Zwilazkowiec Alliancer, December 15, 1976

              "~ w-™- ™ - —™w "rariiii tj-- T i i mi j- - Ł— i- - — — - -- j _j jj i i ~yy~re-i- '
tVi ' -- i yr tor-w- -i -- 'jffrr ''WW-''!?- ! JŁf?ijWg '$ --' V T5i7£p5-- ? "?™ TPr" 4'' Ti Fr " S '" r '£' ' " " "' "V "" "--
' STR 32 "ZWIĄZKOWIEC — BOŻE NARODZENIE (X-mo- s) 197? R tepitW im tJtMIM tli) 7?j i i MiTlI MJM ' iij
t-J-Mlf
P I M ' iSl-MM-I
M i i 1 1 } @&'llll'njf!?rSLilflii)i:tfilij'illl!ill
&
8i!
w
i:
I
Życzenia z Whitby
Najserdeczniejsze życzenia z okazji Świąt
BOŻEGO NARODZENIA
i Szczęśliwego NOWEGO ROKU składa
swej Klienteli i całej Polonii
w Whitby Oshawie i okolicy
Donald Travel Serape
OSHAWA — WHITBY — BROOKLIN
Duże nowo urządzone biuro podróży w centrum
miasta Whitby kompletna obsługa dla podróżujących
20 lał doświadczenia
102 Brock St S — Whitby Ontario
(Next to Bank of Montreal)
v
Tel 668-886- 7
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
i SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
składa
NOWE MODELE CHEVROLETÓW
I OLDSMOBILÓW
Samochody używane w bardzo dobrym słania
po cenach bardzo umiarkowanych
1530 Dundas St E — Tel 668-330- 4
Whitby Ont
9 ♦ m m -- - ♦— ♦ i
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
życzy
ANDREWS SHOES
WHITBY SHOPPING MALL
Highway 2 and Thickson Rd S
Whitby Ont
Najlepsze wyroby i fasony kanadyjskich i zagra-nicznych
wytwórni obuwia Męskie damskie i
dziecięce Obuwie zawodowe specjalnych
szerokości
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU ŻYCZY
John BURTINSKY
FLORIST
Kwiaty na każdą okazję
214 Dundas St E — Whjtby Ont
Te! 668-333- 4
W%
i
M$n
LE CHALET
STEAK HOUSE & TAVERN
Specializing in Steak — Live Lobster
Fuli Course Dinners
Private Party Room for up to 50 people
Ladies Night Weedenesdays '
Por Rprvstinn: nhnno AAfl-437- 7
— —
J"S -
Al i y
"I' !¥slnWs$W
1 iJ 1 I J
s z
NOWEGO ROKU składa
Było chyba lipcu 1973
Kilka minut północy
Okęcia Kolejna
premiera polskiego samolotu
SP-LA- C Kapitan powiedział
mikrofonu wyraźnie: „Alfa
Charlie" był przecież „Fry-derj- k
Chopin" lecieliśmy
Ankary Dobrze powiedziane:
lecieliśmy Naprawdę leciała
załoga kapitana Edwarda Karne-l- i
urocze stewardesy czele
panią Ireną Terlikowską
pokładzie transatlantyka znajdo-wało
dwóch pasażerów!
Człowiek aparatem fotografi-cznym
Więc lecieliśmy
oknami ciemno cisza spokój
Silniki pracują elegancko rów-niutko
miarę cicho Noc
jest dalszym ciągu chociaż
nasze 900 kilometrów godzi-nę
robi swoje Zbliżamy się co-raz
szybciej celu podróży
Wtedy poproszono mnie ka-biny
załogi Tutaj było już
jaśniej granatowym atra-mentowym
nieboskłonie widnia-ły
coraz wyraźniejsze pas-ma
strzępy chmur Gdzieś da-leko
daleko przodzie dokony-wało
przesilenie dnia nocy
Kapitan powiedział: niecałe
pięć minut lewej burty będzie
wyjątkowo piękny wschód słoń-ca
Wybiegłem kabiny prosto
fotoreportera: „Niech pan
zakłada kolorowy film czatuje
przy lewym oknie" krzykną-łem
Człowiek aparatem jest spo-kojny:
„Po pośpiech
Ankary jeszcze kawał drogi wy-lądujemy
dnia" powie-dział
„Ankara ważna słońce
teraz wschodzi Jak się pan po- stara tego piękny
slajd"
„Słońce jest ładne jak zacho-dzi
zwłaszcza nad morzem
Zeszłego roku zrobiłem kilka
niezłych czerwono-złotyc- h za-chodów
Jastrzębiej Górze Jak
wrócimy Warszawy panu
pokażę"
mów takiego Ale ja-koś
zabrał wreszcie apa-rat
zaczął wkręcać film
okienku samolotu czerń gra-nat
ustępowała jaśniejszym ko-lorom
Tłumaczę najlepsze ujęcie
będzie takie futryną samoloto- -
§§ SERDECZNE ŻYCZENIA 2jg
NOWEGO ROKU składa
&
LTD
będzie
# 106 DUNDAS ST WHITBY ONT TEL 668-437- 7 fi
cjezacczne tuczenie cjwiątecznc cyrotuozoczne
JLWJljlL UJLaiktlA VJiMWlU
88 U
dużo
białe
Przedstawicielstwo DATSUN SALES SERVICE
sobie nowy DATSUN B-2- 10 1974 rok
1300 ST ONT TEL %
S BOŻEGO
gj ROKU składa S I
Pres GEORGE
Meble całego domu
lub pierwszej jakości
DEALER
Barcicki
HISTORIA
SZCZĘŚLIWEGO-- i
aj atsiin Ltd
£
W
Zafundujcie
& WHITBY 668-682- 8
WESOŁYCH NARODZENIA
SZCZĘŚLIWEGO
THE HOUSE OF
CPAunmAifiAM uniic CIBDMICUlUftO w
HAEMMERLE
Importowane europejskie
kanadyjskie
EXCLUSIVE TELEFUNKEN
Dogaiy urapeni Kazuego poneu g WHITBY MALL WHITBY ONT TEL 576-188- 0
Życzenia Bowmanyille
Jacek
JEDN
wystar-towaliśmy
POMYŚLNEGO
1
DUNDAS
SWIĄTi
-O- WEGO
x
" '
-- b£jtUJ£jULl ZILHHCIIA S&liZCSLtlWC„iiiU UiUXiSL1iV£UU SS
Cowan Pontiac Buick Ltd
Przedstawicielstwo GM &
wyrobów PONTIAC MANS BUICK VENTURA
GMC ciężarówki
466 KING ST E: BOWMANYILLE ONT TEL 623-339- 6 '$S
Tt&9K9~rtmCMiłimfO ±TmV7!KTT°Ai-J-OfrtTYFvfŁa9TLeiij0?Vrc+Wtt-r-A' &mt m ?PT ft 7rVya Łl CAB2
&
to w r
po
z
do
a to
i do
to
to
i na
z Na
się
z
i ja Za
i też w
w
na
do
do
Na
i
w
się i
z
z
do
i
z
co ten do
za —
nie
to z
a
w
do to
I tu do
się
i W
i
z
? fi
F i $%
((ilWf --X UV(i(l IV W(L
&
na g
E
i
do
B J_!- -t uiim J It lii ejj
ss „- -_ „
1
za
za
& l 'JO
— LE — — V
iJł m7&jF rTl ił t# ~9 + --9 UA
—
że
WT
cV
ua
- Jrs
"'
wego okna na pierwszym planie
i złotym słońcem w głębi
Tu fotograf się wyraźnie zde-nerwował:
„Przecież miałem fo-tografować
muzyków w pełnym
słońcu na lotnisku w Ankarze
a nie przyrodnicze i to nocne
widoczki Film muszę mieć inny
i flesz Bez flesza okna przecież
nie będzie widać!"
Już chciał odłożyć aparat ale
obraz jaki zaczynał ukazywać się
naszym oczom był wyjątkowo
piękny Musicie mi niestety
wierzyć na słowo Tego się po
prostu nie da opisać Fotograf
wsadził tak gwałtownie głowę
w okno że nawet się bałem ii
nabił sobie guza Patrzymy jak
urzeczeni dalej Stewardesy też
przylepiły nosy do szyb „Panie
rób pan to zdjęcie" — prawie
krzyczę
„Za ciemno nic nie wyjdzie"
— słyszę znowu w odpowiedzi
Ryzykujemy dwie klatki
światłomierz dokładny bar-dzo
dystyngowany — wtccz
olimpijski — pomiar światła
Potem próba przeglancowania
ręką szyby Przykłada wreszcie
aparat do okna Słyszę trzask
migawki Po pewnej chwili na-stępny
taki już bardziej ener-giczny
Odezwał się widać foto-reporter
Ale cały czas mówił
o fleszu
Bardzo szybko robiło się co-raz
jaśniej przy dużej dominan-cie
kolorów żółtych i czerwo-nych
Noc odeszła a my już
wkrótce przylecieliśmy do An-kary
Dziwna bardzo — taka
skandynawska raczej — nazwa
portu — Esenboga'
Cisza spokój Wczesny ranek
a upał już daje się dobrze we
znaki Ziemia sucha prawie jak
turecki pieprz W oczach ludzi
przybyłych z zielonego kraju
nad Wisłą jest to już prawie
pustynia
Soliści Wielkiej Orkiestry
Symfonicznej Polskiego Ttadia j
Telewizji w Katowicach wraz z
instrumentami już na pokładzie
samolotu Słońce praży coraz
mocniej Lecimy szybko do do-mu
Na Okęciu z głośników po-płynął
dość rzadki komunikat:
Wylądował samolot chartero-w'- y
LOT-- u z Ankary" Była to
najdłuższa z moich najkrótszych
podróży: hejnał z wieży Mariac-kiej
słyszałem już w domu By-liśmy
w Azji nie widzieliśmy
wprawdzie Ankary ale Esen-bog- ę
będę pamiętał zawsze
Dopytywałem się codziennie
kiedy będą wywołane filmy Coś
wyjątkowo opornie to szło Kie-dy
wreszcie kilka foliowych ko-pert
legło na moim stole foto-reporter
powiedział:
„Najlepiej wyszły te futerały
kontrabasów na tle tureckiego
portu lotniczego Dobry kolor
dobre krycie To się może podo-bać"
'
A ja szukałem cierpliwie tych'
trzech klatek zrobionych na sa-mym
początku naszej podróży
Wreszcie są — urzekają na-strojem
kolorem oraz pewną
dozą dostojeństwa i tajemniczo-ści
jednocześnie!
Fotoreporter zajrzał mi przez
ramię: „A widzi pan że gdy-bym
miał lampę błyskową to
było by dobre!"
Do słońca z fleszem!? O cza-sy
o obyczaje Te trzy klatki
demonstracyjnie odłożyłem do
szuflady! Wiedziałem intuicyj-nie
to czułem jak bardzo jesz-cze
będą potrzebne
t
Plakaty LOT-- u Zawsze miały
dobrą markę i nie tylko na eu-ropejskiej
giełdzie Wiadomo —
polska szkoła plakatu święciła
także i na tym polu swoje au
tentyczne sukcesy
Obok dzieł takich twórców
jak Grabiański Rumiński świe-ży
czy Górka zaczęły się również
pojawiać plakaty fotograficzne
LOT chciał iy ten sposób naj
wiązać do tych działań 'latają- -
cych przewoźników którzy pro-pagują
-- również piękno i tury-styczną
atrakcyjność swojego
kraju Więc fotografie: miasta
morze zabytki konie ptaki
jCzy mogło wśród propozycji
tematycznych zabraknąć wscho-dzącego
nad kontynentem słoń-ca?
Komisja ekspertów przyjęła
jednomyślnie zdjęcia i nawet
nikt nie zauważył że wykonano
je bez pomocy flesza Niezbyt
4 krótki okres produkcji i druku
i wreszcie fotoreporter Janusz
Czerniak mógł spojrzeć dosłow-nie
na skutki używania aparatu
fotograficznego na pokładzie sa-molotu
podczas' wschodu słońca
Nie mogę if zaprzeczyć — był
z siebie zadowolony ale podej-rzewam
'że „widział" dalej brak
lampy błyskowej!
'
Plakat powędrował -- w świat
Był eksponowany tu i tam W
Europie Afryce i Azji Dotarł
oczywiście również za Wielką
Wódę — Stany Zjednoczone i
'Kanada tZdobił ściany" biur po-- -
droży różnego rodzaju wystawy
i polonijne spotkania Dotarł
także do kolekcjonerów
Wielka Canadian National
Exhibition w Toronto Miliony
zwiedzających ciekawych świa-ta
i jego spraw ludzi Wśród
wielu zagranicznych wystawców
także pawilon polski gdzie LOT
wspólnie z Orbisem i PLO pre-zentował
turystyczne walory na-szego
kraju Cała ściana plaka-tów
a wśród nich ten ze słoń-cem
Wiele zapytań i próśb o
plakaty Niektórych jest sporo
innych mniej Słoneczny — je-den
przytwierdzony do białej
płaszczyzny Pani się elegancko
przedstawiła powiedziała że jest
absolwentką Akademii Sztuk
Pięknych i wielką admiratorką
sztuki plakatu Przyglądała się
tym polskim z podziwem i za-skoczeniem
Ma wielką prośbę:
Czy może otrzymać jeden z pre-zentowanych
tutaj plakatów
Wybór nie był łatwy ale właś-nie
ten jeden podoba się jej
szczególnie Były wszystkie naj-lepsze
„etatowo" reprezentacyj-ne
plakaty LOT-- u Wybór padł
na słoneczny Niestety nie
możemy zdjąć ze ściany — mówi
personel stoiska Zapasy wszy-stkie
się już wyczerpały
Pani z nadzieją w głosie pyta
czy może przyjść po zamknięciu
wystawy? Oczywiście — mówią
Polacy ale nastąpi to w póź-nych
godzinach wieczornych i
stoisko musi być zdemontowane
prawie natychmiast Pierwszy
poniedziałek września 1975 ro-ku
godzina 2200 Syrena ogła-sza
oficjalne zamknięcie CNE
Dosłownie trzy minuty później
zjawia się sympatyczna kanadyj-ska
plastyczka i pyta nieśmiało
czy może odebrać obiecany pla-kat
Następuje ostrożne zdejmo-wanie
upragnionego słoneczne-go
wizerunku Niejako przy
okazji opowiedziane zostały losy
i okoliczności jego powstania
Rozmówczyni wszystko dokład-nie
zapisywała: i nazwisko ka-pitana
typ samolotu trasę po-dróży
a nawet egzotycznie
brzmiącą Esenbogę Uśmiechy
KOMOR STARYCH KALENDARZY 1H0N
(Dokończenie ze str 31)
w tym nałogu snadnie się u-śmier- zy"
Spośród receptur praktycz-nie
'użytecznych podajemy je-szcze:
— Sposób va hemoroidy:
"Nową deskę dębową śpi-kie- m
owczym i jelenim wy-smarować
potem ją mocno
przy ogniu ogrzać i na niej
siąść Ma to niezawodnie po-magać
tylko proszę pamię-tać
aby sobie co nie popiec
bo ja bym nie chciał za to od-powiadać"
Jak już wspomnieliśmy wy-żej
nie sposób przekazać ze
starego kalendarza "za jed-nym
zamachem" całego boga-ctwa
myśli pełnej skarbnicy
ogólnych nauk i szczegóło-wych
wskazówek jak na
przykład osobliwego wyboru
'złotych myśli" w przedmio-cie
"oświata i wychowanie"
Może więc tylko charaktery-styczny
wyjątek a propos czy-telnictwa:
"Czytanie książek wszelako
powinno być przygotowaniem
do czytania w księdze natu-ry
Kto sobie nie założył te-go
ostatecznego celu w któ-rym
ma poznać Boga i swo-je
przeznaczenie lepiej żeby
się był nie uczył czytać"
podziękowania i do zobaczenia
w Polsce na Biennale Plakatu
Wkrótce po otwarciu regular-nego
połączenia LOT-- u do Mon-trealu
przybyła do Polski na
turystyczny rekonesans grupa
kanadyjskich dziennikarzy W
maleńkiej salce Hotelu Grand
powitanie i minikonferencja Po
jej zakończeniu podchodzą do
nas kanadyjscy koledzy i proszą
o plakaty LOT-- u a zw łaszczą
ten ze słońcem Mówię że doko-nali
znakomitego wyboru gdyż
autentycznym współautorem te-go
plakatu jest kapitan Ed-ward
Kamela z którym właśnie
przylecieliście z Montrealu
Oczywiście ludzie pióra proszą
o bliższe szczegóły Oszczędza-łem
jak mogłem przywiązanie
fotoreportera do lampy błysko-wej
ale nazwisko zanotowali
Kapitana znali wtccz osobi-ście
i prosili o przekazanie ser-decznych
pozdrowień i podzię-kowań
za wspaniały lot i tak
znaczący udział v życiu artysty-cznym
Nie mogłem niestety podać
nazwiska plastyczki kanadyj-skiej
Dodałem tylko że w tym
roku LOT również będzie obec-ny
na CNE w Toronto z nowcmi
plakatami Może przyjdzie to
wtedy zapiszemy nazwisko i
prześlemy do redakcji „Demie-r- e
Heure" do Montrealu Re-daktor
Roland Cote notował do-kładnie
wszystko co mówiłem
Słowo Esenborga nawet podkre-ślił
„To jest bardzo interesują
ca historia Będę pisał!"
Gdy po tygodniu odlatywali
do Montrealu byli oczarowani
Polską Pożegnanie serdeczne na
lotnisku W dłoniach Kanadyj-czyków'
plakaty LO-t- u' Zagląda-li
do środka czy ten ze słońcem
jest tam na pewno
Polecieli I nie chciałem
wprost uwierzyć: na pokładzie
samolotu SP-LA- C „Alfa Char-lie"
Kapitana Kamelę spotka-łem
tego samego dnia na ulicy
Nowickiego
I wtedy właśnie postanowi-łem
opisać całą tę historię Mo-że
jest rzeczywiście ciekawa?
Jeszcze dosadniej swój po-gląd
na lansowaną wówczas
nieśmiało ideę upowszechnie-nia
czytelnictwa na wsi wy- raził mową wiązaną redaktor
"Kalednarza Powszechnego"
na rok 1875:
Wy w mieście macie druki
— my książek nie znamy
Ale rozkazy boskie
na niebie czytamy
Nam strumień szemrze
prawdy ptaszek rozpowiada
Że pan zawsze z gromadą
a z panem gromada
Po tej czytelniczej dygresji
nie pozostaje nic innago jak
to nasze spotkanie ze starym
kalendarzem zakończyć opty-mistycznym
prognostykiem z
kalendarza "Diabła" na sty-ce- ń
1900 roku adresowanym
do osób "płci męskiej":
W tym miesiącu płeć męska
Będzie zawsze zwycięska
Czułe na niej ach
spoczną spojrzenia
Lecz niestety bohater
Gdy w małżeński
wlazł krater
Wnet się w marny
pantofel zamienia
Tak więc okazuje się że
przy męskiej okazji płatający
figle "Diabeł" nie zapomniał
również o kobiecie
Władysław Błachut
GDY ŚLICZNA PANNA
Gdy śliczna Panna Syna kołysała
Z wielkim weselem tak Jemu śpiewała:
Liii Uli laj moje Dzieciąteczko
Liii Uli laj śliczne Paniąteczko
Wszystko stworzenie śpiewaj Panu swemu i' Pomóż radości wielkiej sercu memu
Liii liii laj iciclki królewicit
Liii Uli laj niebieski dziedzicu
Sypcie się 2jiieba śliczni aniołowie
Śpiewajcie Panu niebiescy duchbwie
LiliUli lajmój wonny kwiateczku
Liii Uli laj o ubogim żłobeczku
Melodia i tekst najJują się w rękopisie Biblioteki Jagiellońskiej
"Zabawa przy nowonarodzonym Panu Jezusie przez nabożne
i wesołe śpiewanie które dusza nabożna ma wypraw ować tuląc
i zabawijąc Dziecinę płaczącą nowo narodzonego Pana Jezusa"
Rękopis pochodzi prawdopodobnie j początków XVII w Kolęda
ta' pojawia się w XVllI-wiecznyc- h kantyczkach
YfflP? ''A y Qoi?
m
m
m
Życzenia z Whitby
WIĄZANKĘ SERDECZNYCH ŻYCZE8
W RADOSNYM DNIU BOŻEGO NARODZENIA
I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
składa
Oshawa Meat Product
Steve KRECHOWICZ właśc
Pierwszej jakości towary — Grzeczna obsługa
1818 Dundas St E — Whitby Ont
Tel 725-582- 1
Serdeczne życzenia świąteczne i Noworoczne składa
STAFF0RD -- BROTHERS Ltd
MANUFACTURERS OF
CEMETERY MEMORIALS
Mamy i wykonujemy na zamówienie pomniki
i nagrobki Kanadyjskie lub importowane granity
i marmury
318 Dundas St E — Tel 668-355- 2
Whitby Ont
Wiązankę najlepszych życzeń
w radosnym dniu Bożego Narodzenia
i Szczęśliwego Nowego Roku
składa
Beaver Lismber Oo Ltd
DependabJe Ouality & Service
Wszelkie materiały potrzebne do budowy
nowych domów i reperacji
419 Dundas St E — Whitby Ont
Tel 668-581- 8
Życzenia z Saull Ste Marie Ont
USUW ifl K&Blt
Z okazji Śiuiąt Bożego Narodzenia
i Nowego Roku Najlepsze Życzenia
Szczęścia i Powodzenia składa
-- y fc JOHN R RHODES MPP
MINISTER OF HOUSING OF ONTARIO
z RODZINĄ
Serdeczne Życzenia Wesołych świąt Bożego Naro-dzeni- a
i Szczęśliwego Nowego Roku wszystkim
Przyjaciołom Czytelnikom i ogłaszającym się w
Związkowcu Duchowieństwu Organizacjom i całej
Polonii skłaia
LEON WYCICHOWSKI
PRZEDSTAWICIEL "ZWIĄZKOWCA"
PEKAO DEALER
423 Queen St W — P O- - Box 271
Sault Ste Marie Ontario P6A 5L8
Tel (705) 254-495- 3
Moc serdecznych życzeń
na święta Bożego Narodzenia i dużo szczęścia
w Nowym Roku życzą całej Polonii
m
Albin i Urszula Bezdzieccy z Córkami
SOLIDAR MEAT MARKET
101 Hudson St - Sault Ste Marie Ont
Tel 253-556- 7
Przyjemnych i Wesołych Świąt Bożego Narodzenia
i Szczęśliwego Nowego Roku składa
swoim Klientom i całej Polonii
Henryk Sołtys z Rodziną
0'CONNÓR & SOŁTYS
Skład i przyrządami elektrycznymi i generalny
kontraktor instalacji"! przewodów elektrycznych
173 Gore St — Sault Ste Marie Ont
Tel 256-847- 6
Życzenia z Fort Frances Ont
- —i
Moc najserdeczniejszych życzeń świątecznych
i Noworocznych ' '
Zarządowi Głównemu Fundacji W Reymonta
Wijd "Związkowca" Bratnim Grupom Związkowym
wszystkim Członkom Związku Polaków w Kanadzie
i cafej Polonii składa
Grupa 38 ZPwK
Fort Francss Ont
fe
s
IIISl
ł
m
7rTT£nMnW?T(£ yjz&v iiini i ' ti viii!MJińJISi!&Li