Kanadai Magyarsag, February 12, 1972

              á iiiiiiiiiwiTiT iiiiii iii iii i ír k iin ünr ' i'r - T í TjJttrlrifrliWirriAírfWttW = nt"í firmát
" 1 I
i
1972 február 5 (#6) Kanadai Magyarság 13 oldal
Levél a szerkesztőhöz
1972 január hó 22
Tisztelt Szerkesztő úr:
Lapjuk legutóbbi számában
„Magyarországról jelentik" c ro-vatukban
egy érdekes hír ragadta
meg a figyelmemet úgyis mint aki
a régi Pest történetével évek óta
behatóan foglalkozik
A hír röviden arról számol be
hogy a pesti Vigadó újjáépítése
alkalmából egy köurnában megta-lálták
a pesti Német Színház alap-kőletételének
okmányát Valószí-nűnek
tartom hogy nem egy ol-vasójukban
felmerült a kérdés:
hogyan került a fentemlített ok-mány
a Vigadó épületébe? A fe-lel-et
egyszerű és talán érdekelni
fogja széleskörű olvasótáborukat:
Mindenekelőtt egy évszámbcli té-vedést
szeretnék helyreigazítani
és pedig az 1808-a- s évszám nem
a nyitási hanem a színház alap-kőletételének
dátuma
A József nádor által irányított
„Verschönerungcommission" ma-gyarul
Szépítő Bizottság az Új-város
(-késő-bb
Lipótváros:) terv-szerű
kialakítására Hild János ál-talános
varosrendezési elgondolá-sa
és tervei szerint a volt Váci
kaputól északra egy tenet létesít
melynek délnyugati a hajóhídhoz
vezető Nagyhfd utca (:Deák Fe-renc
u:) sarkára egy kulturális
épület-komplexum- ot terveztet
Johann Aman bécsi építész ter
vei alapján itt építi fel Polláck Mi-hály
a négyemeletes nézöterü
3300 személyt befogadó Német
Színházat mely ebben az időben
Európa legnagyobb és legmoder-nebb
színháza Csupán melléke-sen
jegyzem meg hogy Pestnek
ma sincs ilyen nagy színháza A
legnagyobb befogadóképességű
Városi Színház is csak mintegy
2300 személyes nézőtérrel ren-delkezik
A Német Színház 1812-be- n
nyitja meg kapuit Az előtte elte-rülő
teret Színház térnek nevezik
el melyet később Gizella majd
Vörösmarty térnek keresztelnek
át
A színház hátsó frontjához tá-maszkodva
a dunaparti fronton
épül fel Polláck Mihály tervei
alapján a Redout épülete mely
1832-be- n nyílik meg A színház
épülete 1847-be- n egy előadás
után leégett és soha többé nem
épült fel Helyére a Közmunkata-nács
az akkori Gizella tér átépíté-se
alkalmával azt az épületet
emeltette melyet ma Haas palota
néven ismerünk és amely a II vi-lágháború
folyamán kiégett
A Redout épületét Buda 1849-- i
ostroma alkalmával a várat védő
Hentzi osztrák tábornok a gel-lérthegyi
csillagvizsgálóval együtt
bosszúból szétlövette A Redout
helyére 1859— C3 között épült fel
Feszi Frigyes által tervezett Viga
Chaplin Crescent — Spadina Road:
Téglabungalow 2 hálószobával modern konyha
nagy hangulatos nappaliszoba kő kandallóval Ol-dalbehajtó
Nagy kert Csendes környék Idősebb
házaspárnak ideális otthon vásárláshoz közleke-déshez
pár percnyire $ 27200 árban Török György
9G 1-4-
444
Oriole Parkway — Lonsdale Road:
$ 17000 évi bevételt biztosít ez a masszív téglaház
amely 6 teljesen felszerelt és finoman bútorozott
lakássá lett átalakítva Privát behajtó duplagarázs
$15 - 20000 lefizetéssel átvehető és nyugodt kezV
lést biztosít mert itt a lakókkal nincs sok gond
Török György 961-444- 4
StClalr — Oakwood:
Egyedülálló téglaház nagy telken privát behajtóval
garázzsal 9 szoba 3 fürdő a konyha a legmoder-nebbül
felszerelve hűtőszekrény tűzhely mosoga-tógép
2 aircondition szőnyegek függönyök új fű-tés
új villany- - és rézcsövezeték Ez egy építész
mérnök saját háza az elképzelhető legkifogástala
nabb állapotban $15000 lefizetés — 1 nyitott
mortgage Török György 961-444- 4
Yonge — SLClain
Egyedülálló téglaház 14 szoba 3 fürdőszoba oldal-behajtó
garázs új radiátorfütés $ 10000 lefizetés
hosszúlejáratú 8%-o- s nyitott mortgage Évi bevé-tel
$ 9000 Állandó jó lakókkal Török György
961-444- 4
Avenue Road — Lawrence:
Téglabungalow 27' hosszú nappali-ebédlőv- el 2 há-lószoba
modern nagy ikonyha Gyönyörűen plaste-rozo- tt
magas pihenőszoba 2 fürdőszoba Oldalbe-hajtó
és széles lane vezet az új garázshoz $5000
lefizetéssel egy nyitott mortgage Török György
961-444- 4
Yonge Boulevard — Wilson:
Leszállított áron! Különleges tervezésű ház ahol a
család — szülők és fiatalok — együtt lakhatnak
mégis teljesen függetlenül 7 szoba 3y2 modern
fürdőszoba A modern konyha 25' széles háziasszo-nyok
álma amelyből dupla francia üvegajtó vezet
a cédrusfa patióhoz és teljesen privát kerthez A
pincében nagy kandalló ad hangulatos meleget a
fával burkolt magas pihenőszobában amely mellett
irodának vagy „study"-na- k alkalmas szoba van 2
garázs privát behajtó Üri környék a városban au-tóbu- sz közlekedés 1 percnyire A tulajdonos az
USA-b- a költözik és $ 15000 lefizetéssel átvehető
2 hónapon belül e gyönyörű otthon Török György
9G 1-4-
444
Spadina Road — B!oor-nál- :
$ 22590 2 hálószobás erkélyes léghűtéses örökla-kás
frigidaire villanytűzhely garázs 6%-o- s első-hel- yi
kölcsön csak felnőtteknek — sürgősen eladó
Székelyné 961-44- 44
Avenue Road — SLCIalr-nél- :
$ 25000 lefizetéssel 12 szobás „rooming"Jiáz 3
konyha 4 fürdőszoba 2 garázs és parkolóhely 4
autóra oca $9000 évi bruttó hozadékkal Székely- -
né 961-444- 4
Russel HU1 — StClaIrnél:
22 szobás „rooming"-há- z 15 kiadott egység (unit)
6 fürdőszoba $20000 évi bruttó jövelelem nagyér-ték- ü
telek (75'xl78') saját kocsifeljáró 3 garázs
$25000 lefizetéssel átvehető Székelyné 961-444- 4
Bathurst — Wilson-ná- l:
10 lakásos bérház 2 hálószobás erkélyes lakások
garázsok $18600 évi jövedelemmel $40000 lefize-téssel
átvehető A tulajdonos tart egy nyitott köl
csont Székelyné 961-444- 4
dó mely ugyancsak a Haas palota
sorsára jutott
A most talált urna melynek
pontos lelőhelyét a cikk nem em-líti
valószínűleg a régi Német
Színház hátsó frontjának sarok-kövében
nyert elhelyezést és így
a később létesített Redout majd
ennek alapjaira felépült Vigadó
az épületek e találkozási pontjá-nál
sohasem sérült meg annyira
hogy a válaszfalakat az alapokig
le kellett volna bontani csupán
most került erre sor a Vigadó át-építése
alkalmából így érthető
hogy az urna csak most került elő
és ilyenformán nem a Vigadó ha-nem
a régi Német Színház alap-falaiból
Tisztelettel:
DARVAS TIHAMÉR
Magyarországról
jelentik:
Háztartást „időrelét" hozott
forgalomba egy szovjet elektroni-kai
üzem Az egyszerű de igen
hasznos villamos háztartási készü-lék
— megfelelő programozás
után — kikapcsolja a rádiót vagy
televíziót s megakadályozza hogy
a háziasszony égve felejtse a vil-lanyt
a vasalót az elektromos
főzőlapot vagy bámely más
háztartást készüléket Kérdés: mi-kor
hozza forgalomba a szovjet
kereskedelem azokat a háztartási
berendezéseket és gépeket ame-lyeket
az okos „időrelé" kikap-csolhat?
A legszebb frizurák - tbkdetet hajfeste
minden színre — tirtds hullám — mühaj
fésülés — modern kontyok — szempilla
festés — manikűr az igényen hölgyek
szalonjában a
SILHOUETTE HAIR STYLING nál
készülnek - 654-016- 6
16 Vaughan Rd (St Clair-Bathrs-t)
ELISABETH ARTANDI
VALÓPEREK LEGGYORSABBAN FORDÍTÁSOK
magyar és kanadai ügyintézés
DR E BERZSENYI
KÖZJEGYZŐ IRODÁJÁBAN
455 SPADLVA Ave (College St-né- l) I em 216
Fogadás: 10—7 között
TELEFON: VA 1-6-
603 mreüiour
851 ST CLAIR AVENUE WEST Toronto Ont
Telefon: 651-646- 4
Venni vagy eladni akarja házát avagy elcserélni
jelenlegi házát bárhol Torontóban bizalommal hív-jon
háza felbecsülésére! Házat már $1500 lefize-téssel
vehet 25 éves törlesztéssel!
G FODOR
Telefon: 651-646- 4
Tagja a „Reál Estate Board"-na- k
ELSŐ ÉS MÁSODIK MORTOAGEKAl
legolcsóbban folyósltok és a legjobb árban
átveszem — Tokéjéi a legjobban befekteti
ha első e másodil mortKage-ka- t vesz
Restaurantok üzletek vételére
és dzokr? is kölrönok
Vidéki ingatlanokra földre cottagera
mortgage-o- k
635-128- 5 este 223-296- 6
Magyar mortgage brooker
KEN PSILLAS REALT0R LTD
596 Bloor St W (szemben a Honest Eds-sze- l)
VICTORIA PARKNÁL 5 szobás tégla különálló
bungalow 40 széles telek $3000-re-l átvehető Tel-jes
ár $20900
AZ EGLINTONNAL 2 családos különálló nagy
téglaház extra 20xl24-e- s telek $6000 lefizetés
Egy nyitott kölcsön 10 évre
A BLOORON 56 üléses modern restaurant csak
$13000 teljes ár Pár ezerrel átvehető
Az új Irodában várja kedves vevőit
Lakás: Iroda:
485-29- 92 Sasváriné 532-113- 5
ii ''iiJT'"w%fAjvru'VVu%AVVuxru
G P Loandarlin
REÁL ESTATE BRÓKER
664 Bloor St W Toronto 4 Ont
DUPONT— CHRISTIE 6 szobás különálló ház
dupla garázs alacsony lefizetéssel Az ára $28000
OSSINGTON— DUPONT 8 szobás különálló
ház külön leválasztott emeleti lakás két család
részére nagyon alkalmas $3500 lefizetés Ara:
$269000
S FAZEKAS 534-043- 7 — 535-310- 7
Értesítem kedves vevőimet hogy
Magyar népművészeti
üzletemet
2140 Crescent St Montreal alá helyeztem
Üzleti órák: de 10 órától du 530 óráig
Tel: 844-911- 6
ELIZABETH PLANK
FIGYELJE CSÜTÖRTÖKI
MŰSORVÁLTOZÁSAINKAT
km S3JÍ4Í Im ?tntrm
O0FM ittCont
tIrCen11(2240J
J00Í118
1X4 19
0il
J30Í0O
I7CJOJ ttJO
Vwl DiDr 130109 sooroo
900 ICi 00
OttriTo4 lSit70O
00 1C$
1 00-St- l Mit :oo P M
Bom
TtwfrM
TodiylStt
'SurxJty'
6 40 10 OS
"P0PP4"
IC1S4040
TodtylSil
Amt
705
"Alrporf
40 IC $7 03
Soth
TfMr
To4n
Cini Sit
Cnt írom
101C
8 30
Cofit írom 140 l C I S ZO
Todi 1 f t 7$1t0M(3it0
200PM
Tadiyllat
'CKtvi'
Go-Btw-fr
hl MMt fnm 200 pm
TCrti'yiwt Iit"t 730
(-1-0 StLMat
Frem 1-0- 0 PM
TotftylSat
"OritjtttOf"
4 30 10-1- 0 ' NISIM" IC1Í1S
ItítylUi
7 00 1033 var
US 134
TodiyMiL
309JJ
"Sturk''
tC82í0ílJ
tdg
Jt)K fltMf
m-ii-it- Mi i:iil t -- síj ]it un
Boioffkt
fmf
FOUR
BON
SHOW
ONLY!
SCfTHfSC
T0OUN
DECUIAR
tOXOFFld
OPÍNS7PM
ShOWSTA!
MOM7
sean Diamontis
CLQimnncCifiYnnair! Hflui&firCvnlCHMairCaIy
K333575T01
klen
""'fcr
FEATURE
TONIGH"
AnHACTIONI
yurvwjn
ffifijffi
reuLn£utoiKcnHinoa
'Sometimes Great Uotion'
wv-jua- m
vmvi':imwM
16 :'!!'
ll°
s khmeb '5 til Jisi
M 14
iMaWiMMBH III
wámmmmimmm
ADUIT INTIttAINMINT
olwof
OOfON HAMUTON
"-R- 0D
SUSANNAH
H5UIMJI-- — iw
ADUIT INTIITAINMINT
CARRY iiiuikMi n
4II-S- J VIVI EalP?™' HENRY
ADUIT INTHtAIHMINt
OOEON-BURUNGTO-N
friCOtOt
--ONEOFTHEYEARS10BEST-
"Sunday Bloody Sunday"
IMIM!! 'Wneresroppa
:iHll-rV- H Qrfnrrffr AIRPORT
(Ármt (ftfjt~fíoiisaiit Döfi
PLAYMISTYFORME
IIature MULES FOR
g-MJUM- J'H SISTER SARA"
Q ujflRRen Bennv
=lIV'iVB
wsney
fVUS 1NSIARCH
ADUIT INTIITAINMINT
ThOMNIxMMWH-- l
llrUrj
ADUIT INTIITAINMINT
nVO
Kí
"DOLLflRS"
AUNbES -- SESTSSSr
THEqO-DETWEE- N ftlíííll?
A0UIT INtlIIAINMtNT
Scandedous JOHN
l-IMjI-AfcyHI""
CAsfAWAVS"
"ihb DRDamzanon
itcondftoturt
"INTHEHEAT
OFTHENIGHT"
FAYE DUNAWAYJTHE HUMT1NG f7DOC"lií PARTY
iicsnd feo'ufí
OurtRtynoMiln
LHUADUITPINTItTAINMINiT ij's jff-- ífvfi&M?tm
IVVf
ínuii
FCRIN 0m OOStt 30-Sho- w $lm ttom
C0ROHCT TotUi Ut "ifi Suun" 1100 3 75 S0 1020
"hiHliliofl" 1 45 J-4-S 40 II 10 1 I IO20
0n 00 IM 30
$NJ Stirlt
írom 730
ni e w o m
H3VíI' %f T Cp BKr''r
US
ruTui$
ADOITtOfl
i
a
K : c t 1„tUI 'u
'
c
" 4 N
—tt 4
'
I i l AM ']
v
ok
OUf 7 6 7 30
& 6
C
7 6
i'f "i!l
flü$2h0ri!üH Xs£ WnVh
B--Qi-
ViV
AiULUlCnrlUliil
juliEdinsnE
V-L- Ji IUU9Q7
THEIMTTÍATÍfWtf ansanáih a
STEIGER
"SHARK"
£
LAST7DAYSI
it)iMii)iiiMHiinyp
nHtiwtnsiNsor
SEXYSUSAN" Ámí Mtmm íinhM "buhih jnm
wKmvfKKKn ' --J?li7TT] ilAfTsfl
W &&k tm-wh poac AttiA -
r i
--f —
m
J
Cw TtchnKor HxMHtM ntikuriii mu ive
I i_i fi? k ' ) om arto ttom 19
IN
30
tMi 0 ii a
j
i KATiü !!
( kt iíi )
1 : - i 'J
P lt:ONOFCTUB
II
ei 1
t
- 1
xr
3 "CHASTITY"
4 "VENUS
INFURS"
3 "HOW MUCH
L0VING"
4 "WOMEN IN
TEMPTATION"
3 "LŐVE
CYCLES"
4 "EROTIQUE"
ENDES
455 SPADINA AVE
MIELŐTT INGATLANT VÁSÁROL VAGY
ELAD HÍVJA BIZALOMMAL
magyar eladóit
wm
Realtor
Dr Luttor Károlyiiél
Iroda 929-926- 2 929-926- 3
r-- — — iii?Ani?ntíC t a incrn IllLljLiUUO JLiJU01
Iroda 929-9262- -3 Lakás 429-370- 0 7 KOVÁCS BÉLÁT
Iroda: 929-9262-- 3 Lakás: 533-824- 6
ENDES LÁSZLÓT
Iroda: 929-9262- -3 Lakás: 929-915- 0
Az eladó hdzak és ingatlanok fényképe és rész-letes
leírása ár és körzet szerint irodánkban meg
tekindictóJItvásra lakására visszük ezeket a
könyveket hogy áttekintse és kiválassza ami
Ont érdekli és mi azokat bemutatjuk
„Szerencséje örök ha házügynöke Török"
TÖRÖK GYÖRGY
UNITED TRUST CO
961-44- 44 — 21 St Claír East — 485-532- 2
ÖHQLKBn
527 Bloor St W (Bathurst St-né- l)
794 St Clalr Ave W (Atlas Ave)
660 Wilson Ave (Dufferín-nél- )
10 CoIIler Street — BARRIE Ontario
217 KIng St - SL CATHARINES Ont
532-440- 4
653-443- 0
636-150- 1
728-440- 1
682-662- 8
KEELE ES DUNDAS
ÜZLETHÁZ Havi bevétel $37500 Az üzlet fek-vése
nagyon alkalmas hentes és csemege áru üzlet-nek
Az üzletes épület forgalmas elsöosztályú
negyedben van Az épülethez még három össz-komfortos
lakás van nagyon jó lakbérekkel kiad-va
Hátul három kocsinak parkolási lehetőség ma-gas
pince külön raktárhelyiség az épület mö-gött
Hívjon késő este is Büdy József Lakás 922-989- 5
Iroda 532-440- 4
BLOOR — WALMER RD
$30000 lefizetéssel A környék legszebb részében
huszszobás különálló téglaház privát behajtóval
öt modem fürdőszoba öt modern konyha heti be-vétel
$193 plusz a tulajdonosnak egy nagyon szép
privát összkomfortos lakás nagy telek új bútor-zat
az első hasszúlejáratú kölcsön csak 7%-o- s
RKka lehetőség hívjon még ma késő este is Büdy
József Lakás 922-989- 5 iroda 532-440- 4
BÉRHÁZAK:
15 lakásos egy üzlethelyiséggel a belváros leg-jobb
részén Evi jövedelem kb $22000 Kitűnően
alkalmas bebútorozásra és ezzel a jövedelem lé
nyegesen megemelhető Lefizetés csak $30000
Halász Béla 532-440- 4
131 lakásos új épület évi jövedelem $28000 Le-fizetés
$100000 Kitűnő tőkebefektetés
Halász Béla 532-440- 4
ÉVI BEVÉTEL $78000 FELETT
41 LAKÁSOS nagyon szép 5 éves épület balko-nok
lobby elevátor Inter-co-m belső és külső par-king
70%-o- s mortgage 20 évre Lefizetés leszál-lítva
$60000-ró- l $35000-r- e
JÓL JÖVEDELMEZŐ ÜZLETHÁZ
WEST TORONTO:
8 plex Teljes ár $105000 egy mortgage 84-o- s
mortgage a legjobb alkalmi vételek egyike
9 plex Eglintonnál 12 éves épület a legjobb ren-tel- ő
helyen Évi bevétel $14000 alacsony renttel
Galánty Pál 532-440- 4
10 ÜZLETES SHOPPING PLAZA
Óriási telek évi bevétele $33000 Egy nyitott
kölcsön (mortgage) 9% 10 évre Befektetett pén-zére
18%os kamatot fizet Feltétlenül nézze meg
még ma ha pénzét biztos helyre akarja befektetni
Galántay Pái 5324404
CASA LOMAHOZ KÖZEL
12 szobás ház dupla garázzsal Az évi bevétel
$8500 de nagyon alkalmas privát használatra is
$8000 lefizetéssel átvehető Almássy Barna 532-440- 4
44 LAKÁSOS
12 éves gondozott épület 100%-o- s parkolás Evi
bevétel $80000-o- n felül A jelenlegi alacsony lak-bérekk- eL
A jövedelmet könnyen meg lehet emel-ni
$75000 lefizetéssel átvehető Almássy Barna
532-440- 4
9 PLEX
11 éves kilenc lakásos bérfiáz 2— három 5—egy
2 balchl lakások Balkon garázs Évi bevétel
$14040 Lefizetés $25000 $98000-re- t kérnek ér--
te Hívjon még ma Nagy Károly 532-44- 04
VENDÉGLŐ ORILLIÁBAN!
4 acer területen a 11-e- s Hwy-e- n a tóparton ben-zintöltő
állomás vendéglővel Táncterem és trailer
parte Ara $77000 Olcsó föld Shelburne mellett
20 acer Hwy fronttal patakkal Ara $9500 Ala
csony lefizetés Kautz Ferenc 532-440- 4