Magyar Elet, October 09, 1976

              4 oldal MAGYAR ÉLET 1976 október 9
Francia infláció-ellene- s terv
A Barre-kormán- y hivata-los
ténykedésének első leg-fontosabb
bejelentése a
„nadrágszíjmeghúzás" volt
A
örömmel közöljük hogy
u Hamiltoni Magyar Irodal-mi
Kör 1976 október 8-- án
megkezdi második évadját
' II évadi első fennállá-sun- k
óta rendezendő kilen-cedik
Kultúrestünket ok--'
tober 8-á- n pénteken este
730 órai kezdettel rendez-zük
a 'Református Egyház
kultúrtermében- -
Történelmi előadást fo-sunk
hallani arról hoav
'Ausztria idén lépett törté- - j
nelmének-ezredi- k évébe A
korabeli Magyar Fejedelem
ahogyan
kor-mányintézkedéseket
Hamiltoni Magyar
Irodalmi közleménye
'Ostmark"
közleményeket
formáiban
kultúreseményeit
Hamiltoni
Olvassa a MAGYAR ÉLET-e- t!
Z1NFANDEL ALIKANTE
CARRIGNANE
Forduljon bizalommal
1800 Rd
tesetén forduljon hozzánk
MUSTNAK VALÓ SZŐLŐ
Torchi Damigiane
Pietro Culotta
Davenport Toronto
&
Ave #
szobáink is kielégítik -- Csak
koporsók árai' óriási parkolóhely A
'-- - város bármely küldjük
MAGYAR ADJUK
r Eltű Masvar Református
~ 'Ecrbáz
4M396Cm TeleRfodn:(Toronto Ont 656-13- 4Í Nt" Seres Ödön Is-'tentiszt-elef
vasárnap délelőtt 11
'órakor Vásárnapi -- Iskola gyer-'mekekn- ek
hittantanitás is-tentiszteletei
egy' idóben
csihortok esténkint 8 óra-kor
Cserkészgyűlés vasárnap
üélután Lelkipásztor fogadó-órát
tart hivatalában csütörtö-kön
du 3 órától este 8 óráig és
szombaton du 2— óráig Női
Kör október '1-é- n és 2-á- n rende-i- i
ŐSZI BAZÁRT
Miou EnnctUkos Egyká
v Ftnt'LtiUwran Onrch
116 Bond SL Lelkész: Nt Bncb-n-a
Gábor Istentisz-teletek
minden hónap első és
harmadik vasárnapián' du 4JO-ko- r
ketdódnek- -
Kálvin János
Magyar Református Ecbi
121 Btrch Áve? Hamüton 23
Ont Telefon: 525-364-1 Lelkipász-tor:
Ntdr Baku Csaba Va-aáraa- pi istentissteletek de lOJO-ko- r- üiryyanebben időben
tartjuk vasánapl iskolai oktatá-sunkat
Isten ifléje után Tájsyő-tcstvéreink- et 'szeretettel várjuk
Az istentisztetetek magyarul és
angolul folynak-- A lelkipásartoi
hivatalos órái: kedden 1— 54g és
csütörtökön 10-1- -ig szerdán
tói 8-ík- A cserkészcsapat minden
hétfőn este 615-ko- r tartja ös
tptHvefeWt i --r W¥%VWMWMWXft
Mazyar-Reforiüta- a EraatéUkm
$ ~_ "Eiéháití ' ~
-- LelkipásztontNL McxS M tel:
49M680
vasárnap v de U-korY- 40 CoUe
e St alamau CentraKTMca M
tétttl Tárunk-Vasimipilskol- át ac iatwrulfUttil aykMbm tor-t- v Btank'il tnranWni
BiblUorat tartunk tnindi jn-jodi- k héten szerdántest „730--
--£- í91 r
már a franciák az
új infláció-ellene- s
neve-zik
Kör
ségnek komoly szerepe' van
az ezer év előtti
létrehozásában
Az-es- t folyamán fontos
fogunk hal-lani
az Irodalmi Kör jöven-dő
terveiről Mindezt vetí-tettképes
előadás fogja kö-vetni
mely hangulatos szí-nes
fogja fel-eleveníteni
az elmúlt nyár
magyar
Mindenkit szeretettel vá-runk!
A Magyar
Irodalmi Kör
MUSKOTÁLY
FAJTÁK
hozzánk
Szőlőért hívja
656-32- 22
Gyász bizalommal
igényt
a
Vaüghan
Bib-'liaó- ra
A
az
Főesperes
inwiiuu IBHUniM
Szent Erzsébet Eirjháxközse
282 Spedina Ave Toronto M5T
ZE5 A plébánia iroda fogadó
órái 3—5 és este 7—9 között
Szombaton de 9-t- ól du 3g
Hétfón mindig zárva iroda
Hitoktatásra elsőáldozási előké-szítésre
a plébánián kell beirat-kozni
Az oktatás október 16-á- n
kezdődik és május l-i- g tart
minden szombaton délután fél-egyt- ől
két óráig Elsőldozáshoz
azok járulhatnak akik resztvet
tek az előkészítő oktatáson
Első Macrar Baptista Gyülekezet
8 Róbert St Telefon
923-441- 6 Lelkipásztor VkxUhJá
nos tel: 752-16- 87 Istentisztele-teink
időpontja: vasárnap de
és este 7 óra — Szerda esta
7 óra Mindenkit szeretettel hí
rünk és várunk
The Pentecosta] Assembliea
(Pünkösdi Egyház)
Lelkipásztor: László Imre Te-lefon:
424-3M- S Istentisztelet
minden vasárnap de 11-t- ól ét
minden pénteken este 8 órakor
Vasárnapi iskola d 10 órakor
evangelizációs istentisztelet
minden vasárnap este 7-k- or Bflv
Ua óra: minden kedden este 8 orakorr 2665' Dundas St West
(AnnetteWsarAokWa YVMCWA épyülyete)
' ♦ Conrtlandl Stent LássM
1 j EcfbáaUiaéc
Box l?CourUandfOm Tele-fon:
519 "— 842-869- 1 Ltlkipás
tor: ' ír Beöthy Tamát SM
aaombatofiste 7J0- - kor Vasárnapde 9 lOJOés 13
oraKor uyootatas: a szentmisék:
előtt Kérésre bármikor ífS4' --f "=s " V
A franciák a frank pénz-hígulását
igyekeznek a nyu-gatnémet
és amerikai le-lassult
infláció ütemével
összhangba hozni:
az akció arra irá-nyul
hogy az 1978-ba- n sor-ra
kerülő parlamenti vá-lasztások
idejéig a Barre-kormán- y
megszilárdíthassa
pozícióit — annak ellené-re
hogy a jelenleg beveze-tett
inflációellenes intézke-dések
rendkívüli
„élveznek"
Raymondv Barre kor-mányfő
-- ismertette hogy a
jövedelmek emelkedését
ideiglenesen 'fékezni fogják
új -- adókat és árfagyasztást
vezetnek be mialatt a beru-házásokat-
iparkodnak ösz-tönözni
A szakszervezetek — és
természetesen a kommu-nista
párt — máris beje-lentették
hogy erőteljes
akciót folytatnak a kor-mány
tervei ellen melyek — sze-rintük
— a dolgozókra há-rítják
-- a válság terheit"
— —
Felülmúlhatatlan minőség
Mustért hívja
656-42- 22
Mc Dougall Brown Limited
646 St Clair West 651-551- 1
Otthonosan berendezett legmagasabb
a változnak szolgáltatás egyforma
részébe kocsijainkat
DÍJMENTESEN
Lel-kipásztor
az
5"
az
'btentisztelet'"mindéx
Mpolni]ábBBlt1ndaBkití
Egyházi Elet
az
MNWWWW¥I
Toronto
11
fAAAAM0tvaM#wWaMWWW
Szantmisék:
WwJ-iS£láiiítí'arSS'rf~- '
politi-kailag
népsze-rűtlenséget
nadrágszíj-meghúz- ó
Barili
GYÁSZJELENTÉST
Macrar Evanrílhiml
Oskeresztvén Gyülekezet
51 Scarlett Rd (St Clair nyuga
ti végen) Lelkipásztor: Urbán
Károly Tel: 231-312- 6 Istentisz-teletek
ideje: vasárnap de 1030-ko- r du 630-ko- r szerdán este
730 órakor Biblia-ór- a és Ima
órai A Magyar Evanéliumi ös-keresztvé-nv
Gyülekezet minden
magyart szeretne szolgálni' Ima-házunkban
lehetősége van min-den
megfáradt léleknek a Szent-írás
örömhírét anyanyelvunkor
hallania
ErancéUkns Református Martai
Ecvesfilt Ecyház és a flgtcilea
Macrar Református Egyház
423 Queen St W Toronto 2-B-Ont
Tel: 363-955- 1 — Res: 247-084-9
Lelkész: Dr Vátal László Is-tentisztelet
minden vasárnap de
ll-k-or
Mindenkit' szeretettel vá-runk
és hívunk Vasárnapi Isko-lai
hitoktatás az istentisztelettel
egyidöben van
A lelkészi Hivatal fogadó órái:
szerda du 3—5 és este 6—8
szombaton du 2—5 óráig Min-denkit"
szeretettel hívunk
í Baent LoIsntdvoánn EOcnrthaáriaokösséc
Templom: Eurón és Webster sa-rok
Tel: 455-708- 0 Szentmisék:
vasárnap de 11 Plébánia ott-hon
es! hivatak 377 Horton St
N6B lL6"Ft Molnár Miklós SJ
Telj 434-996- 3 Hétköznapi szent-misék:
du 530 a plébánia ott-honban
Nagyboldogasszony Kfiisell
i- - Magyar TnmáOBi
80 Steelawanna Ave Lackawan-na-K- T
14218 TJSA Pt' dr
OUbTóth Antal tel- -- 716422-9t2- f
Magyar nagymise minden vasár-nap
de 10J5 arakor
DR ESZTERHAS ISTVÁN:
A zsarnoksággal
sohasem lehet kiegyezni
A „The Wall Street Journal" augusztus 19- -i száma adott szép elisme-rést
azoknak a New York--i fiataloknak akik Erdély szabadságának ügét
példásan szervezett tüntető megjelenésükkel de nemcsak New York--i és
washingtoni megrendítő hatású tüntetésükkel hanem hatásos mondaniva-lójukkal
egyszerre az amerikai közember közvélemény és közélet érdeklő-désének
központjába emelték Erőteljes jól kiszámított politikai és szelle-mi
beavatkozásuk úgy érezzük elérte azt ami elérhető: Erdély magyar
szabadságának a kérdése az amerikai közélet lelkiismereti ügye lett Szük-ségesnek
találom idézni erről a „The Wall Street Journal" hivatkozott cik-két
amelynek címe: „Feeling Emba'rassed" (Zavarban vagyunk)
A lap állásfoglalása azért figyelemre méltó mert a „TJie Wall Stieet
Journal" tulajdonképpen az amerikai szabad vállalkozók az amerikai gaz-dasági
élet lapja Ebből a nézőpontból indul ki a vezércikk írója amikor
első sorában ezt állapítja meg:
„Valamikor ezen az őszön az amerikai kongresszus arról fog szavazni
hogy Romániának meghosszabbítsa-- e a külkereskedelmi" kedvezményeket
és ez alkalomból a törvényhozásnak szembe kell néznie azzal a zavarba ej-tő
kérdéssel amit a mai helyzet ad: hogy baráti kapcsolataink vannak egy
diktatórikus országgal"
Majd bevezetését így fejezi be a lap:
„A kongresszus ej fogja végezni annak a kérdésnek évi felülvizsgálatát
hogy eleget tett-- e Románia azoknak a feltételeknek amelyeket a legtöbb
kedvezmény nyújtásának a határozata előír de ugyanakkor tiltakozni fog-nak
a törvényhozás előcsarnokában ez ellen azzal érvelve hogy Romániá-ban
széleskörű és kellemetlen politikát folytatnak"
És ezután a „The Wall Street Journal" fejtegetése a következőket
mondja:
„A romániai magyarok egy csoportja például azzal vádolta a buka-resti
kormányt hogy olyan programot hajt végre amely a kulturális nép-irtásig
ér le az ország magyar és szász lakói ellen E csoport azt jelenti
hogy a magyar nyelvű intézményeket állandóan súlyos elnyomatásnak ve-tik
alá hogy a központi kormányzat állandó törekvése hogy Erdélyben
széttörje a magyarság településeit abban az Erdélyben — amelyet Romá-nia
csupán az első világháború után szerzett meg Romániát széles kőiben
vádolják azzal: olyan rendszert tart hatalomban amely sztálinistább
mint bármely más kelet-európ- ai csatlós"
„Altalános szemszögből nézve — folytatja az amerikai lap — termé-szetesen
ezek a panaszok nem tartoznak a fő helyié Miként a kommunista
Kínával ugyanúgy a Romániával való barátságos kapcsolat valójában ab-ból
a tényből következik hogy vitában állunk a Szovjetunióval Romániá-nak
szüksége van a mi támogatásunkra hogy némi függetlenséget tanúsít-hasson
az orosz ellenőrzéssel szemben és mi szeretnénk megfosztani az
oroszokat attól a lehetőségtől hogy egyöntetűen egységes nemzetközi kom-munista
mozgalmat irányíthassanak"
Ez eddig őszinte és korrektnek mondható amerikai álláspont az érde-kelt
Románia Amerika tekintetében három-szögön
háromszög: Erdély — — — a
kívülálló de annak megzavarásában érdekelt Szovjetunió felemlíté-sével
Ezt eddig is minden világosan látó magyar magában így számította
ki Azonban ami ezután következik a cikkben azt mutatja hogy fiataljaink
bátorsága és beavatkozása dicséretreméltó és hogy ebben a bonyolult és
sajnos olyan elkeserítően szomorú kérdésben mégiscsak sikerült ered-ményt
elérniök A The Wall Street Journal" vezércikke ugyanis így végző-dik:
„Mindazonáltal mégis jó dolog hogy a kongresszusnak viaskodni kell
majd ezekkel a kérdésekkel Rendőrállamok tehát olyan mértékben
tesznek visszataszító hatást reánk amilyen mértékben kíméletlenek és
még akkor is ha együttműködnek velünk A törvényhozásbeli vita Romá-nia
felett ki kell emelje hogy mi amíg érdekeink egyeznek készséggel
hajlandók vagyunk velük együtt dolgozni de ugyanakkor ragaszkodunk an-nak
a megállapításához hogy társaságuk zavarba hoz bennünket"
Mint öreg száműzött úgy hiszem a New York--i fiatalok elérték amit
el lehetett érni amikor a szófukarságig komoly és azoknak a gazdasági kö-röknek
a véleményét kifejtő lap amelyekkel a legtöbb gazdasági kedvez-mény
alapján majd együttműködést keres a román diktatúra ezt vezér-cikkében
megállapította Ez a cikk úgy itt Amerikában mint Bukarestben
szemnyitogató Reméljük a cikk eljut az erdélyi magyarok kezébe is
Nem vagyok híve a fellengős politizálásnak az emigránsok mögött
nincs államhatalomrnem feladatunk hogy olyan hangon beszéljünk mint-ha
lenne A mi dolgunk az amerikai közember közvélemény és közélet meg-nyerése
Hogy az szembe mondja a diktatúrának ez esetben a román dik-tatúrának
hogy miért szóbaállunk magukkal azért mi nem tagadjuk hogy
maguknak zsarnok szaguk van és azt sem tagadjuk szagukat is erősen is
érezzük És minél erősebb ez a szaguk annál inkább érezzük Annál job-ban
irtózunk maguktól minél kegyetlenebbek a magyarokkal Erdélyben
És ha ezt immár nemcsak az amerikai törvényhozás mondja hanem az
amerikai gazdasági körök szószólója a „The Wall Street Journal" is ak-kor
tulajdonképpen a fiatalok megtették amit az adott helyzetben meg
lehetett tenni
Ez a mi utunk a száműzötteké és az emigránsoké Mi nem tárgyalha-tunk
a diktatúrával nem állhatunk szóba a zsarnoksággal hiszen a dikta-túra
a száműzöttek és emigránsok szép szeméért nem ad úgysem szabad-ságot
az elnyomottaknak esetleg az eredménytelen közeledésért megítél-hetnek
bennünket az elnyomottak Sok kínlódás után találtam ki ezt a
mondást amelyet követni szeretnék a jövőben is: „A zsarnoksággal soha-sem
lehet kiegyezni de a magyar néppel mindig egyet akarunk érteni" —
Erdély ügyében is
(Katolikus Magyarok Vasárnapja)
A 20 évforduló ünnepségéi
~f -- : Torontóban
Az emigrációs magyarság világszerte megemlékezik
az 1956-o- s magyar szabadságharc 20" évfordulójáról' A
megemlékezési ünnepségekből Toronto magyarságai is
méltóképpen kiveszi részét
1976 október 24-é- n vasárnap du 3 órakor a Kultúr
Központban tartjuk évfordulós ünnepségünket a Kana-dai
Magyarok Szövetsége és a Szabadságharcos Szövet-ség
rendezésében Az ünnepi-szóna- k dr Csernohorszky
Vilmos a Nemzetőr munkatársa Díszvendégként jelen
lesz Pongrácz Ödön a Korvin-kö- z egyik hős védője
Az'ünnepélyután megkoszorúzzuk a Budapest-parkba- n
a Magyar Szabadságharcos Emlékművet megemlé-kezve
hős fiataljainkról akik életüket adták a magyar
szabadságért t - =
'
A Kultúr Központ október' 30-á- n szombaton este
7 órakór 'díszbankettet rendez az évforduló alkalmából1
Az ünnepi megemlékezés keretében Phfllp FJ Pocock To-ronto
érseke leplezi le Mindszenty József hercegprímás
portréját' — 'Marosán Gyula torontói festőművész al-kotását
Ezt' követően W Daürcy McKeough tartományi
pénzügyminiszter mond ünnepi beszédet Az ünnepségen
számos tartományi miniszter és közéleti vezető is jelen
lesz ' - i A A Kultúr Központ kéri a torontói magyarokat hogy
védnökséggel támogassák" a dísz-banke- tt sikerét Fóvéd-nöksé- g
$100 (2 jegy) védnökség $35 (jegy) ' Belépőjegy
$1200 A részvételt kérjük előre bejelentenfa 654-4926-- os telefonszámon
Magyarországon
kötött HÁZASSÁGÁT
4 hét alatt felbontja
okmányait beszerzi
jogügyeit elintézi
fordításokat eszközöl
sirkövet állit fel a
FAMILY
SERVICE CO
Budapesti
Jogügyi Irodája
P O Box 6721
Cleveland Ohlo 44101
USA
Telefon:' (216) 231-439- 3 W uua
k V0KFW BIlH V£K$ & s$ &&
k í - '
A MAGYAR XLET
HIRDETÉSEI
EREDMÉNYESEK!
A MAGYAR HELIKON TÁRSASÁG KÖZLEMÉNYE:
MAGYAR KURZUSOK
9 10 11 OSZTÁLYOS
MAGYAR CREDIT KURZUSOK:
De La Salle College 131 Franham Road
(Avenue Road —St Clair-to- l délre)
Beiratkozás: hétfő vagy kedd délután 5—7
Információ: 7694212 — 231-19- 39
11—12 OSZTÁLYOS MAGYAR CREDIT KURZUS
ÉS FELNŐTT TÁRSALGÁSI KURZUS:
Jarvis Collegiate 495 Jarvis Street — 924-833- 1
FELNŐTT TÁRSALGÁSI KURZUS:
'Burnhampthorpe Collegiate
76 Keane Avenue — 621-166- 0
cHOLxnn
R CHOLKAN & CO LIMITED
REALTOR — GENERAL INSURANCE
527 Bloor St W (Baíburst St-né-l) — 532-44- 04
Orilliában
a Simcoe-t-ó partján 11 cottagc és 2 kítliálószobas lia
Gonoiu telek 142 Tect izpart 520 Fcct melv Nagys7erü
U7lcti Iehclósógct nyújt Alkalmas Motel építésűié Rajta an
a Ticnt System-c- n és a 12 Hwy mellett Csal 80 mérföldre a
belvárostól Nagyszerű befektetés Kautz Teicnc 532-440- 4
Bármilyen üzletet vagy ingatlant akar venni vagy eladni
kérem forduljon hozzám bizalommal készséggel állok rendel-kezéseié
a legszakszeiubb tanácsadással minden kötelezettség
nélkül Budi Józsei 532-440- 4
Aparlment ház
3 Apt $35000 lefizetés 6 Apt $50000 lefizetés 10 Apt $60
ezer leiizetés 15 Apt 570000 lefizetés 19 Apt 80000 lefizetés
28 Apt 5100000 lefizetés 47 Api $150000 lefizetés Boebb fel-világosítást
ad J Harangi 532-440-4
38 lakásos bérház:
legszebb i eszén a város központjának Belső külső
paikolas Évi jövedelem kb $100000 Vételár lakásonként:
$18500 Halász Béla 532-440- 4
cafisiia Real Estate Limited
1319 Danforth Ave
Toronto Ont M4J 1M8
Phone: 4610901
Ingatlanáért 48 órán belül készpénz ajánlatot teszünk!
Cserelehetőségek — Mortgage Department: "'o-ka- lJ l3z átlagos kamatnál olcsóbban minimális költséggel
Díjmentes felértékelés — Hívja:
{Gulyás Mihályt 482-18- 40
volt nyíregyházi— budapesti ügyvéd
JOHN SIMON REAL ESTATE LIMITED '
595 BLOOR STREET WEST TORONTO
Dundas— Keele: 63 személyes restaurant modern be-rendezéssel
betegség miatt azonnal eladó Lefizetés:
$7-8- 000 Jackson Point: 100x200-a- s tóparti telek bármikor épít-hető
rá Ara: $32500
Laké Scugogh-nál- : „Sunrise beach" 80x360-a- s telek
azonnal éptíthető rá 500 feetre a tótól csatorna bekö-téssel
Ara: $16000
NYÁRY MIHÁLY 537-25- 34
BARRY FREEMAN REAL ESTATE LTD
988 BATHURST STREET
Restaurant: belvárosban jól menő étkezde betegség
miatt sürgősen eladó
üzletház: főúton forgalmas helyen üzlet és 6 szoba
elsőosztályú állapotban elköltözés miatt eladó Lefi-zetés:
$10—15000 és egy nyitott kölcsön
Bloor —Spadina: 10 szobás ház kiépített pincelakás-sal
gyönyörű állapotban jó bevétel alacsony lefize-téssel
és egy nyitott kölcsönnel megkapható
College—Borden: 8 szobás javításra szoruló ház $6—
8000 lefizetéssel Igen jó áron megkapható
Mrs Vörös 535-31- 03 492-96- 83
„Szerencséje örök ha házügynöke Török" TŰRÖK GYÖRGY
UNITED TRUST
21 ST CLAIR AVENUE EAST
Iroda: 961-444- 4 Lakás: 485-532- 2
York Mortgage Bróker
Mindenféle mortgaget folyósítók
VESZEK es ELADOK
Minden mortgage ügyben
díjmentes felvilágosítást adok
Hívjon hétköznap telefonon bármely' időben
vagy keressen fel: 2687 Eglinton Ave West
10—3 óra között
MAGYAR MORTGAGE BRÓKER
652-35- 05 652-35- 06
AAA ingyenes telek-katalóg- us
Közli Kanadaszerte több mint 278 jó fektésű beépítetlen par-cella
és tóparti nagykiterjedésű ingatlan leírását mely alkal-mas
házhelyek kemping és „trailer" (utánfutó) üdülés nyarai-é-
építés és beruházás céljaira Alacsony havi törlesztés
írjon a következő címre:
é ZU LCaAwNrAenDcIeANAvEeSTWATesEt LTAorNonDtDo EPOTnt MMA5MG 3A8
w - TELEFON: 4Ié-7I- M3Jé
!
~&sja --— "t " ±c TÜ ~3? "7 - AfcfWTlí H --? (" -- i j - ? V iuí-ví-- í iiír vfcj-11- - s _-- ái 'i l-ÜJS- StejS f-- f
ÍM