Zwilazkowiec Alliancer, May 31, 1967

              'lSfiiniliTilt "~ ZW!A2łC0Wlic"jMAJ (May) Irfa 31 ~ 1967 ' ' — ' Jjjj
J RJJłrWfiMiłtlł S4-- W 'sSWSUf-- J ~m -- v j: _ - i ' WL'-!t&Ci2ia- il M IB— MBg—Mi==ii
15?
'Ir % p
rŁ Ł Pif 3
'tH
:
i i
}v
I U- -
lvi?? i
'i!
ł l
I
5
' Ul
i
i
:s
ii i
!i
f
fiJ'
Śi
di
j
ihim
r ił
fe i m ffł
LH?itl imi k1" L
Lr
Z Ziłami lanadifjókiaf
Tmdycje klonowego liścia
(Canadian Sccnc) — Głów
nym motywem Orderu Kanady
który aatwierdzony został przez
prem Pearsona 17 kwietnia
19G7 r jako najwyższe odzna-czenie
państwowe będzie liść
klonowy zawieszony na biało-czerwon- ej
wstążce Jest to dal-sze
potwierdzenie tradycji klo-nowego
liścia jako godła Ka-nady
Tradycja ta jest starsza niż
wiele osób przypuszcza Wybit-ny
historyk kanadyjski Benja-min
Sulte wyraził się w ten
patriotyczne
takie jak
1800
króla
da
która
sposób: "Jestem skłonny przy- - ścia ręku ga
puścić że liść klonowy łęzie klonowe oni
no za Kanadyjczyków już ten odróżnić się od or--w
1700 Anglików i
Irlandczkow którzy maszero--
W 1803 roku urzędowe wy-- 1 wali pod godłem róży ostu i ko-dawnict-wo
"Qucbcc pi- - niczyny — krajów
salo o klonowym pochodzenia Podczas przyjęć i
godle francuskich Kanadyjczy- - j na cześć
ków W trzydzieści lat później do sukien przyjęte
towarzystwo "St Jean Baptiste"
w Montrealu przyjęło liść klonu
za godło swojej organizacji
Pierwsi osadnicy w Ontario
i w prowincjach Atlantyckich
zachwyceni byli klonem
dostarczał im w obfitości pali-wa
materiału budowlanego i w
dodatku rzadkiego a pożądane-go
produktu mianowicie
klon osłaniał ich domy
od gorącego słońca jesienią
cieszych ich swą pięknością ko-lorów
Wielu poetów opisywało
jego piękność i pożytek Kilka
pierwszych pism nosiło nazwę
"The Mapie Leaf"
Również pierwsc organizacje
Kursy zawodowe dorosłych
(Canadian Sccnc) — ic-- 'dcralny wprowadza w życic no-wy
program szkolenia zawodo-wego
dla dorosłych który umoż-liwi
zarówno imigrantom jak i
tu urodzonym Kanadyjczykom
naukę fachową lub dokształce-nie
się w swoim zawodzie
Minister Zasobów Ludzkich i
Imigracji Ilon Jean Marchand
oznajmił ie program
szkoleniowy "Occupational Trai-nin- g
for Adults" który wszedł
w życie 1 kwietnia moż-ność
bezpłatnego nauczania
wszystkim tym którzy opuścili
szkołę rok temu tym którzy
są' starsi "'rok ponad zwykły
ukończenia szkoły w pro-wincji
zamieszkania rząd
federalny pokryje wszelkie wy-datki
związane z kształceniem
zawodowym każdego dorosłego
który może sobie polepszyć
fach odpowiednimi kursa-mi
zawodowymi Tyczy to i
imigrantów i zdawna osiadłych
mieszkańców oraz obywateli
Specjalne kursy języka do-stępne
dla tych którzy
chcą udoskonalić swój angiel-ski
jak również kursy ogólnej
wiedzy o ile przystosowane bę-dą
do wzbogacenia wiedzy fa-chowej
Nowy program kształcenia za-wpdow- cgo
jest o wiele
niż dotychczasowe kursy zawo-dowe
dostępne tylko cna bez-robotnych
albo dla w pe-wnych
specjalnych kategoriach
Zaliczki na 21-dnio- we
podróże 2
do
następujących miast
kanadyjskich
i z powrotem:
Quebec: S4&40
Ottawa: S4760
Toronto: $5040
Winnipeg: S5840
Vancouver: $6980
z lat 1B40 i 1850
"Loyal Canadian So-:iet-y"
i "Natite Canadian So-nety"
miały na swych sztanda-rach
wyszyte liścia klono-wego
Liść klonu bł ogólnie przy-jętym
godłem Kanady podczas
wizyty Księcia Walii w
roku Wśród tych którzy witali
przyszłego Anglii Edwar
VII w mieście Toronto wy-różniała
sie grupa osób urodzo-nych
w Kanadzie miała
przypięte odznaki w formie li- -
klonu a w nieśli
uważa- - Chcieli w
godło sposób
roku jeżeli nie przed- - ganizacji Szkotów
tym"
Gazette" godeł swych
liściu jako
balów księcia panie
miały brosz- -
który
cukru
Latem
Rząd
nowy
daje
-- wiek
Dalej
swój
będą
szerszy
osób
Warszawy
godła
ki w kształcie liścia kolonowe-g- o
Książę zaś jotwicrał różne
uroczystości jak nowe budnki
i mosty używając szpadla czy
kielni pięknie rzeźbionych w
deseń liścia klonowego
W roku Konfederacji t j w
1867 liść klonu był już po-wszechnie
uważany za godło Ka-nady
W tym roku właśnie
Aleksander Muir napisał sfowa
do pieśni patriotycznej "The
Mapie Leaf Forever" (Liść kio
nowy na zawsze) Nowe prowin-cje
Ontario Quebec włączyły
liść klonowy do swych herbów
Herb Kanady ustalony w
1921 r zawiera również liść
dla
Rząd nie tylko pokryje wy-datki
szkolenia lecz również
udzieli pomocy finansowej po-bierającym
naukę w sumie od
$3500 tygodniowo do $9000 o
ile mają rodzinę na utrzymaniu
lub też wykazać się mogą pra
cą lub poszukiwaniem pracy w
ostatnich trzech latach w Ka-nadzie
lub kraju swego pocho-dzenia
Zapomoga ta nic utoż
samia Adult Training Program
z regularnym systemem szkolnic
twa Mają one za zadanie po- -
dorosłym ich_ dokształcę- - 'ZJZtotoUzJZ&%c&
niu fachowym a nie zastąpić
normalne szkoły '
Różnice te były wyraźnie pod-kreślone
na federalno-prowin-cjonaln- ej
konferencji w paź-dzierniku
ubiegłego roku Uzgo-dniono
wtedy że każda prowin-cja
może zaofiarować podobne
zapomogi osobom młodszym bez
rodzin na utrzymaniu o ile ze-chce
taki program u siebie
wprowadzić
Zaraz na początku nowy pro-gram
będzie szkolił tyle samo
osób co na dotychczasowych
kursach Rząd federalny prze-znacza
na ten cel zwiększone
fundusze i gdy tylko prowincje
dostarczą miejsca i odpowied-nich
urządzeń coraz więcej
osób będzie korzystało z kur-sów
zawodowych
Aplikacje na kursy oraz po
zapomogi finansowe przyjmują
miejscowe biura Canada Man-power
Centrcs
- '' ir
MnU AIKUNES
klonu w swym rysunku Był on
1 trochę zmieniony w 1057 r W
dolnej części tarczy znajdują
się trzy liście kolonowe na je-dnej
łodyżce w górnej części
złoty lew trzyma w pazurach
czerwony liść klonowy
Różne odznaki jak również
medale dla kanadyjskich sił
zbrojnych oraz kostiumy spor-towców
biorących udział w za-wodach
międzynarodowych ozda-biane
są liściem klonowym
W roku jubileuszowym Kana
dy wszędzie widzimy biało-cze- r
wone flagi z liściem klonowym
furkoczące na wietrze Są one
zazwyczaj okolone chorągiewka-mi
Stulecia ze stylizowanym
liściem klonowym w różnych
kolorach
Ruth McKenzie
Pomoc prawna Ontario
pawilonie pawilonu
otaczają do Władze zastanawiają
możliwością przeniesienia pawilonu po zamknięciu
MIGA W KI Z EX P
Podróż dookoła świata kilkanaście dolarów
Dziś zacznę od naprawia-nia
popełnionych zeszłym
artykule omyłek a
móc w
kosztuje $250 a nie $300
pierwszym
dniu po oficjalnych otwarciu
wybrałam się z Na
placu przywitał nas szum 70
flag słońce i
38 stopni ciepła Mnie grzeje
tłuszcz Wandę młodość sy-tuacja
nie była więc tragicz-na
Ponieważ był jeszcze lekki
na kolejkę "Minirail"
dostałyśmy się bezpłatnie
(dziś 50 centów ale
opłaca każdy
ZgFmdeTcIa dosztu-£°J'-
1 VIŁeCtl°ląJ
114 „iH™ iamii
pawilony i uujv£U4u luiu wy
stawę
Wysiadłyśmy na Place d'Ac-cue- il
— "miejsce powitania"
— oraz najbliższe
parkujących samochody
Ponieważ moja towarzyszka
"artystycznie uczulona"
zwiedzanie zaczęłyśmy od Mu-seu- m
of Finc Kolosalny
luksusowo urządzony buaij- -
w
(Canadian Scenę) — 29 mar
wszedł w życie plan pomocy
prawnej w Ontario Jest to je-dna
z najdalej idących usług
społecznch w świecie A co
najważniejsze działa znakomi
cie i daje doskonałe rezultaty
Dyrektor "Legał Aid" na York
County John 51 Q C
oświadczł w z re-dakcją
Canadian Scenę że suk-ces
tego niezwykłego planu po-lega
na kooperacji ontaryjskich
prawników Nawet w tak krót-kim
okresie czasu współpraca
okazała się nadzwyczajna
50" adwokatów znajduje się
liście a wkrótce wszyscy bę-dą
czynni w ramach tej pomocy
pozwolić
decjduje
aprobuje
zależności
"Minirail" obiega i Ontario Wystawie
Sadzawki piąty wielkości pawilon już teraz
Ontario wystawy
O
mianowi- -
wystawę
Wandą
solidny
bałagan
kosztuje
naprawdę
wejście
Magwood
rozmowie
mieści ponad (bezpłatnym) Ha-wspaniały- ch
dzieł Równo
łego świata: Borduas
brand Picasso Yermeer De-ya- s Lautrec i wielu wielu in-nych
królują wspaniałych
salach Kilka ciekawych obra-zów
o tematyce bardzo znanej
i zdecydowanie nie łączących
sobą najmilszych wspom-nień
dla tych którzy wbrew
własne] woli zwiedzali ZSRR
przysłał Leningrad i Moskica
Trzy olbrzymie arasy
moc rzeźb stwarzają bardzo
imponujące wrażenie Jedyny
dysonans — na szczęście
me wiele — zupełnie nowo
czesnych "malunkóio" które
cent nie piiara) niestety mimo bardzo
nie Lgę nazwać dzie- -
jest
cała
Miłośnicy fotografiki znaj-dą
prawdziwy sąsiednim
paiuilonie wystawione
jest zdjęć ama-torów
i zawodowców całego
świata
zostawiłam Wandę po-nieważ
stosunkowo mało
mnie tego rodzaju eksponaty
interesują i pojechałam ex- -
Tylko $4580 zaliczki potrzeba na
przewiezienie Twoich bliskich
odrzutowcem Sabena z Warszawy do
Montrealu i z powrotem
I nie będzie ich to kosztowało ani grosza
BELOUN
Skończ z marzeniami sprowadzeniu rodzi-ny
z kraju Spraw aby marzenie stało się
rzeczywistością Za zaledwie $4580 (reszta
spłacana później w dogodnych ratach) mo-żesz
ich sprowadzić tej wiosny cudowną
wizytę do Montrealu Zobaczą Expo 67 —
coś można zobaczyć tylko raz w życiu
Będą mogli wziąć udział w wielu pięknych
uroczystościach obchodu Stulecia i dzięki
temu poznać Kanadę lepiej
Od momentu gdy zakupisz dla nich bilety
Sabena weźmie sprawę w swoje ręce Lo-kalne
biuro Sabena będzie służyć Twoim
bliskim każdą możliwą pomocą i radą Ich
lot będzie szczytem sprawności i wygody
Prawdopodobnie opowiedzą Ci tym
przyjeździe A więc realizuj marzenia! Skon-taktuj
się Twoim lokalnym biurem podróży
lub linią Sabena w sprawie rezerwacji bi-letów
dla Twojej rodziny do Montrealu
Wkrótce będziesz się mógł przekonać czym
Sabena zasłużyła na godny zazdrości tytuł
'Najbardziej Pomocnej Linii Europejskiej'
Biuro linii Sabena Warszawie mieści się
przy ul Marszałkowskiej 3450
MONTREAL QUEBEC OTTAWA TORONTO WINNIPEG VANCOUVER
Celem "Legał Aid Plan" jest
zapewnienie porady prawnej
każdej josobie która
sobie na to wzglę-dów
finansowych osoba ta
ma prawo do otrzymania pomo-cy
prawnej specjalny
urzędnik Wydziału Pomocy Spo-łecznej
a rektor
Rząd prowincji Ontario płaci
całkowite wynagrodzenie do
radcy prawnemu też czę-ściowe
a to w od
oceny finansowej Wydziału
Wpłaty mogą być na raty
Plan Pomocy Prawnej znaj-duje
się pod administracją Izby
Adwokackiej "Law Society
Upper Canada" Honorarium
Kolejka ontaryjskim na
Montrealu ten co się
Na
się
dla
może
Czy
nek soUe 200 pressem
sztuki z ca- - bitat 67 rok temu ko--
Rem- -
ze'
i
to
bo rajdy co
jej
raj
gdzie
ponad 500
z
Tu
na
co
po
w
nie
Dj
lub
of
do
rzystając z uprzejmości mz
Dromleiuicza zwiedzaliśmy te-ren
przyszłej wystawy i mimo
jego zapewniali nie mogłam
uwierzyć że na czas wszystko
to będzie gotowe Wtedy też
dowiedziałam się o Habitat
moc ogromnie ciekawych
szczegółów Dziś zobaczywszy
Kompleks cementowych ]as
kółczych gniazd" zawieszo
trzymanjiąecych się (dla mnie) Filmy% voiecam jedynie
wbrew wszelkim elementar- -
mjm zasadom fizyki nie mo
S'LZleCVd0W°C'
czy Projekt
jest niewątpliwie oryginalny
koncepcja młodego izraelskie-go
architekta podobno "wizja
przyszłości" Zwiedziłam kilka
bardzo gustownie stylowo
urządzonych apartamentów
chociaż określenie "aparta-ment"
nie jest odpowiednie
ale naprawdę nie wiem zupeł-nie
jak rodzaju pomiesz-czenie
nazwać Nie jest
blok mieszkaniowy ani nic
bym mogła porównać do ist
niejących już budynków Po
prostu trzeba zobaczyć
naprawdę ]est godne obejrze-nia
Czy chciałabym tam mie
szkać? Chyba
Zaraz znajduje się
kształcie piramidy pawilon
"Man the Community"
"Man and his Health" Drugi
usługi prawne wynoszą 75"
normalnych wynagrodzeń usta-lonych
przez starszych prawni-ków
ontarjjskich bazo-wane
ich ocenie ile za-żądano
by od klienta skrom-nym
dochodzie
Biuro -- York County Legał
Aid" mając personel złożony z
dziesięciu prawników kieruje
działalnością Planu w całym
okręgu Oni aranżują pomoc
prawną dla zgłaszających sie
do biura lub też odsyłają do
odpowiednich agencji społecz-nych
ile sprawa nie jest są-dowa
Dwudziestu innych adwo-katów
pracujących sstemem
rotacyjnym ofiarowuje swe
usługi w sądach w Sądach Ro-dzinnych
oraz w budynku Don
Gaol
przejeżdża przez środek
Expo w
nad do
za
w
w
wiatr
I- -"-
Art
ca
ta
na
w
w
10
o
o
z
ze
za
bo
na
w
zainteresuje tych wszystkich
którzy mają zamiłowanie
dziedzinie medycyny Wspa-niałe
gablotki z narzędziami
chirurgicznymi super nowo-czesnymi
i chyba tymi które
jeszcze Hipokrates używał
operując swoich nieszczęśli-wych
pacjentów toypełniają
część sali Cały szereg małych
ekranów zainstalowanych
całym pawilonie pokazuje
rozmaite zabiegi chirurgiczne
Wewnątrz pawilonu znaj-duje
się kino którym bez
przerwy wyświetlane są ope-racje
serca poród rozmaite
anomalia którymi złośliwa
natura upośledza ród ludz-- nych wiadomo na czym i fe
tego
obok
które
dlą ludzi mocnych nerwach
Koło mnie Murzynka pew-&
nym momencie zrobiła się (o i możliwe) praioie że Ma
i
to
co
to
nie
w
in i
'
są
o
o
10
w
10
i
o
w
ła a ja chijba zmieniłam kolor
ladykalnie w jej naturalnym
kierunku W rezultacie obie
luyszłyśmy nie doczekawszy
końca programu
Ostatnio wyczytałam w ga-zecie
że podczas jednego
seansu około 100 osób musia-no
cucić z powodu zemdlenia
Kie sadze abu to buła całko- -
! wicie wina filmu Dodać do
tego należy tłumy zwiedzają-cych
i gorąco na sali co w su-mie
stwarza niezbyt idealne
warunki dla ludzi o słabym
zdrowiu czy nerwach
Z Wandą spotkałam się na
tradycyjnym hod-dog- u i ka-wie
za jedne 65 centów i na
pierwszy dzień postanowiłyś-my
zakończyć wycieczkę na
Expo 67
IRENA
Ira9 El r 31 B Ja
jeśli Wasza rodzina zwiększa się niewątpliwie
potrzebujecie elektryczny grzejnik na gorącą wodę
CASCADE 40 Zapewnia on masę wody o wysokiej
temperaturze — do prania do kąpieli — słowem
pokrywa całej rodziny Grzejnik
CASCADE 40 bez ognia może być zainstalowany w
wygodnym dla Was miejscu Waszego domu gdyż
nie ma komina Instalacja i utrzymanie — bezpłat-nie
Uiszczacie jedynie stałą ratę razem z Waszym
rachunkiem za elektryczność Zainstalujcie1 grzej- -
J Organizując pomoc prawną
wzięto pod uwagę" problem imi-grantów
którzy nie znają do-brze
języka angielskiego W
głównym biurze kilka osób z per-sonelu
zna jeszcze inny język
prócz angielskiego Jeśli w są-dzie
potrzebny jest tłumacz
adwokat ma możność sprowa-dzenia
go do sądu Najlepiej
jednak udać się do adwokata
który zna język jakim klient
-
" wybrać
1
ties) Ontanj Czytelnicy pisz
Artykuły i lamiesieione w dziale "CiytunTr—--stawlai- ą osobiste opinie ich autorów a nie redakcn "Zwia 't nie bierie odpowiedzialności za wyrażone w diule ói ""--i Kcuoiitio łoaiiicyci iuuic prana poczynienia Skrżtnw iiBDpn Łniuigw
Ostra
Szanowny Panie: j Należy ponadto ni? „- -
W numerze "Związkowca" że tylko dzięM nielm l dnia 13 maja br ukazał się opis pie ludzi dobrej II
iiliaucimi o-g- u riaiciiu tutij Hall w Montrealu Korespondent SU01 '
{
czas na organizowanie
"Związkowca" nie ograniczył dzenie naszych zes-oi- mr się niestety samego spra- - stycznych oraz dzięki
wozdama wdał się w ostrą 'rzy do tych ZMpołoi?
niesprawiedliwą i krzywdząca mamy w Montrealu
fcZJljruc i I" IHJŁJC S"UŁqtq ojjuij IdllfCZne 1 If
głownie w zespor nuoaziezowy anysiyczne
i czytamy stale tak Jeżeli w ięc zależy na: wiele na temat naszej zespoły te nadal istn
młodzieży Jak to należy dbać zwłaszcza zespoły młod- Ł- aoy ta nuociziez- - nie wynaroao-wiał- a
się aby była zjednoczona
w polskich organizacjach
zespołach młodzieżowych aby
kiedyś była gotowa do przeję-cia
po nas pracy w organiza-cjach
polonijnych Wszystko to
bardzo pięknie brzmi i jest bar-dzo
słuszne Tylko że należa-łoby
jeszcze stać za tym co się
wobec tego nowy zasłużą
spół młodzieżowy który wystą-pił
-- na akademii 3-g- o Maja na-leżałoby
pochwalić ich pracę
wysiłek i dobre chęci chociaż-by
nawet i były usterki w arty-stycznym
wykonaniu ich reper-tuaru
a nie zniechęcać niepo-trzebną
i niekoniecznie słuszną
krytyką Wydaje mi się że naj-ważniejszy
jest fakt że zespół
taki istnieje że istnieje w opar-ciu
o parafie polską i że śpiewa
polskie piosenki To że reper-tuar
zespołu stanowią nowo-czesne
lekkie piosenki a nie
pieśni ludowe lub patriotyczne
nie jest ważne ważne na-tomiast
jest to że śpiewają po
polsku i że tworzą polską orga
nizację młodzieżową
Ktokolwiek należał czy nale-ży
jakiegokolwiek amator-skiego
zespołu artystycznego
wie dobrze że stałe ćwiczenie
repertuaru bez możliwości wy-stępów
nie daje pożądanych re-zultatów
Występy są jakoby
praktyczną szkołą dla zespołów
i jednocześnie stanowią podnie-tę
i zachętę do dalszej pracy
Będąc sama członkinią Chóru
im W Lachmana w Montrealu
oraz pracując blisko dwa lata
w Zarządzie tegoż chóru wiem
bardzo dobrze ile poświęcenia
pracy i wysiłku W7maga przy-gotowanie
każdego występu
dla
mówL On bowiem
zgłosić sie
bliższego biura XeTiH
i soM M
"Lesal AiH rurt:
starego ratusza pS TJso J
wszystkich jr t5-'-!
prowincji
korespondencje
tym
z
woh
iiiija poświęcać
do
ale
j chor
inne
Słyszymy
polskiej
czy
też
do
tez
auy piacowaiy nie tjttg
lu uiuiiu aie ao t7
mi swoimi dzieliły si H
aorooKiem kulturalnjn u łeczeństwem kanadjj
dniaejmyna imktónraeszwe ppoepłanricie u za-Sro-gą
krytykę natomias
sujmy wobec zespołów osi
wych o ile oczywiście sol
mówi I ze-- nią
za
Łączę wyrazy poazaui
Danuta Td
BRAWO
Szanowny Panie RedaHon
crawu orawo Dra9 ł
łowi "Związkowca" kom':
tak wielce trafny i udacr
bor najpiękniejszej pa
Bożenki Piotrowskiej typ:
urodziwej Polki która be:':
może z dumą reprezentant I
ską płeć piękną
Ifct
Teraz już niezadouold
nie będzie bo ona po
będzie wszystkim i usjti
tutaj w Kanadzie i zagranic!
jest typową polską dziwer
Tobie Bożenko kroct cJ
ków ślemy i widzieć cię i
gara chcemy
Zachwyceni Rj:I
Niagari fJ
lekarz
- pclsk
cena $1020
Do nabycia
JETEM DO OD QQH
Kałdy może wziąć udział Grupowe odloty (#
z Toronto 13 maa (wyspn) 10
ca 4 12 I 2? sierpnia Itd Zwlediajcle Polskę — tanie wyclecikl
upoważniała do zwolenlenla z kuponów "Orbisu"
NAJWICKSZE POLSKIE BIURO PODR6ŻY J KAMIEŃSKIEGO
FOUR TRAVEL
101 Bloor St W Toronto 5 Tel WA 5-55-
55 (7 linii)
Przeloty indywidualne lub Batorym w dowolnym ciisle
Sprowadzanie rodzin I narzeczonych powroty do Polski
electric
water heater
na gorącą wodę)
którzy zużywają gorącej wody
LLSi
krytyka
BRAWO!
Słownik
francusko
"Związkowca"
POLSKI
cierwca12(wyspn)ll2l
SEASONS
(Elektryczny grzejnik
ludzi dużo
zapotrzebowanie
'feu
nik CASCADE 40 w swoin: domu MP
swojej rodzinie dostateczną ilość gorącej
której może ona potrzebować Po bliższe lwon
dzwonić 363-226- 1
toronto hydro
14 Cariton SK Toronto 2
Mo:
Q
a-ff- -f
fi
ijir
ete
m
po
rjsz
ćej t
ban
id)
:er
P
Eelei
Cl