Magyar Elet, March 02, 1985

              WWmWWmWWWWmWmWWmFWJWWWW WWW WFFFF- -
j - --i v t— í--ít rvrt-Stl'- V-- J T- - '- - f
6 oldal MAGYAR ÉLET IMS mirctui 2
CLEVELAND CLEVELAND CLEVELAND CLEVELAND CLEVELAND CLEVELAND CLEVELAND CLEVELAND
CLEVELANDI HÍREK
Tudósító:
The West Suburban Philharmonic Orchcstra Kiss
János vezényletével február 10-é- n vasárnap délután
nagy sikerű koncertet adott a 4507 West 213 szám a-l- att
a Fairview High School koncert-termébe- n A műso-ron
szerepelt a Nyitás — W A Mozart „Figaro házas-sága"
c operából: M A Linzi szimfónia (C-dú- r)
K 425 L v Beethoven: Tizenkét német táríc és
részletek a Csárdáskirálynő" c operettből Bodnár Mar-gar- et
lírai szoprán vendégszereplésével
A nagysikerű koncert Berlioz Rákóczi Indulójával ért
véget
1985 február 17-e- n délután dr Püspöki Péter po-zsonyi
őstörténész tart előadást a Mindszenty Plaza Ho-lida- y
Inn termében (1111 Lakeside Ave Cleveland) Az
előadás tárgya: a Kárpát-medenc- e a honfoglalás évszá-zadában
— különös tekintettel az Avar tartomány és
Nagy-Morávi- a kérdésére
A Magyar Csendőrök Családi Közössége szokásos
evi csendőrnapi emlekebédet tartott 1985 február '24-é-n
a Nyugat oldali Lutheránus Egyház (3245 W 98 )
nagytermében
Nincs menekvés
szovjet munkatáborokból
A szovjet büntetőjog sze-rint
a munkatáborok vezető-sége
tárgyalás nélkül ot év-vel
meghosszabbíthatja azon
foglyok büntetését akik a
táboii fegyelem" ellen vé-tenek
Ezen az alapon nem-régiben
három évvel meg-toldották
Vlagyimir Pores-na- k
a leningrádi ortodox if-júsági
szeminárium alapító-jának
fogságát Egy orosz
ortodox pap Gleb Jakunin
aki keresztény bizottságot
hozott létre a hívek jogainak
védelmére 1979-be- n történt
letartóztatása után 1980-ba- n
a szovjet állam megsérté-se"
címen ötéves lágerbűnte-tés- t
kapott Az ítélet letölté-se
után 1904-be- n Szibériába
' ' ' X W + u ' " '
ÍJA vtWiJi V
Kapossy Kathy
Mozart:
hurcolták de pár hónappal
később új szibériai címéről
lánya levele visszajött „már
nincs a megadott címen"
megjegyzéssel Jakunin az-tán
jelentkezett új címéről
de sorsának jövő alakulása
aggodalomra ad okot Az or-todox
pap bűne ténylegesen
az volt hogy 1975 óta doku-mentált
iratokat szerkesz-tett
az ortodox egyház el-nyomásáról
ós állami függő-ségéről
Nemzetközi feltű-nést
keltelt az a dokumen-tum
amelyet 1975-be- n Nai-robiba
az Egyházak ökume-nikus
Tanácsának közgyűlé-sére
juttatott cl
(„A Szív")
SZERVUSZ BUDAPEST
Táncdalok örökzöld melódiák
„Kl'LoNuS ÉJSZAKA VOLT"
isiw& -- mmei£ ~mMZ
iW[ 1- -
7 " s"ajt jw--z (SzssmíM '$ jTí í
Az akroni Magyar Ház február 9-é- n újabb nagysi-kerű
házi kolbász eladást rendezett — A Magyar Ház
új managere: Síre Gabi és felesége Suzi mindent elkö-vet
hogy a Magyar Ház működése sikeres legyen Sok
szerencsét kívánunk a fiatal párnak Ismét van péntek
esti halvacsora a Magyar Házban
Az akroni Magyar Ház 1985 február 16-á- n rendez-te
szokásos évi „Bőgő temető" farsangi bálját A bált
vacsora előzte meg
A clevelandi Magyar Atlétikai Klub 1985 február
2-á- n este 8 órakor tartotta hagyományos évi bálját a
Görög Kulturális Központ dísztermében a Rocky River-be-n
levő 22909 Center Ridge Roadon
Megjelent Lakewood város népszerű polgármestere
Anthony C Sinagra feleségével (kinek nagyanyja ma-gyar)
és Timothy J Mc Cormack Cuyahoga County au-dilo- ra
A jól rendezett bálon nagy ölömmel láttuk magyar
fiataljainkat kik nagy lelkesedéssel táncolták végig az
estét Az éjféli bálkirálynő választás elolt sok értékes
tomboladíjat sorsollak ki
Az 1985-ö- s CMAC bálkirálynő Varga Erzsébet lett
1 Udvarhölgy :Radva Anita 2 udvarhölgy Fekete Ri-ta
Az új bálkirálynöt a tavalyi bálkirálynő: Ilonátli
Erika koronázta meg
Elismerés és köszönet a CMAC fiatal elnökének Raj-na- y
Istvánnak és az ifjúsági bálelnöknek- - Stiasny Pé-ternek
Puzsik Béla bálelnőknek a
és az Ifjúsági Bálbizoltságnak
Ausztriában hamarosan
átallnak az ólommentes ben-zin
árusítására és állami
pénzforrásokból ösztönzik a
légszennyezést csökkentő be-rendezések
felszerelését a
gépkocsikra Az új rendsza-bályokat
a kormány kedden
kezdődött a
szentelt kétnapos ta-nácskozásán
hozták nyilvá-nosságra
Eszerint áprilistól
őszig országszerte fokozato- -
AZ PROMOTIONS LTD RENDEZÉSÉBEN
MAGYARNÖTAK TANCMELÓWAK
rS SOK-SO- K HUMOR
FELLEPNEK:
SOLTI KÁROLY
a ma éld legnagyobb magyarnóta-cneke- s
„HOLDAS CJ A DUNÁN" — „A Vi:N CIGÁNY"
SÁR0SI KATI
Rendezóbizottságnak
iiiiiiiiiiiiiiiMiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiMiiiiniiiiiiiiiniiiiiniiiiiiiiniiiiiiitiiiiiiiiiiiiiitiMiiiiiiiiiiiMiiiiiiin
környezetvéde-lemnek
INTERCONTINENTAL
í WjMU W" r
EREDETI ELŐADÁSBAN A BUDAPESTI VIDÁM SZÍNPADRÓL
1IACSEK és SAJÓ
A NAGY NEVETTETŐK
ÍV- - flHfi
HÍREK
KIBÉDI E R y S N és BERÉNYI OTTÓ
Kísér: Vörös Kálmán Fábián János Berki Géza
Szerkesztő-rendez- ő: BiRICZ TIBOR
MÁRCIUS il-K- N SZOMR TON ESTE 730 OKAKOR CLEVELANDREN
a Fiinieu JI15I1 Schoo! előadóiéi mében 4507 West 213th St
runiew Paik Ohio
liilurmució cf jrgjrcndrlís: Tludipcí1 Art Center 17103 Lorun A
ti lefon (21(i) 17G-91Ü- Ü
MÁRCIUS IO-é- N VASÁRNAP DU 5 ÓRAKOR WINNIPEGREN (MAN)
Canadian-Kicnc- h Cultural Ccnlre 340 Provcncher Hívd
InlorniiH-i- ó cs jrg rrndrlcs: í 20 1 ) 256-323- 1 (201) 453 GG07
iC i'JfM) 175 3118 (I'oibcly Agi)
san megkezdik az ólommen-tes
normalbenzin árusítását
Oktánszáma az eddigi 88 he-lyett
91 lesz Mindazok akik
már most a levegöszennje-zés- t
csökkentő katalizálonal
felszerelt személygépkocsit
vásárolnak hétezer schilling
állami ártámogatást kapnak
ugyanakkor az e berendezés
nélkül vásárolt kocsi után
magasabb adót kell fizetni
1986—87-l- ol már csak kata-lizátorral
felszeielt új sze
mélj gépkocsik kerülhetnek
forgalomba
— —
w Japán az utóbbi 25 esz-tendő
legjobb eredményét
mutatta lel taaly az inflá-ció
terén: a fogyasztói árak
mindössze 22 sáalékkal
nőitek A íekoidot egyéb-ként
1959-be- n mértek akkor
csak egy saalekos oll a
infláció A tokiói kormány
foként a koola) ülágpiaci
árának csökkentésével ma--
gyarózza hogy sikerüli mér-sékelt
szinten laitani az ár-emelkedéseket
— —
G Az elmúlt ében Latin-Amerik- a
országai 37 milliárd
dollárt fizetlek ki kulfoldi
adósságaik törlesztésére A
térség országainak egyesített
kereskedelmi mci leglobblete
tavaly 37 milliárd 600 millió
dollárra rúgott agis csak-nem
a teljes külkereskedel-mi
többletet a külföldi adós-ságtól
hek visszafizetése
emésztette fel ami ehiscl-hctctle- n
terhel iclcnt a gaz-daságok
számára A térség-ben
az infláció átlagos üte-me
180 saalckos volt az cl-mu- lt
ében a beruházások
pedig 15 százalékkal estek
vissza I la a jelenlegi ten-dencia
fohlatodik akkor a
kontinens munkaképes la-kosságának
mcgkozohtolcg
46 százaléka lesz állás nél-kül
1986-r- a A lalm-ameii-k- ai
államok kulfoldi adósság-allomám- a
laaly 353 mil-liárd
dollár olt
ii mMmnusnazv -- i
Törley Val(LSZtell
Í5 maRt szilSmi nmoymru paprika
maiai konicrvck
GALLUCC1
Cimc: 505 Woodland A%cnuc IL
maEír
G
Cleveland Oliio
ILI 211 53J4
771 95U5
m
I) (I
Nyugati Űrszem postája!
Szerkeszti: A MAGYAR ÉLET MUNKAKÖZÖSSÉGE
Postacím: PO Box 11 027 Cleveland Ohio 441 1 1
Kapossy Kathy:
Magyarországi séta: Miskolc
Az 52-e- s számú ház falán emléktáblát látunk A
megöregedett Déryné „dicsőséges művészi pályafutása
után 1867—1872 években itt e házban talált otthonra
írta meg naplóját és itt tért örök álomra" — nagy sze-génységben
A Hunyadi utca kettéágazásánál van a Szent Ist-ván
tér A villamossínek mentén indulunk tovább a Tí-zes
honvéd utcán az Eszperantó térre Itt áll Gárdus
István árvizi emlékműve ugyanis a Szinva és a Pece-pata- k
ismételt áradása az utóbbi 200 esztendőben sú-lyos
károkat okozott A legtragikusabb elemi csapás
1878 ban volt amikor a váratlan éjjeli áradás 277 em-b- ci
életbe került és rengeteg ház megsérült
A Szent Anna-templo- m a Szinva völgyének a szű-kületében
a fóúlvonal északi oldalán épült 1828-ba- n
barokk stílusban Tetőcserepei miatt Vörös templomnak
nevezték A templom temetőjében nyugszik Déryné és
Munkácsy Mihály nővéie Lieb Cecília
A templom mogolt ma nagy építkezés folyik új 4-sá-vos
ú! épül Nemrég még az Eszperantó tér volt a
város hatáia Innen indult az erdei kisvasút Lillafüred-re
es auíóljusz visz a belvárosba De mi nem szállunk
lel az aulobuszia hanem gyalog sétálunk vissza a pa-takot
követő útonalon
Mini már említettük a Szabadság tér nyitott olda-la
a Szinva volgjébe mélyen benyúló 234 m magas
Avas hegyié nez Az Avas vulkánikus eredetű A kitö-lese- k
után visszahulló homok hamu megkövesedett és
ez a barnássáiga színű tufa az Avas építőanyaga Az
alacsony dombvonulat az idők folyamán keveset válto-zott
A leíejen lerakódolt kovapad megvédte a puhább
andezillufát a te1 mészét erőinek a pusztításától Az A-v- es
foldrajzik'g ket részire oszlik- - a keleti lejtő (a Ru-zsinfar- k)
évszázadok óta szólermelö terület Az észa-ki
olda'bó! két terület válik ki: a „nagy rondella" és
az „avasi padka' Gönyó ű a padkán álló műemléki
templom és a harangtorony A parkos domboldal lépcső-jén
feljutunk az 1361-be- n elhunyt Pálóczy László hatal-mas
gránit obeliszkichez Feljebb Szemere Bertalan az
13 19-c- s miiuszlci elnök fekete gránit síremléke látható
Az Avasi Református-templo- m Miskolc országos hí-rű
műemléke A kutatások szerint a 13 században kezd-tek
az építését A közelmúltban a harangjátékot felújí-tották
és a tornyot restaurálták
A templomot és a haranglábat a hegy padkáján a
áros osi temetőié övezi Legiegibb síremlékei a kopor-í- o
alakú kövek a 17 és 18 századból valók
Az Avas iyji híressége: borpincéi Az első pincék
1500 ko'iil épültek A jelenlegi avasi borpincek 2-3- 00
excsek de az i'so soron koepkoi iákat is találunk Itt
annak a njgvhiiu bo: házak
A temető feleit húzódik a Csáti sor A Nagy-Ava- s
Koepsor 6 8-- as sz alatti borpincében márványtábla jel-zi
ho Itt volt utoljára gondtalan és boldog Móra
Eeicnc 1933 mapis 16-án- " Móricz Zsigmond is járt itt
'ut éwel később
Az oi tcmc'ö melleit felfelé kaptatunk a lépcsőkön
cs a Horváth-telősétányo- n érkezünk a Kilátóhoz Hl van
az uj 72 méter magas miskolci telcviziós-toron- y Erke-ljén
korkilátó cs eszpresszó A kilátás innen lenyűgö-zően
sep Nvugcitia a háttérben a Bükk vonulatai élő-iéiben
a Kohászati Müxek Jobbra Ujdiósgyőr Északra
a tavoiban a Goinoi hegyek és a Szcn'péteM-kapu- i új
'akopegxcdct gazó toronyház majd a sűrűn beépített
vaios a szembenéző orthodox cs minorita tornya kö-'o- tt
a Kakas templom keresztbe fekvő három ablakos
ohcjoia es torma magasodik ki az itt-o- tt felfehérlő mo- -
lern cpule'ck kozul
A Mcdikás ut a Kuhne-pihcnóhö- z vezet Eokozalo-al- l
eicszkcdó teraszokon és lépcsőkön jutunk le az ava-si
templom c'c A Toronyalja utca folytatása a Jézus
lúit sor A kiitat mir 1693-a- s feljegyzések is említik
monda szemit Jézus ivott a vizéből megáldotta és
bor foll boloie A hite'esnck tűnő történet szerint a fe-lette
leo pincék egyikeben egy hordó megrepedhetett
es taita'ma a Jézus kú'ján át a Toronyaljába folyt A
kut ize így cg ideig boiizüé vá'l
Ko ellen az Avas alatt a Papszer utcában a Szin-- j
pait]án in a Hermán Oltó múzeum Az épületet
143? lo'ul építettek K'bóvitcseel Klir Vencelt bízták
meg A tetőzeten a paranji huszártorony csengótorony-ni- k
készült Kis harangján az 17'5os szám látható Is-ku- 'a
olt é evieV a csengőnek a szavára g ültek ösz-s- e
negj cs?i7ii(lon at az iskola diákjai Eben az in-'cc!b- ?n
mir líPO ben magxarul tanioítak
A szomszédos Riukss László utcában van a híres
Miskolci Muc ui'i a leánygimnázium a Harsony-há- z (ilt
találtak az cbo sakocakat 1391-ben- )
Bodnár A Lajos és Fia
LOl'IS A BODNÁR and SON
TKMKTKEZKSI INTÉZETE:
3929 Ixjrain Acnue
CIceIand Ohio 14113
Telefon: 631-30- 75
v
Végigsétálunk az utcán és visszaértünk kiindulási
helyünkhöz — a „villanyrendőrhöz"
Miskolci sétánkat az új Belvárosban folytatjuk A
Búza tér északnyugati végén áll a górogkatolikus temp-lom
a másik oldalon az autóbusz végállomás jobbra a
Vásárcsarnok és a piac következik Hét utca torkollik
a Búza térbe Mi a Széchenyi utcán megyünk el a
Centrum áruház mellett majd a „villanyrendőr" sarkon
balra fordulunk és a Budapest felé vezető főútvonalon
haladunk átkelünk a Szinván A Forgó-hido- n át a Sze-mere
utcába érünk
Balra a sarkon van a Lottóhoz A 14 számú házat
Klir Vencel tervezte a 18 század végén o maga a 24
számú házban lakott A 26 szám alatt van a MAV
igazgatósági épülete sarkán a vasutas hősi halottak em-lékmüve
Az utca itt háromfelé ágazik teret képez Itt
van a Mindszenti templom (nem Mindszenty bíborosról
kapta a nevét) Mindszent egy kis ónálló község volt
mely csak 1880-ba- n egyesült a várossal Nevét őrzi a
templom Érdekes a barokk-rokok- ó plébánia és a plé-bánia
előtt oszlopon álló un „Csupros Mária" elneve-zésű
szobor Régen itt volt a város déli kapuja a Csabai-
-kapu Utunkat dél felé folytatjuk Az utcát vad-gesztenyesor
szegélyezi
Következő állomásunk a Népkert régen Szemere-ker- t
mely Miskolc legnagyobb fás parkja Átvágunk a
parkon és a Vigadó vöröstéglás hatalmas épületéhez
érünk Ez volt a régi Kaszinó a híres miskolci nagy
bálok színhelye Később nyári sportvendéglő lett ma
edzöhely
— folytatjuk —
rmiimitn [nimir mriiiiixiiintír nrrnimirmiii'ímcMnrimrixnnTiiitirnH'intiiiiRtinrii'
A Magyar Videó Központ
ajánlja a következő video-müsorok- at:
Heti filmismertetönk:
Mici néni kél élete
1963R: Mamcserov Fri
gyes Sz : Kiss Manyi Pá-g- er
Antal Tóth Judit Me-zei
Mária Az öregedő Mi-ci
néninek a hajdani szí-nésznőnek
megváltozik az
élete amikor gondozás el-lenében
fiatal házaspárt
fogad a lakásába
Legszebb férfikor
1970 R: Simó Sándor
Sz: Ruttkai Éva Latino-vic- s
Zoltán "Gosztonyi Já-nos
Tamás újságíró egy
üzemi lapnál Elvált fele-ségétől
Helyzete kilátás-talannak
látszik
niiiiiwiiíiiniiiiiüiiiiDii
A beszéld köntös
1969R: Fejér Tamás
Sz: Iglódi István Páger
Antal Dctrc Anna
Kálmán regényének
filmváltozata A törökök
és kurucok által egyaránt
sarcolt Kecskemét kéri
hogy tegyék meg a bég
székhelyének hogy ezál-tal
elkerüljék a zaklatá-sokat
VII Magyar Találkozó
Közvetítés az 1981 évi Ma-gyar
Találkozóról (Cleve-land)
S 39 50
+ $ 250 Shipping
Já szórakozást kíváimk!
□ VIIS □ Bcla típusú kazetta
i Csekket vagy Money Ordert az alábbi címre kérjük:
HUNGÁRIÁN VIDEÓ CENTER
1 1916 Madison Ave Cleveland OH 44107
További felvilágosításért hívja a
(216) 221-03- 39 számot
A MAGYAR ÉLET AZÉRT KÜZD
HOGY MAGYARORSZÁGON ISMÉT
MAGYAR ÉLET LEGYEN!
Kapossy Hungárián Radio Broadcasting
Wc arc proud to announcc that WCPN FM Radio on
903 wac!cnglh ccry from 11 am (o 12 pm
will broadeast in llungarian and English the latest
nevs and inost recent events concerning the foreign
and community news Cultivatc and foster the llunga-rian
culturc by listening lo our broadeasts!
piiiii :! uiiiiiiiiiiiiiii!ir:ilii:uviii:li!!iiiii'!iiniiiii! uiiiiui'iüniiiiiiiiiiiiiiniiu a imuiw niimiiiiniiuiiiiiiiiiniiiuyiiniiiiMi 111113
A magyar kultúra szolgálatában %
[A Kapossy magyar rádió minden vasárnap délelőtt 11-- 1
ftöl 12 óráig a 903 FM hullámhosszon magyar csemé-- 1
[nyekröl — magyar és angol nyelven — közvetít híreket 1
Ápolja a magyar kultúrát! Hallgassa adásainkat! f
ill'!ll!IUllil'i!l!in!!lll!l!'!lll
Mik-száth
Sunday
Több mint 50 ée szolgálja
Cleeland cs körnjéke magyarságát
Grogcr Travel Bureau
Ha utazni akar Magyarországra
vagy ki akarja hozatni a hozzátartozóit
forduljon bizalommal hozzánk
FRIEDMAN MARCEL
251 The Old Arcade
401 Euclid A cnue
Clccland Ohio 44 114
Telefon: (216) 621-603- 1
tillUII?
í"-""--J'-
l """- - n —i~n~innnnn_rj-uutJU-- l