Kanadai Magyarsag, December 01, 1962

              I f
y í W II
!
5 T
1
i1
í:
i ?5
h rtrf íi
iisr
i
A
1
tórl
# ní
í"
[1 i
i í1!{ lTil'lj' B
i rr f
a
SÍIIli i
!PM
#
Éli
XII évfolyam 47 szám 1962 dec 1 szombat
Egyetlen ember
akinek férve van!
MfMéfAfMí
Allan A- - Lamport
eoember 3-- án
LAMPORT
A
wwf
és
illl'llln'f' I Wl
Hl rf I rIf inll'JlJklföaRLpvtMvtt
GYORSAN
ELMULASZTJA
u KÖHÖGÉST
mMmmmm BBBSKc3rtBtffiKPBQ3lir
Ha olcsó
jó gyors
akarsz
akkor
így szavazz:
PÜBgSmXjnm"LUm wi'ij UKfl
HUSIT
ENYHÍT
és üvegekben 85$ -- $145
KARÁCSONYRA
Toronto minden részéből telefonon is megrendelhet
virágokat Pontosan házhoz szállítjuk vi-rágok
minden alkalomra
HUNGÁRIÁN FLORIST
1096 BATHURST STREET (Dupont sarok) TORONTO
'TELEFON : LE 2-08- 64
Ha kellemes meglepetést akar Bzereznl
klilföldön élő barátainak ismerőseinek
rendelje meg számukra
KANADAI MAGYARSÁGOT
LAPUNKAT A SZABAD VILÁG
MINDEN ORSZÁGÁBA ELKÜLDJÜK I
Előfizetési dij külföldi államokban egész évre $600
G
lSmatfirn Aiidy- -
Értékes nagy kanadai Minél
whisky melynek könnyű
l-ed-velt
ize van fogia
Vegye igénybe
X
4 8 unciás
Legszebb
a
~~ M -- -
FINEST
SCOTCH VsHtSKY
lf-- Q4 k wnuiit
COrvr
jobban ismeri a
Scotch-o- t annál lobban
szeretni a Ballan-tme's- -t
A Skol fényes
vodka De ne
Skol
segítségünket az ünnepélyes
GOODERHAM &
VÁLASSZUK MEG ÚJRA
GIVENS ELLENŐRT
A torontói városi közigaz-gatásban
kevés ember kez-deményezett
annyi kitűnő
intézményt mint Givens el-lenőr
a városi és a Metró
tanácsban teljesített 1 1 évi
szolgálata alatt
Phil Givens ellenőr közü-lünk
való Munkával szerez-te
meg egyetemi tanulásá-nak
költségeit s e 'közben
alaposan megismerte az át-lag
ember problémáit A to-rontói
egyetemen a politi-kai
és közgazdasági tudo-mányokat
tanulta majd az
Osgoode vég-zett
s itt meggyőző erejű
szónokká 'képezte ki magát
ami rendkívül elősegíti poli-tikai
pályáját
Emigráns szülök gyerme-ke
aki azonban már itt szü-letett
a városban s igy tel-jesen
ismeri munkás polgár-ságunk
érdekeit és hűsége-sen
szolgálja azokat
Sokoldalú teljesítményei
között fejleszteni kívánja a
városi parkokat és üdülő in
tézményeket megakadá-lyozza
a városi lakónegye-dek
túlzsúfoltságát kiter-jeszti
a közlekedési utvo-nalakat
és kiegészíti az
öregségi nyugdijat
Phil Givens fiatal ember
aki azonban már sok tapasz-talatot
szerzett s ha a de-cember
3- -i választásokon új-ból
megválasztják ellenőr-nek
nagy szolgálatot tesz-nek
ezzel Toronto jövő fejlő-désének
O
Konrád Adenauer nyugat-német
kancellár Washing-tonba
érkezésekor már a re-pülőtéren
kijelentette az ósz-szeseregl- ett
újságíróknak
hogy Kennedy elnök a kubai
támadó fegyverek elszállít-tatásával
felbecsülhetetlen
szolgálatokat tett az egész
világnak
Olcsó festék-eltávoli- fó
szer
Régi festékek eltávolítása igen hosz-szadalm- as
és fárasztó munka szokott
lenni Elmonduk jzonban hogyan
segíthet önnek a Gilletts Lye (lug)
más ilyen celu készítmények árának
toredékéért Oldjon fel 1 kanna Lye-- t
I kvart (kb 1 liler) vízben Égy
másik edényben keverjen el 4 tete-Jeze- tt
evőkanál keményítőt- - vagy
lisztet két kvart vízben öntse ezt az
oldatot nagyon lassan a lúgba mi
közben állandóan keveri és ily mó
don sűrű pépet kap csomók nélkül
Gumikesztyűt húzva a kezére hogy
megvédje a lúgtól kene rá a pépet
a festett felületre egyenletes vastag
rétegben Egyszerre csak kis felületet
kenen be es amint ugy latja hogy
a pép száradni kezd kaparja le
késsel A péppel együtt az
öreg festék is le fog onni Ég" cso-mó
egyéb idő- - és pénzmegtakarító
tanácsért kére díjmentes 00 odalas
füzetünket Címünk: Standard Brands
Ltd 550 Sherbrooke St W Mont
reál
GM 39
tiszta Gond-jsa- n kiválasztott
hívja alkatrészek és fi-hívja
nom kanadii gabona
biztosítják rendkívül?
száraz
vendéglátáshoz
Hz évfordulók ünnepi alkalmára
szerezzünk be szeszesitalokat a & W cégtől Kanada legrégibb szeszfőzdéébóL
GMalantiná
(12 "íl i
V Wífftl J ~Wwiam
vodkának
nak
WORTS
Hall-ba- n jogot
fő
gitt-kaparó
im-portált
izet
Á HAZÁI LAIÁRW
Bekövetkezett az amire
számítottunk: a labdarugó
NB I utolsóelőtti forduló-j-ána- k
mérkőzései nagy küz-delmet
nagy iramú érdekes
összecsapásokat hoztak B-izonyítja
ezt a sok szoros
eredmény is Három találko-zó
döntetlenül végződött
három mérkőzés pedig egy-gólos
győzelemmel s csu-pán
a Bp Honvédnak sike-rült
nagyobb arányban
qyőznie
i Még a vesztesek közül is
alaposan kitett magáért né-hány
csapatunk elsősorban
a Győri Vasas ETO-r- a és az
SBTC-r-e gondolunk A győ-riek
például a mérkőzés na-gyobbik
részében minden
tekintetben jobban játszot-tak
mint az MTK mégis
ajulmará'dtak s ezt annak
köszönhetik hogy helyzetei-ket
nem tudták kihasználni
A salgótarjániak az Üllői
utón sokáig vezettek s vé-gig
remekül küzdöttek csa-patjátékuk
jobb volt mint
az eddigi mérkőzéseken
iKispesten a Bp Honvéd a KSOOwOCCOQOOOQOOO
MTK—GYÓR 2:1 (0:1)
Hungária kórut 6000 né
ző
Negyedórával a mérkőzés
befejezése előtt még a vér
mesebb MTK-szurkol- ok sem
mertek remélni hogy ebből
az összecsapásból a hazaiak
fognak kikerülni győztesen
A mérkőzés nagy részében
ugyanis igen jol játszott a
vendégcsapat Sokat gyor-san
lendületesen és veszé-lyesen
támadtak a győriek
meglehetősen sok helyzetet
teremtettek de ezek több-ségét
kihagyták Az MTK ál-talában
körülményesen szőt-te
támadásait csapatjátéka
akadozott Az utolsó húsz
percben azonban nagy haj-rába
kezdtek a kék-fehére- k
s némi szerencsével a ma-guk
javára fordították a
mérkőzés sorsát Végered-ményben
az érdekes nagy
iramú mérkőzésen a döntet-len
obban megfelelt volna a
játék képének
©
BP HONVED— DOROG 4:1
(2:1)
Kispest 6000 néző
Góllovó: Nógrádi Nagy
Monostori (1 l-es-ből)
Tichy
( 1 1-es-ból)
Komora
A dorogiak messze elma-radtak
szokott formájuktól
Védelmük — különösen a
baloldalon — lyukas volt
Fellegi és Kertes sokat bi-zonytalankodott
elkéstek a
közbelépésekkel' A Honvéd
hamar felismerte hogy a
jobboldalon könnyen el-döntheti
a mérkőzés sorsát
sok labdát adtak' a fiatal
Nagynak és Komorának s
végeredményben a négy
góljukat erről az oldalról ér-ték
el A mérkőzés egyéb'-ké-nt
meglehetősen közepes
iramú játékot hozott A já-ték
képe alapján a Honvéd
ilyen arányban is megérde-melte
a győzelmet
VASAS— TATABÁNYA 1:1
(1:0)
Tatabánya 3000 nézó
Góllovó: Pál ! Rapai
Hallatlanul nehéz körül
mények kozott folyt le a
mérkőzés A zuhogó esőbe"
teljesen átázott a pálya és
elég vastag vizréteg bontot-ta
a játékteret A játékosok-nak
igen nehéz feladatot
kellett megoldaniok ezen a
mérkőzésen
o
FTC— SBTC 3:2 (1 :1 )
üllői ut 15000 néző
Gólíövő: Kriskó Oláh
(öngól) Friedmanszky
Orosz Szojka (1 l-e-sből)
Remek küzdelmet vívott a két csapat A Ferencváros
fergeteges támadásokkal
kezdett s az első negyedóra
rohamaiból arra lehetett kö-vetkeztetni
hegy könnyen
győz a salgótarjániak azon-ban
önfeláldozó lelkes és
jó csapatjátékukkal a mér-kőzés
háromnegyed részé-ben
kétessé tudták tenni az
eredményt Sokáig vezettek
kitűnően védekeztek s néha
gyors gólveszélyes ellentá-madásokra
is futott erejük
4 — —
vártnál könnyebben győzött
főleg azért mert lendülete-sebben
játszott s szárnyjá-téka
főleg a jobb oldalon
sokkal jobb volt mint a do-rogiaké
A Ferencváros bár nagy
küzdelemre kényszerült
ugyancsak sokmozgásos lel-kes
játékkal nyert A zöld-fehére- k
nagyon jó erőben
rohamozták végig a kilenc-ven
percet átlagon felüli
állóképességüknek jelentős
része van a győzelemben
Az Újpest változatlanul
veretlen s ismét nem ka-pott
gólt ezúttal már ha-todszor
az őszi idényben !
Pécsett egyébként mindkét
csapat meglehetősen mérsé-kelten
játszott s a küzdelem
sem volt túlságosan nagy
A Szeged ismét nem ka-pott
és nem rúgott gólt! K-ilencedszer
nem tudták be-venni
az egyetemisták kapu-lát
ősszel igaz hogy ők vi-szont
ötször nem tudtak
gólt rúgni! Érdemes megem
líteni hogy a szegedieknél
ből A Ferencváros azonban
képes volt ujitani A zöld-fehére- k
főleg a második fél-idő
derekától kezdve egyre-másr- a
vezették támadásai-kat
a csatárok rendkívül so-kat
lőttek és a hajrát erővel
is jobban birták mint a ven-dégek
A Ferencváros győ-zelme
megérdemelt
PÉCS— ÚJPEST 0:0
Pécs 15000 néző
A pécsiek nagy igyekezet-tel
küzdöttek Ha támadóik
nem is alkottak egységes
sort játékuk főleg az új-pesti
támadások hatékony
zavarásában hasznosnak bi-zonyult
A mutatott játék
alapján reálisnak tűnik a
pontosztozkodás
DVSC— HALADÁS 1 :0 ( 1 :0)
Szombathely 4500 nézó
Gól lövő: Kertész
A havas csúszós talajon
nem alakulhatott ki jó já-ték
Mindkét csapat átéko-s-ai
nagy akarással küzdöt-tek
de igen sok átadási hi-bával
Az 1 félidőben a
Szombathely sokat táma-dott
A csatárok féltucat
helyzetet teremtettek de
azokat sorra kihagyták A
vendégcsapatnak csak két
helyzete akadt de abból
egyet értékesíteni tudott A
II félidő is óriási küzdelem-mel
telt el A DVSC játéko-sai
jobban birták a nehéz
talajt erővel és végered-ményben
megérdemelten
vitték el a két pontot
SZEGED— KOMLÓ 0:0
Szeged 8000 néző
Végig nagy szélben ját-szották
a mérkőzést és igy
nem alakulhatott ki jó játék
A mezőnyben a komlóiak
tervszerűbben adogattak a
Szegednek mégis több hely-zete
akadt A helyzetek
mind a két oldalon kima-radtak
mert a lövések leg-többje
elkerülte a kaput
vagy pedig a gyenge lövé-seket
a kapusok hárítani
tudták Végig sportszerű
volt a játék az eredmény
igazságos
O
PADOVA— PÉCS 4:3 (2:1 )
Padova 4000 néző
A gyors olaszok a mérkő-zés
elején meglepték a pécsi
védőket s a csatársoruk
(főleg a jobb oldalon) ke-csegtető
támadásokat veze-tett
A nehéz talajú igen
széles és igen hosszú pá-lyán
csak egy negyedóra el-teltével
talált magára a
Pécs Ekkor több jó táma-dást
vezettek a pécsiek az
olasz kapu felé hiba volt
azonban hogy sok rövid át-adással
próbálták még a 16-os- on
belül is bevenni az
olasz kaput Az olaszok a
pálya középső harmadát leg-többször
hosszan előrevá-gott1
labdákkal játszották
át s igy az egyébként is
mély és sáros talajon a pé-csi
védők igen nehéz hely-zetbe
kerültek A pécsiek jó
erőnlétére mutat viszont az
hogy az utolsó 15 percben
ÁIOKSÁ
tizenkettedik fordulójának eredményei
kevesebb gólt csak a Pécs
és a Szombathely rúgott vi-szont
kevesebbet senki sem
kapott! A komlóiak egyéb-ként
megőrizték a Szeged-del
szembeni veretlenségü-ket
a hetedik döntetlenjüket
érték el I
Tatabányán főleg a mély
talaj okozott sok bosszúsá-got
a játékosoknak akár-csak
más mérkőzéseken is
A felázott pálya a zuhogó
eső nehéz feladat elé állítot-ta
a küzdő feleket s alapo-san
igénybevette a játéko-sok
állóképességét amely-ből
egyébként sikeresen
vizsgáztak A tatabányaiak
akkor egyenlítettek ki ami-kor
játékuk jobban alkal-mazkodott
a síkos talajhoz
A DVSC Szombathelyen is
győzni tudott A debreceniek
azért győztek mert nagyon
telkesen jó erőben küzdöt-tek
s két helyzetűk közül
egyet ki tudtak használni A
Haladás együttesének gyen-ge
játékerejét is jellemzi ez
a 0:1
nagyszerűen erősítettek és
4: l-- es olasz vezetés után
majdnem egyenlíteni tudtak
A játék igen kevés időtől
eltekintve érdekes izgalmas
gyors volt A döntetlen
igazságosabb lett volna
WWWWWWWvVvWvV
Az M l állása
1 Upest 12 31 :10 18
2 Szeged 12 10: 9 16
3 Honvéd '11 30:15 15
4 MTK 12 18:19 15
5 FTC 12 21 :17 14
ó Győr 12 15:15 13
7 Vasas 12 17:15 12
8 Dorog 12 19:17 12
9 DVSC 11 11 :16 10
10 Pécs 12 8:15 10
11 Tatab 10 12:12 9
12 Komló 12 12:17 9
13 SBTC 12 12:18 8
14 Haladás 12 7:28 3
Chile kasszát csinált És
az eredménnyel nagyon elé-gedettek
a rendezők és a
FIFA vezetői egyaránt A
labdarúgó-világbajnoksá- g
ugyanis körülbelül két és
félmillió dolláros haszonnal
zárult A Rímet Kupa kereté-ben
Chilében lejátszott 32
mérkőzésen 3 millió 800
ezer dollárt vettek be A leg-nagyobb
közönségsikert a
Chile—Brazília mérkőzés
aratta 78 ezres nézőszámmal
és — 421 ezer dolláros be-vétellel
A három vidéki vá-ros
közül Rancaguában 8500
Aricában 9500 Vina del
Marban pedig 15 ezer volt
az átlagos nézőszám
A MADÁCH-KASTÉL- Y SIRAL-MAS
ÁLLAPOTA
A budapesti rádió ripor-tere
kiszállt a Nógrád me-gyei
Alsósztregova község-be
hogy szemügyre vegye
az Ember tragédiája nagy
Írójának Madách Imrének
lakóházát Igy nyilatkozott
róla :
Meghökkentő a kép mely
elénk tárul Erre nem számí-tottunk
És a sok-so- k illeté-kes
helyett kicsit mi is szé-gyelju- k
magunkat A közel
száz esztendeje elhunyt Ma-dách
Imre kastélyában va-gyunk
Kastély? Csak volt
valamikor A legelhanyagol-tabb
bérház is különb ennél
Omladozik a vakolat töröt-tek
az ablakok szennyes
epmiszlkéokstábalza udsveamr Mhiérgdeteigya kóltő emlékét Ez nem Ma-dách
tragédiája ez az utó-kor
szégyene 1845— 1859-i- g lakott itt Madách Imre
a centenáriumra muzeumot
szeretnének berendezni hi-szen
mindenütt a tsz gabo-nazsákjai
láthatók s csak a falon függő képek amelyek
egykor a Madách család tu-lajdonában
voltak jelzik
hogy itt élt itt lakott eoy ideig Madách Imre"
NEKÜNK SEGÍT
HA HIRDETŐINKET
TÁMOGATJA ! I
Serényi István
1962 november 14-é- n es-te
7 órakor Serényi István
a 322-e- s utón haladva elér-te
a pennsylvaniai Du Bois
város magasságát és ezzel
350 mérföldnyire közelitet-te
meg a Szabadság gyalog-lás
végcélját New Yorkot
A gyaloglás 65 napja alatt
Serényi István 2850 mérföl-det
gyalogolt le ami 44
mérföldes átlagteljesítmény-nek
felel meg A hegyes ke-let-ohi-oi
és nyugat-pennsyl-vani- ai
szakaszon napi telje-sítménye
32—35 mérföld
kozott van
'November 3-á- n Toledo
Detroit és Ann Arbour ma-gyarságának
küldöttsége fo-gadta
Serényi Istvánt a 20-a- s
ut mentén Toledo határá-ban
iNovember 4-- én Serényi
Istvánné érkezett meg meg-lepetésszerűen
hogy talál-kozzék
több mint két hónap-ja
távollevő férjével a 20-a- s
utón Toledo és Cleveland
kőzött Serényi Istvánné 4
mérföldet gyalogolt férje
mellett
iNovember 4-- én este Seré-nyi
István megjelent a Füg-getlen
Magyar Szabadság-harcos
Szövetség clevelandi
emlékünnepélyén ahol Nt
Dömötör Tibor mondott ha-tásos
ünnepi beszédet A
szövetség helyi csoportja
nevében T Dombrády Dóra
irónjő köszöntötte Serényi
Istvánt majd a Clevelandi
Magyar Atlétikai Klub disz-tagáv- á
választotta a "ma-gyarság
távgyaloglóját" Az
ünnepély összmagyar ün-nepléssé
vált Clevelandban
November 8-á- n délben
érte el Serényi István a cle-velandi
amerikai hősi emlék-művet
egy órával később a
clevelandi Kossuth szobrot
melyet ebből az alkalomból
meg is koszorúzott A szo-bornál
Nt Dömötör Tibor
mondott rövid beszédet
November 9-- én a Cleve-land
Plain Dealer és a Cle-veland
Press nagy képes ri-portban
számolt be Serényi
István útjáról a United
Press International hírügy-nökség
pedig az egész vi-lágra
szólóan dobta be a
hírt A legnagyobb cleve-landi
televízió állomás a
WEWS 10 perces interjút
folytatott a stúdióban Seré-nyi
Istvánnal és Nt Domótor
Tiborral a WJW televízió ál-lomás
pedig helyszíni ripor-tot
adott a gyaloglásról
November 9-- én este ame-rikai
hazafiak ünnepelték
Serényi Istvánt a clevelandi
Press Klubban ahol Nt Dó-mot- or Tibor mondott angol-nyelv- ű beszédet a magyar-ság
harcáról és a várható kül-politikai
feleményekről
Toledo és a pennsylvaniai
határ kőzött Serényi István-nak
állandóan voltak ma-gyar
kísérői akik nemcsak
autóval kisérték hanem 8-- 10 mérföldeket gyalogoltak ve-le
Pennsylvaniában ismét
lelkes fogadtatás várta Seré-nyi
Istvánt Az 1849-be- n alapított Kossuth helység-ben
amerikai küldöttség vár-ta
a "Szabadság gyaloglót"
Greenvilleben Franklinben
Clarionban és Brookville-be- n
a helyi rádió állomások
foglalkoztak a gyaloglással
és a helyi újságok nagy ké
Sxsx3ÍkSíSkH
ár most
Cégünk 1913 gyártja
TinomaDD bor plasztik fa
WEST
t
KAjNADAI MAGYARSio
flew York elolt
pesriportokban ismertettet
a célt amelyért a gyaloqlás
folyik
A clarioni egyetem egyik amerikai diáksportokba kt
napon keresztül kisérte Istvánt 27 mérföSlerde-ney- ti
gyalogolva vele késő délután és egy teljes d"e
előtt
A tervek szerint Serényi István a 322-e- s utón haladva
november 18-á- n éri el Har-risbu-rg
városát ahonnan a
22-e- s utón halad Newarkio
onnan pedig az l--
es ut0"n'
érkezik be New Yorkba n-ovember
22-é- n 23-á- n vagy
24-é- n az időjárástól függően
SZÁZ ÉVES A SZENT JOBB
EREKLYETARTÓJA
Az Uj Ember Írja : Azt a díszes ereklyetartót amely-be- n Szent István királyi
jobbját jelenleg is őrzik
éppen száz évvel ezelőtt
1862-be- n készíttette a m-agyar
püspöki Tervezője
Lippert József aradi szül-etésű
neves építőművész aki
Hamburgban és Hollandia
kiváló iskoláiban tanult ű
végezte a bécsi Szent István
dóm gótikus csucsműveinek
restaurálását nevezetesebb
hazai munkálatai : a --gyón
püspökvár gótikus kápoln-ájának
renoválása a kalocsai
székesegyház ujáépitése a
soproni középkori Szent M-ihály
templom helyreállítá-sa
A hazai műemlékek első
hivatalos felmérése is az ő
nevéhez fűződik
Az ő tervei szerint szin-ezüstb-ől
készült ereklyetar-tó
90 cm magas és félm-éter
széles gótikus kápolnács-k- a
amelynek szögleteit a
legnépszerűbb Árpád-há- zi
szentek és Adalbert Mór
Márton és Gellért magyar
vonatkozású szent püspökök
szoboralakjai díszítik A tu-lajdonképpeni
ereklyetartó
egy díszesen kidolgozott
kristály-henge- r amelyben
vörös bársony párnán nyug-szik
a szent jobbkéz A ka-polnács-ka
zománccal ékes-ített
tetejét Szent István
szobrocskája disziti Költs-égei
12000 akkori forintot
tettek ki amely összeg —
nyers számítással — csak-nem
félmillió mai forintnak
felel meg N
©
HALÁLOS ITELET
KÉMKEDÉSÉRT
Győr megye napilapja 3
Kisalföld november 9-é- n kő-ről
te hogy a győri bírós-ágon
kémkedésért halálra
ítélték Aradi István magas-rang- u
államhivatalnokot
Társa M'-nyhé- rt Rezsó éle-tfogytiglani
fegyházbünte-tést
kapott "Nyugati ké-mekkel
való összeesküvés
és Magyarország ellen fol-ytatott
kémkedés" címén
emeltek vádat ellenük K-orábban
mindketten a Kohó-é- s
Gépipari Minisztérium ve-zető
tisztviselői voltak
A lap szerint Aradi az
1959-e- s Bécsi Vásár alka-lmával
ismeretséget kötött a
nyugatnémet titkos szolga-lat
embereivel és vállalko-zott
arra hogy a magyar
nehéziparról adatokat szo-lgáltasson
Menyhért ebben
a munkájában támogatta
t I
vegye meg
és hozza forgalomba a Jeg- -
mozaik-anyagok- at es kézi
TORONTO 2B ONTARIO
-- -
a karácsonyi ajándékot!
Ezer és -- ezerféle qyonvörü aiándékokkal leoheti meg
családlát British ColumKiátAl Kim(rinAlxnriia —
óta
szerszamoKat amelyek kevés kézügyességgel egy-szerű
módon hasznos és értékes cikkekké varázsolha-tok
— Pénztárcákat — TWátat rtWet — Ott
honi cipőket — Gyermekjátékokat — Kisebb búto-rokat
— Nagyon szép nyakláncokat és 3500-feI- e
jdnaeKot csinálhat magának ha egy levelező-lapon
megina nekünk honv nnt = íAM az 1962
évi karácsonyi képes árjegyzékünk mi azt teljesen
dita!anul megküldjük Önnek
Jjeuúdcuffi
284 KING STREET
egy
kar
4-3%4$xKí-$-~JW$K-ÍK$
44Kyí I:
mss