filmvásznon A „ma-jomembe- r"
figuráját Edgár
Rice álmodta meg aki 1912- -
ben adta ki első Tarzan-re- -
gényét A történetet először
1918-ba- n filmesítették meg
Minden idők leghíresebb
Tarzanja Johnny Weismül-le- r
két olimpia úszóbajnok
hőse volt aki elsőként úsz- -
ta a 100 métert 1 percen be
lül
— —
q New YorKooi jelenti az
AFP: Megbeszélések kez-dődlek
az ENSZ és a kabuli
kormány ellen küzdő egyik
afgán szervezet képviselője
között Abdul Hak az afgán
ellenállók egyik parancsno
ka nemrég New Yorkban kö-zölte:
találkozott az ENSZ-főtitk- ár
különmegbízottjá-va- l
Giandomenico Piccőval
Abdul Hak arra kérte a
világszervezet tisztségvise-lőjét
hogy mindaddig tart-sák
vissza az Afganisztán-nak
szánt kétmilliárd dollá-ros
segélyt amí a szovjet
csapatok teljesen ki nem vo--
JMn5kj?zj)r¥&bs_amrgJ
- jir — w ' -
le nem
államfő
NÍT:
CÍM:
mond Nadzsibullah
amerikai vállalatok igyekeznek behatolni a dolgozó!:
egészségügyi titkaiba i Il3 már a tudomány viszony-Jaj- ?
nagy pűnto==a£í'aJ u tudja TniitaTni a s?ivfcptegáí'gfk-r- e
e~ a ráka vVió hajlamút A privney-tahn- r altri tart
hogy a köveikező cHU'C-dne- n az amerikai cégek a? oro-s- i
vizsgálatok kapcsán ceket az „előrejelzéseket" jócs
kán 'figyelembe fogják majd venni az új dolgozók felvéte-leiénél
Ma még egyetlen amerikai vállalat sem tagad
meg felvélell genetikai vizsgálati eredmény miatt de so-kan
úgy vélik hogy nem kizárt ennek a leherösége
Az átvilágítás ára
Az Egyesült Államokban valóságos harc boniakozik ki
a privacy kérdésében a munkaadók és a dolgozók közölt
Miután a magánéletbe való beavatkozást betekintést el-sősorban
a gyors tudományos és műszaki fejlődés totte le-hetővé
a jeelnlke7o és szaporodó gondok széles palettája
néhány évtizede még nem létezett Az orvostudomány a
számítástechnika rohamos fejlődése viszont kísértésbe
hozza a vállalatokat hogy — végső soron — versenyhely-zetük
javítása érdekében minél mélyebben „belelássa-nak"
dolgozóikba Ahogy a vállalatok részéről erősödik
az „átvilágítási" törekvés úgy gyarapszik a privacy-mo-galo- ni
tábora valamim a bírósági ügyek száma
A vállalati szférát az vezérli hogy minél kevesebb
„baja" legyen a dolgozóival minél kisebb legyen a bevé-telkiesésük
és kevesebb a vállalati gazdálkodást befolyá
solható „zűrös ügy" A dolgozók viszont intim területnek
tekintik anyagi helyzetükei egészségi állapotukat és nem
utolsósorban el akarják kerülni az esetek döntő többsé-gében
megalapozatlan zaklatásokat vizsgálalokat (Más
kérdés persze hogy a cégeknek saját érdekükben is fel
kell lépniük a háziszarkák a kárt okozó kábítószeresek
az üzleti titkokat valóban kifecsegők és a kimutathatóan
anyagi és erkölcsi kárt okozó dolgozókkal szemben)
Szakértők véleménye szerint a következő években a
dolgozóknak és a vállalatnak közmegegyezésre kellene
jutniuk a magánszférába való behatolás határaiban
Amennyiben ez nem sikerül a törvényhozásra és a bíró-ságokra
vár e mind égetőbb kérdés mindkét fél számára
elfogadható megoldása
Amerikai Magyar Szépmíves
Czéh
MEGJELENT:
Gadd0 taTransylvania a Vtu Albert: Hagyaték _
MAGTAR NYELVEN:
documeatary
KAPHATÓ MÉG:
JIOOO
i P Iacze Lajos: A Hargita Lelke —_— _ I 509
aomody: özemben a borssal - ~ t aw
Zzlös Szuka György: Toscanai Harangok ! 500
Wast A: A láthatatlan lobogó versek % 500
Wai A: Erdők Könyve I 800 Imi A: Ember az országút szélén 51000
VTa A: Magyar Örökségünk I 200
Wass A: Halálos Köd Holtember Partján t 500
Wass A: A Funtíneli Boszorkány I II 111 {2509
JWasi A: Kard és Kasza I és II J2500
wass A Mire a iák megnőnek - Jizoo
Wass A: A kastélv árnvékában $1200
Wass A: Elvész a nyom Í120Ü j
wass a isaoa „„______________ juwv
ANGOL NYELVEN:
Bobula: Origin of the Hungárián Nation % 500 ] Barosi Hungary and Hitler $ 40 j
CUasfan Decision ín Vienna _ J1Q00
Ha'raiizti: The Ethnic History of Transylvania $1000
Haraszti Origin of the Rumanians $ 500
Costya: Panslavism - $1000
Major: Anierican-Hungaria- n ReJations 1918-1- 5 $1000
Nanay: Transylvania ine Hungárián Minority in Rumania $500
Szemák: Liviiig History of Hungary $ 200
Szilassy: Rcvolutionary Hungary $ 500
Varga Humán Rights in Hungary $ 400
Wagner: Toward a New Central Europe a symposium $1000
Wass: Our Hungárián Heritage $ 200
Wass- - Huncarian Irmnrl illuctratívt tlOOű
Wass: Dcadly Fog at Dead Man's Landing $ 500 {
Wass: Eliza and the House Üiat Jack Built - $1000 }
Wass Man by the Side of the Road $1000
Wass: The Purple Ghosts of Damnation Row $1000
Transylvania Folk Art illustrated in color „_ $1500
Transylvania and the Hungarian-Ruanaiúa- n Problem
a symposium „__„ $1500
Zathureczky: Transylvania Citadel of the West _ $ 400
Don Károlyi Széchényi: The Pendulum Swings 10M
Megrendelhető az árak előzetes beküldés mellett
portómentesen
AMERICAN HUNGÁRIÁN
LITERARY GUILD
Rt 1 Box 59 ASTOR FLORIDA 32002
Könyvet ajándékozunk minden új egyéves
előfizetőnknek
valamint mindazoknak akik a Magyar Elet-ne- k új
előfizetőt hoznak
Megrendelem a Magyar Élet-e- t
A Hafyar Bet elHtretec! dija egy évn 32 dollár
FéJérre 26 dollár
Az pfyflzetéto feszegét kérjük a Magyar Ebit címére
küldeni:
f Aldm Arcon Toronto Ont M6G 2E8 Canada
kiállított Jfkk vagy Money Order formájában
JIOOO
At alábbi kBnyvekMI Yilasx-hat- :
1 Kenéz Zsnzaa: „írtai Kar-társn-ő"
— 2 Acaay E LászMs
„Savé the Splender of Buda-pest"
— 3 foldy Endre: „Aa
öreg Csatár" - 4 Eckhardt TX--
Kérem Uldjók a: bor: Régiddé at Mamille"
című könyvet Az új előfizetés beérkezel
ntán a Magyar Élet azonnal
postázza a kívánt könyvet a
alálráj megadott címre