Zwilazkowiec Alliancer, August 16, 1961

              mm rr
i
m-J- L "ZWIĄZKOWIECSIERPIEŃ (August) środa 15 — 1961 STR"3 '
FI fi rr trp
zbiera i pisze ~ t Kmiefowicz
Pierwsza polska dentystka
Z każdym rokiem zwiększają się
szeregi inteligencji polonijnej co
raz częściej wyższe uczelnie opusz
cza młodzież urodzona względnie
Jm chowana w tym kraju Z im
Większym kapitałem polskości wcho
dzą w życie tym ściślejsze będą
ich wieży z Polonią niezależnie
od tego gdzie i w jakim środowi-sku
w padnie im pracować i żyć
I tak np młoda lekarka den
tystka dr Zofia Różycka Rodri- -
guez Mówi po polsku bezbłędnie
bez trudności A przecież jest w
Kanadzie od 1947 r a gdy przyby
ła tutaj liczyła zaledwie 11 lat
Kiedy zwracamy na to uwagę od
powiada z uśmiechem:
SPrzede wszystkim proszę pamię
tać — dom Z rodzicami i moim
młodszym bratem rozmawiamy za-vs- ze
po polsku Chodziłam do
szkoły polskiej gdzie uczyła nas
pji Barbara Głogowska Należałam
'dl Grona Młodzieży ZPwK i har- -
tclrstwa
7nfin nknnP7Vłn Q7lrnżn ćrn
iriią w Toronto a na dalsze stu- -
Wa wyjechała do Montrealu Za-decydował
przypadek zbieg oko-liczności
Chciała bowiem studio
wać wpierw farmację a na tym
LWdziale w Toronto nie było już
frJliiejsea gdy pojechała do Mon-Irlal- u
zmieniła zdanie Wstąpiła
aa1 wydział dentystyczny McGill
ItUjIiyersity który chlubnie ukcń-ffęł- a
w tym roku
§Urodziła się w Polsce w 1936 r o córka oficera lotnictwa w
lljiżynnej służbie Ojca straciła z
wpSu we wrześniu 1939 r i zoba- -
lezjp go dopiero w 1946 r Wła-idysła- w
rtfti Różycki należy- do boi-o- - wycn lotniKow Przedostał się we
jjjKeśniu po zakończeniu działań
na2aehórl Okrps sn7hv w Winił
fóHej Brytanii przypadł w połowie
Ewjjbrytyjskich i w polskich eska-fjjrac- h
myśliwskich W polskie- - Ia-§lU- w
306 i 307 eskadrach £ona
Siedzieć! przybyły do Niemiec w
#§I6 r-- a stamtąd udały się do
ifyfelkiej Brytanii Mjr Różycki
jfśzyjjko postanowił emigrować by roczać życie cywilne Już w
&WP r' ea'a rocJzma wylądowała w
ISgnadzie osiedlając się w Toron-tPan- i
Walentyna Różycka w iMjrę możliwości brała udział w
SpHcy społecznej opiekując się
i młodzieżą
ŚS?ledy młoda Zofia rozpoczęła
fśtudia w Montrealu wstąpiła do
iStpwarzyszenia Polskich Studen
tów a w czasie wakacji w Toronto
lufeymywała łączność z koleżanka-Ii"'- 5
Kto lepiej wychowuje dzieci —
imigranci czy rdzenni Kanadyjczycy?
U - — — My ramach programu telewizyj
nego INTERCOM nadawaneco w
(każdy czwartek wieczorem w
CBLT ostatniego czwartku żabie- -
INjJi głos w dyskusji na temat me-łto- d
wy- chowania — dzie--c-i tirze imi- - -- ! rantów i rdzennych Kanadyjczy- -
dwoje Polaków: dr Tadeusz
rygier prawnik i psycholog wy- -
Mądowca w Toronto School of So-ci- af
Work i p Jadwiga Benich
AYWCA
Dr Grygier wskazał że nie spo-io- b!
pow iedzieć kto lepiej wycho
wuje dzieci jako że w ten sposób 5i mzna tego problemu usta- -
ąć Istnieją niewątpliwie po- -
tJ!5t?e r°żnice w metodach wycho- -
iwączych obu grup Każda ma do-PJjg- Je
jak i ujemne strony Nie-twątpliw- ie
metody wychowawcze
pBUgrantów cechuje większa dy-jscyfili- na
wobec dzieci w przeci-Jwfgstw- ie
do ogromnej swobody
jWfJornach rdzennych Kanadyjczy-f- t
j£ Jesl to dyscyplina dość sze-?sH- S
stos°wana 'Nie rmniej jednak
--" t} wystrzegać się Uogólnień
'3ak) że inaczej wychowuje się
f?5Sr' w rodzinach robotniczych a
Unaczej w domach średnio zamoż-nre- n
A dotyczy to zarówno imi- -
Ęrantow jak i rdzennych Kana-dyjczyków
Związki rodzinne sa
fc!?53tpliuie ściślejsze wśród imi- -
frantów na skutek tej dyscypliny
chowawczej Swoboda kanadyj-9iŁjpat°niia- sl
sprzyja wcześniej-Kem- u
rozwojowi samodzielności l§f' Grygier który przybył do
Kanady ubiegłego roku oświadczył
Sj&ig iż znalazł w Toronto dosko-nałejpo- le
dla pracy Aktualnie
Realizował wTaz z żoną Patrycją
Jwiueż psychologiem otwarcie
goły dla zdolnych dzieci w wie-gy)- d a
lat 4 i pół do 7 i pół Pierw- -
swgo rodzaju szkoła prywatna
CtjWta będzie w nadchodzącym
?°ku( szkolnym Będzie ona posia-Cttimiejs- ca
na 45 dziecL Opłata
JflĘjjb- -
Dr Zofia Różycka Rodriguez
mi i kolegami z Grona Młodzieży
Wróciłam do Toronto bo to
właściwie moje miasto tutaj się
przecież w chowałam Rozpoczęłam
pracę z pewnym irk-jscowy- m leka-rzem
dentystą ale zamierzam nie-bawem
otworzyć własny zakład
To nie jest takie proste nie tylko
dlatego że trzeba znacznjch kapi
tałów na urządzenie prawdziwie
nowoczesnego gabinetu Nie przy-puszczałam
że ta sprawa pochło-nie
tyle wysiłków i czasu Jeź-dzimy
ciągle z ojcem po mieście
szukając odpowiedniego miejsca
Będę również posiadała sprzęt chi-rurgiczny
dla przeprowadzania od-powiednich
zabiegów
Zdaje się że jest pani pierwszą
polską lekarką dentystką w To-ronto
Wydaje mi się tak Mówili mi
o tym ale mam nadzieję że nie
zostaną długo dentystyczną "jedy-naczką"
Na wydziale dentystyki w
Montrealu jest kilka Polek które
ukończą studia za dwa lata Nie
wiem jak przedstawia się sprawa
na uniwersytecie torontońskim
Myślę jednak że podobnie Wol-no
mieć nadzieje że nasze grono
powiększy się
O planach na przyszłość wolę
chwilowo nie mówić Mam mnó-stwo
spraw do załatwienia przed
usadowieniem się ale zapewniam
iż nie odsunę się od naszego śro-dowiska
nie zapomnę niczego
czym nasiąkłam w domu w naj-bliższym
otoczeniu
Młodej lekarce dentystce zasy-łamy
najlepsze życzenia na nowej
drodze
— " — — roczna wynosić będzie od $350 do
§450 a program nauczania obej-mować
będzie czytanie pisanie ra-chunki
geografię historię histo-rię
biblijną język francuski przy-rodę
muzykę i oczywiście różne
gry i zabawy sportowe Zdaniem
dr Grygiera wiele dzieci wyka-zuje
duże uzdolnienia we wczes-nym
wieku i nie ma najmniejsze-go
powodu odkładania z nimi re-gularnej
nauki Szkoły dla uzdol-nionych
dzieci istnieją w Wielkiej
Brytanii i program opracowany
przez państwa Grygierów opiera
się na brytyjskim z tym że jest
przystosowany do warunków kana-dyjskich
Uprzednio udział w podobnej
dyskusji w programie INTERCOM
biał dr G Kaczanowski znany
psychiatra neurolog zajmujący
się między innymi badaniem przy-stosowania
się imigrantów do no-wych
warunków życia
Dwa rozdziały
o Kanadzie
Olgierd Budrewicz znany dzien-nikarz
i współpracownik Przekroju
ogłosił w Warszawie tom reporta-ży
z podróży odbytej w 1960 r do
Ameryki Północnej Książka uka-zała
się pod tytułem Ląd czterech
czasów jako wydawnictwo MON
w nakładzie 10 tys egzemplarzy
i liczy 194 stronice (cena 18 zł)
Obok 18 rozdziałów poświęconych
opisowi Manow jeanoczonycn
tom Budrewicza przynosi dwa roz-działy
zawierające wrażenia z Ka-nady
(Montreal Timmins Ottawa
Arvida i Droga morska Sw a-WTzy- ńca)
Reportaże Budrewicza były dru
kowane w ub roku w Przekroju
niektóre z nich były' przedmio-tem
komentarzy na łamach prasy
Dolsko-kanadyjski- ej (Z Instytutu
Polskiego' w Kanadzie)
W gromadzie silą jednostki
Jednostka siłą gromad
Uopoły lowoliafiadyjozyków
~W" Toronto "po" "drugiej wojnie
światowej osiadło 400000 imigran-tów
Stanowią oni poważną siłę i
problemy jakie muszą rozwiązać
niemogą pozostać obce dla miej-sco- w
ego społeczeństwa
Torontoński oddział organizacji
"Canadian Mental Health Associa-tion- "
przeprowadził badania wśród
Now okanadyjczy ków i otrzymał
bardzo ciekawe obserwacje
Now okanadyjczy k jest bardziej
podatny na różne 'zaburzenia umy-słowe
niż urodzony lub od dawna
osiedlony Kanadyjczyk Odgrywa-ją
tu bowiem rolę różne czynniki
wśród których warto wymienić:
brak możliwości porozumienia się
nacisk reklamowy luźniejszy zwią
zek między rodzicami a dziećmi
wyścig o wygody materialne i niż
sze stanowisko w pracy- - zawodowej
Zacznijmy od pierwszego No- -
wokanadyjczyk nie znający języka
angielskiego lub słabo się nim po-sługujący
automatycznie znajdzie
się na marginesie miejscowego spo
łeczeństwa Z miejsca rodzą się
u niego problemy jak samotność
brak społecznego uznania i szacun
ku obcość
Co ciekawe pioblem ten jest
wspólny nie tylko imigrantom z
brakiem znajomości języka angiel
skiego ale i tym co przybywają z
wysp brytyjskich Zdaje się że pa-radoksalne
powiedzenie B Shawa
iż "Ameryka i Wielka Brytania są
krajami których dzieli wspólny ję-zyk"
nie jest zbyt przesadzone
Stwierdzenie że Kanada nie jest
Anglią stanowi czasem większy
wstrząs dla imigranta angielskiego
niż obcość językowa dla innych no-woprzybyłych
Bezpośrednio z tego problemu
wypływa drugi Imigrant odczuwa
pewien lęk przed nową państwo-wością
Zjawisko to jest częste w
tych grupach etnicznych gdzie u-czu- cie
przywiązania do ziemi ro-dzinnej
zostało mocniej rozwinięte
Zdarza się że nowoprzybyły nawet
po dłuższym pobycie i otrzymaniu
obywatelstwa chętniej operuje sło-wem
Nowokanadyjczyk niż Kana-dyjczyk
chociaż to ostatnie mu
przecież przysługuje
Imigrant europejski nie jest
przyzwyczajony do silnego nacis-ku
reklamowego Kiedy zobaczy
afisz ogłoszenie w gazecie posły
szy w radio i zobaczy w programie
telewizyjnym reklamę jakiegoś
produktu dochodzi do przekonania
że jest on rzeczywiście lak wspa
niały jak się go wszędzie zachwala
Nabywa ten produkt i wtedy prze-konywu- je
się że reklama była
przesadzona Nabiera więc podej-rzenia
że ogłoszenia są specjalnie
skierowane do Now okanadyjczy-kó- w
by ich oszukać
W rodzinie imigrantów powsta-ją
również swoiste problemy Oj-ciec
idzie do pracy gdzie często
źle się czuje a dzieci do szkoły
Tu na nie oddziałuje silnie miej-scowe
społeczeństwo Matka tym-czasem
zostaje w domu i czuje się
zupełnie osamotniona
Grupy etniczne które rozwinęły
życie społeczne według wzorów
przyniesionych z "starego kraju"
mają tę przewagę nad innymi że
potrafią wciągnąć samotników do
siebie i wypełnić próżnię jaką wy-wołał
brak naturalnego towa-rzystwa
Stąd organizacje etniczne
ich domy etniczne skupiają stosun
kowo dużo osób osamotnionych
Pomiędzy rodzicami a dziećmi
często dochodzi do sprzeczek W
rodzinie kanadyjskiej stosunek
dzieci do rodziców jest raczej luź-ny
Nawet małe dzieci korzystają
z stosunkowo dość dużej swobody
Innym natomiast poglądom hołdu-ją
rodzice rekrutujący się z imi-grantów
W Europie władza rodzi
cielska trwała dłużej i była silniej-szą
Dziecko Nowokanadyjczyka wi-dząc
że jest inaczej traktowane w
domu niż jego rówieśnik z kana-dyjskiej
rodziny zaczyna się bun-tować
i często przebywa poza do-mem
Trudno się potem dziwić
IJIIIIJLIUmff
Canadian Concerts & Artists Inc
przedstawia
Zespół Wokalno Taneczno
Muzyczny
CZERWONEJ
ARMII
180 osób!
Po raz pierwszy w Północnej
Ameryce
Tura objazdowa po Kanadzie
zaczyna sle od Festiwalu --w
Vancouer 10 sierpnia z występami
w YIctoria Calgary Edmonton
Saskatoon Regina Winnlpeg
Toronto Windsor Ottawa Montreal
śledźcie ogłoszenia w miejscowych
pismach
— TORONTO —
MAPLE LEAF GARDENS
25 24 li 30 31 sierpnia
Popołudniówkl — 26 27 sierpnia
BILETY JUZ DO NABYCIA
Loże (Boxes) S€ Blues $5 Greens
$4 Greys £2 Studenckie — popoł
sobotnia $450 S350 12-5-0 S100
Przedsprzedar w "Trojka" — 779
College "Ukraińska" — 962 Bloor
W King Edward Koyal YorK aioo-dey- 's Carla A Ł'A Hamilton przy
Mapie Leaf — Connaught
es
że gdy osiągnie dojrzałość zrywa
z rodziną zmienia nazwisko nie
chce posługiwać się językiem ro-dziców
mimo że mógł się go wcale
dobrze nauczyć nic chce należeć
do organizacji etnicznej swego oj-ca
a często nawet wypiera się swe-go
pochodzenia
Imigranci europejscy przyzwy-czajeni
się do społecznego wyżycia
się w miejscach publicznych Wło-si
lubią spacerować po ulicy i roz-mawiać
załatwiać różne drobne
sprawunki w kawiarniach na chod-nikach
uczęszczać do lokali Dom
pozostaje raczej dla nich tylko sa-mych
Inaczej jest w Kanadzie Przecię-tny
mieszkaniec uważa ulicę je
dynie za miejsce przejścia do do
mu i pracy natomiast życie towa-rzyskie
koncentruje się u niego
w prywatnym mieszkaniu
Na tym tle powstają również
nieporozumienia w stosunkach mię-dzy
Kanadyjczykiem a imigrantem
Dużą też jolę odgrywa wyścig
o wygody materialne Imigrant po
przybyciu do Kanady widzi że
miejscowi ludzie mają ładne miesz-kania
gustownie urządzone lodów-ki
aparaty telewizyjne samochody
łodzie domy letniskowe etc Uwa-ża
więc że jego głównym celem
jest by jak najszybciej mógł do-łów
nać Kanadyjczykowi Zaczyna
więc wyrabiać nie tylko godziny
normalne ale poza nimi starać się
o dorywcze zajęcia nawet w niedzie
le Organizm psychiczny ma jed-nak
swą wytrzymałość Przepraco-wanie
i nerwowość odbijają się
na nim fatalnie
Skoro mowa o pracy to zmiana
zawodu względnie inne wymaga-nia
jakie się tu stawia mogą rfcw-nie- ż
doprowadzić do lozstroju ner-wowego
Problem potęguje się je-żeli
imigrant przybył z kraju w
którym pewne rodzaje pracy uwa-żane
były za niegodne i poniżają-ce
i właśnie w Kanadzie przypadły
mu one w udziale Może to do-prowadzić
do poważnego zaburze-nia
umysłowego
Statystyki wykazały iż przestę
pczość wśród imigrantów jest zna-cznie
niższa niż wśród urodzonych
'tu ludzi Jest to rzecz zrozumiała
[jednostka agresywna nie czując
się pewnie na obcym terenie po
trafi powstrzymać swe zapędy
Natomiast inne zjawisko jest tu
znamienne Pacjenci zakładów psy-chiatrycznych
rekrutują się sto-sunkowo
więcej z pośród nowych
niż urodzonych Kanadyjczyków
Okazuje się że proces zapuszcza
nia korzeni w nową glebę jest zna
cznie trudniejszy niż się to wydaje
i osoby słabsze psychicznie muszą
tu zapłacić wysoką cenę
Pasy bezpieczeństwa
w samochodach
"Canadian Highway Safety Coun-cil- "
rozpoczyna planowq1( zakrojo-na
na szeroka skale akcje uświa
damiania kierowców o konieczno-ści
zaprowadzenia w samochodach
pasów bezpieczeństwa
Przewodniczący lej organizacji
I G Necdles oświadczył że w mo
delach wozów na 19G2 rok insta-lacja
tanich pasów jest już rzeczy-wistością
Z chwila kiedy wszyst-kie
samochody będą je posiadały
uda się zredukować fatalne wy-padki
drogowe o jedną trzecia
Podobne akcie za zainstalowa
niem pasów bezpieczeństwa w sa-mochodach
są obecnie przeprowa-dzane
w Wielkiej Brytanii i w
Stanach Zjednoczonych
Mecz pokazowy
CłAKnninm T?M !1 IM? Ol II Y ff Trt
4ft" rr]-inrł?- n cin tir 'fal)nr
Day" na stadionie CNE o godzi-nie
230 po południu pokazowy
mecz piłki nożnej Przeciwnikami
Unln i innni cłrnnv nnłlonci Iłra
„ Hiitin "Tnrnntn f!ifv" i "Ita- -
lia" z drugiej strony najlepsze
asy z pozostałych zespołów "Ea-ster- n
Professional Soccer League"
Dochód z meczu idzie na cele
charytatywne "Rotary Club" zna-czną
część z niego przeznacza na
dzieci upośledzone w Toronto
Wstęp na stadion jest jak zwy-kle
w cenie od $125 do $3 00
Właściciel biletu jest uprawniony
do wygrania nowego samochodu
który jest nagrodą wejściową
Zgon Siefana
Lenarlowicza
W Nowym Jorku zmarł nagle
przeżywszy lat 66 Stefan Lenar-towicz
były dyrektor światowe-go
Związku Polaków Zagranicą
Był jednym z organizatorów
Związku i stał na jego czele od
1924 r Jako dyrektor tej insty-tucji
bawił raz krótko przed woj-ną
w Kanadzie
We wrześniu 1939 r opuścił
Polskę kierując Związkiem z no-wej
siedziby w Londynie Do
Stanów Zjednoczonych przybył
w 1949 r ale już nie w charak-terze
dyrektora wspomnianej
organizacji Utrzymywał się z
pracy publicystycznej
Przed dwoma miesiącami za-mieściliśmy
jeszcze( jego ostatni
artykuł" pt "Czy nie czas -- na
opamiętanie" podpisany używa-nymi
przez niego inicjałami EL
Malm-----
Niskie ceny — dobra robota
CL 5-64-
51
41-- S
"-- - - "- -
DOMY i INTERESY
NA SPRZEDAŻ dom Gclo pokojouy 2
Michnie naraź ogród ładna 'dzielnica
blisko High Parku Dobre warunki
LE 3 999-- 1 C2 - 66
OKAZJA) Mała restauraca i budyn-kiem
do sprzedania Wlaiclclel gwaran-tuje
dochód Informacja: EM 24816
65 6U
MATRYMONIALNE
UWAGA! W łprawacn matrymonialnych
egtosień redakca ładnych nforrnacl
oraz adresów nie udziela Prosimy pluć
jedynie na Nr Bok lub podany adrei
ROZWIEDZIONY nie z własnej winy
lat 55 nawli7e korespondencje z Panią
najchętniej z farmerkq "Związkowiec"
M75 Queen St W Toronto Hon 614
R0ZNE
CAFE MAY — znana ze scli dobrjcl
ciast 1 ciastek Codziennie nowocl
396 Ronresalles Ae„ Toronto Tel
LE 10363 52 81
POLSKI ZAKŁAD FRYZJERSKI lGOfl
Queen St W Parę kroków od Soraj
ren w stronę Roncesalles Upraw
sle Polonie o odwiedzenie 53 71
DOMINMON MUKFLElf~SERVICE LTD
Całkowita obsługa urzndzeń wydecho-wi
eh Hczplatne sprawdzenie 15 mi-nut
reperacji '"luneups Hamulce Ud
J Scbenlk - K Repo7 201 - 8th Slrcet
New Toronto CL 9 5027 02 CU
SALrSTAX pornd wskazówki ksle-fiowo- sć
11 Fijałkowski LE 5 2-i- 9i
ti0(i'l
Piknik Młodzieży
Związkowej
W niedzielę 20 sierpnia w
Parku V1 Sikorskiego Grupy 1
ZPwK w pobliżu Milton odbę-dzie
się zbiorowy
Piknik Młodzieży Związkowej
Początek o godz 2 po połud-niu
Doskonalą orkiestra Wiele
atrakcji Między innymi wybór
Królowej Młodzieży na sezon le-tni
Zapraszamy młodzież z okolicz-nych
miast ora całą Polonię
Wszyscy ubawimy się wspania-le
Młodzież obsłuży was wspa-niale!
Credit Union
Masz kfopofy pieniężne? Potrze-bujesz
pożyczki? Chcesz złożyć swe
oszczędności na najlepszy procent?
Chcesz ubezpieczyć się na życie do
sumy $2000 bez specalnej opła-ty?
Przyjdź do Domu Związkowego
przy 62 Claremont St Tu do two-ich
usług jest otwarta Spółdzielnia
Kredytowa (Credit Union) toron-toriskic- h Grup ZPwK co środę od
730 do 9 wieczorem (załatwia
wszystkie sprawy a więc przyj
muje wkłady udziela pożyczki) co
piątek o te samej godzinie (przyj
muje wkłady i wpłaty) i co sobo
tę od 12 do 2 po południu (wyko
nu{e te same czynnoici co w pia
tek
WIELKI PIKNIK PLACÓWKI 114
SWAP
Niedziela 20 sierpnia 1961 r
W River Valley Parku przy
H-w- y nr 27 (3'-- i mili na północ
od H-w- y nr 7) Od dawna znane
i liihiinn micicci cnnlknń lnw:i
rzyskich Polonii z Okręgu Toronto
i snęinrlzkini Amirvki w serdecz
nym otoczeniu Rodziny Weteran-skie- j
Urozmaiceniem Pikniku jest A-RAW- A TANECZNA do klórei
przygrywa M Zaleski i jego ze
spół orkiestrowy
Beznłatne lodv dla dzieci za oka
zaniem biletu wjadu
Bufet obncie zaopatrzony
Możliwe niespodzianki
Serdecznie zaprasza
Komitet Piknikowy
#
Sala do wynajęcia
Duła 1 uvEGdna sala r ouszerna kuch
nią 1 barem w Domu Zniżkowym prjy
175 7 ulica New Toronto Oni Uo wy-najęcia
na wesela I Inne okazje
mrormacli uazieiają:
1 F Gadiala — 95 71 St CL 9 5941
7 i Rzeplela — 145 4th St CL9 7325
3 Mn L Robinson — 175-7t- h Stratt
CL 9-07- 39
Pomóż policjantowi w utrzy
maniu bezpieczeństwa na dro-gach
fitacaec2tacst=citacsc:cscaj3K
UWAGA MŁODZI 0
zakochani i zaręczeni!
Gdy potrzebne bedq
wam zaproszenia ślu-bne
to tylko do dru-karni
"Związkowca"
-
Drukujemy łanio
szybko i gustownie
Polish Alliance Prets
1475 Quen Sł W
Toronto 3
I
LE 1-2-
491 -- LE 1-2-
492
Cena ta słowo I cyfrę 5{ Minimum 55 la ogłoszenie Dodatkowa oplata za Bo 15-Ogłosze- nla przyjmuje sle telefonicznie codziennie Do wydania (rodowego —
poniedziałek do godz 1 po południu 'do sobotniego — czwartek do godi 1 po pol
MIESZKANIA
ŁADNY CZTEROPOKOJOWY APARTA-MEN- T umeblowany do wynaecla
Przy kulturalne! rodzinie w dzielnicy
Bloor Jane Osobne wełcie Garaż
Informacje po szóstej RO 9-91- 75
KIEUMFBLOWANE 3 pokoje z kuch-nia
prwatna łazienka Bloor ' Dimdis
LE 3 7700 05 G7
DUŻY frontowy pokój z kuchenka1
Okolica Sunmslde Miejsce do parko-wania
LE 6 0770 05 66
UMEBLOWANE 3 pokoje 1 kuchnia łub
2 pokoje I kuchnia naraz dla mnlten-- M bozdzlelnOKo RO 3-16- 79 C5S
NIEUMEBLOWANE 2 pokoje 1 kuihnli
przj Wlndciiiirc Ave RO 9 2787
NIEUMEBLOWANY fiat 2 pokoje ku
ci nla 1 łazienka LE 4 0577
UMEBLOWANY rronło pokój na
paiterze z możliwością (nitowania 'lei
LE 2 3066 66 67
UMEBLOWANY pokńl dla samotnej
osoby Karał LE 5 4792
NIEUMEBIOWANE 3 pokoje 1 kuth-nl- a pnwatna łazienka miejsce do par
kowania Tel LE GC400
ŁADNY POKÓJ starsi panowie milo
widziani 31 lilller Ae Li: 2 61511
PRAGA
PO'IKZi:UNA iiomoe domowa mieszka-uli- '
na miejscu dobry dom HU l'IITł
GG 7
POTR7rilNY spr7eilaca ilo drukar-Oiir- h unlkcm plicn IjKodnlown I ko-inlsn- uc Tel (Inwdlak 274 20III
KURSY SZ0FERSKIE
POLSKA SZKOLĄ JAZHY W polskim
Jeryku przepisy droKows 1 ) lania eK-zaniliiacj- jne Ale l)ilvlnit Hcliool 1717
Bloor St_ West HO 0 UCH 61 71)
POLSKA SZKOLĄ Jazdy "Mlkt--o Dr'-ln- tt Scliool" Wjpoijiamy wozy ii
eiramlnow Sumienne wyskolenU
Wyniki Kiwirantowatie U2H llloor KU
Wesl Lii 2li:i07 irof Miuu St) 3US
POLSKA Szkolą Jardy Samochodowej
w Toruniu Po bllzhze Inroiniacje telcf
Lii 5 0152 — 16'llJ (Jueen SI Wejt
37S
MALOWANIE I TAPETY
MALOWANIU papleiowanle pialero-sani- e
I "ifralnlnu" wykonuje kyblui
liinlo Itobola Jiwumntowana KM G402U
13 101
PRZEPROWADZKI
PR2EW6Z MCBLI specjalność lodówki
staranne opakowanie '"lruck" zakrjty
STASZEK CH 9-93-
67 _ S UALTIC MOVEHS — przewozka mebU w Toronto Montrealu London Windsor
I do Innych miejscowości Ceny umiar
kowane — Przewóz ubezpieczony —
au jjewfcon si tui jij i huj jvs
PRZEWOŹ wyitkleoo"ir"LE Jl81-7- 1
PRZEWOZIMY meble 1 wszelkiego n
dzaju kprztly — Hurnnnlc 1 wnzedzle
Mannlni CarlaKe LM £0701 45b
TELEWIZJA I RADIO
TELEWIZJA - RADIO Nuorawn "Pic
turę Tubę" 17 Incli $15 21 Inch $21
24 Inch $30 Hok (jwaninejl LH 2 70211 ttlS
NFORilATOS! -
APTEKA
1 SOLARSKI PJIAUMACY
151 Roncesvalles Ave„ - LE 65-15- 2
ASEKURACJA
HKNItY W nARAJRWICZ
Wszclkiefio rodzaj'u ubcplcczenln
1720 Queen St W Tel LE 1-0-
945
DRUKARNIA
Druki wszelkIcRo rodzaju
Gustownie szybko J tanio
1475 Oueen St W LE 1-2-
491 FUTRA
Najwlckszy polnkl Iklep z futrami Wy- konujemy nowe futru — naprawiamy
stare CVyiclniy oraz przechowujemy
Kobota gwarantowana Ceny umiar-kowane
— JOSEPH i RAJCA fURS
921 College St — LE 4-55-
45 GARAŻ
Wszystkie naprawy aamochodAw przez najlepszych fachowców wykonuje stacja
benzynowa Bathurtt i College Suptrtett Statlon
480 Bathurtt St — WA 1-8-
772 Otwarta w pierwsza niedzielę każdego
miesiąca
HARDWARE
Bloor-Lansdown- e Hardware Co
Skład towarów żelaz farb naczyń
kuchennych przyborów wodocią-gowych
— Właić W Włudyka
1277 Bloor St W - Tel LE 1-1- 861
KWIACIARNIA
FORTUNA FLOWER SHOP
Kwiaty na wszystkie okazje (spe- cjalność bukiety llubnc)
356 Bathurtt St Tel EM 8-07-
97 (naprzeciw szpitala)
JAN KRUŻEL
Ubrania z materiałów ang 1 polsk
2783 Dundat St: W RO 7-64- 93
OGRZEWANIE
JACK A OSTAFEW Instalujemy
nowe i naprawiamy piece gazowe lub na oliwę N'Farno Products
WA 3-50-
47 668 Oueen St W EM 4-46-
18
Pismo irzeba nie iylko
czyiać ale i
" Mfc--™- ™ —xrr'r# n
NAPRAWA I BUDOWY
LICENCJONOWANY elektryk wykonuje
wszelkie Instalacje elektrjczno I naprą
wy Porady t oszacowania bezpłatni
24-- godz obsługi Tel CII 4 2881 8
STAWIANIE czjuzczenle I wkoncze-ni- e
nowych i starjch podlufi FRANK
KO 3 2C42 fóai c?J ' 63 S
LICENCJONOWANY PLUMBER wyko- nuje wszelkie roboty plumbersklt —
Czyszczeni kanałów i Nlłwladomtkl
RU 1-4-
631 Ud
KRYCIE DACHÓW szalowanie budowa
okapów LE 3 8112 13AS
SAFEWAY — riumbing A Heating wy- miana ezecl — Reperacja Ocz) szcza-- !
Ule "driiln" (ścieków) Obsługa dniem
I noc M lluczak LE 5 4579
59 - S 79
Wszelkie naprawy
1 przi robkl Jnk:
Plasterka
Plomberke
Szafki kuchenne
lip
wjkiriuje fachowo
PmIaLlowAniRczySKI
RU 17412
34 W --Z '5£ r
PLANY BUDOWLANE "BLUE
PRINTS" TEL HO 1-59-
75 tlU
KIIYCIK DACHÓW układanie rynien'
4clekowch wykonuje tanio I tarhowo
wasz rodak Aleksander Toczyski tel W 4 5003 1-1-
01
KRYCIE DACIłńW zakładanie rynltn
{clekodych I oulanie "Iniul brlck" (I-mlta- ca cegły) Wnelkle porady I otia-cowan- la bezpłatnie Robola gwaranto-wana
tTzedsieborttwo polsklt A Gry-gleńc- za tel WA 2-35-
49 471
KUDOWY przebudowy Karaze weran-dy
I roboty Cementowe Li: 3 712 po
5 tej 30 69
POSZUKIWANIA
LHWICKI ALL'KSANI)KK I MAIllAoraz
ich s ii Antoni którzy przyjechali z
Niemiec-- w roku I 'Ml! lub 111411 poszuki-wani
hu pi zez 1" Joiwlaka 11 Moor St
llox 1002 Arnpilor Out '0568
KUPNO - SPRZEDAŻ
SPIIZi:i)AM meble tło 'Jadalni' laniu
KU 3 7(113 po Olej "
--
"
POSZUKUJĄ PRACY
SZUKAM pracy Jako kuchni ka na far-mie
tytoniowej Tel Li: 1 UIIOII
GDZIE JADAĆ
rilANN'S FISI! & CHIPS Czy luhlclb
"PJfil & Chips"? Skosztujcie len przy-Mnu- k
w rifinn'8' Hostauranl a będziecie
cutkowlcle 7iidowolenl Mówimy po
pohku 414 Itoniesyallaj Ave Otwarte
do 8 wlecz 57 - 04
MARITS DELICATESSEN Polaka I ka:
nailyjulta kuchnia Właściciele M 1
LfMilakowle zaprasuja na smaczne
irawy imhj yueen ti vv inrnnio
OKAZJA
NOWOC7EŁNY apartament oddam a
lekkq pomoc domowi) Tylko bezdzietni
HA 1-75- 01
KI'Ki:iMM parcele 50 x 160 niedaleko
Midland w trzecim rzędzie od Jeziora
Hwonlć po Olej Tel Lii 3-40- 57
60 08
Toronto
POLSKI GARAŻ
KCCCNT AUTO BODY '
Naprawy motoiów I karonerll
'ianlo dohre - robolu Hwarantowana
J Mrowieć wluAó
2264 Dundas St W - LE 2-39-
31
PLYWOOD "PLAŻA"
Dykty drzwo arhorajly cięte na mli'- - k Płytki kafelki talie
I WRIŚCIŃSKI wlaiclclel
2168 Dundas St West LE 5-20-
03 (przy Koncesyalles Ave)
PIEKARNIA
Piccywo na polski sposób
wypiekane
DEMPSTER-- S BREAD LTD
2 Fraser Ave W — LE 6-11-
96
SPORT I ELEKTRYCZNOŚĆ
DUKE'S CYCLE & RADIO
Klektryczna przyrządy domowa
Sprzęt Miortowy — 1'olskla plytj Najstarsza polaka flrmt
625 Oueen St W — EM 8-61-
31
RADIO & TV
Sprzedaż i obsługa
Lampy i baterie do Radia 1 TV
EGLITIS RADIO Ićla RoncetvalUi LE 7-14-
01
TELEWIZJA
SIMPSON TV & RADIO SERVICE
Telewizje — Itadla samochodowe
Domowe — Sprzedał — Naprawa
Otwarły 'od U rano do 9 wieczór
53 Roncesvalles Ave LE 5-47- 68
TELEWIZJA
John Radio TV Servlc
Telewizja — radia aamochodowe I do-mowe
— Naprawa 1 zakładanie anten
24 goodllzdinnnlea obsługarq—94Sz9y0b3ko tanio
WĘDLINY
YORK PACKING CO
ITurlwnia wędlin i wyrobów
mięsnych Najlepsze w smaku
104-10- 6 Trowell Ave RO 2-82-
51 Ceny umiarkowane
ZAKŁAD POGRZEBOWY
J CARDINAL & SON
366 Bathurst St Tel EM 8-86-
55
Przyjmuje ogłoszenia do
Informatora
M Klnczel — Tel LE 1-2-
491
Zatelefonujcie -
A OBSŁUŻYMY WAS W JEŻYKU POLSKIM
KRAWIEC
prenumerować'
mi
POLSKI PROGRAM RADIOWY "SYREHA"
Niedziela St'la Pala
9—10 rano CK"ł'B 610
29 Humbererełt Blyd RO 9-91-
75 (wiect)
lub "Związkowiec" LE 1-2-
491
Hf JaflH' VS
1 tu
ii
i tu
W
)
1 r
h IŁ
Mik imo