Magyar Elet, June 30, 1984

              ímf '
NEW YORK ÉS KÖRNYÉKE NEW YORK ÉS KORNYÉKE NEW YORK ÉS KÖRNYÉKE NEW YORK ÉS KORNYÉKE
l'llT'i'JU ") JI'I'II
Molnár Ferenc — és
„Üvegcipoje"
a New York--i „Irodalmi Kávéház"
évadzáró estjén
Folyó évi május 26-á- n tartotta meg ide nagysike-rű
évadzáró estjét a new yorki Irodalmi Kávéház"
Ezúttal Molnár Ferencnek az írónak a pesti nagy-városi
romantika irodalmi felfedezőjének világsikert is
jelentő regények színdarabok szerzőjének ismertetésével
róla való emlékezéssel
Az est íróvendégeként Györgyey Klára a száműzött
írók Pen-klubj- a amerikai csoportjának elnöke tartott nagy
érdeklődéssel fogadott előadást az íróról és az emberről
— Molnár Ferencnél jobban — mondotta többek kö-zött
— senki nem ismerte a színpadot Tehetségével be-csülettel
sáfárkodott a monoklis magyar Moliére aki
tüneményként állott csaknem félévszázadon keresztül a
világ fényének sikerének központjában Cinizmus és
szentimentalizmus egyformán keveredtek müveiben mint
éleiében is — néha fásult de mindenképpen bölcs volt
akinek kritikusa az élet nagy kérdéseiben Proust-- i mély-ségek
méreteinél időztek el Pszichológusaink pedig ész-revették
hogy alakjaiban mondanivalóiban nem a na-gyot
kicsinyítette hanem fordítva apró témákat emelt
magasra Mindenből a lényeget hámozva ki
Majd idézte az író new yorki gondolatai közötti
megállapítását az emigrációban élő személy lelki analí-ziséül:
„Tipikus jelenség hogy önmagát szokja meg és
nem a környezetét"
Az est szünet utáni részében Molnár Ferenc Üveg-cipő- "
c színmüvének első felvonásából mutatott be je-leneleket
a színpadon az „Irodalmi Kávéház" művész-együttese
Elvezetve a nézőt a budapesti Józsefváros
kispolgári környezetének egyik penziójába Ugy a húszas
évek körül Ahol Adél asszony a derűsebb és könnye-debb
napjaiból gyűjtött pénzéből most a tulajdonos nőt-len
vagy éppen agglegény lakókat tartva és e pillanat-ban
semmi más gondja nincs hogy „társadalmilag" is
fedezze magát egyik éltesebb korúhoz régi kapcsolat
után végre férjhez mehessen Irma pedig a min-denkit
kiszolgáló 19 éves cselédlány Hamupipőkeként
szárnyaszegett helyzetében is mindent elkövet hogy a
gazdája tervéi elgáncsolja és lebeszélje a férjjelölt lakót
Moszkva beleszól :
A Szovjetunió megvé- - pett aztán közbe Moszkva
tózta magyarországi vazal-lusainak
azt a tervét ami-nek
értelmében a budapesti
Szent István parkban felál-iilolta- k
volna egy Wallenberg-em-lékművet
(Néiijny magyarországi
lap már hosszabb ideje cik- -
de nem kormányszinten ha-nem
— tekintettel az ügy
igen kényes voltára — párt-vonalon
Az oroszok felhörkenése
nem véletlen: akárhány ma-gyarországi
zsidót mentett
is meg Wallenberg végül is
(kezelt Wallenbergről és a dicsőséges vörös hadsereg
megpendítették a szoborálli- - hurcolta el s valahol Szibé-tá- s
időszerűségét Erre ]'- - rulban fejezte be éleLt
A Magyar Kultúra
szolgálatában
A Nationality Broadcasting Network az "NBN" Rádió
és Televízióállomás
Magyar rádióműsorai: Cleveland és környékén
Minden nap: délelőtt 11-t- ől 12-i-g
délután 5-t- ől 8-i- g hallhatók
Az FMSCA 1065 hullámhosszán valamint a Cleve-land
környéki "cable" televízió 11-- es csatornáján
Magyar televízidinüsorait a "Cleveland Area Cabletele-vision- "
33-a- s csatornáján láthatják:
Minden vasárnap 3-t- ól 5-i- g
Minden szerdán 8-t- ól 10-i- g
Bővebb felvilágosításért hivja az "NBN" Rádió- - és TV-állom- ást
(216) 221-033- 0 telefonszámon
Clm: NBN RádióTV
11916 Madison Ave
Cleveland Obio 44107
Kamatoztassa Dollár-betétj- ét
"MONEY MARKÉT TERM ACCOUNT"
nyitásával a
Central European International
Bank Ltd
-- nél Budapesten
Magasabb kamatot élvezhet mint más amerikai
banknál és élvezheti a lehetőség egyéb előnyeit
A betétek 3 hónapra 6 hónapra vagy 12 hónapra
köthetők le folytatólagos megújításokkal és emelkedő
kam a t-fe-ltétel
ékkel
Kérjen tájékoztatót közvetlenül vagy New York-- 1
megbízottunktól:
CENTRAL EUROPEAN INTERNATIONAL
BANK LTD
V Váci utca 10b Budapest PO Box 170 11--1364
New York-- i megbízottunk:
DEZSŐ B TOTII
222 Easl D3rd Street 37— C New York NY 10128
Telephoné: (212) 722-594- 9
Az érvényben lévő kamat-feltételekr- ől a (212) 570-70- 89
telefonon vagy megbízottunk útján tájékozódhat —
Ne mulassza el e lehetőség kihasználását
A Central European International Bank Ltd
az egyetlen nyugati részvénytöbbségü Bank
Magyarországon 'amelyre a magyar
deviza-rendelkezés- ek nem vonatkoznak
mert yeszlébe rohan ' Ilpgy azlán kósibbly 'folp
mán tervszerinti lakodalom megtartása és megsemmisü-lése
után is ő legyen a győztes ideális álmai valóra
váljanak azzal hogy a kérdéses férfi az ö lábán talál-ja
meg az „üvegcipői" és elköltöznek a penzióból
egymásra találás tiszta szándékával a jövőt illetően
Örök mese örök igazság és tisztaság fellebbentője
ez a molnári-bravú- r is a legveszedelmesebb és késélre
állított helyzetekben
A könnyet-mosol- yt egyformán valló drámai vagy
'lumoros jelenetekben nagy élmény volt látni Adél sze-rep'éli- ía
Duk'lsz 'Anna szín'Jszncr'k a'l'cílás'ál Minden
'ordulatra kész átélésével tudásával játékában azzal
a szépségét is visszaparancsoló mérséklettel amely a hi-telesség
jegyében ilyenkor megkívántatik Irma a kis
cselédlány szerepében Cserey Erzsit aki tehetségével ez-itt- al
is remekelt hozzá adva egész üde és vonzó meg-jelenését
Hamupipőke módjóra hogy a józsefvárosi lak-bérekkel
elmaradó szürke napok lakói közé napfényi hi-tet
árasszon maga körül És Sipos albérlő szerepé-ben
Vígh István neves grafikusunkat újabban színészi
alakításaiban is igen tehetségeset a színpadon
A színházterem falait Szilárdné Horváth Zsuzsanna
művésznő képei díszítették
Egy ilyen idénytzáró esten mint amilyen a mostani
volt de visszatekintve az Irodalmi Kávéház évek óta
tartó sikerére is nehéz csak úgy röviden átsiklani pár-soros
beszámolóval A mindegyre sűrűsödő közönségének
igazolására akik lám hogy képletesen szóljunk itt New
Yorkban egyik pillanatban a pesti Józsefvárost a má-sikban
a Second Avenuet látták maguk előtt Szellemi
élmény hiteles rangjával ami éppen olyan fontos kel-lék
mint a nemzeti öntudat A nagyvilág előtti meg-ítélésünkben
Benne azzal hogy idegenben is ha így
cselekszünk eddig bemulatotl szerzőkkel idekinli színé-szeinkkel
darabjainkban örök emberi modanivalókkal de
virágos keretet is védőén nem lesz igaz az eddigi emig-ráns
hullámok sorsa: „Idegenben kialszik a lélek"
Ennek reményében kívánunk új sikeres évadot a
jnew yorki „Irodalmi Kávéháznak" jövőre
Iváni Zoltán
Wass Albert:
Mi történt Ligonierban?
Nagy hűhóval indultunk neki Elgondolások vajúd-tak
bölcs bábáskodásra várakozva Illő tehát hogy be-számoljunk'
arról ami történt — még akkor is ha nem
történt meg aminek történnie kellett volna
A többhónapos beharangozás „Hungárián Ilerilage
Conference" névvel tisztelte meg a tervbe vell három
Ligonier-- i napot s az előre meghirdeteti program szerint
történelmi és egyéb előadások várták a vendégsereget
gondosan beleiktatva a konferencia lényeges eseményei
közé Első helyen természetesen az „Eighlh Tribe Foun-dation"
közgyűlése szerepelt mely intézmény hangzatos
alapítólevele magóban foglalja' mindazt amiről az ame-rikai
magyarság már évtizedek óta álmodozik
A „konferencia" el is kezdődött az előírt időben
— tizennégy résztvevővel Az első szavak után kiderült
hogy a nevezetes „Alapítvány" mindössze csak papíron
létezik Se jegyzőkönyve se pénztári jelentése nincsen
és joviális „ügyvezető elnöke" kedélyesen bejelentette
a kíváncsi kérdezösködöknek hogy az adományokból
befutott pénzeket mór régen elköltötte az „Eighth Hun-gárián
Tribe" nevezetű havi folyóirat szükségleteire
mely folyóiratnak azonban semmi kapcsolata sincs az
alapítvánnyal mivel az a Chomos család magántulajdo-nát
képezi
A „közgyűlés" ezzel be is fejeződött és a jelenlé-vők
választottak maguk közül egy bizottságot annak el-döntésére
hogy érdemes-- e újjászervezni ezt a csak papí-ron
létező alapítványt és ha igen: mi módon?
Haraszti Endre érdekes előadása után már nem sok
tennivaló maradt és a hátralévő két napol állézengve
megállapítottuk és leszögeztük magunk közöli a követ-kező
tényekel:
1) Könyvtár levéltár és múzeum létesítésére nincs
szükség mivel már van ezekből több is úgy az Egye-sült
Államokban mint Kanadában Mindössze nyilván-tartásba
kell venni ezeket és központilag is leltározni
a különböző helyeken őrzött anyagot Ezt pedig végzi
is már a dr Halácsy vezetése alatt álló Magyar Adat-tár
Megállapítottuk azt is hogy ott helyben Ligon-ierban
a Bethlen Otthon épületében könnyű lenne a
már meglévő levéltárat kibővíteni hogy befogadhassa
mindazt a szerteszét heverő anyagot aminek szakszerű
összegyűjtése leltározása és gondozása szükségesnek lát-szik
2) Egy „Free Hungárián Quarterly" vagy bármi
más nevet viselő de civilizált köntösben megjelenő és
az egész Kárpátmedence magyar éleiére kiterjedő angol
nyelvű folyóirat előállításához nem áll rendelkezésre se
anyagi fedezet de megfelelő munkaerő se Viszont a
derék Dengl Miklós Atya a Katolikus Magyarok Vasár-napjának
érdemes kiadója felajánlotta hogy örömmel kö-zölne
a lapban egy esetleg két angol nyelvű oldalt is
akár hetenként ha a megfelelő anyagról gondoskodunk
Erre vonatkozólag további megbeszélések várhatók
3) Immár tizedik évét betöltött kétnyelvű havi fo-lyóirat
az „Eighlh Hungárián Tribe" új pártfogóra és
lárs-szerkesztő- re talált Pulitzer Pál úr személyében ki-nek
hozzáértése üzleti képességei és szélesebb lálköre
arra enged következtetni hogy a lapocska hamarosan
teret fog hódítani a másod-- és barmad-nemzedókbe- li és
már csak angolul olvasó amerikai magyarok között Re-méljük
hogy ezzel egyidöben a lap színvonala is emel-kedni
fog mert csak így teljesíthet komoly szolgálatot
a magyar kultúrörökség megőrzése és a magyarságtudat
terjesztése terén
Ennyi az egész Nem sok de mégis valami és a
kezdő percek bosszantó sületlenségét mégis csak kiegyen-súlyozta
valamennyire annak lehetősége hogy talán si-kerül
a „magyar mondanivalót" angolba ültetve széle-sebb
téren terjeszteni Amerika földjén — a Magyar Ha-za
és a magyar nép jövendőjének okos szolgálatában
Cvombo 'hJa:
A Nemzet és a Pert viszonya
A nemzet 56 után tudomásul vette hogy a Párt
kényszerű adottság az ország helyzetéből támadt mely-ly- el
meg kell tanulnia együtt élni A Párt azonban mai
napig nem volt képes annak a belátására hogy az or-szág
helyzete bármennyi kénytelenséget von is maga
után nem teszi egyeduralmát jogosság még kevésbé ter-mészetessé
s abból hogy a nenizet úgy-ahog- y tudomá-sul
veszi kormányzatát még nen következik hogy azt
a magáénak is tekinti S józanul nem is lehet elvárni
tőle hogy annak tekintse Hiszen négy évtized minden
kesét ve abból származott hogy a Pártnem a nemzeti
szerve volt csak a nemzetet fogva tartó idegen uralo-mé
S amíg az ország zöme ezt így érzi — és nem két- -
séges a lényeget tekintve helyesen — addig '3 Párt és
a nemzet viszonya érdemileg nehezen yálloztmt
Vált(?zh$t-- e a q párt?
Ehhez a Pártnak kéne előbb megváltoania A nem-zet
csak akkor fogadhatná el a Pártot a maga politikai
szervének — és az adott körülmények közt jóidéig egyet-lennek
— ha a Párt e szexepet valóban be is kívánja
tölteni S ebben látszatok teremtése nem segít sem tak-tikából
csöppentelt türelem sem tetszetősnek szánt szó-lam
Általában semmi sem ami nem több mint politi-kai
fogás A Párt például ötvenhat után jó fogásnak
vélte e jelszó bedobását: „aki nincs ellenünk mivelünk
van" De e jelszó hitelét nemcsak az vette el hogy
nyilvánvalóan szólam volt csupán meg inkább a mögöt-te
ravaszkodó hálsógondolat: arról akinek amúgy sincs
módjóban nyíltan ellenünk lenni miért ne állítsuk azt
hogy most már velünk tart E játék a szavakkal egy
elenyésző kisebbség szolgalelküségét alakította át a több-ség
helyeslésévé De csak a szavak világában Mert a
TAMÁSI MIKLÓS:
Furulyám magam faragtam
Furulyám m'aga'm faragtam
jámbor dalok laknak 'abban
Nem én 'szólok hanem 'a fa
gyökere és ága-bog- a
öreg fa fiatal hangja
kirügyezik aki hallja
Hagyjátok hogy messze 'szálljon
s otthon legyen 'minden tájon
VilCgjáró 'kis furulya
tudod-- e még faol a haza?
El ne némulj ki ne 'száradj
halál ne csókolja 'szádat
Amíg a nyáj előtted jár
mi nékik 'baj neked is fáj
Zengj akkor is h'a nem hallják
majd meghallja még az ország
IlazaszCH ínég a te hangod
elültetik mint 'a mVagot
abból nő egy fiatal fa
fiatalok diadalma
(9 Antológia)
A magyar társadalom
eloroszosítása
céltudatosan folyik immár
három és fél évtizede az
eredmény azonban — Isten-nek
hila! — távolról sincs
arányban az igyekezettel és
a ráfordított energiával Ezt
nemcsak annak 'alapján ál-líthatjuk
hogy süríin olvas-suk
a hazai lapokban a ke-serge- sl:
a 'középiskolákból
kikerült diákokra alig ragad
valami a hat— nyolc éven át
tartó orosz nyelvtanulásból
es még olvasni is alig tud-nak
— Vannak néha más
jelei is annak hogy a ma-gyar
társadalom még ma
sem orosz- - 111 szovjelorien-tációj- ú
Egy apróság:
„Gyümölcsárus bódé a
Nagykörúton — olvassuk a
Magyar Nemzet glosszóját
— a pulton jonatán citrom
aszalt szilva a tálvége sze-rény
vitaminkinájata De
kárpótol mindenért a sztár
a gyermekek és a ropogtat-ni
kedvelök manapság ritfa
csemegéje A rekesz fölött
a csábíló folírás: USA mo-gyoró
10 deka 15 forint" —
Micsoda pályafutás: valaha
szerényen amerikai mogyo-rónak
hívtuk Aztán az óva-tosabban
fogalmazó időkben
lefokozódott pörkö'tlé' ami
félrevezető volt Az igények
növekedésével ime USA-mogyoró- vá
l':pett elő föl-'déz- ve
a vásárlóban Ronald
Reagan hazáját" — Eddig
a glossza s az ilyesmi sokat
elárul A körúti gyümölcs-árus
bizonyára jó emberis-merő
és tudja mi keH a
népnek: ha el akarja adni
az áruját USAV- - címkét
kell rátűznie A közönség
mindent meglesz csak
Amerikára emlékeztesse
(Vajon hány deka mogyorót
tudna eladni ez az árus tíz-dekánként
15 forintért ha
szovjet mogyorónak' hirdet-né?
)
F M II
valóságos helytelen ez miljsem változtatott: egy teljha-talommal
bíró kisebbség állt változatlanul szemben az
orság leheleden löbbségéyel
Altatások
Ez az eset csak azért említésre méltó mert jó példa
rá (idézni sajnos még számosat lehelne) hogy a Párt
milyen úton nem férkőzhet a nemzet bizalmába A Párt
politikai éretlenségének egyik idült tünete hogy mégis
minduntalan ilyesmivel próbálkozik Húsz év sem volt
elég hogy belássa: altatásaival senkit csak önmagát
ámíthatja De hogyan is volna képzelhető hogy egy el-gyötört
— s ezért az önvédelem minden ösztönével jó-zan
és gyanakvó — nemzetben olcsó fogásokkal épp a
gyötörtető bírna bizalmat támasztani? Hogy a nemzet
tszótamóknak higyjen s ne az ösztöneibe gyűlt tapaszta
latnak? Hogy azt fogadja el igaznak amiről már nem is
az értelmével de zsigereivel tudja hogy csalárd? Ennek
képtelenségét kéne a Pártnak mindenekelőtt tudomásul
venni hogy meg is érthesse mi választja öl el oly vég-zetesen
a nemzettől Ehhez azonban le kéne vegye sze-méről
az Ideológiái mely már régóta valóság-üre- s for-mulákbal
helyettesíti csak be a valót eleve leheletlenné
téve a tények ténykénéi felfogását Ideológia nélkül vol-na
tehát tanácsos szemügyre venni egyszer a nemzetei
s a magé-tjé- s őszinte igyekezetével vizsgálni meg hon-nan
ered benne az a konok ellenszenv gyanú megvetés
és bizalmatlanság mely a Párthoz való viszonyát mind-máig
Qly egyértelműen határozta meg Ha a Párt egy-szer
rászánná magát e vizsgálatra tölíedezné hogy a
nép elzárkózása nem valami megáltalkodott maradiság
ra vezethető vissza 'hanem konkrét történeti események-re
S az ezeLböl kiülepedő tapasztalat lelkében oly nyo-masztó
loteieti képződménnyé vált melyet nem lehet
ideológiai ráolvasással nem-létező- vé tenni Csak megérte-ni
lehet s megértve alkalmazkodni hozzá
(„Húsz év után")
Az Amerikai
Magyar Szépmíves Czéh
MEGJELENT:
Transylvaríian Hungárián Folk Art illuslratcd $1800
Zászlós Zsóka Göigy: Toscanai harangok $1-10- 0
Kaphatók még:
MAGYAR NYELVEN:
Somody István: Szemben a Sorssal $1000
Török: Településtörténeti Tanulmányok $1000
Válogatott Magyar Népmesék illusztrálva $1000
Wass: 'A láthatatlan lobogó versek $ 400
Wass: Erdők könyve $ 800
Wass: Ember az országút szólén regény $1000
Wass: Magyar örökségünk " $ 200
Wass: Kard és Kasza I & II Szemtanúság $2500
Wass: Halálom Köd Holtember Partján regény J 500
Wass:' A Füntineli Boszorkány első rész J1000
Wass: A Füntineli Boszorkány I II és III $3000
ANGOL NYELVEN:
Dr Bobula: Origin of the Hungárián Nation $ 500
Baross: Hungary and Hitler $ 400
Chaszar: Decision in Vienna $1000
Countess
"
Ilona Károlyi Széchényi: The Pendulum
Swings $1500
Haraszti: The Ethnic History of Transylvania $1000
Haraszti: Origin of the Rumanians $ 500
Jobbágy: Hungárián Folk Dances illustrated $ 700
Kisjókai:-- Counsel for the Defense növel $ 500
Kostya Sándor: Panslavism $1000
Major: Amcrican-Hungaria- n Relations 1918—1944 $1000
Nagy S: The forgottén cradle of the Hungárián Culture $1000
Ná'nay: Transylvania the Hungárián Minority in
Rumania $ 500
Szemák: Living History of Hungary $ 300
Szilassy: Revolutiónary Hungary $ 400
Varga: Humán Rights in Hungary $ 400
Wagner: Toward a New Central Europe a symposium $1000
Wass: Our Hungárián Heritage $ 200
Wass: Selected Hungárián Folk Tales illustrated J1U0U
Wass: Deadly Fog at Dead Man's Landing növel $ 500
Wass Hungárián Legends illustrated second edition
cloth $1000
paper $ 80Q
Wass: Eliza and the House that Jack Built a historical
növel in the series: "Footprints on the Banks of
the Qhio"- - $1600
Yves de Daruvár: The Tragic Fato of Hungary $ 800
Zathufeczky: Transylvania Citadel oj: the West $ 410
Transylvania and the Hungárián— Rumánian Paobjem
syniposium 330 pp maps bibliógraphy hard
bound :" ' $1800
Megrendelhetők az ár egyidejű beküldése mellett
portómén tesen:
AMERICAN HUNGÁRIÁN
UTERARY GUILD
Rt 1 Box 59
ASTOR FLORIDA 32M8 USA
Könyvet ajándékozunk minden új egyéves
előfizetőnknek
valamint mindazoknak akik a Magyar Elet-ne- k új
előfizetőt hoznak
Megrendelem a Magyar Élet-- et
"4 üsaffffWOT
NÉV: m
CIM:
A Magyar Élet előfizetési diji egy évre 25 dollár Az alábbi könyvekből választ- -
Félévre 15 dollár hat:
Az előfizetés összegét kérjük a Magyar Élet címért
küldeni- -
Kenéz Zsuzsa: „Irsal Kar
I Alclna Avenne Toronto Ont M6G 2E8 Canada "i"6" " 21 CSf E Lás7Ó!
kiállított csekk vagy Money Order formájában tt! Sl™do °r Budf
pest" — 3 Toldy Endre: „A
öreg Csatár"— 4 Eckhardt TI- -
Kérem küldjék a: bor: Regicide at Marseille"
clmAkönyyet
ÜJ beérkMésfl
után a Magyar Élet azonnal
postázza a kívánt könyvet a
megadat cjmse