Magyar Elet, July 16, 1988

              10 oldal
Amikor Róma még „szent" volt az örök Város éjsza-kai
élete sokakat vonzott Ezek voltak azok az idók ami-kor
az 1929-be- n a Szentszék és Olaszország között megkö-tött
konkordátum kikötötte hogy v az olasz korm'ány ügyel-ni
fog az örök Varos srent jellegének rneorzecrre c:
mindent megakadályoz ami pzzpí elirritetes
Magától értetwdhit hogy egy kétes lokál és annak a
kirakatába tctr csábító kínálata e tilalom ala eseit Tulaj-donképpen
Egy jámbor zarándoknak ugyanis ezen annyi-ra
föl kellett volna háborodnia hogy — bibliai tanácsra
— kikaparja a saját szemét akkor viszont nem láthatta
volna a szent helyeket ami államilag nemkívánatos volt
Másfelől világos volt hogy a kétszeres tilalomtól Róma
éjszakai bűnei — a dolce vita — még édesebbek legyenek
így is töitént Az éjszakai lokáloknak hatalmas konjunk-túrája
volt mivel nem lelt volna szabad lennie
Amióta azonban az 1929-e-s konkordátumot lflIM-bc- n
megreformálták a vétkezés — ha hinni lehet a lokáltu- -
lajdonosoknak — már nem akkora élvezet A mai playboy
az azóta már érett playboy már nem a saját költségén jón
a pápa városába mivel II János Pál pápa mái nem akar-ja
lüzzel-vassa- l irtani a feslettség tanyáit Az ilyen vállal-kozó
kedvű úr este 9-k- or végignézni az éjszakai mulatók
Hasis és skizofrénia
Svéd orvosok most megerősítik azt a feltevést hogy
a hasisélvezet kedvez a szkizofrénia kialakulásának Ki-der- űit
hogy a narkóással összefüggésben fokozódik az
ilyen megbetegedés veszélye Az olyan személyek eseté-ben
akik 50-sz- er vagy még többször fogyasztottak hasis
a szkizofrénia kitörésének valószínűsége a 64-szcresé- ie
nőtt Ha ezt a kábítószert csak il— 10 alkalommal fogyasz-tották
a megbetegedés kockázata 24-szere- sc volt az absz-tinensekén-ek
Ezek az eredmények kerekén 45 000 1969-e- s
cs 1970-c- s évjáratú svéd újonc kikérdezésére épülnek An
nak az országos nyilvántartásnak a segítségével amely-ben
a pszichiátriai klinikákra beutalt betegek adatait
gyűjtik 1983-i- g követték a szkizofréniával kezelt volt
újoncok számát Az adatok tömegének alapján az orvosok
úgy vélik hogy a megnövekedett kockázatot valóban a
hasis élvezetére lehet visszavezetni nem pedig már meg-levő
hajlamra
Közös mondásaink
Csalánba nem üt?
Már iskolás koromban gyanakodva hallgattam olyan
tanári magyarázatokat hogy a közmondásokban — például
abban hogy nem minden arany ami Ténylik — a magyar
nép ősi bölcsessége mutatkozik meg Ezt a régi hazafiat-lan- "
sejtelmemet tündöklően igazolta most a Veszprémi
Akadémiai Bizottság kiadványa Paczolay Gyulának és tíz
szakértő társának műve: Magyar észt német angol finn
latin közmondások és szólások cseremisz és zűrjén függe-lékkel
Megtudtam ebből hogy pontosan 3G európai nyelven
emlegetik a Nem mind arany mondást a kelta skótok-tól
az örményekig — vagy ugyanolyan alakban mint mi
vagy majdnem olyanban S hihetőleg akik ezt a 3G nyel-vet
beszélik mind büszkék arra hogy ebben (is) meg-nyilvánul
mély nemzeti bölcsességük A közmondások
nemzetközisége tény de akad még rajta gondolkodni való
Most is tovább búvárkodva a gyűjtemény 624 tételét
kénytelen voltam belátni hogy cifrább ez a dolog mint
ahogy destruktív gyermekfövcl gondoltam Kiderült hogy
igenis vannak olyan mondások amelyeket csak mi ma-gyarok
ismerünk S ezekben nemcsak bölcsességünk ha-nem
nemzeti önismeretünk is megmutatkozik Csak mi
tudjuk senki más hogy csalánba nem üt a mennykő hogy
egy hátsóval nem lehet két lovat megülni Sőt az is színma-gyar
tapasztalatnak mutatkozik hogy le kell nyelni a bé-kát
Más népek csak keserű piiulákat nyelnek
Három a magyar igazság! Ez a mondás is a mi sze-mélyes
nemzeti tulajdonunk Mondanak ugyan mások is
olyasmit hogy az a tökéletes ami három de hogy ezt
német olasz vagy finn igazságnak nevezzék arra nem
jár rá az eszük
Üres hassal nem lehet himnuszt énekelni!
üies hasnak nem elég a szép szó? — Tudják ezt raj-tunk
kívül az észtek finnek németek angolok tudják a
régi rómaiak de mi még csavartunk rajta egyet mond-ván:
üres hassal nem lehet Himnuszt énekelni!
Ez van ezt kell szerelni! — Ezen aztán igazán ott
érezzük a hazai történelem zamatát Referenciát is ka-punk
hozzá Paczolay Gyula gyűjteményében Kellér De-zső:
Ez van című 1965-be- n megjelent könyvét Mégsem
exkluzív magyar mondás ez Az angolok már 1820-t- ól ez-zel
edzették magukat a németek pedig éppenséggel 15G0-l- ól
Hogy ebben a veszprémi válogatásban finn észt cse-remisz
és zűrjén mondások kerülnek együvé magyarok-kal
senkit ne tévesszen meg Nincs ebben egy csöppnyi
„mély finnugorság" sem Az egyébként is nagyon tömö-ren
és szűkszavúan fogalmazó szerző egyik összegező
mondata:
„A legtöbb közös magyar— észt közmondásnak és szó-lásnak
számos európai nyelvben így a -- németben és an-golban
is megvan a közeli megfelelője Vannak azonban
olyanok is amelyek csak egyes kelet-közép-európ- ai vagy
kelet-európ- ai nyelvekben találhatók meg"
Ha vannak vándor anekdoták hogyne volna még köny-nyeb- b
a mondások vándorlása Soknak csak a változatlan
képlete vándorol s ezt minden nép kitöltheti a maga vi-lágának
képeivel Nálunk két dudás nem fér meg egy csár-dában
a cseremiszeknél nem tudnak homokból kötelet
verni mi viszont purcintással nem tudunk tojást festeni
Hogy ki mihez nem ért arra töméntelen a szólás a
nemzetközi piacon Nálunk főleg a tyúk nem ért az ábécé-hez
meg a hajdú a harangönléshez Másutt jószágokat
hoz össze ez a mondás kultikus fogalmakkal akárcsak
Jézus születésének képein Birka disznó ökör tehén holló
nem ért a vasárnaphoz bagoly az Ave Máriához lúd a
zsoltárhoz — Egyéb hazaiak: szabadságos katona a bába-ságho- z
csizmadia a disznókoncoláshoz prepa a longarit-musho- z
véneki asszony a spárgafőzéshez (a kettős érte-lem
okán) és így tovább Bármelyik rögtön elmesélhető
mint trufa A hozzá nem értők sorát folytatni — gyerek-játék
S nem is rossz játék gyerekeknek
V B
V
A Dolce Viiahanyailása
Róma éjszaka: élete
(Egy német lap pleiykcirovaiiibói)
névsorát és rájön az ásítás Mivel nem akarja kockáztat-ni
hogy -- ban összetalálkozik az amerikai házaspárral
amely az 50 házassági évfordulóját ünnepli (délelőtt pá-pai
kihallgatáson voltak) az öreg playboy inkább a tele-víziót
kapcsolja be Ott is választhat csaknem harminc
ot úgysem izgató műsorból Aztán illendő idő eltöltése
után nem későn lefekszik Vagy valami magasabb felé
fordítja elméjét és elmegy egy hangversenyre A Szent
Cecília Akadémia ugyanis gyakran kínál este kilenckor
koncertet Ez ugyanis valójában a római zeneakadémia
a hasonnevű zenekarral és énekkarral Függetlenül attól
hogy a hangversenyterem nincs messze a Szt Péter szé-kesegyháztól
A vatikáni istentiszteleti kongregáció nem-reg
rendeletet adott ki a templomokban a szent és profán
zene elhangzásáról
A Santa Cecilián 'kívül még más hangversenyek is
vonzzák a korhelyeket melyeknek azonban megnyirbálta
a szárnyát hogy a város elvesztette szent jellegét Nép-szerű
a RAI zenekara és az opera is Utóbbi nem annyira
a jo előadásairól mint inkább arról híres hogy előadá
H0S0S2KŐP
július második felére
KOS 3 21 — 420
Érdekes sok örömet okozó fordulatot hozhat meg-szokott
életrendjében egy utazás vagy egy hétvégi ki-rándulás
Nincs kizárva hogy üzleti sikereihez betársul
egy kis romantikus élmény is Viszont egészségére vi-gyáznia
kell főként a változékony nedves időjárás nap-jaiban
Társadalmi és családi kapcsolatait ne tegye pró-bára
fölösleges vitákkal Kár lenne e szép napok har-móniáját
megzavarnia
BIKA 4 21- -5 21
Az óvatosságot még mindig tekintse kötelező sza-bálynak
Nemcsak akkor amikor fontos ügyekben kell
döntenie hanem a mindennapi problémáknál sőt az az
autóvezetésnél is A takarékosság követelményét ne té-vessze
szem elől mert ha jól gazdálkodik úgy alkalma
nyílik vállalkozásait kiszélesíteni Ha élettársától vagy
szerelmi pailnerétől áldozatot vár akkor más vonatko-zásban
hozzon ön is áldozatot
IKREK 5 22 — 621
Egy sereg új feladattal találkozik s gondja lesz az-zal
miként állapítsa meg a fontossági sorrendet Sok x
függ attól hogy meg tudja őrizni nyugalmát vagy ide-gességgel
elrontja dolgait Pedig c napokban valóban
megalapozhatja szerencséjét: nagyszerű lehetőségek kínál-koznak
Ne zúgolódjék hogy kevés ideje marad pihenés-re
szórakozásra Nem mulaszt el semmit mindent pó-tolhat
a jövőben
RÁK $22— 723
Egészséges vidámsága napfényt sugároz egész kör-nyezeté- re
A vidámság természetesen nem zárja ki azt
hogy ne foglalkozzék komolyan dolgaival Az időszak ke-vez- ö
komoly elhatározások meghozatalára Élvezi a szere-tet
melegét s nem fukarkodik viszonzással sem Ne váljon
azonban könnyelművé a sikerek ne szédítsék meg Hall-gasson
eszére hogy kit tüntet ki bizalmával
OROSZLÁN 7 24 — 823
Bár általában minden a rendes kerékvágásban halad
elöre mégis úgy érzi hogy cselekvési szabadsága cs vál-lalkozása
lehetőségei még mindig korlátozottak Ezen
azonban nem segít türelmetlenséggel csak úgy ha meg-kezdett
feladatainak megoldásán következetesen dolgo-zik
Az év legnehezebb időszakán már túljutott Szenti-mentális
élete lecsendesül ez is nyugalmat hoz életébe
SZŰZ 8 24— 923
Céltudatos megfontoltsággal végzi munkáját Egy vá-ratlan
levél vagy üzenet kedvezően befolyásolhatja éle-tét
Feloldódik átmeneti zárkózottsága és nagyobb mér-tékben
avatja barátait és családját a vállalkozásaiba fgy
nagyobb biztonsággal haladhat céljai felé Jöhetnek csá-bító
alkalmak de saját nyugalma érdekében ne bocsát-kozzon
kalandokba A kipróbált utakat és barátokat ne
hagyja el
MÉRLEG 9 24— 1023
Mind többet foglalkozik a múlt emlékeivel amikből
még semmi baj nem származik hacsak nem jutnak az
elhatározások terén fékező szerephez Ne torpanjon meg
tehát ha a jelen több erőfeszítést kövelel olyan feladatok-nál
amelyeket azelőtt kisebb erőfeszítéssel is meg tudott
oldani Ha lassabbnak is érzi a haladást mint eddig ak-kor
se legyen elégedetlen Ez is több mint a veszteglés
SKORPIÓ 10 24: — 1122
Bármihez kezd mindenütt simán és gyorsan jelent-kezik
a siker Képességeinek érvényesítésére most kínál-kozik
a legjobb alkalom Még a szerelem -- labirintusában
is gyorsan kiigazodik most Fontos lenne tehát ha meg-őrizné
önmérsékletét s nem adna helyet semmiféle fölé-nyeskedésn- ek
Az okos akkor is takarékoskodik amikor
a legtöbb a jövedelme Egészségére azonban több gondot
kellene fordítania
NYILAS11 23 — 1222
Szüksége lehet segítőkre akik növekvő feladatainak
megoldásánál támogatnák Barátai között megtalálhatja
azokat akikben megbízhat Szerencsés kézzel végzi mun-káját
De a szerelemben ugyanezt nem mondhatja el Ez
azért van mert felületesen kezeli szerelmi partnerét
ahelyett hogy annak lelki és szellemi életét is igyekezne
megismerni és értékelni
BAK 12 23 — 120 '
Helyzete állandóan javul s ez a kedvező folyamat
minden tekintetben érezteti hatását Ha utazásra nyílnék
alkalma ne mulassza el mert olyan tapasztalatokat és
baráti kapcsolatokat szerezhet amelyeknek később hasz-nát
veheti Viszont többet kellene foglalkoznia a család-jáva- i
vagy azzal a személlyel akit szeret nehogy a fel-keltelt
érzelmek elhidegüljenek Legyen őszinte velük
szemben
magvar élet 1923 június 18
sait sztrájkok és más malőrök akadályozzák meg Mégis
a Santa Cecília a leghíresebb karmesterei és szólistái vi-lágsztárok
Az egyik közülük a most 24 éves nyugatné-met
hegedüművesznó Anne-Sophi- a Mutter aki tűzpiros
vállrész nélküli ruhában játszotta Beethoven hegedűver-senyét
Az „őszbecsavarodás" lassúbb életritmusa
Az ötvenes-hatvana- s évek enyhén szürkülő hajú play-boy- a
már nem megy szép lányokra vadászni Beéri a di-vatbemutatókkal
melyeket a fontos olasz divattervezők
rendeznek az „álla moda" lavaszUnyári kollekciójának
bemutatására Az ifjú hölgyek princcsszruhácskákat hor-danak
és szobalányfodrocskakat hatalmas pávauszályl
hátul és hatalmas kenguruzsebet elöl mintha ez a vilá-gon
a legtermészetesebb dolog lenne De már néhány lé-péssel
arrébb a szálló előtt az ember a látvány miatt a
szemeit dörzsölné Nem úgy mint akkor amikor Róma
még szent volt az édes élet pedig bűnös
VÍZÖNTŐ 121 — 220
Kedvesek es változatosak ezek a napok Akad bennük
romantika is Igaz hogy csak játszik a szerelem ajánla-taival
és kei üli hogy e tekintetben döntésre vigye a dol-got
Szeretné a környezetét jobban megismerni mielőtt
határozna Voltak csalódásai amiket még nem felejtett
el — Munkahelyén határozottságával tekintélyt biztosí-tott
a maga számára
HALAK 2 21 — 320
Az új vállalkozások kezdésére ez az időszak nem a leg-kedvezőbb
Maradjon meg azon az úton amelyen eddig
haladt Családi élete harmonikus Vigyázzon azonban
hogy kedély világában kilengések ne jelentkezzenek Ne
bocsátkozzon fölösleges vitákba környezetében rokonsá-gában
Járjon többet társaságba és használja ki a nyár
örömeit Tulajdonképpen nincsenek komolyabb gondjai
csak túldolgozta magát
pamphlet 011 the Agrccinent and our provincc or region
Q SPECIFIC SECTORS
Includes 011
Agriculture the
Automotive Indtistry
The Fishing
Industry Foiestry
Products and Invcstment
(PU-awPii- m)
Nanic
I CitxJownovPO
Am az éren playboynak is mutatkozik valami örven-detes
A manökenek elvonulása után a tévékamerák egy
hölgy iránt sem keltenek akkora érdeklődést mint Marta
Marzűíto grofno iránt aki rég elmúlt 50 Ugyanolyan Jen-diiiet- ps
é iGredvu mmt barmikor areiey pecuE o — s'--i
valaha maga is manóién olt — ery ével ezeirltt íu?-:-ter-- e
terheset a lurc--s Rennto Cuitoso festőt aki mer- -
halt nemrég a férjét a válás fenyegetésével cs leeujah-ba- n
— mint suttogják — az egyelőre utolsó barátját
Frankfurter AUgemclno 0lm?
„Vigyél haza kis komputerem!77
A kis kaliforniai cég az „Eták" ezzel alighanem mci
fogiá az isten lábát A vállalkozásról eddig senki sem hr'-lőt- t
azonban minden jel szerint be fog törni nz ípj-zá- n
nagyok közé az elektronikai iparban
A találmány lényege: 1000 dollárért olyan kisszám (tó-gépet
fejlesztettek ki amely autóba építhető és olt nai-gátoiké- nt
használható Kérésre az indulás és érkezés pont-ja
közti útvonalat a várostérkép megfelelő szakaszára ki-vetíti
mutatja rajta a mozgó helyét és természete-sen
a kívánatos legrövidebb útvonalat is Mellékesen"
a cég szakemberei eközben felfedeztek egy módszert
amellyel a gépbe automatikusan vihetik be az efféle in-formációkat
Ezt sok nagyvállalat is megvette 1
„Etak"-tó- l A „Los Angeles Times" kiadóhivatal ilyei
szerkezet révén állapítja meg a lapok házhoz juttatásá-nak
optimális útvonalait az előfizetők számára Most mit-nemcsa-k
magánszemélyek érdeklődnek hanem a n-i- 1
nagy vevőkre lelt a mentőszolgálatok tűzoltószervezelek
városi közművállalkozók kőiében is Már arra is n pe'
rla hogy adataiba nagyvárosok teljes csatorna és kábel-rendszerét
vitték be erre a hibák elhárításánál lehel muíy
szükség Jelenleg a New Yoik-- i mentők is felfigyeltek in
a General Motors pedig 1990 előtt szeretné vele ellatia
egyes autótípusait Hamarosan eljöhet hát az az idő ami-kor
a gép irányítja majd haza az autót — mindig sziyo-u'ia- n
a leggazdaságosabb útvonalon:
MWHWVVWytfVfrViVlWWgHjBgg
the boxes l'or or you
□ GENERAL
Includes on
Consumcr Interests
The
Womcn
Cultuie Key Beneftts
Solving Disputes
andTariffs
Pun
most
autó
már
4
A ÉLET AZÉRT KÜZD
HOGY MAGYARORSZÁGON
ISMÉT MAGYAR ÉLET LEGYEN!
Information About
Free Trade
Check pamphlets studies require
"includes
pamphlets
Energy
pamphlets
Agreement
Canadian
MAGYAR
Q Agriculture
Q Consumers
Q Economic Asscssmcnt ü Energy
Q Fisheries 3 Forest Products 3 Industry ü Minerals and Metals
□ Services
Ü Synopsis of Agreement 3 Women
Pmra! Coitc- -
Mail coupon to: External Affairs DMTN Ottawa Ontario KI A 0G2
You can alsó call toll-frc- e: 1-800--
387-0660 (English) 1-800--
387-0679 (French)
Hon John C Crosbie Minister For International Trade
L'honorable John C Crosbie ministre du Commerce etérieur
- s i
sas
I
I
I 1
29)