Zwilazkowiec Alliancer, March 26, 1966

              Hc-- Pr- ISiS&ffiStó3i - # % -- y
pp?& sjjrtiua "s-- 3i-rr'- ji MiS£KSP ""
ra
' ' - ?£? iriuJ-rs-
— ~ -- ' r -- niititt W s
żśR&SZT jTśss&r zs mmssmz
ipi -- gSSSgŁ!!5c sŁ --iii
Między
— Ależ mój mały Związków no
cu uspokój się Przestań kakd
i wywijać koziołki Donn siani
się ze dostałeś więcej listów ze Me
swoja podobizną c
— Zgadła pani O proszę od
niech pani tylko popatrz na te
rysunki od moich Czvli'lincze4
Cz nie jestem piekli}"'
— No nie wiem cz piękn I u
ale wyglądasz ciekawie Na pr
kład na tym rysunku mas cer fia
wone ubranko obszyle czarnin
futerkiem i wysoka czerwona
czapkę i czciwom nos Hm
ten nos to
— Nos mam tu śliczny eal
czerwony i okradły A jak się pj
ni nie podoba to proszę spój
rżeć na ten
— I la ha Tutaj nos tu oj
jest (ienki i zakręcony do goiy I
Ale takie mas piękne zielone u
branko na tym rysunku i wsn
kie buty Żółtą capecke
piórkiem Tizymasz pióio i kię
c?ąc piszesz „Między nnnu"
— Pióro inoe tioehę za ln- -
— Pióro nu1 jKt 7a dnf tl
i:n ly icślf' miluili ii 1111
Czylelnifka ilobic ulialili Pu
każ co jeszce mas
jes—teś 0ubprroasnzyę bparrodszoę k—olorTouwtoaj to
masz długa czarna brodę 1 czar-ne
wąsy w jednej ręce masz
torbę" z której wyglądają gae
ty z napisem „Związkowiec" a w ifnigiej trzymasz ihniągiewke na
kiju A czy to polska dioiągicw
ka'' Co
— No przecież pani widzi ze
ma kolor biały 1 czerwony
— Ale czerwony kolor test u się
góry a biały u dołu a w polskiej
chorągiewce jest odwrotnie
— To tylko dlatego że się Czy
letniczka pomyliła Ona na pcw 1
ŁAMIGŁÓWKA
Wpisz zamiast kiesek wyiazy
Pierwse hlery czytane góry na
1 'i
2 7
4 ' a
r
1 Drzewo owocowe które wkrótce okryje się białym kwieciem
2 Domek w klóiym pewne owady giomaclzą miód
3 Spala w biocie na dnie reki teraz wesoło iechoce
&r--ł Wzimie była lodem teraz płynie w rzece
GOING fT'S
wie jak wglada polska cno
ragiew ka
I ja te tak przypuszczam
powud mi mak ludziku
otrzymałeś swoja podobiznę
jakiegoś chłopca-- '
Niestc ty me zasunie ił się
gizi Ioas ludik
Czy dlatego ze iliłopi nie
bu r suwaf''
Me skąd ( liłoi( pot ra
doskonale rssować Zobdiz
)jrn ze dostane list od jakictoś
CzWolnika A teraz nich mi jiam
jiomoze przygotować najMoch na
mój malutki kłiiikuis iobii' '
Kto się nie z
Stonce gizeie 1 gizeje
o ii stopniał ś 11 1 c g loi-- n
leje I co w tym wesołego'
Tak do białego niedźwiedzia
biały niedźwiedź powiedział
— No pomyśl kolego Dla nas
biahcb niedźwiedzi nicpoli elini'
słonie Po śnifOi fnlulfilzi bit'
tl-UI-IY
'tl "l li ( Nlf-- W'lllllli
IVM'lllllW llllllIH' i-
-l u nr li
kuw ii zi'biMiii'i'iiw lak w
miękkim puc 1 1 u tarzamy się w
śniegu A gdy w gorąco
dla ochłody z mioźnej góry lo-dowej
zlizujemy lody Ze innym
zwierzętom zimno'' A cóz nas to
obchodzi'' W zimie piecu
choin To me szkodzi Vi na
przykład laki sliuś iiosę kole
gów nie inoglby cbo'vać glow
anuaM w piachu w śniegu''
by szkodziło małpce lodem z
Afiyki ginącej po śniegu 1 po
lodzie fikać jak po łące'' Ze słoń
w Zoo tizęsie choć taki ol-brzymi
— no to co'' A my gdy
słońce świeci to się pocimy o'
Wielkie 1111 rzeczy— małpa 1 słoń
sli u ś 1 lama Słonie dla nich
według podanego znaczenia
dół onajinią ladosną nowinę
E Ostrowska
STilU "j
M J
Piękne kwiaty ogrodowe o długich jasnych liściach
Otwieramy je szeroko gdy na elwore ciepło
7: Wiosną grzeje coraz dluzej 1 jaśniej
II JojI teraz nad nami czyste 1 niebieskie
!) Wyschły jirż w parku 1 można po nich biegać 1 spaceiować
Przyleciał do szkolnych okien
wiatr co ciekawe ma wieści
A drzewa się chwieją wysokie
i niska trawa seleści
Kto wiatiu mowę rozumie
niech w oknie stanie najciszej
ho w tym seleścic w tym szumie
sto różnych nowui usłyszy
- Popatrzcie już pole zielone'
1 lka zielona już czeka
A lam skowiouek rzecz pewna'
Shszymy piosenkę zilaleka
- Motylki tańczą w słoneczku
same złociste jak promień
Tani wąska wije się ścieżka
zajiiasza biegnijcie po mnie'
— A kto to utzic la ścieżką
z umęczeni kwiatów w rękach
błękitną trzepocze chusteczką --cz- yżby
lo sama wiosenk7
— A może nam Się zdawało''
x Na ściccc nic widać nikogo —
Wiatr szopce — To wiosna miła
zza gól zza lasów szła cliogą
Ci Janczarski
WIOSENNY
Kłóci się ze siuki w 1 on 1 ry już wiosna iwla do nas
Smka skrzeczy winna wizesi
list juz' Niema' jest' nie jeszi ze'
- Mylisz się' Cu' Ja się imle"
A pod drzewem lósl zawilec
S)ór usłyszał więc nekawy
wnet wychylił główkę z trawy
1 otrząsnął z losy liście
— Wiosna-- ' Jest j'iz' Oczywiście'
BILL NORTHWOOD
6ETTER KEEP
nami
ALONGWAYTOTHE LAKĘ
cieszy
futie
zimno
WIOSENNA
=rf
WIOSENNY WIATR
KWIATEK
-
C-- 7Vi i%Jq%gs?Sa
" "ZWIĄZKOWIEC" MARZEC (MweH
Uśmiechnij się {
Jedna dziewczynka pyta drif
gl0J i i
— Czy nikomu nie powtórzy-łaś
te co ci wczoraj powiedział
tam''
— 'ie nikomu Nie wiedzia
łam e to sekret
♦
Chłopiec do dziadka
— Diadziu ja ju nie wrócę
do dornu Zostanę u ciebie
— Dlaczego Karolku nie
chcesz vracać do domu''
— Bo w domu każą mi się po
całych dniach uczu głupich
uierzY
— Jakich vicrsz '
'a twoje imienin cizia
rlziu'
Trawka na Wielkanoc
Juz czas siać trawo jeśli chce-cie
muc ładną świeżą zielona
trawkę )ot! baranka albo czeku
liclowcgo zając ka ( z kolorowe
jajeczka
Popiosi ie uil mamusi jakaś
jiłaską tace miski- - czy Ijacnę do
pieczenia ciast Wspełnicie na cnie lenna 1 j)ospcie pesto
nasionkami traws Podlewajcie
e zęsm ale uważajcie zeh ziemia
nic by la za mokra Na Wielka
noc wmośmic wam śliczna icli
llllllkj l(Zk'l
wiosennego słońca
igiaszka A dla nas — eliamal'
Im ciepłu 1 pizjeuinie nam
goiaeo Pu co więc świeci słonie
po co''
Więc na złość wszystkim zwie
rzętom ktoie me lubią zimy w
winsi-iiiiw- n 'luńi n u'z Subić u
miuirii)
Zagadki
1 lest w kracie w krawacie
w kratecce tez ją macie
świetnie pływa po wodzie
tylko ciepło ej szkodzi
2 Zimą w małych domkach
spały
Wiosną dumki nipęezni:il
pckly a z 1111 h pogniecione
Wyszlv świeże i zu li
Pomyśl!
Jak sięlnazywa taka ryba kio
ra po stiaceniu dwóch liter zmie-nia
się w zwieizę o wspaniałych
1 ogacli a to z kolei gdy mu jed-ną
litery alnerecie zamieni się
w cześć koła u wozu
ROZWIĄZANIE ZAGADEK
Z POPRZEDNIEGO NUMERU
I Włosy 2 Seice 'i Policzki
Wiosna zaczęła
się oficjalnie
Według kalendarza wiosna za-częła
się 21 mai ca Tego dnia na-stępuje
wiosenne zrównanie dnia
z nocą co znaczy że i noc i
dzień są jednakowo długie Słoń
cc jest na niebie jirzez dwanaś
no godzin
A jaka esl pogoda w marcu''
Pogoda est kapryśna zmien-na
Raz świeci jasne słońce raz
jest pochmurno 1 chłodno to pa- da deszcz to znów dla odmiany
— śnieg Ale to nic Nawet jak
jest zimno nawet jak śnieg pada
wiemy ze już icst wiosna Przy-naimni- ej ta kalendarzowa
Przysłowie ludowe mówi
„Od dwudziestego marca za-grzewa
słońce nawet starca"
Czy moglibyście wytłumaczyć
co lo znaczy'
Dziwne podobieńsłwo
Sprawa niby całkiem prosta
ż ią sobie brat i siostra Hi al jest
blondyn jasnooki siostra — no-si
ciemne loki Ciemna siostia w iienunili salach milion srebr
umIi lami zaiali Itiat ma lun-ji- ę tylko ledni Ale tamte
prz niej bledną
Paidzo dziwne lo lodzeństwo
No bo gdzie tu podobieństwo"'
Ale — rzecz to najdziwniejsza
siostra lośnie brat się zmniejsza
I ub oclwiotnie gdy hi al rośnie - siostia kurew sie żałośnie
Psocą sobie siostra z bratem
siostra --7- zima a brat — latem
W zimie siostra woła z góry
—Mał właź Jo mysiej dziu-iy- '
No lio będzie z loba marnie
kied zgase ci latarnie'
Latem biat znów figle płata
— Zimkai nula' Słiuhaj bia
ta' No uciekai bo luz leec by ci
zdiniii Imai twoje świece'
Dziś spotkali sie o śwute cal
kiem laku wietie li udo iad1
ze spotkam) w lun wioseiumn
illllll Iow halli 1
M Tr Ilkowski)
JEDYNY POLSKI
SALON PIĘKNOŚCI
Marya's Beauty Parlor
Specjalizacja w trwalej
ondulacji "lYnnaneiit
Waes"
2U Błtlurtł St EM 8 4432
V
:-t-:=
K©bictiS w świecie i
Każdy jest kowalem swego szczęścia
— Trzydzieści lat temu matka
moia zamieszkała z nami — pi- - se jedna z czytelniczek — By-łam
zawsze dobra córką i stara-łam
się umilić jej starość Zapła-ciłam
za to jednak moim w'as
nym szczęściem małzenshim
Przed kilku laty maz moj opuś-cił
mnie ponieważ nic mógł
niesc wspołyeu z muni pod
ji eliiMii dachem
— Mama zbliża się do 9!i tki
cieszy się doskoiiuKm diowieni
1 pi jwilopodobnie mnie przeżyje
Ja bowiem juz na nic w życiu
cvi kam 1 mc mim nie cieS'y
(i(I mama spiowadziła się
1I0 nas maz spodziewał się e
pomoże w gospoda i stwic i pizy
pilnuje itzieci M sieli smy ze be-ilzie- ms
wolniejsi i ze będziemy
IIIIH' - wiccej czasu dla Meble N a- - ('"'i iiasych mama nie zawini
la 1 je 11 sur izaiiow i uu niczi-i- o
nie pozwoliła się nam wtia-- i
i liaktowała nas jak cK oje
niegrzecznych ilzu-- e 1 ktoie lizo-l- i
1 stale uiiezac - Wszyscy nasi pizyjauele
owoli odsunęli się 01I nas Kie-okolwiL'- k
bowiem ktoś zaszedł
mama natychmiast zajmowała
piyncy palne miejsce na 1-a- na
pie 1 io)oczyinli długie mono- -
lulM jjellie 1110! aluW NlJłly Ule
Iniims aiTo 1 lu-zyr- m coicnu
ani hi-iyii- u cto-fir- u aiu e ru
bi Pałii 1 me iiiuzni pizocioz Ii
sltc wieczcieni du luka lak ik
posyła się dzieci
— Wszelkie delikatne uwagi
na tein A ewentualnego pozosta-wierna- -
nas czasem samych czy
tez nie monopolizowaniu łozino-wy
natychmiast wywoływały
Izawi scenę i długi ciąg wynio-we'- k
w rodzaju "Nikt innie w
(Mn iluinii nie koc ha' Nie ino
ecie się widać doczekać tiiujcj
Pieczemy
Wmizej podane ciasta świetnie
się nadają do zanuazania
HAIIKA WlIllKANOCNA
4 kubeczki maki 2: kub cu-ki- u
1 kub śmietanki 15 ?iu!lek
'2 uncje drożdży ewiorc funta
liiasla wanilia skóika cytiy no-wa
gai sc rodzynek zapach mig-dałowy
Koriny wysmarować tłuszczem
opiósyc mąką Kodzynki jiosta
wic w sicie nad aią zęby na-jięcznia- ły Ziobic lozczyn ze
sklanki maki śmietanki i droż-dży
loztailych z tukiem Posta-wie
do wyrośnięcia Zołtka u-trz- eć
z icsztką cukiu na pulcnna
masę dodać resztę mąki wyro-śnięty
roczyn zapachy i utartą
skórkę cytrynową Doskonale
wyioblc az ukaa się pęcheiyki
Wlewać po tiochu stopionego
masła dodać lodzynek chwilę
yyrałiać Włożyć do form i'a
formy) poslawic w ciepłym
nnejscu do wyiośnięcia Gdyfoi-m- a
prawic pełna piec w średnio
gorącym piekarniku 340"F około
40 minut Wyjąć lekko ochło-dzić
wylozyc ostrożnie z foimy
gorące oprószyć obficie cukiem
lub jiolukiować
ma'miu:k ifiióLnwsKi
Pól flinta masła zemleć 1 i
ćwierć kul) cukiu dobrze otrzeć
Pól lunta migdałów zemleć clo- -
ilac cio masia wiiz z niiiin i sloiki ioniaranczową l'hic pia-n- ę
z f) białek Pianę dodawać
do masła na pienuan z mąką
i półtora kub l Lekko wynie-sva- c
Wylcmc na spoią formę
do pieczenia wysmainwana u
przednio masłem Piec w temp
:!r)()'l" około --10 minut
1AZniEK CZEKOLADOWY
Polewy niauików wykładesię
'na opłatki W braku opłatków
Najwifkwy kud r
INSTRUMENTÓW
MUZYCZNYCH
Oszczędź ud 30 do 40%
wysyłając bezpośrednio
561' Queen
Streut W
Wiiniii ni ni mmiiiimu u iwmfl Houoi Musie iii--i EM 3-19-
66
Q2jQj22ESC!ffiSSffl&£C&SSBSBS3 7_P
sgBota 26 — 1966
Redaguje Alina
śmierci Gdy wreszcie umrę
sumienie wam spokoju nie da
im moja krzywdę Lepiej bym
trupem padła niżbym miała od
własnego dziecka takiego trak-towania
sie doczekać'- -
— Kiedyś w czasie takiej 'łas-ni- e
sceny maz moj wyszedł i juz
mgcly nie wrócił
Pierwszym naszym odruchem
)o przeczytaniu tego listu jest
westchnienie — Coz za okrój)
na kobieta — Wydaje się zujieł-- 1
ie iiatuidlnym obwinie trudna
we współżyciu staiuszkę Winna
swemu nieszczęściu jest jednak
tlko mika ktoiej słaby cha
laktel ilojiiowailził ilu dluiidtil
lodinucgo
Jest recą natuialna dla
wszelkuh żyjących istot ze mło
di doiosłsy odihodza od lodzi-io- w
1 zakładają własne lodiny
Według wskaowek Stai ego Te-stamentu
zona 1 mąz zajmu
ja piel wszo iiiicsie )ized matką
1 ojum
I udzie nabierają na stare lala
wielu dziwactw Nie wolno do-puście
by te dziwactwa zrujno-wały
nam ycie Kady nas ma
(Jiowiazck opiekować się staiy-111- 1
lodzie ami ale nie ma obo-witl- u
poświęć ai tlla nuli szizę
ida ) wlar]if- - luilziin
llilll iS Ij ]ijrill tr£lj doiiui
1 ilu lut-- ) iiilcZih Izuly 1 ilet
zje Mozni było make w susob
spokojny 1 serdeczny postawić
warunki współżycia Jezen by
ich mc przyjęła czy nie dotrzy-mała
należało zazadac by za-mieszkała
osobno Gdyby zaś
zdiowie jej 111 lo nie pozwalało
można ją było bez iiaininiejszycli
skiuiulow 1 wyrzutów suniienia
tiiinesiu w iloinu dla staiców
Wai to było jiuiiiesc nawet dużą
u święta
upiec cienki placek pólkruehy
2 i "i kubeczka maki 'i funta
irargaiyny 1 jajko 1 żółtko 2'
kub cukru "} łyżki śmietany "2
łyżeczki pioszku do pieczenia
'I łuszcz posiekać w mące dodać
resztę dodatków zagnieść cias-to
wstawić do lodówki by osty-gło
Iłozwalkować cienki placek
wylozyc na posmaiowanoj tłusz-czem
blasze l')iec w temp T75"
)i zez około )ół godziny aż się
zazloci
I'ulnru 3 zollka utrzeć z 1 i 'i kub cukiu i 1 łyżką mąki
Pol funta czekolady roztopić na
laize z 4 łyżkami śmietanki po-mieszać
z masą --żółtkową dodać
12 posiekanych migdałów Wyło-żyć
masę na placek równo ioz-marow- ac wstawić na 10 minut
do letniego C!00") pieca
MAZUREK rOMARAsCZOWY
Upiec kruchy placek jak na
malinek czekoladowy Przy rzą-dzie
masę pomaiańczową opłu-kać
2 cytiyny i 2 pomarańcze
'zetizec 2 i pół kubeczka cukru
Włożyć do rondelka i smażyć na
gęstą pizejrzystą masę często
mieszając Odstawie z ognia po-mieszać
z 10 migdałami pokraja-nymi
w cieniutkie paseczki Ma-sę
wyłożyć na placek lozsmaio-wa-c
nożem zanurzonym w gorą-e- c
wodzie Przy In ae posypując
migdałami
y'&z9r&i&:&&ri0&&&
Firma Wysyłkowa orai Biuro
luryzmu l 1'ouroiy
811 Queen St W
TORONTO ONT
j Pomoc pieniężna
i wysyłka lLKAU
DO POLSKI
LEKI — ŻYWNOŚĆ
WSZELKIE DARY
Tel EM 4-55-
74
W I' U
KLUB TOWARZYSKI
Grupy 1-ił-ej
Zwijku Polaków w Kanadzie
OTWARTY KA2D0GO DNIA
rui 12 w )oliiilnit' do 13- - wieczór
Sale dla pań i panów
Zabawy Taneczne
każdej solmly ud 8 wieczór
62 Claremont St Toronto Ont
Tel EM 6-55-
43 2H27
by FRASER WILSON
feA-r:- 7 sir'-- ' £ fij
Hv%" źŁ l' --£-j fp$& yn$ Jj
epresja
Źerańska
w domu
ofiarę pieniężna a nie dopuścić
b stara matka rozbiła rodzinę
'kola babci w domu nie jest
łatwa ani zbyt przyjemna Tiud-n- o
niejednej babci pogodzie się
- tym ze musi ustąpić córce pier-wszego
miejsca w gospodars-twie
'1 rudno jej uświadomić so-bie
jak bardzo jej stałe towa-rzystwo
może byc męczące Mąz
1 żona muszą byc sami Obowiąz-kiem
babci jest im to umożliwić
Każdy człowieK powinien slwo-izy- c
sobie swoje własne życie
własne zainteiesowania 1 krąg
własnych przyjaciół Nie można
tylko "zc życiem swch dzieci
Pabcia powinna często w 'cno
ilzic z domu spotykać się z lud -
nil w swoim wicmi 01 ji uuuii
Wiele kobiet pizezywa małe
zachwianie neiwowe wkiotce po
uiodzeniu dziecka Nie wiedząc
sama dlaczego młoda matka
jilacze z liyte powociu lun nawei
bez )owudu iświat widzi w czar-nych
kolorach nawet śmieje się
lii pi zez łzy Czasem to przy-chod- i
jeszcze w szpitalu cza- - I„ -- cM -- rr M"IM UUIMUIU IIIILilliK V1UUJ Jesl lo okres orzvkiv ale można
się pociesac 'ze w ogiomnej
większości wypjclkóu lo tylko
lIiwiIowi depit-- a ktnu smia
jili-l)7l- t PiIn mc dóbOr itj
I M I illllll W -- ll
Sklulj się na tu zilniii nie
szeieg czynników W pierw-szym
rzędzie zmiany hormo-nalne
podobne do tych ja-kie
przechodzi się w okresie
menstruacji kiedy to większość
kobiet cuje iozstió nerwowy
Diugi czynnik jesl iialuiy psy-chologicznej
W okiesie iieil i 'li )ii pol udzie kobieta iluZlia
e iiiiioslwa dowuilów sen a i
1 1 oski ze sliony uniżmy i jnzy-jaci- ól
W szjntalu znów pielęg
maiki spełniają jej życzenia i
opiekują się niemowlęciem Jed-nak
wkrótce nasi bliscy wraca
Oueen St W
Zwracajcie
Polisli Łlnes-15- 9
w różnych organizacjach
dzi starszych- - Gdy'zaś jjhl
na to nie pozwalając
może wcześnie ?
swego pokoju i sobie pooL-posłucha-ć
radia lub
c mały przenośny telewizor
Tak jak matki zazuu
zasiadają wśród koleżanek s™?
dzieci w szkolnym wiekuj
dotrzymują nieustannie ijC
zmrzeyynmssttwwaosobninaearzleeżcyzornpmozosttaawkići p„j 1 dac im praT własnego życia towarzyskiej kręgu ich własneeo tmUuJ
Kto tego wszystkiego nie ńZ
miejsce przy „rodzin"nflyamgujsetole i
Każdy jest kowalem s szczęścia Babcia może być £ chanyni członkiem rodzim u samotną staruszka od (tór
wszyscy się odwroeih I t0 tj
zależne jedynie od jej wlaVl
postępowania "
Folgując Kaprysom starej nut W
1 ki córka sama doprowadziła a
j i uuitia suj loiizuis
ja do swych spraw me interesu
j ja się juz tak wiele młodą my
i ka a jej osłabionej porodem
zaczyna się wydawać ?eniUim
o ma nie ctiia ze nikt nie th
jej )omóc i ze sanu me podoh
wszystkim swoim ubowiązkom
Dawniej kobiety tzęsciei zsna
dały na depiesję poporodowa
']- - lliłfirTn J ' "'""'"'-- "--b- " mcuyc ni nie stała az tak wysoko jakM
więcej Dylo wypadków smiertel
nyeh juzy uiodzeniu daeeU
większy itrach większe napięcie
iii-iwuW- i- tuwarps1") temu Wlilklemil wilar?eiili Dlalfj
sze młode matki dają zazwyczaj wiele zaufania do swych lekarzy
i mniej obaw Każdej jednak dobrze zrobi wiedzieć że taka okiesowa depresja to nie żadna
poważna ze to nic k
kiego ale iecz banlo pospoli
ta która s)otyka Imnln vide
iiilodycli matek
Pogawędka z lekaiein triilic
współczucia i pomocy ze strony
nęza wyręka mamy kuzynki
uhoćby troclię wynajętej posłu
paczki a wkiólce siły życie się
uieguluje i na świat będzie moi-n- a sjiojrzeć z uśmiechem
Najprzyjemniejszy rejs roku M S BATORY
z Montrealu 23 czerwca
9 ONI SZLAKIEM łYSIĄCLECIA
WmIi-cIi- i uti'il1 iiistvinjutv inlisli'1 inlcpt nunii Virsauii Plook Wititlick Cinlfnii" lvrusuki I'(inim Kornik WmkIiu l)itik' Kain-u- i KHlm Kralów WiiluKi '
I bzci kłusy holcle i wyiy wlenie Opęta Ud Minimalna ceiu II)M
Zjtlnsi mi iii w 1 1 1 1 jU e pr iinujr
Poliko-Kanadyjs- ki Komiłel Tysiącledia — Tcl LE 5-32-
95 łlbo
SYRENA TRAVEL LTD
2182 Dundas SI" W — Toronto — Tel 532 5432 '
PACZKI i DARY — PRZEKAZY PEKAO
Posyłki pieniężne na Ukrainę Litwę ild
Wycieczki do Polski i innych krajów świata
BATORYM lub LOTIJICZO
Sprowadzanie krewnych znajomych i' przyjaciół wszelkie
inne sprawy załatwia Hutro Podróży) Przedstawicielstwo
Orhisu i Polsko Kanadyjskie Biuro Informacyjne
620
LEONA GAR8ZYHSKIEG0
Toronto Ont
POLSKIE BIURO PODRÓŻY HIGH PARK TRAVEL CENTRĘ
JEKZECO LUCKIECO '
1574 bloor SI W — Toronto 9 Oni ~ TelLE 3 944 7
PnilriWi lndHiiJiuliii u u lri'7kl Bilety okn-ii'- c I jamnlolnup Spros-ilanii- - mIilflkiijisiluiijikii—imiKitiuluiOl ihlpsrnspIiMkJlCyACu) slumIriyonUla ptaleilnjnlelme ucAI Jf
immmmmmm
% BATORY
Tel EM 6-406-
73
mm
'
AMFRICA LINĘ &
BayStJoronfolOnt l' -- ł
Róbcie wczesne rezerwacje no
ODJAZDY W ROKU 1966 lx
Quebec — 2 kwietnia
Motitreolu — 29 kwietnia
26 maja 23 czerwca
19 lipcu 16 sierpnia
Nitjwjjyndme) i najekmiomicz-uh'- j
sproujuiizflć hrewuijch z
Kraju uu motorowcu BATORY
sie do lokalnych biur
podróiy lub bezpośrednio do:
v
fiHYMIA
Ocean
juz
wycofać
choroba
-- grJ'-"Ł - -"-- -n-r - --m m i m 3
Al
u--