Magyar Elet, July 21, 1984

              M8fcjfflhBMu
Delginmlioz a keddel Ausztráliához a kengurut kap- - Réti Ervin:
csolja az első képzettársítás Az Ötödik kontinensen szí-vesen
beszélik el a legokosabb kenguru legendáját vagy
talán igaz történetéi A derék állat eszerint az -- egyik
volt miniszterelnök kertjében töltött be fontos megbíza-tást
— annál a Harold Holtnál aki egy máig sem tisz-tázott
titokzatos tengeri szerencsétlenség áldozata lett
Nos a kenguru mindennap várta a postást nyugodtan
tűrte hogy a kormányfőnek címzett leveleket erszényé-be
tegyék majd bevitte a küldeményeket a családi ház-ba
A kenguru Ausztrália egyik cimerállala — a másik
az emu E futó-madara-k
legnevezetesebbike egy közép-ausztráliai
gyakorlótér körül fészkelt és egy alkalom-mal
tojások helyett négy tojásgránátot próbált kikölte-ni- :
szerencséjére a gránátok nem robbantak föl Egyéb-ként
him állatról volt szó az emu nőstények ugyanis
igen lusták csak a legszükségesebb feladatokkal ter-helik
magukat s még a tojások kiköltését is a párjuk-ra
bízzák
„Kér még egy teát?" '
S ha már a távoli földrész állatvilágánál tartunk
essék szó a kacsacsőrű emlősről is Amikor első kitö-mölt
példányát a múlt század végén Londonba küld-ték
a brit tudósok először ízetlen tréfára gyanakodtak
Csaknem azt mondták mint az egyszeri ember az állat-kertben
a nyakát nyújtogató zsiráf láttán: llyen ál-lat
nincs is "
Ausztrália valóban sok meglepetést tartogat: minden
tűnik és mindennek is Terű- - város vetélkedése eldöntetlen maradt) Centripo- -
lete több mint nyolcvanszorosa Magyarországénak de
lakossága csak nemrég érte el a tizenötmilliót Városi
ország: népességének csaknem fele a két szomszédvá-rosban
Sydneyben és Melbourne-be- n (és a hozzájuk
tartozó agglomerációban) él De Ausztráliában találha-tó
a világ legnagyobb osztályterme is: ez az iskola
egymillió négyzetkilométer kiterjedésű és a szétszórt
farmokon élő ötven-hatva- n tanköteles gyermek a rádió
adó-vev- ő hálózat segítségével részesül oktatásban
Ezen a kontinensen létesítették a Föld első tejven-déglőjét
de itt tartják a sörivási rekordot is Nyolc-van
esztendővel ezelőtt egy Willi Cocher nevű fiatal-ember
értesítette újságokat: tüntetően meg akarja
szegni azt a törvényt amely drákói büntetések Ígérete
melleit betiltotta a tengeri fürdést napkelte és nap-nyugta
között Nemcsak a szemfüles tudósítók jelentek
meg hanem több ezer néző-szurkol- ó közönség is (Ausz-tráliában
mindig az underdog"-o- t a kevésbé esélyest
bíztatják) amikor Willie megérkezett a helyszínre Miu-tán
vétkét nem akarta fürdőruha viselésével is tetézni
zsakettben gázolt a vízbe s később ebben az átned-vesedett
öltözékben tartóztatták le a rendőrök Ma egy
forró vasárnap amikor Európában a tél-derek- át jegy-zik
milliók fürdenek a tengerben — köztük a rendőr
sportegyesület tagjai is — és Ausztrália már az ötve-nes
években a vezető úszónemzetek közé került Ha
valaki valahol Ausztrália belsejében egy autóbuszmeg-állóhoz
közeledik még ma is gyakran lát furcsán gug-golva
várakozó utasokat Ez a sajátos tartás arra az
időre emlékeztet amikor ötödik kontinens még nem
egyszerűen egy volt a sok brit gyarmat közül hanem
óriási fegyenctelep ahová a londoni alvilág legsúlyo-sabban
elítélt bűnözőit száműzték Bilincsbe vert lábak-kal
ugyanis csak a guggolás adott módot viszonylagos
kényelemre és pihenésre
Különleges a nyelv is: Ausztráliában elvben ango-lul
beszélnek csak egészen másként Az első meglepe-tés
már a Fidzsi-szigeteke- n ért ahol Nádi egyik szál-lodájában
a következő táblát láttam: „Australian spo-ke- n
fluently — English unterstood" Tehát folyékonyan
beszélnek ausztrálul de angolul is értenek
Ha lliggins professzor életre kelne a Pygmalionból
vagy zenés változatából a My fair Ladyböl itt azu-tán
igazán elszörnyülködhetne egy egész ország beszél
úgy mint a virágáruslány Elisa Nem csoda hiszen a
cockney-kiejtés- t hozták magukkal a fegyencgyarmat első
telepesei ebből lett a beszélt nyelv — amit később
számtalan ír és skót bevándorló dialektusa csak tovább
„súlyosbított" Itt mindenesetre aranyszabály hogy
„Lets lalk strine" (angolul Let's talk Australian ma-gyarul:
beszéljünk ausztrálul!) Igaz lehet az ismerős
sportanekdota: eszerint mikor a brit nemzetközösségi
sportjátékokon egy ízben Anna hercegnő a királynő lá-nya
átnyújtotta az aranyérmet Mark Tonellinek új-ságírók
utána kifaggatták a bajnokot mit mondott a
királyi fenség — Sajnos nem tudom mert nemigen ér-tettem
— válaszolta halálos komolyan a hátúszó — A
hercegnő ugyanis angolul beszélt!
A régmúlt időkből származó hagyomány a férfiba-rátság
a mate a bajtárs a pajtás kultusza is Az el-ismerés
csúcsa ha valakiről azt mondják hogy „fair
dinkum guy" — belevaló becsületes fickó Valóban ke-vés
a formalitás szókimondóak az emberek (Amikor
189G-ba- n Viktória királynő születésnapját ünnepelték
az ausztráliai újságírás egyik klasszikusa John Norton
a következőket írta a Truth cimü napilap vezércikké-ben:
„Jó egészséget és hosszú életet kívánunk a király-nőnek
nehogy az a semmitlevő nőcsábász hamiskár-tvá-s
walesi herceg kerüljön a trónra ")
Ausztrál specialitás az is hogy borravalót adni nem
szokás azt mondják mindenki a fizetéséből él Világ
körüli útjaikon ezért nem is fogadják elsöprő lelkese-déssel
az ausztrál turistákat Ám ha egyedül ül valaki
taxiba mindig a vezető mellé ül s úgy beszélgetnek
mintha régi barátok lennének Az Angliában szitok-számba
menő „bloody" szócskát Ausztráliában minden
lehetséges főnévhez odabiggyesztik (Vannak azért fino-mabb
árnyalatok is: ha például a vendég kibírhatatla-nul
unalmassá válik megkérdezik kér-- e még egy teát?
Ez annyit tesz hogy illene már távozni) Az üzemben
egyébként a fónök és beosztottja keresztnevén szólítják
egymást ami a tegezés angol megfelelője Kilépve az
üzem ajtaján mindketten kocsiba ülnek ugyan de rend-szerint
mégsem ugyanabba az elővárosba nem ugyan-olyan
házba és környezetbe térnek haza
Ausztráliában közismerten magas az életszínvonal a
lakosság csaknem egynegyedéi mégis a „szegénységi ha-táron"
belülinek nyilvánították Ez a szegénység termé-szetesen
nem egyik vagy másik fejlődő ország túlzsú-folt
nagyvárosainak nyomorát jelenti Az itteni szegé-nyeknek
még kocsijuk is van különben nem tudnának
sem közlekedni sem dolgozni de a lakáshelyzet a meg--
i
JC- - 1 L- - - --'- - -- ---
MtfGY A ÉTJÉT - "fl oldal
Ausztrál mozaik
felelő oktatási és egészségügyi ellátás hiánya a fiata-lok
pályaválasztása már gond s a munkanélküliek szá-ma
három és fél százezer viszonylag magas az inflá-ció
s világviszonylatban itt sztrájkolnak a legtöbbet
Művelődő mozdonyvezetők
A „városi Ausztráliának" önmagában is sok arca
van A külföldi magyar tapasztalhatja: minden ausztrál
nagyvárosban másként szokás közeledni idegenhez
Sydneyben azt tudakolják az embertől mennyi a bank-betétje
Melbourne-be- n az az első kérdés ki honnan
származik és melyik iskolába jáit Adelaide-be- n Dél-Ausztrál- ia
fővárosában az érdekel mindenkit milyen
templomba jár a másik A féltrópusi Drisbane-be- n lezse-rebbe- k
az emberek mert többnyire semmit sem kérdez-nek
hanem csak karon fogják az idegent: — Gyere paj-tás
hajtsunk fel egy pofa sört! — A felsorolás egyelő-re
nem említi a nyugat-ausztráli- ai Perthöt pedig ez az
egyik leggyorsabban fejlődő város amióta — úgy har-minc
éve — egy viharba jutott magánrepülögép utasai
eredeti útvonaluktól eltérve fölfedezték közelében a vi-lág
egyik legnagyobb nyersanyag-lelőhelyé- t
A fővárost Canberrát csak mostanában kezdik iga-zi
városnak tekinteni (Azért lett az ország székhelye
Sydney és Melbourne között félúton mert a kél nagy- - ken ábrázolták
igaznak az ellenkezője Először
az
az
az
az
lisnak akarták 'elkeresztelni majd a Zenith Venus és
Pacifica elnevezések futottak míg végül 1918-ba- n alig
kétezer lakossal Canberra lett A név valamelyik benn-szülött
törzsi nyelv egyik szavára vezethető vissza: —
a halban gazdag találkozóhelyet jelentő Nganbirrából
származtatják A diplomaták sokáig „koktélpartikkal sú-lyosbított
irodagyárnak" titulálták és a thaiföldi nagy-követ
húsz évvel ezelőtt még nyúlra vadászhatott a dip-lomáciai
misszió épületének ablakából Malcolm Mugge-ridg- e
író tömör és lesújtó véleményt mondott róla: a
főváros a legszebb látványt a távozó vonat ablakából
nyújtja A negyedmilliós Canberrát ma már megszok-ták
és tudomásul veszik Rájöttek hogy akadnak elő-nyei
is: például a tervezett városfejlesztés a csaknem
tízmillió fa érintetlennül hagyott őserdfirész a viszony-lagos
csend és jó levegő
Az igazi nagyok közül Sydney az üzletelés városa
Elég az apróhirdetéseket végigböngészni Kínálnak át-adó
egyházközséget hívekkel együtt Három kiszuperált
hadihajót — ezek alkalmasak arra hogy a lelségvizek
határán horgonyozva a törvényes előírásoktól mente-sen
játékkaszinóknak adjanak otthont Az ausztrálokat
nem kell biztatni játékra és fogadásra — úgy mondják
mindenre pénzt tesznek ami csak mozog A Lóverseny-kup- a
napja Victoria államban munkaszüneti nap és a
Gunsyndról a legnépszerűbb négylábú sztárról nem egy
verset és dall írtak már Lehel valaki ha ásárlókedve
van korallsziget-tulajdono- s is Ehhez persze az kell
hogy milliomos is legyen: a legutóbbi vevő Mrs Párta
volt akit narancslé-királynőne- k is hívnak s köztudo-másúlag
jól jövedelmező élelmiszeripari befektetései is
vannak
A melbourne-ie- k elsősorban a származásra adnak
de a City felhőkarcolói az üzletházak a bank- - és biz-tosítóintézeti
központok arról tanúskodnak hogy a pénzt
sem vetik meg A leghíresebb melbourne-- i épület Cook
kapitány angliai szülőháza amelyei megvásároltak és
szétszedve Ausztráliába szállítottak s ott ismét felállí-tották
A fölfedező nevéhez kapcsolódik a kontinens el-ső
státusszimbóluma is: a kapitány amikor hajójának
legénységét skorbut fenyegette csodálkozva tapasztalta
hogy a parancs ellenére senki nem fogyasztja a vita-minként
tálalt savanyú káposztái Erre elrendelte hogy
káposztát csak a tiszti étkezdében szolgáljanak fel s a
legénység többi tagjainak külön kérvényeznie kell a ká-posztafogyasztás
jogát Egyszerre mindenki kérte a ká-posztát
Ausztrália azonban nemcsak a nagyvárosok konti-nense
jóllehet az urbanizált lakosság aránya egyike a
legmagasabbaknak itt a világon Az Eyre Sees-- i gazda-ság
amely halvan stockmant — így nevezik az ausztrál
cowboyokat — alkalmaz területre csaknem akkora mint
Hollandia Ezen az óriás farmon olyan szarvasmarhákat
leti ingadozásokat és három napig is kibírják viz nél-kül
mintha csak a tevék távoli rokonságába tartozná-nak
Egyébként tevékkel is próbálkoztak itt nem
váltak be
A méretekhez a távolságokhoz hozzá kell szokni
Ausztrália szivében Alice Springsben a város határán
a következő tábla búcsúztatja a gépkocsival távozói:
Ellenőrizze felszereléséi mert következő üzletet 268
Magyar siker
A „Bírtlisday Achicvc-ment- "
nevű kanadai szerve-zet
kitüntette Szalontai
tai Sándor v m kir csend-örszázado- st
A kitüntetést a
torontói Városháza nagytér-mébe- n
adt'lk át
Az átadó elnök hangsú-lyozta:
„Dr Szalontai Sán-dor
már 23 éve vezeti a ni
aki példája
királyi csendörcsoportot To-rontóban
— ezért rdemelte
'áí a kitüntetést"
Gratulálunk Szalon-tai
Sándornak! — Ez a ki-tüntetés
nemcsak az ö érde-meinek
elismerése
egyúttal a m kir csendőr-ség
elismerése is — kanadai
részről
Fonyó István augusztus elején
Torontóba érkezik
A „Toronto Star"' irta: I gyűjtött)' — augu zlus ele-„Fony- ó
István magyar jén Torontóba érkezik" (Je-szárnrazá- sú
féllábú távgya-Ienle- g Quebecben gyalogol)
logló Terry Fox
hanem
Felhívjuk a torontói ma- -
nyomán keresztülgyalogolja gyár szervezeteket cgyesii-Kanad- át
hogy gyűjtsön a leteket: rendezzenek
Alap' szjmára pélycs fogadtatást a liös
(eddig már 175 ezer dollárt magyar fiú számára!
kilométer távolságban találja" A Fátlan Sivatagban'
530 kilométeren át húzódik a világ leghosszabb nyíl-egyenes
sínpárja nemcsak kanyar n'ncs rajta még egy
állomás sem szakítja meg az egyhangúságát
A bennszülöttekről
Mintegy százhúszezerre becsülik a bennszülöttek
az abók (aborigines — öslakó rövidítése) számát akik-nek
bőrszíne a vörösesbarnától az ébenfeketéig árnyalt
s háromszáz nyelvet hétszáz törzsi dialektust beszél-nek
A benszülöltek közül mintegy huszonötezer a vá-roslakók
száma ötvenezren a kisvárosok körül perem-lakóként
helyezkednek el s negyvenötezren folytatják
a törzsi életet a régi törvények szerint a kijelölt re-zervátumokban
Mára már rezervátumi területnek nyilvánították az
Ayers Rockot a világ legnagyobb monolitját is Az egy
hajdani miniszterelnök nevét viselő 350 méter magas
tiz kilométer területű szikla monumentálisan emelkedik
ki a síkságból s ha valaki egy teljes napot tölt a kö-zelében
a színskála igazi csodáját láthatja amint nap-keltétől
napnyugtáig a vörös sokféle árnyalatát ölti fel
A törzsek Ulurunak nevezik rendszerint itt kötöttek bé-két
s a különböző eseményeket érdekes falfestménye- -
A magyar emigrációról
Ausztrália jellegzetesen bevándorlóország: több mint
hárommillió mai polgára „új-ausztrá- l" vagyis nem az
országban született — közülük huszonkilencezren ma-gyarok
A magyar emigráció azonban sokkal messzebb-re
nyúlik az időben Port Jackson kikötőjében már 1833
április 24-é- n 1 eljegyezték valakiről hogy „Native of
Hungária" — valószínűleg maga az érkező mondta így
nyilván nem tudta hogy Ilungaryt kellett volna mon-dania
Kunz professzornak a canberrai egyetem magyar
származású tanárának könyvéből sok érdekességet meg
lehet tudni Ausztráliába szakadt hazánkfiairól Irinyi
János kél fiatal munkatársa 1842-ben- " érkezett az ötö-dik
kontinensre és ott gyufagyárat alapított A szabad-ságharc
után érkezők közölt volt Prihoda János ezredes
hírek
D A Nemzetközi Energia j előtt A külföldi vállalatok
Ügynökiig (IEA) szakértői jogot kapnak arra hogy
újabb terveket dolgoznak ki
a júliusban esedékes kor-mányzótanácsi
ülésre arról
hogyan kell a nyugati orszá-goknak
egy esetleges ener-giaellátási
Vészhelyzetben
cselekedniük 'és miként kel-lene
az olajpiacot stabilizál
ni a vészhelyzet bekövetkez-te
előtt A jelenleg érvény
ben levő tervek szerint ab-ban
az esetben ha 'az olaj-import
hirtelen legalább hét
sz'azal'lkkal visszaesik az
lEA-tagország-ok
között új-raosztjuk
az éppen szállítás
alatt levő olajat és energia-takarékossági
'kényszerintéz-kedéseket
léptetndk életbe
Ha az importkiesés igen sú-lyos
akkor a tagországok
keszleteit 'az IEA nagyrészt
az Egyesült Államokban le-vő
tartalékaiból egészítik ki
Az Egyesü't Államok elkép-zelése
szerint ezzel szemben
az lenne a helyes ha egy
energia-veszélyhelyzetb- en
azonnal bevetnék a tagor-szágok
saját olajtartalé'kai- -
tenyésztenek amelyek elviselik a szélsőséges hömérsék-!ka-t és & igyekeznének a
de
és
a
dr
dr
a
i'uine-Rákkutat- ló
itt
paci neiyzeiei siaunizuuu
A tök!cs csúcson 'az USA biz-tosította
a hat vezető tőkés
országot hogy 'saját tarta-lékait
is a rendelkezésükre
bocsátja 'amennyiben 'a közel-
-keleti olaj importja va-lamilyen
ok miatt hirtelen
szünetelne — de ezt a segít-séget
nem hajtandó kiter-jeszteni
valamennyi IEA-tagország- ra
— —
O Kínában nyilvánosságra
hozták azokat az intézkedé-seket
amelyekkel a külföldi
beruházók előtt újonnan
megnyitott 14 tengerparti
varosban történő tőkebefek-tetésre
Ikivánnak ösztönözni
Pekingben áprilisban jelen-tették
be hogy az 1979 óta
létező n'lgy különleges gaz-dasági
övezeten kívül újabb
kínai városokat nyitnak
meg a külföldi beruházók
Helyesbítés
Lapunk július 14-- i szá-mában
cikk jelent meg
„Mrlrt beteg ?" cím
alatt — Az írás első sorába
hiba csúszott be: „A meg-szikkadt
magyars'jgot "
A helyes szó: A messzire
szakadt magyarságot "
készült termékeik egy részéi
a hatalmas felvevöképessé-g- ü
kínai belföldi piacon ér-tékesítsék
Lehetővé teszik
hogy a külföldiek ne csak
vegyes vállalatokat hanem
teljes egészében saját tulaj-donban
maradó vállalatokat
is létesítsenek
héttől
evig
ORIASI
SIKER
VOLT
AZ
SZEZON
f
a' hálós huszároktól Nagy László főhadnagy de' 'jöttek
Klapka 'más tisztjei és Görgey egyik szárnysegédje is
ezt az úlicélt választotta Vékey Zsigmond a borterme-lés
meghonosításáért szállt síkra 1034-be- n az Árgus ha-sábjain
megjelent cikkében (név helyett az aláirás: „Ily
a Hungárián") ugyanebben az évben Udvardy József
és Hauser Miksa hangversenyt adtak Sydneyben a kirá-lyi
színházban
1901-be- n kétszáznyolcvanöt magyar származású po-lgárt
tartott nyilván az ausztrál statisztika
A magyar emigráció sorsa egyébként sem unalmas:
sikertörténetek szólnak milliós vagyonokról A nagy bu-kásokról
kevesebbet beszélnek Van angol-amerik- ai író-vá
lett magyar de akadnak olyanok is akik évtizedek
alatt sem tudtak megbarátkozni a másik nyelv alapele-meivel
Egy múlt századbeli londoni dal még így hang-zott:
„Iam going to Australia do not cry for me "
(Ausztráliába indulok ne sirass meg engem ) ma
huszonhét óra repülőút Európa szívéből az ötödik kon-tinens
s mind többen teszik meg ezt az utat: a ken-guruk
kontinense mindenhez egyre közelebb kerül
Ax
ihaié--
Restaurant Café v 508 Queen Street West at
Toronto Canada
363-417- 1
A Continental Restaurant
volt tulajdonosa ismét megnyitotta éttermét
Megérkezett Budapestről
közismert Baló József és zenekara
BATHURSTST
651-410- 2 651-43- 33
Portland
akik hangulatos szórakozást biztosítanak
barátainak ismerőseinek vendégeinek
Teljes italmérés ingyenes parkolás
restauranttal szemben
Esküvőket partikat rendezvényeket
személyig vállalunk
Híres népszerű konyhájából a
legfinomabb hazai ételekkel és
ételkülönlegességekkel szeretettel várja
kedves vendégeit és
Cseszkó Eszter és családja
[BEI
CSOPORTOS UTAZÁSOK
TORONTO - BUDAPEST TORONTO
JOBB mint CHARTER menetrendszerinti járatok:
Ön választja meg az utazás időpontjait
MAR S77800-TÓ- L
BU DAPEST -TORONTO -BUDAPEST
1
198384-e- s
inn
t
a
a
-
a
$60100
$73800
WM
október 1 után
július 1-- től szept 30-i- g
UüllULJLÍU
SPA
THERMAL HOTEL
BUDAPEST
3HET
csak
US$ 64000
Egyedül is
mehet egy
szobába
nincs pótdíj
Háromszori étkezés komplett gyógyfürdői kezelés
orvosi felügyelettel
MOST JELENTKEZZEN
MERT MÁR CSAK NÉHÁNY SZOBÁNK VAN
ELSŐ CSOPORT INDUL: OKTÓBER 27— NOVEMBER 17
KOMBINÁLT UTAZÁSOK EURÓPÁBA:
Toronto—Budapest— Roma— Milán— Toronto
2 HÉT REPÜLŐ- - ÉS HOTEL MÁR $1199Q(MÖI
CSAK REPÜLŐ $ 975-ÖO-t-Öl
( London — Párizs — Frankfurt — Amszterdami megállásokkal )
Kérjen részletes tájékoztatót! AP0LL0 TRAVEL
1500
TORONTO ONT M5P 3H3
100
barátait
205 WELLINGTON ST
LONDON ONT N6B 2K9
672-6390681-11- 17