Home

000040

Reference URL

Add tags

Comment

Rate

To link to the entire object, paste this link in email, IM or document
To embed the entire object, paste this HTML in website To link to this page, paste this link in email, IM or document
To embed this page, paste this HTML in website

Magyar Elet, January 26, 1974

000040

4 of 12

View Description

View PDF & Text

Download

small (250x250 max)

medium (500x500 max)

Large

Extra Large

large ( > 500x500)

Full Resolution

This page

All

PDF
Text

search this item

Text Search...

              h
4 oldal
XX rHJE7ET
1974 január 26
Misi egv kis csoport közepén állt és éppen azt mesélte menv-mi- t
kínlódott mire a üzletben hogv a rizst sze-relne
enni
— németül hogy: Reis dánul hogy ris ango-lul
hogy rice 'em értették sem a boltos sem a felesége
müven éreztem magam mert köz-ben
a vevők egv re jöttek és vártak türelmesen
Már mindenki al találgatta mit akarok? „Rizsa!" — kiáltottam
kínomban magarul is persze azt sem értették Hoztak min-dent:
babot listet grízt A eok csak ártak és vártak Töb-ben
nagvon jól mulattak főleg mikor végső
arra ctemedtcm hogv elkezdtem abból kérek ami-ből
eg marokkal" — mutatta Misi a markát — „egy kínainak
elén egv napra ahhoz hogv Az
sinte könnvezelt a szemük a nevetéstől olyan jól mulattak
nézhettem ki mint a Fővárosi va-lame- hik
bohóca Intettem a boltosnak hogy szolgálja ki a ve-vőket
Ez meg is történt de senki sem ment el röhögve várták
a színdarab Közben jól az üzletben s
végül lent a magasban egy polcon egy
amehnek a címkéjén alami levesbe rizs ömlik Persze
s mutattam a boltosnak: ez az! Erre a boltos be-hoz
egy létrát lelmásik a kezembe nyomja a konzervet Most
hogvan meg hogy nem ez a amire
van?! Köben megint jött néhány veö Azok is a
Sürnvű volt! Ne is kérdezzétek hogy vé-gül- is
hogvan jöttek rá mit akarok mert nem tudom! Csak azt
tudom hogv én abba az üzletbe többé be nem teszem a lábamat!
Persze erre a többiek is egvmás szaába vágva elmesélték
történeteiket amelyek vásárlások
nlkalmáal adódtak nyelvi miatt
Nagv Péter például egv alkalommal tojást akart venni Ű
is az általa ismert összes nyelveken elmondani hogv
„tojás" — Erre mit tehetett mást lejátszott
egv néma jelenetet: egy láthatatlan tojást hozzáütött egy elkép-zeli
tálhoz a le égőben ügvesen a tartalmát a tálba
encedte utána a láthatatlan és el-dobta
Remek színjáték olt Csakhogy a dánok
nem értették meg! Erre elővett egy darab és egy
ceruzát és elkezdett rajzoni
— öregem én nem vagyok olyan művész mint te — mond-ta
Misinek — Nem lehetett ráismerni a rajzomra! Hoztak na-rancsot
almát mindent a világon
csak tojást nem! Végül mit tehettem mást: elkezdtem
és csapkodni a mint a tyúk a szárnyával Per-sze
kitört a röhögés De legalább mit akarok! Hoz-ták
azonnal a tojást
37 SPADINA RD — 961-821- 5 LAKÁS: 485-1644- 1
12 éves ingatlan közvetítő áll a magyar--l
wHMaig-mrmB-wJW- B S
ÉS
és
Hawaii
Nassau
San Jüan
Sf Lucia
ság
HÍVJON
i'¥fw
1 week from
2 weeks from
(via Air Canada
or Transair)
1 week from
(via E P A)
1 week from
(via Air Canada
or Transair)
1 week from
tvia Air Canada)
2 weeks from
(via P W A or
American)
1 week from
(via Nordair)
1 week from
(via Transair)
1 week from
(via Transair)
1 week from
(via Air Canada)
APOLLÓ
TRAVEL & GENERAL AGENCY
#
MAGYAR ÉLÉT
RÖVID
Sárvári Éva: HÍKEK
vm&m
(Vegvvcnütüdik közlcménv)
megértették
Elmondtam
Képzelhetitek kellemetlenül
gvülckeztek
elkeseredésemben
magvarázni:
életbenmaradjon" embereknek
Ohasféleképpen Nagycirkusz
folytatását körülnéztem
megláttam konzervdo-bozt
megörültem
magvarázam szükségem
csatlakoztak
publikumhoz
humorosabbnál humorosabb
nehézségek
megpróbálta
eredménvtelenül
szétnyitotta
tojáshéjakat cgymásbarakta
elsöosztályú
papírlapot
patkóerszényt púderszelcncét
kotkodá-csolni
karjaimmal
megértették
u ii
Acapulco
Barbados
Freeport
TH REALTOR
gyakorlattal
Cozumel
Jamaica
rendelkezésére
BIZALOMMAL
light
CANADA LEGNAGYOBB
GARANTÁLT ÜDÜLŐ
VÁLLALKOZÁSA
Figyelje meg helyeinket árainkat!
Grenada
$249
$317
$269
$187
$349
$409
$249
$187
$279
$289
Canary Islands
Costa del Sol
Curacao
& Caracas
Fort
Lauderdale
Miami Beach
Rio de Janeiro
San Diego
St Pete Beach
Trinidad
& Tobago
2 weeks from
(via Ibéria)
3 weeks from
(via Ibéria)
2 weeks from
(via Transair)
1 week from
(via Nordair or
Quebecair)
1 week from
(via Nordair or
Quebecair)
2 weeks from
(via Varig)
1 week from
(via Nordair)
1 week from
(via
11 dsys from
(via B W I A)
És még ezenkívül sok más
lehetőségek
APOLLÓ TRAVEL
964-37- 19
KÉRJEN SZÍNES TÁJÉKOZTATÓT
ÉS RÉSZLETES INFORMÁCIÓT!
Délután Klára csendben feltűnés nélkül elvonult a folvosó
végén levő kis szobába főzni
Klára nagyon szeretett enni Egészséges jó étvágyát általá-ban
még az sem ette el sohasem ha véletlenül beteg volt Főzni
is szeretett de erre Magyarországon nemigen tellett Az üzemi
kosztot ette mint mindenki más estére pedig Apu készített ne-kik
valami egyszerű lehetőleg olcsó ételt Igazi főzésre csak va-sárnaponként
került sor
Ügyes kézzel fogott hozzá a hagyma tisztításához Gyorsan
apróra vágta és kicsit szipogott is hozzá A szemetet mindjárt be-csomagolta
egv papírba hogy a főzésnek nyoma sem maradion
Erre mindig nagyon vigyáztak Tudták hogy a gondnok is a fe-lesége
is talán még Paál Imre is mérges lenne ha rájönne a tit-kos
fözöcskézésekre Azonnal kiderülne hogy Mollenhavenban
a koszt nem kielégítő és a magyarok a saját kis zsebpénzükből
vásárolnak pótlást Isten tudja ki elé kerülne az ügy Már-pedig
ók nem akartak kellemetlenséget okozni senkinek sem
Az ajtón halkan kopogtak három rövidet és kél hosszút Ez
volt a megbeszélt jel Klára megforgatta a kulcsot a zárban Misi
állt előtte az ajtóban
— Ejnye hát maga mit keres itt? Hiszen már ideadta a
rizst a vacsora pedig még nincs készen!
És kedvesen rámosolygott a férfira mert hiszen mindezt
csak tréfának szánta
— Eljöttem segíteni! — felelte Misi és leült
— Igen? Remek És elfoglalja az egyetlen széket mint egy
igazi gentleman!
A kék szempár ragyogott a vidámságtól:
— Üljön az ölembe Szőke Asszonvka ha fáradt és le akar
ülni!
Klára tánclépésben a rezsóhoz lejtett a fözőkanállal hado-nászva
— Majd holnap majd holnap majd holnap megteszem! —
énekelte huncutul és megkeverte a lábos tartalmát
Már nem érezte azt a vad unszimpátiát a férfi iránt mint
eleinte Ellenkezőleg egészen jól összebarátkoztak Sokszor vic-celődtek
egymással s a szellemes sokszor igen mulatságos szó-csatából
aztán hol az egyik hol a másik került ki győztesen
Klára azt is észrevette hogy tetszik a férfinak — nem lett volna
nő ha nem vette volna észre — ámbár nem értette hogy miért?
Ugy érezte soha életében nem volt még ilyen sovány ilyen csú-nya
ilyen jelentéktelen No és a haja! Sóhajtva gondolt vissza a
régi budapesti fodrásznöjérc akinek sohasem kellett megmon-dania
hogy milyen frizurát szeretne kitalálta még a gondolatát
is Most pedig? A dán borbély megnvírta ez minden Egyébként
sima volt a haja és egyenes mint a vonalzó
(Folytatjuk)
INNEN - ONNAN7
AZ OLAJKRÍZIS
HASZONÉLVEZŐI
Az olajkrízis az egész
nyugati gazdasági életet
sújtja — de vannak ha-szonélvezői
is Ide tartoz- -
f
Nordair)
$417
$398
$449
$199
$172
$557
$269
$169
$399
nak a nagy olajtársaságok
az olajtermelő országok és
főleg — a szállítók Egy
200 ezer tonnás olajtank-hajó
egyetlen útjáért újab-ban
a Perzsa-öbölt- ől —
Nyugat-Európái- g (2 hó-nap)
7 millió dollár fuvar
díjat számít fel Könnyű ki-számítani
egy-eg- y nagy fu-varozó
mesés keresetét ha
meggondoljuk hogy pl
Onassis a görög hajómág-nás
55 olajtankhajó boldog
tulajdonosa 5 millió ton-na
űrtartalommal
„GYILKOS SZERETET"
Horst Stern nyugatné-met
biológus a fenti cím
alatt nemrég megjelent
könyvében kimutatja hogy
a divatossá vált exotikus
állatok tartása ezeknek az
állatfajtáknak a kipusztu-lásához
vezethet „A ge-párdok
azclotok leopár-do- k
majmok papagályok
— sőt óriáskígyók és kro-kodilok
mind ritkábbá vál-nak
az őserdőkben mert a
milliomosok között divat-tá
vált háziállatként való
tartásuk Tíz exotikus ál-latból
egy ér el egészsége
sen a megrendelőhöz ki-lenc
a befogásnál és a szál-lítás
közben elpusztul Az
ember tiszta szeretetből —
halálra ítélte ezeket az ál-latokat"
POLITIKAI ÖSSZEFOG-LAL- Ó
(Folytatás az 1-- ső oldalról)
ma Ez magyarul azt jelen-ti
hogy:
Amióta a nagy olajtár-saságok
úgy látják
hogy az olaj ára meg-közelítette
számításai-kat
— megnyitották
olajtartalékaik tárhá-zait
és az olaj megint
vígabban ömlik — ha
ném is olyan bó'séje-sé- n mint 1973 októbe-ri
flr!tt
SAJÁT
ára:
York Mills ára:
vagy elad
924-117- 4 929-915- 8
Ezúton értesíti kedves
eladási
Bloor felett a Bruns-wick
Ave-n- : szobás
egyedülálló téglaház
jól jövedelmező ház
állapotban tisz-ta
S8— 10000
College —Spadina:
szobás tégla rooming-há- z
5
kiadási lehető-ség
egész ház diá-koknak
kiadva Évi
jövedelem: $8000 Lefi-zetés:
akar hívjon
Albion Hill Park: ac-re-s
terület uszoda
restaurant
NYUGATNÉMET
PANASZOK
Helmut Schmidt nvugat-néme- t
pénzügvminiszter
legutóbb élesen tiltakozott
az ellen hogy „mi németek
már évek óta a gazdag
nagvbácsi szerepét iáts7uk
az Európai Közös Piacon
belül" Tiltakozása abból
az alkalomból hangzott
hogv a Közös Piac gazdasá-gilag
elmaradott tagorszá-gainak
megsegítésére 2
milliárd dollárt kért
Brüsszel Bormtól 1974-r- e
Schmidt szerint: „Eddig
szó nélkül fizettünk —
most is pénzügyi nehéz-ségekkel
küzdünk s végre
— akárcsak partnereink —
a saját érdekcinkkel kell
elsősorban törődnünk"
AUTÓRA
A „SZAURUSZOK"
SORSA VAR?
angliai bicikligyáro-sok
konferenciát tartottak
amehnek záróközleményé-ben
hangsúlyozták: ben-zinnel
hajtott autóra az a
sors vár mint a Föld ősko-rában
a szauru szókra az
őshüllőkre Amikor a dino-szaurusz
a tiranoszaurusz
stb már nem talált elegen-dő
táplálékot a szárazság-sújtott- á
földön — kihalt
olaj elapadásával —
előbb-utób- b — ez a jövő
vár a mai autóra Addig
amíg technikusaink ki-kísérletezik
üzem-anyaggal
hajtott autót —
legyen jelszavunk: „Föl a
biciklire!"
oiiiiiiiiiiioiiiiiiiiiiniiiiiiiiuiiiiiuiDiiüuiii'iiiiuiiiüüii'Kiiaiüiiniiiiiiienii
MAGYAR ÉLET
HIRDETÉSEI
EREDMÉNYESEKI
EMhCC REALTOR
924-11- 74
UJ CIME NAGYOBB ÉPÜLETBEN
426 COLLEGE STREET BATHURST-TÓ- L KELETRE
Építsen házat: láb széles házhely High Parknál
eladó
Eredeti (originál) 6-pl-ex
2 hálószobás lakások
S135000
3 hálószobás burtalow a Rd-ná- l eladó
$54900
Házat ingatlant vásárol
forduljon bizalommal irodánkhoz:
HEGEDŰS LAJOS
IRODA: 924-117- 4 LAKÁS: 429-370- 0
ENDES LÁSZLÓ
IRODA: LAKÁS:
SIMON JÁNOS
REÁL ESTATE BRÓKER
ügyfeleit barátait ismerőseit
hogy ingatlan irodáját megnyitotta közis-merten
szakszerű lelkiismeretes szolgálataival to-vábbra
is a magyarság rendelkezésérc
JOHN SIMON
REÁL ESTATE LIMITED
595 BLOOR STREET WEST TORONTO ONT
537-2534-537-2-
535
Dorsei Reál Estate Limited
442 BLOOR STREET WEST TORONTO
9
A
jó van
lefizetés-sel
átvehető
11
kocsinak parko-lás
Jó
Az
van
$10000 Ha jó
vételt
azonnal
20
2
bankett te
el
és
fél
de
mi
AZ
Az
„A
Az
is
is
az új
A
új 40
és
áll
rem licensed Tavern
Nagyon jó megélhetést
biztosít akár 2 társ-nak
is A tulajdonos
nyugdíjba megy Bár-milyen
Clubnak alkal-mas
Kedvező áron
alacsony lefizetéssel
megvehető
BÁTHORY BÉLA
532-28- 81
ST CLAIR— YÖNGE:
Eredeti 4-p-le
Megvásárolható mini 2 külön duplexj
p26DOC lelietéssel 4 kocsi parkolás Kert 2 külünl
Ipinee 2 fűtéssel Mindegvik lakásban 5 szoba vanI
iMudern konvhak és iürdok Török Gvörgv 9&1-444-
4J
BLOOR— DOVERCOURT:
f SÍ iOOO lefizető Massiv kolrontos esvedülálló tée-- 1
laliaz 15 szoba 4 konyha 3 lürdo Eredetileg dup-- l
levnek lelt építve de most szobánként kiacha többJ
'mint SÍ 0000 ev i bevétellel Szeles prhát behajtó ga- -
Irazb Radiatorlutes Teljes bútorzattal Török Gvörgv
9c 1-4-
444
PARKDALE LEGSZEBB HELYÉN:
F42I72' nagv telken melvcn parknak beillő kert van
all egv S szobás 2 emeletes ujabb téglaház 2 lürdó'
uel j Kom havai bzeles privát behaito garázs 8'jI
f százalékos első mortgage SÍ 9000 lefizetéssel Török]
Gvörgv 961-444- 4
GERRARD— WOODBINE:
(Patyolat tiszta családi haz 6 szoba 2 emeleten nagvl
[modern kom ha új fűtés Garázs 2 emelet magas pin- - le alumínium ablakok S6000 lefizetéssel azonnal] Lhaiiihti t"i-- i rv 'i-ti- - oaijjjj
AVENUE ROAD— LAWRENCE:
l S9000 lel izetés 6 szobás téglabungalovv modern
fkom ha modern lürdo L'j radiátorfűtés Privát be
haito es garázs Aránylag alacsony adóval Török!
'Gvörgv 961-444- 4
BLOOR— DUNDAS SUBWAY:
I Egyedülálló 3 emeletes téglaház 3 konyha 3 fürdö--1
jszoba es 10 szoba az emeleteken azonkívül 2 szobai
a pincében Nagy telken 3 kocsi garázssal S10000 le-- J
lietéssel Török Gvörgv 961-444- 4
DUPONT— BATHURST:
lÉrtékcs kereskedelmi zónában! Egvedülálló 8 szo-- l
kbás téglaház nagy széles telken hátsó behajtóval 2(
Fkomba 2 lürdo Alkalmas üzletháznak és egy lakás
nak Török Gvörgv 961-444- 4
EGLINTON—YONGE:
Ló szobás téglaház 1 család részére nagy jövőjű telken
[Uj füles és vízvezeték A tulajdonos nemrég $10000-- t
Iköltött a belső javításra Török Gvörgv 961-444- 4
[Szükségünk van eladó házakra ha gyors megbízható'
jes pontos kiszolgálást akar kérem hívjon bizalom
mal: Török György iroda: 961-444- 4 lakás: 485-532- 2
„Szerencséje örök ha házügynöke Török'1
TÖRÖK GYÖRGY
UNITED TRUST
21 ST CLAIR AVENUE EAST
Iroda: 961-444- 4 Lakás: 485-532- 2
YORK REALTOR
UJ CIM: 604 BLOOR STREET WEST — 535-211- 4
Bloor— Major: 10 szobás téglaház dupla garázs S6000 lefizetés évi S8500 bevétel teljes bútorzattal
betegség miatt áron alul megkapható
kKleaögmzigpaétolnnáybtbesaen$b5b—6 í6sz0zl0oé0bsnáeslkefeigzmyeteeégdsfüselelálelllóbáPmrmaoridkkeoorlrnásáttévgaellhaaehctásőzonya
R9r$ Vörös IRODA: 535-211- 4
LAKÁS: 492-968- 3
Toronto külső részén 15 apartmentes ház balkonnal
Sll700-ér-t -- ként megvehető Festésre szorul alkal-mi
vétel Lefizetés: S45— 50000 bevétel: S22000
Városban: 5 szobás téglaház saját behajtóval lefize-tés:
$5000-Végá- r: $27000
Bathurst— St Clair: 16 szobás roomingház 5 konyha
l4effiüzerdtéőss:zo$b2a000s0aját behajtó 2 garázs Bevétel S9 '500 '
Nyáry Mihály ™ 535-211- 4
ISLINGTON
r7etsűzobaábslakbouknkgaallowDuptálgaasgarváizlásgoAs zsoznonbalákkbaelkölntaögzyhmetéő-
$10000 lefizetéssel ÜT UMUMn MRS ARAT0
741-917- 0 vagy 2440652
23 Westmore Drive Rexdale Ont
R CH0LKAN
660 WILSON AVENUE
527 BLOOR STREET WEST
& CO LTD
REALTOR
kUföéxlndbtrreidEgTgeoy:rbo2en7t—óvta3óg6ly—5k0ülöhnoldisasmteegrüvleehteetkő $C1s0a0k0 4h5oldmaénr--
Orangeville: 250 hold föld 9 szobás házzal nagy barn-na- l Ara holdanként $350 csak 65 mérföldre To- rontótól
Bathurst— Wilson: 40 apartmentes bérház évi 80 elozmerhobzeviéstkeloláh$1o3z000bevaápsáarrltámsheonztenként Közel forga-
Hpárzovbéltéeml ávvaagly efloarddáusljoenietébnizabláormmmilyael n hmozozrátgnakge
Harangi János 636-15- 0!

Object Description

Rating
Title	Magyar Elet, January 26, 1974
Language	hu
Subject	Hungary -- Newspapers; Newspapers -- Hungary; Hungarian Canadians Newspapers
Date	1974-01-26
Type	application/pdf
Format	text
Rights	Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright
Identifier	Magyad3000211

Description

Title	000040
Rights	Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright
OCR text	h 4 oldal XX rHJE7ET 1974 január 26 Misi egv kis csoport közepén állt és éppen azt mesélte menv-mi- t kínlódott mire a üzletben hogv a rizst sze-relne enni — németül hogy: Reis dánul hogy ris ango-lul hogy rice 'em értették sem a boltos sem a felesége müven éreztem magam mert köz-ben a vevők egv re jöttek és vártak türelmesen Már mindenki al találgatta mit akarok? „Rizsa!" — kiáltottam kínomban magarul is persze azt sem értették Hoztak min-dent: babot listet grízt A eok csak ártak és vártak Töb-ben nagvon jól mulattak főleg mikor végső arra ctemedtcm hogv elkezdtem abból kérek ami-ből eg marokkal" — mutatta Misi a markát — „egy kínainak elén egv napra ahhoz hogv Az sinte könnvezelt a szemük a nevetéstől olyan jól mulattak nézhettem ki mint a Fővárosi va-lame- hik bohóca Intettem a boltosnak hogy szolgálja ki a ve-vőket Ez meg is történt de senki sem ment el röhögve várták a színdarab Közben jól az üzletben s végül lent a magasban egy polcon egy amehnek a címkéjén alami levesbe rizs ömlik Persze s mutattam a boltosnak: ez az! Erre a boltos be-hoz egy létrát lelmásik a kezembe nyomja a konzervet Most hogvan meg hogy nem ez a amire van?! Köben megint jött néhány veö Azok is a Sürnvű volt! Ne is kérdezzétek hogy vé-gül- is hogvan jöttek rá mit akarok mert nem tudom! Csak azt tudom hogv én abba az üzletbe többé be nem teszem a lábamat! Persze erre a többiek is egvmás szaába vágva elmesélték történeteiket amelyek vásárlások nlkalmáal adódtak nyelvi miatt Nagv Péter például egv alkalommal tojást akart venni Ű is az általa ismert összes nyelveken elmondani hogv „tojás" — Erre mit tehetett mást lejátszott egv néma jelenetet: egy láthatatlan tojást hozzáütött egy elkép-zeli tálhoz a le égőben ügvesen a tartalmát a tálba encedte utána a láthatatlan és el-dobta Remek színjáték olt Csakhogy a dánok nem értették meg! Erre elővett egy darab és egy ceruzát és elkezdett rajzoni — öregem én nem vagyok olyan művész mint te — mond-ta Misinek — Nem lehetett ráismerni a rajzomra! Hoztak na-rancsot almát mindent a világon csak tojást nem! Végül mit tehettem mást: elkezdtem és csapkodni a mint a tyúk a szárnyával Per-sze kitört a röhögés De legalább mit akarok! Hoz-ták azonnal a tojást 37 SPADINA RD — 961-821- 5 LAKÁS: 485-1644- 1 12 éves ingatlan közvetítő áll a magyar--l wHMaig-mrmB-wJW- B S ÉS és Hawaii Nassau San Jüan Sf Lucia ság HÍVJON i'¥fw 1 week from 2 weeks from (via Air Canada or Transair) 1 week from (via E P A) 1 week from (via Air Canada or Transair) 1 week from tvia Air Canada) 2 weeks from (via P W A or American) 1 week from (via Nordair) 1 week from (via Transair) 1 week from (via Transair) 1 week from (via Air Canada) APOLLÓ TRAVEL & GENERAL AGENCY # MAGYAR ÉLÉT RÖVID Sárvári Éva: HÍKEK vm&m (Vegvvcnütüdik közlcménv) megértették Elmondtam Képzelhetitek kellemetlenül gvülckeztek elkeseredésemben magvarázni: életbenmaradjon" embereknek Ohasféleképpen Nagycirkusz folytatását körülnéztem megláttam konzervdo-bozt megörültem magvarázam szükségem csatlakoztak publikumhoz humorosabbnál humorosabb nehézségek megpróbálta eredménvtelenül szétnyitotta tojáshéjakat cgymásbarakta elsöosztályú papírlapot patkóerszényt púderszelcncét kotkodá-csolni karjaimmal megértették u ii Acapulco Barbados Freeport TH REALTOR gyakorlattal Cozumel Jamaica rendelkezésére BIZALOMMAL light CANADA LEGNAGYOBB GARANTÁLT ÜDÜLŐ VÁLLALKOZÁSA Figyelje meg helyeinket árainkat! Grenada $249 $317 $269 $187 $349 $409 $249 $187 $279 $289 Canary Islands Costa del Sol Curacao & Caracas Fort Lauderdale Miami Beach Rio de Janeiro San Diego St Pete Beach Trinidad & Tobago 2 weeks from (via Ibéria) 3 weeks from (via Ibéria) 2 weeks from (via Transair) 1 week from (via Nordair or Quebecair) 1 week from (via Nordair or Quebecair) 2 weeks from (via Varig) 1 week from (via Nordair) 1 week from (via 11 dsys from (via B W I A) És még ezenkívül sok más lehetőségek APOLLÓ TRAVEL 964-37- 19 KÉRJEN SZÍNES TÁJÉKOZTATÓT ÉS RÉSZLETES INFORMÁCIÓT! Délután Klára csendben feltűnés nélkül elvonult a folvosó végén levő kis szobába főzni Klára nagyon szeretett enni Egészséges jó étvágyát általá-ban még az sem ette el sohasem ha véletlenül beteg volt Főzni is szeretett de erre Magyarországon nemigen tellett Az üzemi kosztot ette mint mindenki más estére pedig Apu készített ne-kik valami egyszerű lehetőleg olcsó ételt Igazi főzésre csak va-sárnaponként került sor Ügyes kézzel fogott hozzá a hagyma tisztításához Gyorsan apróra vágta és kicsit szipogott is hozzá A szemetet mindjárt be-csomagolta egv papírba hogy a főzésnek nyoma sem maradion Erre mindig nagyon vigyáztak Tudták hogy a gondnok is a fe-lesége is talán még Paál Imre is mérges lenne ha rájönne a tit-kos fözöcskézésekre Azonnal kiderülne hogy Mollenhavenban a koszt nem kielégítő és a magyarok a saját kis zsebpénzükből vásárolnak pótlást Isten tudja ki elé kerülne az ügy Már-pedig ók nem akartak kellemetlenséget okozni senkinek sem Az ajtón halkan kopogtak három rövidet és kél hosszút Ez volt a megbeszélt jel Klára megforgatta a kulcsot a zárban Misi állt előtte az ajtóban — Ejnye hát maga mit keres itt? Hiszen már ideadta a rizst a vacsora pedig még nincs készen! És kedvesen rámosolygott a férfira mert hiszen mindezt csak tréfának szánta — Eljöttem segíteni! — felelte Misi és leült — Igen? Remek És elfoglalja az egyetlen széket mint egy igazi gentleman! A kék szempár ragyogott a vidámságtól: — Üljön az ölembe Szőke Asszonvka ha fáradt és le akar ülni! Klára tánclépésben a rezsóhoz lejtett a fözőkanállal hado-nászva — Majd holnap majd holnap majd holnap megteszem! — énekelte huncutul és megkeverte a lábos tartalmát Már nem érezte azt a vad unszimpátiát a férfi iránt mint eleinte Ellenkezőleg egészen jól összebarátkoztak Sokszor vic-celődtek egymással s a szellemes sokszor igen mulatságos szó-csatából aztán hol az egyik hol a másik került ki győztesen Klára azt is észrevette hogy tetszik a férfinak — nem lett volna nő ha nem vette volna észre — ámbár nem értette hogy miért? Ugy érezte soha életében nem volt még ilyen sovány ilyen csú-nya ilyen jelentéktelen No és a haja! Sóhajtva gondolt vissza a régi budapesti fodrásznöjérc akinek sohasem kellett megmon-dania hogy milyen frizurát szeretne kitalálta még a gondolatát is Most pedig? A dán borbély megnvírta ez minden Egyébként sima volt a haja és egyenes mint a vonalzó (Folytatjuk) INNEN - ONNAN7 AZ OLAJKRÍZIS HASZONÉLVEZŐI Az olajkrízis az egész nyugati gazdasági életet sújtja — de vannak ha-szonélvezői is Ide tartoz- - f Nordair) $417 $398 $449 $199 $172 $557 $269 $169 $399 nak a nagy olajtársaságok az olajtermelő országok és főleg — a szállítók Egy 200 ezer tonnás olajtank-hajó egyetlen útjáért újab-ban a Perzsa-öbölt- ől — Nyugat-Európái- g (2 hó-nap) 7 millió dollár fuvar díjat számít fel Könnyű ki-számítani egy-eg- y nagy fu-varozó mesés keresetét ha meggondoljuk hogy pl Onassis a görög hajómág-nás 55 olajtankhajó boldog tulajdonosa 5 millió ton-na űrtartalommal „GYILKOS SZERETET" Horst Stern nyugatné-met biológus a fenti cím alatt nemrég megjelent könyvében kimutatja hogy a divatossá vált exotikus állatok tartása ezeknek az állatfajtáknak a kipusztu-lásához vezethet „A ge-párdok azclotok leopár-do- k majmok papagályok — sőt óriáskígyók és kro-kodilok mind ritkábbá vál-nak az őserdőkben mert a milliomosok között divat-tá vált háziállatként való tartásuk Tíz exotikus ál-latból egy ér el egészsége sen a megrendelőhöz ki-lenc a befogásnál és a szál-lítás közben elpusztul Az ember tiszta szeretetből — halálra ítélte ezeket az ál-latokat" POLITIKAI ÖSSZEFOG-LAL- Ó (Folytatás az 1-- ső oldalról) ma Ez magyarul azt jelen-ti hogy: Amióta a nagy olajtár-saságok úgy látják hogy az olaj ára meg-közelítette számításai-kat — megnyitották olajtartalékaik tárhá-zait és az olaj megint vígabban ömlik — ha ném is olyan bó'séje-sé- n mint 1973 októbe-ri flr!tt SAJÁT ára: York Mills ára: vagy elad 924-117- 4 929-915- 8 Ezúton értesíti kedves eladási Bloor felett a Bruns-wick Ave-n- : szobás egyedülálló téglaház jól jövedelmező ház állapotban tisz-ta S8— 10000 College —Spadina: szobás tégla rooming-há- z 5 kiadási lehető-ség egész ház diá-koknak kiadva Évi jövedelem: $8000 Lefi-zetés: akar hívjon Albion Hill Park: ac-re-s terület uszoda restaurant NYUGATNÉMET PANASZOK Helmut Schmidt nvugat-néme- t pénzügvminiszter legutóbb élesen tiltakozott az ellen hogy „mi németek már évek óta a gazdag nagvbácsi szerepét iáts7uk az Európai Közös Piacon belül" Tiltakozása abból az alkalomból hangzott hogv a Közös Piac gazdasá-gilag elmaradott tagorszá-gainak megsegítésére 2 milliárd dollárt kért Brüsszel Bormtól 1974-r- e Schmidt szerint: „Eddig szó nélkül fizettünk — most is pénzügyi nehéz-ségekkel küzdünk s végre — akárcsak partnereink — a saját érdekcinkkel kell elsősorban törődnünk" AUTÓRA A „SZAURUSZOK" SORSA VAR? angliai bicikligyáro-sok konferenciát tartottak amehnek záróközleményé-ben hangsúlyozták: ben-zinnel hajtott autóra az a sors vár mint a Föld ősko-rában a szauru szókra az őshüllőkre Amikor a dino-szaurusz a tiranoszaurusz stb már nem talált elegen-dő táplálékot a szárazság-sújtott- á földön — kihalt olaj elapadásával — előbb-utób- b — ez a jövő vár a mai autóra Addig amíg technikusaink ki-kísérletezik üzem-anyaggal hajtott autót — legyen jelszavunk: „Föl a biciklire!" oiiiiiiiiiiioiiiiiiiiiiniiiiiiiiuiiiiiuiDiiüuiii'iiiiuiiiüüii'Kiiaiüiiniiiiiiienii MAGYAR ÉLET HIRDETÉSEI EREDMÉNYESEKI EMhCC REALTOR 924-11- 74 UJ CIME NAGYOBB ÉPÜLETBEN 426 COLLEGE STREET BATHURST-TÓ- L KELETRE Építsen házat: láb széles házhely High Parknál eladó Eredeti (originál) 6-pl-ex 2 hálószobás lakások S135000 3 hálószobás burtalow a Rd-ná- l eladó $54900 Házat ingatlant vásárol forduljon bizalommal irodánkhoz: HEGEDŰS LAJOS IRODA: 924-117- 4 LAKÁS: 429-370- 0 ENDES LÁSZLÓ IRODA: LAKÁS: SIMON JÁNOS REÁL ESTATE BRÓKER ügyfeleit barátait ismerőseit hogy ingatlan irodáját megnyitotta közis-merten szakszerű lelkiismeretes szolgálataival to-vábbra is a magyarság rendelkezésérc JOHN SIMON REÁL ESTATE LIMITED 595 BLOOR STREET WEST TORONTO ONT 537-2534-537-2- 535 Dorsei Reál Estate Limited 442 BLOOR STREET WEST TORONTO 9 A jó van lefizetés-sel átvehető 11 kocsinak parko-lás Jó Az van $10000 Ha jó vételt azonnal 20 2 bankett te el és fél de mi AZ Az „A Az is is az új A új 40 és áll rem licensed Tavern Nagyon jó megélhetést biztosít akár 2 társ-nak is A tulajdonos nyugdíjba megy Bár-milyen Clubnak alkal-mas Kedvező áron alacsony lefizetéssel megvehető BÁTHORY BÉLA 532-28- 81 ST CLAIR— YÖNGE: Eredeti 4-p-le Megvásárolható mini 2 külön duplexj p26DOC lelietéssel 4 kocsi parkolás Kert 2 külünl Ipinee 2 fűtéssel Mindegvik lakásban 5 szoba vanI iMudern konvhak és iürdok Török Gvörgv 9&1-444- 4J BLOOR— DOVERCOURT: f SÍ iOOO lefizető Massiv kolrontos esvedülálló tée-- 1 laliaz 15 szoba 4 konyha 3 lürdo Eredetileg dup-- l levnek lelt építve de most szobánként kiacha többJ 'mint SÍ 0000 ev i bevétellel Szeles prhát behajtó ga- - Irazb Radiatorlutes Teljes bútorzattal Török Gvörgv 9c 1-4- 444 PARKDALE LEGSZEBB HELYÉN: F42I72' nagv telken melvcn parknak beillő kert van all egv S szobás 2 emeletes ujabb téglaház 2 lürdó' uel j Kom havai bzeles privát behaito garázs 8'jI f százalékos első mortgage SÍ 9000 lefizetéssel Török] Gvörgv 961-444- 4 GERRARD— WOODBINE: (Patyolat tiszta családi haz 6 szoba 2 emeleten nagvl [modern kom ha új fűtés Garázs 2 emelet magas pin- - le alumínium ablakok S6000 lefizetéssel azonnal] Lhaiiihti t"i-- i rv 'i-ti- - oaijjjj AVENUE ROAD— LAWRENCE: l S9000 lel izetés 6 szobás téglabungalovv modern fkom ha modern lürdo L'j radiátorfűtés Privát be haito es garázs Aránylag alacsony adóval Török! 'Gvörgv 961-444- 4 BLOOR— DUNDAS SUBWAY: I Egyedülálló 3 emeletes téglaház 3 konyha 3 fürdö--1 jszoba es 10 szoba az emeleteken azonkívül 2 szobai a pincében Nagy telken 3 kocsi garázssal S10000 le-- J lietéssel Török Gvörgv 961-444- 4 DUPONT— BATHURST: lÉrtékcs kereskedelmi zónában! Egvedülálló 8 szo-- l kbás téglaház nagy széles telken hátsó behajtóval 2( Fkomba 2 lürdo Alkalmas üzletháznak és egy lakás nak Török Gvörgv 961-444- 4 EGLINTON—YONGE: Ló szobás téglaház 1 család részére nagy jövőjű telken [Uj füles és vízvezeték A tulajdonos nemrég $10000-- t Iköltött a belső javításra Török Gvörgv 961-444- 4 [Szükségünk van eladó házakra ha gyors megbízható' jes pontos kiszolgálást akar kérem hívjon bizalom mal: Török György iroda: 961-444- 4 lakás: 485-532- 2 „Szerencséje örök ha házügynöke Török'1 TÖRÖK GYÖRGY UNITED TRUST 21 ST CLAIR AVENUE EAST Iroda: 961-444- 4 Lakás: 485-532- 2 YORK REALTOR UJ CIM: 604 BLOOR STREET WEST — 535-211- 4 Bloor— Major: 10 szobás téglaház dupla garázs S6000 lefizetés évi S8500 bevétel teljes bútorzattal betegség miatt áron alul megkapható kKleaögmzigpaétolnnáybtbesaen$b5b—6 í6sz0zl0oé0bsnáeslkefeigzmyeteeégdsfüselelálelllóbáPmrmaoridkkeoorlrnásáttévgaellhaaehctásőzonya R9r$ Vörös IRODA: 535-211- 4 LAKÁS: 492-968- 3 Toronto külső részén 15 apartmentes ház balkonnal Sll700-ér-t -- ként megvehető Festésre szorul alkal-mi vétel Lefizetés: S45— 50000 bevétel: S22000 Városban: 5 szobás téglaház saját behajtóval lefize-tés: $5000-Végá- r: $27000 Bathurst— St Clair: 16 szobás roomingház 5 konyha l4effiüzerdtéőss:zo$b2a000s0aját behajtó 2 garázs Bevétel S9 '500 ' Nyáry Mihály ™ 535-211- 4 ISLINGTON r7etsűzobaábslakbouknkgaallowDuptálgaasgarváizlásgoAs zsoznonbalákkbaelkölntaögzyhmetéő- $10000 lefizetéssel ÜT UMUMn MRS ARAT0 741-917- 0 vagy 2440652 23 Westmore Drive Rexdale Ont R CH0LKAN 660 WILSON AVENUE 527 BLOOR STREET WEST & CO LTD REALTOR kUföéxlndbtrreidEgTgeoy:rbo2en7t—óvta3óg6ly—5k0ülöhnoldisasmteegrüvleehteetkő $C1s0a0k0 4h5oldmaénr-- Orangeville: 250 hold föld 9 szobás házzal nagy barn-na- l Ara holdanként $350 csak 65 mérföldre To- rontótól Bathurst— Wilson: 40 apartmentes bérház évi 80 elozmerhobzeviéstkeloláh$1o3z000bevaápsáarrltámsheonztenként Közel forga- Hpárzovbéltéeml ávvaagly efloarddáusljoenietébnizabláormmmilyael n hmozozrátgnakge Harangi János 636-15- 0!

Magyar Elet, January 26, 1974

Object Description

Description

Tags

Comments

Magyar Elet, January 26, 1974

Magyar Elet, January 26, 1974