Magyar Elet, June 30, 1984

              '1984júfliuflá ' f "V" }''k " MAGYAR ÉLET ' ' ' ' '"' lliojtö
mi uiB saa oaB anaiar
titlIVIVAMIllJAiUlVIA'IIM
Csorna Sándor
Körösi Csorna Sándor az 1834-be- n megjelent tibeti-ang- ol
szótárnak előszavában az első tibeti nyelvkutató
az óindiai szanszkrit nyelv tudósa és a még ősibb
indiai dravida nyelvek felfedezője a következőkről szq-mo- lt
be: „Saját nemzetének pedig a szerző büszkeséggel
jelentheti hogy a sanskrit tanulmányozása sokkal hasz-nosabb
a magyarokra mint bármely más európai nem-zetre
nézve A magyarok dús forrást fognak találni ta-nulmányozásában
szem előtt tartván nemzeti eredetük
szokásaik viseletük és nyelvük szempontjait még pe-dig
azért mivel a sanskrit nyelvnek alkotása valamint
több indiai nyelv is nagyon párhuzamos a magyaréval
meiy különben eltér a nyiujati Európa nyelveitől E
párhuzamosságnak feltűnő bizonyosságául álljon a kö-vetkező
példa: A magyarban elÖFagok helyett utóoago-ka- t
találunk kivétej nélkül kivéve a személyes névmá-sok
esetét és igegyökből segédige nélkül s esupáii egy
szótagnak egyszerű hozzáadásával többféle igealakokat
iormálhatunk tudnillik cselekvő szenvedő óhajtó gya-korit- ó
visszaható formákat így van ez úgy a magyar-ban
mint a sanskritban s nincs szükség sem itt sem
ott a segítő igére az összetett múlt vagy a jövő idők
formulázásában ahogy okvetlenül megkívántatik az eu-rópai
nyelvekben"
Elhallgatták
Kiváló nyelvtudósunk ezen üzenetét elmúlt 150
év alatt a hivatalos nyelvészek jobbára nem vették tu-domásul
Nem küldtek néhány fiatal nyelv-szakos
ösztöndíjast az indiai területeken lakó közel 300
millió agglutimáló nyelvű őslakosság nyelvének részle-tesebb
megismerésére Duka Tivadar az 1818—19-- es sza-badságharcos
volt az első aki hivatalos megbízás nél-kül
ielfedezte Körösi Csorna írásait és azokat a Magyar
Tudományos Akadémiának ajándékozta és megírta első
életrajzát De neki sem sikerült minden hagyatékát meg-kapni
mert e század elején egy 686 oldalas kéziratát
találták meg Ennek egy részét 1910-be- n nyomtatásban
is kiadták Ennek angol címe magyarul: Szanszkrit és
tibeti szavak kifejezések és terminológiák szótára Kal-már
György 1974-be- n e kéziratcsomagot látta és ismer-tette
a Népszabadság 1974 évi április 28-- Í számában
Mi lappanghat még?
E hatalmas munka évig rejtőzött a könyvtárban
míg ráakadtak Ezért joggal tehetjük fel hogy még
A „Csíksomlyói passió"
Rómában
Mar három eve játsszák i
a budai Várszínházban óriá-si
sikerrel teltházak előtt a
Csíksomlyói passió című da-rabot
A passió-játé- k most
az olasz fővárosban folytat-ta
diadah'itját A Nemzeti
Színház együttese a római
Teatro Valiéban vendégsze
l
r ' r aB aA
és
az
ki keleti
80
iinmi IVV
repelt a Csiksomlyói passió
előadásával E vendégjáték-ra
a „Pasqua del Teatro
'84" fesztivál keretében ke-rült
sor amelyen többek
között belga franriü és ka-nadai
színházak is riszt
vettek
NAPL0
15CG július 2: — NOSTRADAMUS a jóslásairól
híres francia csillagász halála
1577 június 29: — PÉTER R RUBENS flamand
festőművész születésnapja
1G08 július 3: — QUÉBEC megalapítása
187C július 1? - LOU1S BLÉRIOT francia repü-lő
a La Manöhe-csatorn- a átrepülöjének születésnapja
1955 július 5: — Az EURÓPA TANÁCS megkezdte
működését Strassburgban
Háza renoválásának
ós fenntartásának
„egyetértésben kell mennie"
Mielőtt renováltat
engedje meg hogy a Toronto Hydro
energiaszakértői megmutassák önnek
hogyan takaríthat meg pénzt háza
renoválási és fenntartási munkálataiban
Hívjon
Toronto Hydro Hotline
aaBPSBjBppqggMUiAiiii í mivvvyiiyiii Vi1 iixnunnu ynimmi
Karod üzenetéről
595-678- 0
több kézirata is lappanghat ott magyar nyelven is
Hiszen Sibodasz Csandri főkönyvtáros szerint is a kéz-iratok
egy részét még át sem 'hozták az új épületbe
sok láda negyedszázada vagy még annál is sokkal-sok-k- al
régebben érintetlenül lekszik Csorna éjjel-napp- al
dolgozott tehát joggal feltehető hogy magyar nyelvű
feljegyzéseinek is kell ott lenni (Ezért az Akadémiának
ez ügyben el kell járnia) Tudjuk hogy több száz ma-gyarral
egyező szógyök gyűjteménye volt mely eddig
nem került elő
India hatalmas területén lakó népcsoportok nyelvei
Kőiösi Csorna idejében még nem voltak isinertek ezért
nyilván még ö is csak az adatgyűjtésnél tarthatott Az
óta igen sokan — főleg angolok — foglalkoztak a bi-rodalom
déli és középső részein lakó Kre 2000 kö-rül
bevándorolt hindu törzsek előtt olt lakott népcso-portok
nyelveivel E népeket a hinduk ősi lakóhelyük- -
llllllllUlllltlIllllinillllllllllllltlIIIIIIIIIIMIIIIIIIIIIIIIIMIIIIIIMIIItlIIIIIIIIIMtlIlllllllflMIIMIMIItlIIIMIflIII
Az Erdélyi Bizottság jelenti:
Az erdélyi magyar orvosok
helyzete
Az utóbbi evekben százával távoztak magyar orvo-sok
Erdélyből és több százan várják ma is a kúlibldi
államoktól kért befogadási engedélyt illetve a román
hatóságok jóváhagyását
A kitelepedési hullám előzménye hogy a hatvanas
évek elejétől kezdve több szakaszban de folyamatosan
olyan intézkedéseket hoztak különösen Székelyföldón
ahol helyenként csak magyar orvosok voltak — amelyek
távozásra kényszerítették az orvosokat Egyik napról a
másikra magyar orvosokat románokkal cseréltek fel a
magyarok egy részét nyugdíjazták másokat Moldvába és
Olténiába helyeztek ugyanakkor az ó-Románi-ából
áthe-lyezett
román orvosokat a legkedvezőbb feltételekkel
igyekeztek rávenni a letelepedésre
A román egészségügyben végrehajtott reformok"
szerves részét képezik a románosítási politikának amely-nek
fő célja Erdély kompakt magyarlakta területeinek az
„etnikai átrendezése" a magyar etnikai tömbök gyors
és végleges felszámolása Különösen súlyos helyzetet te-remtett
az intézkedés Marosvásárhelyen ahol a kulcsál-lásokat
román orvosok töltik be holott ez a város az
ötvenes években de még a hatvanas évek elején is a
magyar nyelvű orvosi és gyógyszerészeti egyetemével a
magyar egészségügyi szakemberképzés központja volt
Azóta az egyetem személyzetének összetételében is drasz-tikus
változásokat eszközöltek A tanítási nyelv csaknem
teljesen román az utóbbi két évben pedig különböző
álcázott intézkedésekkel minimalisra csökkentettek a ma-gyar
ifjak bejutási lehetőségeit Így akarják meggátolni
ezen a téren is a szakember utánpótlást
A Romániát elhagyni készülő magyar származású or- - i
vosok száma évről évre nő amit elősegít az is hogy
ismételten újabb és újabb intézkedésekkel próbálják
kényszeríteni az orvosokat Románia elhagyására Külö-ba- n
de jónéhányan eljutottak a tengeren túlra is
Az elmúlt hetekben a magyar orvosok elleni haj-sza
fokozásáról érkeztek hírek Erdélyből Bálint Attila
gyergyószentmiklósi reanimátor-szakorvo- s ellen azért fo-lyik
hajsza már hónapok óta meri magyarországi útjáról
hazatérve megtalálták a határőri szervek nála Orbán Ba-lázs:
Székelyföld leírása cimü könyvét amelyet azonnal
elkoboztak Azóta is állandóan egyéb ürügyekkel zak-latják
Bálint olyan lelkiállapotba került hogy az ön-gyilkosságtól
egyelőre az ideggyógyászati kezelés men-tette
meg
Az utóbbi hetekben különösen drasztikus intézkedé-seket
léptettek életbe a lakosság születési arányszámá-nak
az erőszakos növelése céljából Egy az orvosok szá-mára
tartott gyűlésen ahol feldolgozták a rendelet nyil-vánosságra
még nem hozott részleteit — Péterfi nevű
dicsöszentmártoni gyerekgyógyász felhívta a figyelmet a
csecsemőhalandóság nagy számára valamint ismertelte I
az egészségügyben uralkodó állapotokat amelyek a cse-csemőhalandóságot
elősegítik A kampány megkezdése e- -'
lött ezeknek az állapotoknak a megszüntetéséért szállt '
síkra Az Erdélyből érkező hírek szerint a gyermekgyó-gyásznak
— felszólalása után — nyoma veszett j
Ugyancsak az elmúlt hetek krónikájához tartozik j
hogy Kolozsváron 5 magyar orvoscsaládnál a román po-litikai
rendőrség egy időben tartott házkutatást külön-böző
mondvacsinált ürügyekkel s meg nem erősített hí-rek
szerint az egyik idős orvost úgy megverték hogy
belehalt sérüléseibe Az egyre gyakoribbakká váló ház-kutatások
során előszeretettel fésülik ál illetve dúlják
fel a házi könyvtárakat és a Magyarországról beszer-zett
könyveket sok esetben elkobozzák Fokozzák az or-vosokra
nehezedő nyomást és az új abortusz rendelettel
kapcsolatos drasztikus intézkedések — amelyek végrehaj-tásában
a belügyi szervekre fő feladat hárul — lehető-séget
nyújtanak a rendőri szerveknek arra hogy rend-szerint
késő este vagy éjjel behatoljanak az orvosok
lakásaiba A támadásnak első sorban azok az orvosok
vannak kitéve akiknek magyarországi ismerőseik bará-taik
vagy rokonaik vannak
A kürtösi (curtici) román-magya- r határállomási ól kü-lönféle
ürügyekkel térítenek vissza utasokat Egyeseket
azért nem engednek be mert nem váltottak be román
pénzt másokat hazatérőben azért molesztálnak mert
túl sokat költöttek — állítólag — Romániában Olyan
személy is volt akit azért szállítottak le a vonatról
mert tíz darab magyar nyelvű mesekönyvel akart erdé-lyi
isemrőseinek vinni
Ezek az egyre hisztérikusabbá váló intézkedések
egyaránt irányulnak a Romániát meglátogatni szándé-kozó
egyénekre valamint a román állampolgárokra aki-ket
mindenképpen izolálni akarnak hogy meggátolják a
Romániában történő eseményekről szóló hírek kiszivár-gását
íöl kiszorították de az a tény hogy közben a hinduk
ősi nyebe a szavakon kiynl még a korábbi lakosoktól
átvette azok ragozó vagyis ulóragos kialakítást — az
agglutinálást — ez arra mutat hogy erőteljes keveredés
is történt velük akár a rabszolgákká tett őslakosok ré-vén
Bálint Sándor érve
Bálint Sándor egyetemi tanár 1905-be- n kiadott ta-mil—
magyar szótárában és nyelvtanába a közei 60 mil-lió
ember által beszélt nyebvet a magyar nyelv szan-szkritjának
nevezte Ebben egyező tövű szavakat 220
oldalon sorolja fel Ezen szavak jórésze sőt nyelyszer-kezet- e
az ősi hindu nyelvbe a szanszkritba is bekerült
ezért írta Csorna a szótárában a nemzethez intézett fent
idézeti felhívását
Feladataink
Mindezek az adatok arra mutatnak hogy az ősi
időben 10000— §000 éve a Kaukázus közeli őshazából
úgy a nyugat felé vándorolt majd később más népek
által északra nyomott finnugor ősnépek mint India te-rületére
vándorolt népek kisszámú ősei egykor egymás
közelében éltek és közösen alakították ki agglutináló
nyelvük elemeit Ezért e déli népek nyelvét és népraj-zát
éppen olyan fokig kell megvizsgálni s megismer-tetni
mint északi rokon nyelvű népek nyelvével ez már
megtörtént Ez a megismerés legmegfelelőbben úgy tör-ténhet
meg ha végzett nyelvészeket és néprajzosokat
küldünk ki több évi ösztöndíjjal akik az ottani egye-temeken
e nyelveket elsajátíthatják és a Körösi Csorna
Sándor 150 éve irt üzenete óta eddig elhanyagolt ügyet
részletesen megvilágítják és ezzel a magyarság múltjá-nak
és nyelve kialakulásának kezdeteit is sikerült tisz-tázni
Ha ez megtörtént akkor mondhatjuk el hogy végre
megfogadtuk Körösi Csornának a nemzethez intézett
üzenetét mely új távlatot nyújtott múltunk megismeré-séhez
de amelyet 150 év alatt elhanyagoltunk Ha ez
megtörtént majd csak akkor emlékezhetünk meg róla és
ünnepelhetjük őt felemelt fővel mert jelenleg csak szé-gyenkezhetünk
hogy — egy néhány kutató kivételével
— üzenetéi eddig nem fogadtuk meg
Vittay Gőztí
(„Magyar Nemzet")
Üj budai
iK'ét és fél hón'apos mun-kával
különlegesen szép
barlangot tártak fel a budai
József-heg- y mélyén Az első
terembe néhány héttel ez-előtt
jutottak be a kutatók
s máig már csaknem egy
íúlom'íter hosszan és 60 mé-ter
mélységig tárták fel a
főváros új természeti kin--
A Központi Statisztikai
Tivatal adatai alapján 1983
december 31-é- n 23365 új il-letve
megújított kisüzemi
szervezet működött Magyar-országon
E szervezetek kö-zel
60 százaléka gazdasági
munkaközösség ebből 40
százalék vállalati gazdasági
munkaközösség
iA kisvállalatok ?25 szá-zal'J- ka
az iparban 132 szá-zaléka
az építőiparban mű-ködik
A leányvállalatoknál
ez az arány fordított: 471
százalékuk az építőiparban
118 százalékuk az iparban
tevékenykedik Az újonnan
létesült kisszövetkezetek
több mint fele az iparban
működik
A magyarországi láto-gatásról
visszatérők sokat
mesélnek arról hogy a Vá-ci
utcában gyönyörű nép-művészeti
tárgyakat szép
kisipari cipőket nyugati íz-lésre
valló ruhafjléket le-het
vásárolna Drága pén-zért
de lehet Korlátlanul
Hogy mit nem lehet kapni
az természetesen elkerüli a
turisták figyelmét Hadd
iktassak most ide egy rövid
listlt amit a Belkereslke-delm- i
Minisztérium adott
ki április elején a jelenlegi
hiánycikkekről Ezek: szeg
csavaráru zár lakat für-dőkád
színes te'evizió hű-tőszekrény
mosógép 'és épí-tőanyagok
Mindezek sok év
óta csak elvélve hébe-hób- a
találhatók a boltokban s ha
akad is belőlük csak „pult
alól" csúszópénzért kap-hatók
— Az Amerikából ha-zaruccanó
turista nem akar
szegei csavart vagy éppen
barlang
csel Legszebb látványossá-ga
a 70-8- 0 miéter hosszú és
mintegy 20 méter széles Kiniz-si-
csarnok 'Magyaror
szág tegnagyoDO nevizes otiimiiiiiii
eredetű barHangterme mely
gipsz aragonit 'ás kalcit
kristályképzödményeivel vi-lágviszonylatban
is párját
ritkítja A feltárási munkák
tovább folynak
HAZAI HÍREK
mosógépet venni De aki
építkezik új otthont rendez
be vagy éppen csak színes-ben
szeretné nézni a televí-zió
műsorát annak hi'iba
ajánlják a Váci utcai divat-áruüzleteket
vagy a nép-művészeti
boltot — A szo
cializmus uégy évtizede
alLtt oly nagyot fejlődött
hogy a magyar ipar nem ké-pes
'kielégíteni a legelemibb
szükségleteket sem _ —
'Az illetékes magyar ál-lami
hatóságok engedélyez-ték
hogy azok a nagyszülők
akik azért utaznak külföld-re
hogy unokájukat magyar
nyelvfe tanítsák kinttartóz-kodásuk
ideje alatt is ré
szesüljenek nyugdíjellátás-ban
A nyugdíj — külön en
gedély nilkiil — 'ma Ls jár a
külföldi tartózkodás első 90
napjára Az új rendelkezés
értelmében a SZOT Társa
dalombiztosítási Főigazgató
sága további 36 'hónapra en-gedélyezheti
a nyugdíj fo-lyósítását
Az összeget a
nyugdíjas hazatérése után
fizetik ki _ —
9 öt középkori megyei
várban rendeznek a nyáron
hangversenyeket A siklósi
vár gótikus kápolnája a szi
getvári erődítmény török
dzsámija a picsváradi vár
román kori altemploma a
maréi vár lovagi udvara és
a pécsi vár kupavédö bástyá-ja
remek pódiumot nyújt a
kamara jellegű ének- - és ze-nekaroknak
A muzsikáló
várak eseménysorozata má-jus
utolsó vasárnapján a
Szövetkezeti Kórusok talál-kozójával
Siklóson kezdődött
neg
KENNEDY TMVEL
BÜREAU LTD
(416) 593-050- 0
296 Queen St W
Toronto Out
M5V 2A1 € 921-894- 5
St W
Egész át csoportos Magyarországról
előnyös áron
Hopajssa ki rokonait és barátait látogatóba
Kedvezményes árak Torontóiból Budapestre
Torontóban hosszú és hideg a tél forró és párás a nyár
— minden időben remek ajánlatokkal szolgálunk
Bővebb felvilágosításért hívja irodánkat
FÓXÉPVISELET —
miután a dollár fonint-át_váltái- si értéke majjai
küldjön ajándékot szerettei'ilök
IKKA-- n
TUZEX COMTURIST képviselet
TRANSEX mi[W
(Dlvislon of Kennedy Travel Bureau Ltd)
424 St West Toronto Ontario M5S
Telefon: 923-119- 3
A Magyar Élet azért küzd
hogy Magyarországon
ismét magyar élet legyen!
EUROPEAN SAUSAGE HOUSE INC
145 NORFINCH DR DOWNSVIEW TORQNTO ONTARIO
Telefonálja be
416-663-83- 23
Itt megtalálhatja Ésjak-Amerik- a legfinomabb bácskai-módo- n Uszított
hentesáruit: kolbászokat hurkákat stb
Privát füstölést vállalunk
Könnyen ét gyorsan megkozellthtti
város rtszeről a korszerű
4Q0-a- i és 401-e- s Hutákon
Parkolási probléma nincs is vásár
Iáink megszabadulnak várod for-galomtól
Üzletvezető: KADAR
Hentesmester: NAGY ELEK
NYITVA Rwel Est
Kedd 900-tő- l
Szerda 900-tó- l
Csütörtök 900-tó- l
Pintek 900-tó- l
9:00-tó- l
600-i- g
600-i- g
800-i- g
800-i- g
400-i- g
(416)
424 Bloor
íoronto Ont
M5S 1X5
éven utazások
IKKA
keresztül
Bloor 1X1
(416)
felvágottakat
bármelyik
ILONA
Szombat
M4p
SlftWIM
J %
FlnetiM
Szenvedés halál
elme annak a füzetnek mely az emberi lét legnagyobb
problémáját tudósok írók szentek gondolatait) át ma-tatja
be és ad arra megnyugtató választ
Cilnos kiállítás finom papír jól olvasható betűk
56 oldal
[Ara 50 cent 100 és ezen felüli rendelésnél 10 H áren-- í
gedmény és portómentes küldés
1 Megrendelhető: Rev Fr Joseph Hitter S J 507 John
I St South Hamilton Ont Canada L8N 2E1
ilElili
Cl
Friss húsok a legfinomabb minőségű hentesáruk
felvágottak és csemegeáruk nagy választékban
Tulajdonos a Balega család
PARKOLÁS
AZ ÜZLET MÖGÖTT
rendelését!
CANADA TERÜLETÉR!
410 Bloor St West
523 MOUNT PLEASANT ROAD
(Délre Eglintontól)
Kitűnő magyar ételek házi készítésű sütemények
eszpresszó kávé
Minden délben változatos business lunch
Mérsékelt árak figyelmes kiszolgálás
Külföldi kanadai sörök borok
személyig partykat vállalunk
Nyitva: minden 11-t- ől este 11-i- g
vasárnap este 10-i- g
482-401- 1
FEET-e- a
zárt bú-torszállí-tó
kocsival — garanciával
szemételtakarítást
dump-trakk- al
legolcsóban vállal:
Sipos
Tel: 293-049- 8
i
#T1
l7ADCTUDelicatessen
LLILHULIII &Meat
C 0 D SZÁLLÍTUNK
-921- -8644
VICT0RIA
Hungárián Restaurant
az
és és
60
nap de
du 1-t- öl
Asztalfoglalás:
Költöztetést
20
Cartage
Költöztetés
és minden más szállí-tást
garanciával
legolcsóbban vállal
SZABÓ
MOVER
884-50- 65
78$
i