Zwilazkowiec Alliancer, December 29, 1956

              -- -( W v''
l vp f(' im J ~ STR ie
'44 filii
K'
m:
Bili
I i
p
bv
I: A
" - sv
sra
BŁ
P
{
®łir
fil
M ji
r-Th- fcT iW V— iSt8!
4pSfc=M Po i
Td8ŁraL
r t '
Rodagoje: BARBARA GŁOGOWSKA
KOLĘDA NOWOROCZNA
Nowy Rok bieży w jasełkach leży
A kto kto?
Dzieciątko małe dajcie Mu chwałę
na ziemi
Leży dzieciątko jako jagniątko:
A gdzie? gdzie?
W Betlejem mieście tam się pospieszcie
znajdziecie
Jak Go poznamy gdy go nie znamy
Jezusa?
Biednie spowity nie w aksamity
We żłobie
Anieli grają wdzięcznie śpiewają
A co? co? f
Niech chwała będzie zawsze i wszędzie
H Dzieciątku
Królowie jada z wielka parada'
A skąd? skąd?
Od wschodii słońca szukają końca
Zbawienia
Pójdź moja młodzi Jezus się rodzi
W stajence
Dary-- ć przynosi rączki podnosi
Dziecięce i roku 2957
Zaraz będzie dwunasta —
skończy się stary rok a zacznie
nowy 1957
Olek leży w łóżku ale nie-śp- i
J
Postanowił doczekać do godziny
dwunastej Zawsze przesypiał
ten moment ale już w tym joku
'musi przywitać Nowy Rok- -
Oczy mu się kleją ale chłopiec
walczy ze snem
— Kiedy zegar zacznie bić
'dwunastą — myśli Olek — będę
starszy o rok bo to już będzie
1957 Będę miał dwanaście lat!
Za dziesięć lat — dwadzieścia
dwa „za pięćdziesiąt — będę
sześćdziesięcioletnim człowie-kiem
ej to jeszcze nta prędko
Jak też będzie wyglądał światki
Judzie za pięćdziesiąt lat? A jak
za stot? Za tysiąc lat? '
Olek puścił wodze fantazji ale
(nie mógłfobie wyobrazić 'jak tez
będzie oświat wyglądał za tysiąc
lat „ — Szkoda że tó nie nadchodzi
srok" 2957- - '"„" '
"
„— Co?'Już byś chciał miećrok
2957?!' "S ' "'% ""
"Olekotworzył oczy i usiadł na
lóżkirze zdumieniem -- Przed nim
stał "jakiś staru'sźeki ' uśmiechał
się kiwając głową
POLSKA PIEKARNIA
SOJA 'BAKERY '
Wypiekamy 'wszelkie ciastka
{orty weselne fwedding cake)f
urodzinowe oraz na wszelkie
i uroczystości (domówe' — bcz-płatnadosta- wa dodbmu
i2204Dundas ShW
(naprzeciw Roncesvalies)
TelVLE 5-52- 70
fmt
'
j-- i
652 STi W
A4Ti3nl mArłnn Airo ł
— -
— Zaraz spytasz się kto ja je-stem
— powiedział staruszek —
więc ci się przedstawię Jestem
Czas Przychodzę co rok o
porze na ziemię żeby zmienić
rok stary na nowy Właśnie za
chwilę uderzy dwunasta godzina
i zacznie się roK i9o Aie p-owiedz
mi dlaczego chciałbyś ze
by to już był rok 2957?
— O ja tak myślałem sobie
jak też w tym roku wyglądał b-ędzie
świat
— Chciałbyś zobaczyć?
— O bardzo
No więc zobaczysz Mogę to
zrobić A wiesz dlaczego? Bo ża
tysiąc lat o tej porze jeden z
chłopców pomyśli lak jak tytc-raz'że!chciał- by zobaczyćak wy-glądał'św-iat
ludzie w roku 1957
Więc] na 4krótką chwilkę mogę
cię przenieść? w przyszłość ale
tylko na' ten czas kiedy zegar bije dwanaście uderzeń
"W tej chwili zegar w Jadalni
na kominku wybił pierwsze ud-erzenie
— Prędko — zawołafCzas'—
daj mi jękę przeniosę cię r przyszłość o tysiąc lat
Olek wrażenie że ściany
rozstąpiły się że ogarnął go pęd
powietrza i niesie gdzieś w ni-eznane
Zamknął oczy mocno
trzymał się ręki Czasu
W tej chwili uczul że staru- -
szeK wysuwa swoją- - tckc i lewo
"popycha go naprzód Otworzył
oczy
Był w dużym pokoju o szkl-anych
ścianach ze wszystkich
stron zalanym światłem słonecz
nym FosrodKu staj niski
stół- - za którym siedział miody
mężczyzna ubrany w białe lek-kie
ubranie Młodzieniec wstał i
wtedy Olek zauważył że miał on krótkie ręce" i' nogi-al- e ogromna
głowę
— Ja icstem z roku 1957 —
powiedział Olek — Czasinnie tu
ART'S PHOTO STUDIO
Artyitycinio" Wykonuje' Wsiolkio Praco Fotografinnt
L Pilaciński
780 OunonW (róf 'Gorovalo) To! EM 4-79- 94 Res RO 63803
687 Queen Sf W Toronto Ganada EM 6=3855
Uwaga: wysyłamy do Polski paczki bez cła
Przekazy Pieniężno — Wartościowe kupony od $5000 w
zwyiPaczki żywnościowe- - materiały na ubrania węgiel c
menr rowery maszyny do szycfa motocykle samochody
l i wiele innych rzeczy $
Lekarstwa wszelkiego rodzaju wysyłane przez "SPOŁEM" są
najtańsze i najszybciej dostarczane w Polsce x
SPOŁEM RÓWNIEŻ WYSYŁA ŻYWNOŚĆ
MATERIAŁY OBUWIE ZA LINIE CURZONA
W Społem możecie nabyć" materiały chustki nylony koszu-le
i wiele innych rzeczy po niskich cenach
Przyjdźcie nie zaniedbujcie odwtadiić tego polskiego składu
lllg aiiuciutuu
1
tej
—
i
miał
i
uiugi
29 — 1956 --m
i"
przyniósł — obejrzał się ale
staruszka nigdzie nie było Mia-łem
spotkać tu chłopca co rna
dwanaście lat jak ja
— Ja mam dwanaście lat —
powiedział młody
— Niemożliwe Prze'cież wyglą-dasz
jak dorosły
— O to dlatego że my wiele
szybciej rośniemy niż w waszych
czasach
— Jakto to u was niema dzie-ci?
Sami dorośli?
— Tak Każde małe dziecko
iest badane do czego ma zdolno- -
ści i w tym kierunku uczy się go y
i przygotowuje oo przysziej pi a- - £
cy A że bardzo potrzeba ludzi t
do pracy musimy przez odpowie- - g
dnie odżywianie i zastrzyki jak- -
najprędzej robić z dzieci ludzi y
dorosłych I
niL-- nftt7rriii etnrniin nf7V 7fi Ł
zdumienia 15
-=- - To wy nie chodzicie do szko- - g
ły jak my nie gracie w piłkę nie y
ździcie na łyżwach nie chodzi- - g
'cie na wycieczki? ij
— Nie każdy Do lego są lu- -
dzie przeznaczeni na sportAle y
my często chodzimy patrzeć na y
ich wyczyny I f
Nagle Olek uczuł na ramieniu
rękę staruszka Czasu Ę
— Wybiła dwunasta godzina 'y
musimy wrócić do roku 1957 Nie JJ
mogę pozwonc ci uiuzej zu&iti- - g Olek schwycił rękę Czasu
— Bardzo chętnie wrócę Ten
nowy świat wcale a wcale mi się
nie podoba Przecież oni nie są
dziećmi nie mają zupełnie tych
wszystkich przyjemności co my
w roku 1956! Nie mają takich
szkół jak my nie grają w piłkę
nie jezdzą na łyżwach nie cno
Inh l 1 w ł v % r inrlp7 T 1 1A i in4u n rUn- - To musi hvó J£UĆU lid KJUJi4j i wv
strasznie nudne życie!
— Może mają inne przyjemno-ści
— wtrącił Czas
— Nie chcę ich przyjemności
Wolę nasze życie takie jakie jest
Wcale nie chcę być dorosłym w
dwunastym roku życia i praco-wać
jak ten chłopiec z przyszło-ści
Zabierz mnie spowrotem do
naszych dobrych czasów
Olek znowu uczuł pęd powie-trza
i zawrót głowy
A kiedy otworzył oczy był juź
jasny dzień Mama otworzyła
drzwi izawołała:
— -- Wstawaj" śpiochu Czy
Rwiesz że już mamy rok 1957?
01ek uśmiechnął się
i Wiedział dobrze' jaki był rbk
G H R Y N
naprawa i budowa DACHÓW
insulacja (insulation) roboty
asfaltowe — rynny
282 Symington Ave LE 2-49- 77 Toronto 15s
Jeżeli chcecie ogłaszać się
w obcojęzycznych' czasopis-mach
i radio — porozumcie
się z
Lingua Ads Servlce
9IHAZELTON AVE
TeT WX2-S25- K Fachowa znajomość reklamy
Porady1 — oszacowania —
tłumaczenia ogłoszeń — pro-jektowanie
ogłoszeń itp
BEZPŁATNIE
s
575 DANFORTH AVE
GL— 8110— TORONTO
gdzie dobrze ubrane Panic
czynią zakupy
i
Wielki wybór płaszczy spód-niczek
sukienek sportowjch
kostiumów bielizny poście-lowej
najlepszym gatunku
i po najbardziej umiarkowa-nych
cenach
Nasia specjalność — dam-skie
Wieczorowe sukienki
ŁATWE WARUNKI SPŁATY
ODERWAĆ TUTAJ
$2 00 premiowej zniżki prz}sliigujc
przy okazaniu niniejszego vjcinka
w razie zjkiipu towaru wartości
$10 00 lub wjzej 49-10- 57
Tel: m 8-72- 00
TOROiNTO
44— S57]
Poczta lotnicza! Bo Polski!
"" WYSYŁKA LEKARSTW
O PO NAJNIŻSZYCH CENACH W KANADZIE
O ZOPŁATĄ POCZTOWĄ
© WYKONANIE WSZELKICH RECEPT LEKARZY
KANADYJSKICH I POLSKICH
O POSIADAMY NA SKŁADZIE DUŻY WYBÓR ZIÓŁ
I LEKARSTW STAROKRAJOWYCH '
Wstąpcie albo piszcie do nas po radę — jakir lekarstwa wysyłać do Kraju SŁOWIAŃSKA APTEKA
0UEEH
ft 1 - mm i i — ii - - — i ił— — i i i tt ( B — i ! ' l li ' III !' " l'" III "" " " aa afci~ "' '' '' --- -"
ZWIĄZKOWIECGWtlgNtDecember) HjLj) - f
' ' —
mężczyzna
A Y
to
npgpnnHHiMHA I IABiJ imm
y&mMmkwm% yoa - mwm mis - uranra
Szczere powinszowmie i najlepsze życzenia radości
z okazji
I OWEGO ROKU
wszystkru miłośnikom tańca i bywalcom zabaw
urządianych przez Grupę 1 na 62 Claremont Street
przesyła
KIEROWNIK ORKIESTR
iw imieniu viłasnym
Edmund ICaczmarek -- '
4 Laxf oVcl Ave
-
(
WIESŁAW BRUnirIŃSKI
(Monolog wykon- a-' pi-zez-
- Ste f ami
# n0 aralia w wawnm j pio- -
gramie p t 'Dr{jla mowa }
Bo ja jestem' proszę j-ańsH-va
turysta Wędruję 'il!)o socjalizmu
Lekko mi sie IdVie-b- o bez ba
gażu Dbają o mnier żebym się nie
podźwigah Piecho'ką — żeby ię
serce nie otłuścuo' O yszysttni
pomyśleli A sami się męczą
No bo pomyślcie' jakie- - cięzHe
życie ma niejeden żutych jak i:h
nazywają właścicieli Polski 'Ludo-wej
Mój vujek rniat przed woj lą
sklepik w Sochaczewie 'a'1 f' to o
subiekt okradał i bałagan ''"'był w
księgowości a cOjdoperoaytdlriiTi
dużym interesie Ni upilnujesz
chdćbyśtak jak nloklórży? całą 'ro-dzinę
_zatrudnił — j ziinę i teści:
i szwagierkę X1 %t ir
I jeszcze cały czŁSjak kobietę
— dbaj o zachowa Tlić linii '"'A jal1
tu zachować linię"? w-- Mercedesie'
ąlbo„w Chevroleciej wl lecie' w
ZIMie Rucłiu nieimaii tłuszcz sie
- - U - i zawiązuje IdeologicznjWj v t Nam 'to nie grbzirMypiechotlu
A jak się tłuszcz zaviżeUo ich
potem biorą pod prasę 'Najgorsza!
prasa Bez przerwy na? właścicieli
napada Strasznie 'rozzuchwalona
Mercedesy im 'wymaiiaU' że„ nic- -
ljuiitunu juk 10 jafjiiiizculicf i
Komu odszedł pociąg doVdemokra-tyzacj- i
ten musi jęchnclMercede-se- m
f
Od dzierżymordów jm Wymyśla-ją
Jakie to tam dzień vmouly nie
mogą mord dzierżyć Jdec&V]ic
ręce trzymają w ku:Ł7niailh:ł'Ńa-szyc- h
Strasznie1 się ta" pYtśa rozpuści-ła
(jałe szczęścieżeltĄpićjirudno
W ramach jawnoścftą jawno-ścią
też kłopot Jedniatają jawno-ści
żj cia politycznego!it)riidzjJ tłu-maczą
że nie może bycYftk7ws7yst-k- o
jawnie bo byśmy lbiz reszty
popadli w szkodliwe ''krytykanct-wo
A tak jak ćzłowiyk-niewf- e
to 'się przynajmniej nie 'martwi'
Albo ciągle piszą orówpości ze
niby ci którzy ciężko piacjyą po-winni
być nareszcie zró~WŁ'ani w
prawach z tymi którzy nk iye ro-bią
Terazt w ogóle przyszedł zły
okres na właścicieli Polhki ("Ludo-wej
Chcą im tę ostatni włAność
uspołecznić
A w ogóle należy pisać tylko
-
Spis członków i kand S'Pk:PI Piy
ff
'mSM Pff Wini cjŁjrtrt l + Krv
LE 17811 Adam urnlesicza ły udrfesy
B - - i t M U 17 U R cl C
GROCHOLSK
J King St Easł4Tel £M5?4
Apl e¥T ~ip
J Solarski Pharmaey
151 Roncesvalles Ave - LE &-M-
52 - Au t a — U ap ra#y
£ Urbańscy 283 Harbord LE 008 )
B u down lc t v£o I
M ŁYZWIŃSKI felef L'Eitf?66
planuje - buduje - moderiyjjujti
Domy sprzedawcy i
J Siybalski LE 4-88-
21 iCLŁiyz439 J
F o ł o g r a f i ©a i
4RTONA STUDIO F WIECZOREK
2208 Bloor St W - Tel RO'V9092
F ii t'ra
Feliks STEMPEKi Polski Kuśnłifn
204 Bathurst} -- "rTeirEM fi732
"i" uJi } %" i H
i całego zespołu
E®K3H5SWWSSiSSSa
Scarboro-0n- i
prawdę Prawdę ale jaką? Nic
zawsze w" prawdzie zawieia się
prawda Najgorzej kiedy stare
kłamstwa już się przeżyły" a no-wych
jeszcze nie wymyślono Był
czas kiedy się już nie mówiło nie-prawdy
ale jeszcze się nie mówi-ło
prawdy Tak zwany okres przej-ściowy
Dopóki nie zawołano jak w
tramwaju: "Obywatele! Pioszę się
nie zatrzymywać w przejściu! Po-suwajmy
się do przodu!"
Bo ja Przepraszam czy ja się
państwu przedstawiłem? Turysta
jestem Do-socjalizm- u Nawet mam
dostać własną drogę Też dla' pie-szych
ale ma "być mniejszy kurz
Droga jak droga byle tylko nie
była bita Mnie właściwie wystar-czy
ścieżka obok drogi i tylko od
czasu do czasu r— przystanek- - Zęby
można było- - odpocząć Po każdym
etapie Bo z tymi 'etapami to tak
jak w wyścigut kolarskim Można
przegrać na kilku etapach i wygrać
w ogólnej klasyfikacji
O czym toja mówiłem? A o tej
drodze - t
_(n" 'i Oj idrogbi dróżko tara-na
' '
(mówi) Oj drogo drogo! do
socjalizmu! ' A v ogóle to jestem turysta
tylko ostatnio pracowałem w chaj
iukiuiu biustonosza Znosiłem
biusty iz sali do piwnicy Tak zwa
ne przedmioty kultu (Do publicz-ności):
'Ciężko było ale w końcŁ
]akoś się to' wszystko zniosło co?
Teraz lżej Zawsze lżej znosić
liż wnosić
No „to' Idziemy dalej Czy ja już
mówiłem że jestem turysta? Do
ocjnlizmu?'A no właśnie '(Wska-suj- e
na Kulisy): Przepraszam wi-dzę
że jedzie jakaś państwowa li-- i
mzynar 'Szofer w liberii jakiś
'vłasciciel z rodziną i orderami
L czepię się może "prędzej dobrnę
d celu (Z naciskiem): Eee nic z
tego jedzie w zupełnie innyrn kie-rink- u!
'A ja proszę państwa jestem tu-rysta
pieszy (Nuci): "Bo w pierw-szym
szeregu podąża na bój "
(Mówi): No to kawałek chleba z
lyjn no z serem na drogę
i naszerujmy chłopcy równo (Ró-wn- m nieco sztywnym krokiem
w niilczeniu' odchodzi)
25 listopada 1955)
("Szpilki" Warszawa
Jubilerzy
SWISS WATCH HOSPITAL
4g2Jueen_St1 WJTel EM 4-7-
78 Kuchnie — Rełrlgeralory
Artyt uły elektryczne I sportów?
'' 62:'5ŁU(OKuEee"ry CSYnCLTEel' &EMRA35DfIlO3_
r t Q p a ł "
Olej opiece — Sowirsk? LE 5-- 51 2(
Pfezent-Rofaoj- iki
"Albina" Fanćy Work & GiVt Shof
820 Balhufst wł Albina Grocholski
!? - 3nhTlfi rfrt Pnłci '
S "CANIAGA"-_C- Ó 11 Sil Quten St W'Tel4EM -4- -557
Skład żel — Hardware
BIoor-Lansdown- e Hardware Co
właść WLADYCŁAW WŁUDYKA
!277_Blłor W Toronto LE 1-1- 86'
% Stacje benzynowe
" wwMwłyfjMw i tai wwm ul lVWO Moiarnie Budowlane
King Woodworking" Co M WIATR
361 Kiny E EM 6-12- 98 -- LE 4-12-
65 Ubezpieczenia
HENrYK W HARAJEWIC7
1720 Qoen:Wf —-Te- l LE 1-0-
94i
fiJL #k r ą w c y
untSas RO 7-64- 9J marKowsKi oi io uunaas lorcnioiiMCUZiil ZS3 U
ii tte }b" '" i II
f
i #fi ceny om -
W oil e--
15! i
] "- - jvy7 Zegarki
8 Wf-!-ii-
M A4A AA terrll! a xs~=s2' bhh _ "a-sh-bb
k— ya vJVi)KS ssjk iv nł
w ru-- -- =K3 BRYLANTÓW — Dajemy na bardzo i tti
wlSlSl3iStSjSiSiaa%łal3l3i5'iiSill3ł2i2"3''2i23ia2)aSi2l2i2a5iaa2!ai5taa4Sli 5""?0'7HfyiyWtl
LONGINES — DOX- A-Swiss
Watch
702 "Queen W
iy kum
aptecznych (drogenacn
i?r?
=-s- sri
St
Prosimy porównać ceny naszych
łatwe spłaty bez doliczania
fO % ZMHKI TEMU
— kto pokaże to ogłoszenie
— CYMA — BULOWa ifd
lospifal I Jev¥eISery
Toronto
Nie czekajcie i nie pozwólcie aby reumatyzm artre-tyz- m lub bóle mięśniowe sprawiały Wam cierpienia
lub unieruchamiały Was
Zastosujcie ROXODIUM — nowy środek usuwający wszelkie bóle Środek ten przenikając głęboko przez skórę dociera do źródła bólu oraz przynosi
bezpośrednią i nie do wiary szybką ulgę wiciągu
kilku minut" dla schorzałych mięśni
Na' przepracowanie sztywną szyję obolałe plecy ramiona łokcie przeguby lub stawy pleców na
przeziębienie piersi na ból w tyle głowy ból w biodrach lub lędźwiach w kolanach Hv kostce na
ból irgoraczkę zmęczenie lub zapach" nóg1 siniaki itd
ROXODIUM da Wam ulgę albogwarantujcmy zwrot
pieniędzy — Tylko ?K65 za
lub ou
555-BaHiu-rst
Street —
procentu
OMEGA
Tel:EIl 4-77-
83
składach
nas
Toronto On 45S
pomagają łjżeczke
prze DOSilkleill abypomÓC
USUŃ KŁOPOTY 20ŁDKA '
"C7y cierpicie bóle wskutek gazów w żołądku nlcstraunoźi
r" wymioty wskutek wzdęcia objawy wzdęcia w żołądku
"zgagę bóle głowy gorączkę niedomagania żołądkowe he-moroidy
nerwowość brak poczucia pniaku w ustach
obłożony język wskutek zatwardenia tskulek niewla
aciwego funkcjonowania zólcl w vqtrobic braku apelstu zatwardzenianicregularncgo ruchu jelit niewłaściwego
wlenia pokarmów w krzjzach wskutek nagroma denla ' moczów w nerkach traćcie czasu
rnisci
TREATME1T
STOMACII
' k
RtMhnY iRUpiSeCnIiędzy lekarstwa -- TRCATMENT
organizmowi w
$600 1 $400 za
kach lub u
" LUSCOE
559 BATHURST STREET
p
butelkę we wszjstkich
A
t"
-'klóie nie Weźcie
kazrlim
na
ból
albo
Lub
tra-- „
czy bólów
sio kyasu eso Nie
na
nas
uregulowaniu jego czjnnoSci Cena lylko'
butelkę-- w e wszjitkich drogeiiach 1 apte-- i
PRODUCTS LIMITED
TORONTO ONTARIO
l
pysj
wims-- m
A manf ci ja' mendelicek
W doniu dwa wdoiiiu dwa
Nie smakuje1 żadna' inna
Tylko iaAylko:ia
Mz$h
&mććećl
JÓZEF PANKOWSKI
na TweelsTjalEa"M—i przyica 4-2131- 2''' r-- H
c
D
Lin
rln
IX
31
F
%
F!J- - ląu
r
Z
:
1 ?]l
:-'S-X]
Z'
h Je
ibii
iWI
i-jb-i
M
B
' m
— 4 s i
rua
1-
f
k
drz
jTII
Ba
'W
zn
sc
pi
n?~u
-- Ta
Ja
iei
Ac
rr
aou
jsi
mBSRmWi!8mW&%smmMś n i n
"
1
1 i mbvrjmmjM