Magyar Elet, November 30, 1985

              '" 'A %'
1985 november 30 MAGYAR ÉLET- - 7 oldal
Mindazok akik az elmúlt években valamelyest is
figyelemmel kisérték Kanada és az Egyesült Államok
zenei életét egyre gyakrabban találkozhattak egy kitű-nő
magyar csellista Bogyó Krisztina nevével hangver-senyhírdetések- en
és kritikusok müvészvértől tocsogó ha-sábjain
egyaránt Ha „Törekvő Pálok" „Könyves Kál-mánok"
és „Nagy Frigyesek" korában él bizonyára a
„Kritikus-szelidít- ő Krisztina" névvel illették volna Hi-szen
alig egy évvel ezelőtt még az ateistább érzületű
zenei szakemberek is a világvégét jövendölő apokalipti-kus
jelnek vélték azt hogy a torontói Globe and Mail
„véresszájú" kritikusa Kraglund — aki talán csak év-tizedenként
egyszer engedi meg magának hogy valaki-ről
jót írjon — Krisztina egyik Cesar Franck interpre-tációja
után kijelentette: „Nagyszerű sarkantyús szólis-ta"
Kollegiális viszonyunkon kívül bensőséges barátság
köt hozzá és férjéhez Anton Kuerti-he- z Talán ez ösz-tönzött
arra hogy a Magyar Arcképcsarnok első interjú-ját
vele készitsem el
VX: Szeretném ha megismertetnél bennünket pá-lyafutásod
történetével
BK: Budapesten születtem és 1956-tó- l élek Kana-dában
Tanulmányaimat a montreali Conservatoire de
Music csellószakos növendékeként kezdtem Első komo-lyabb
felismeréseimet és szereplési lehetőségeimet is itt
kaptam: a Montreali Symphony-va- l játszhattam Sain-Sa-e-ns
csellóversenyét Ezt követően Starker János növendé-ke
lettem
VX: Mit köszönhetsz Starkcrnak és hogyan kerül-tél
kapcsolatba vele?
BK: Starkert a létező legnagyobb virtuóznak tartot-tam
és tartom a cselló-művészetibe-n
Egyízben megkeres-tem
őt egy koncertje után és kertem hallgasson meg
Erre sort is kerített így kerültem be saját növendékei
közé az indianai egyetemre A következő tanév elején
megérkeztem Indianaba boldogan abban a remémyben
hogy a már legmagasabb szférákban szárnyaló művészi
fejlődésem végére ő fogja odahelyezni a pontot De ke-serűen
kellett csalódnom Én aki magamat ugyan sokra
tartottam szinte kezdő voltam még 'a világ minden ré-széből
idesereglett 17 növendékhez képest Már az első
találkozónkkor rámijesztett: „Három nap múlva majd
egy hivatalos felvételi vizsgát is kell játszania Akkor
dönti el az egyetem igazgatósága hogy magát valóban
fölvesszük-e- " Én csak hápogtam a meglepetéstől hi-szen
már biztosra véve egyetemi karrieremet a szobá-mat
is kibéreltem egy évre Három napon és éjjelen ke-resztül
gyakoroltam a legnagyobb intenzitással A jel-zett
időpontban megjelentem a teremben: Starker nevet-ve
fogadott: „Csak azért mondtam azt magának hogy
egy kicsit visszaszoktassaim a gyakorlásba"
Többször folyamodott a későbbiekben is hasonló
módszerekhez de huncutságai és füllentései mögött egy
zseniális tanár és művész lakozott benne A nála eltöl-tött
év gyökerében változtatta meg a játékomat
VX: Miért fejezted be egy év múlva ottani tanul-mányaidat?
BK: Megismertem a férjemet Anton Kuertit és ösz-szeházasodtu- nk
Azóta élek Torontóban Mint ifjú ház-as-
az első évben szinte semmilyen zenei elfoglaltsá-gom
nem volt Otthon gyakorolgattaim főzögettem de
ez az életforma nem tett igazán boldoggá Anton ekkor
már a torontói egyelem zongoraprofesszora volt ö is
sajnálta zene nélküli életemet így visszaküldött a toron-lói
egyetemre tanulni
VX: — Anton egy nálad tíz évvel idősebb vileghírü
zongorista Soha nem érezted hogy ez a házasság a
te karriered rovására megy?
BK: Kezdetben borzalmas kisebbségi komplexusom
volt a férjemmel szemben ö megpróbált ugyan segíteni
de én sokszor elutasítottam hiúságból Bántott hogyha
társaságban vagy barátok között voltunk nem úgy ke-zeltek
engem mint egy önálló lényt hanem mint An-ton
Kuerli feleségét Ezért sem vettem fel az ö nevet
Ha házasságunk első éveiben együtt zenéltünk elvisel-hetetlen
volt számomra Anton --akár legjobbindulatú meg-jegyzése
is Szinte mindegyik próbánknak az én sírógör-csöm
vetett végett de közben csiszolódtam formálód- -
TORONTO—BUDAPEST—TORONTO
$83200-tő- l
Egy héttől egy évi tartózkodásra
BUDAPEST— TORONTO— BUDAPEST
$64000
október 1 után
Útlevél vízum hotel autóbérlés
IKKA — TUZEX — COMTURIST
küldemények
High Park Travel Centre Ltd
Tulajdonos: MORGAN GYÖRGY
1592 BLOOR ST W (Dundas W földalattinál) Toronto
TELEFON: 533-949- 6 533-823- 5 533-841- 7
EMLÉKSZEL ? ? ?
Zsolnai Hédi énekelt a „Pilvax"-ba- n „Anná"-ba- n
„Kedves"-bc- n „Zeneakadémián"
Te is ott voltál estéről estérc vele dúdoltad:
A kot szemet meg most is látom"
„Te vagy nekem a nyár"
„Mar a lomb lehullt"
Harlem Szerenád"
és
ZSOLNAI HÉDI
60 perces színes videokazettán (VHS BÉTA NTSC)
felidézi a szép estéket
Megrendelhető:
AP Produktion Lajos m Baghy
IIohcnzolIcrnftr 775 D—8000 München 40
West Germany
Ara :
US $5000: DM120 00 illetve ennek megfelelő valuta
Szállítás csekk ellenében Nemetországban utánvéttel is
VARNUS XAVÉR:
Magyar Arcképcsarnok
Ezek az írások a legjobb szándékú intenciók mellett
sem törekedhetnek a teljességre És ha céljuk nem is a
teljesség de a szubjektivitás és az igazság titkos kap-csolatainak
keresése Mert vétkezik az aki nem hatol fe-lebarátja
szívének a legmélyére oda ahol már nem a
gyarlóságot látszatot és józan realitást találjuk Ahol
Interjú — zenéről — művészről
Bogyó Krisztinával
lam ma pedig már örömimel játszunk együtt Igaz azóta
én is bírálom Antont
VX: Reméljük a későbbiekben ő nem fog sírógör-csöt
kapni — A müvek interpretálásának csak egyfajta
helyes lehetőségében hiszel?
BK: Semmiesetre sem Legfontosabbnak azt tartom
hogy a művész önmaga hite szerint játszék A belső hit-nek
pedig tükröződnie kell ama ímeggyőződésünket hogy
miként gondolkodott a műről maga a szerző A jó in-terpretációt
szerintem tehát így lehetne összefoglalni:
tökéletes technika és őszinte szellemi megközelítés A
kamarazenélésnél mindenképpen kompromisszumok kö-tődnek
de ez egyben a hibák kizáró oka is Voltakép-pen
így keletkezik a kamarazene „magashegyi levegője":
egymás gondolatainak bírálata és fokozott önkritika
VX: Hiszel a művészetek és a zene kapcsolatának
fontosságában?
BK: Nem vagyok híve a művészetek összeboronálá-sánai- k
bár ez most egy igen divatos próbálkozás
VX: Letagadhatatlan tény hogy a nyugati világ-ban
de különösen ezen a kontinensen a szólóestek ko-ra
lejárt Nem gondolod hogy ez az előbb említett ösz-szeboron- álás
egyik gyökere?
BK: Ezek szerint én egy konzervatív művész va-gyok
Ugy gondolom elég ha egy művész ki-megy
a színpadra és ott előad tökéletesen egy Beethov-en-
szonátát És bár rajongok a vizuális művészete-kért
soha nem adnak szellemi alapot zenélésemhez —
Volt ugyan példa rá hogy rövid ideig tartó álomképe-ket
láttam egy-eg- y mű előadása közben Amikor Bach
C-m- oll szvitjének nagy fugáját játszottam egy hatal-mas
öreg katedrális félhomályos falai közé képzeltem
magam De ez csak pillanatokig tartott és később nem
is ismétlődött meg Mennyivel jobb neked: te eleve oly
atmoszférába koncertezel
VX: Mi a véleményed az Amerikában egyre elter
jedtebb népszerűsítő hangversenyekről amikor Bach és
Beethoven imüveket operettel és könnyűzenével kever
nek?
BK: Alapvetően elhibázott beteges dolognak tartom
sok egyéb társával például az áruházak közönségét ré
misztgető elevator-music"-- al együtt Ugy gondolom ez
a zeneies ínKaoi) csaK einaszio naiasu a gyermercneK
vitamindús táplálékot adnak nem pedig moslékot A ze-nét
ízlelgelök számára is a legjobbat a „vitamint" kell
produkálni mert ezek a kritikus pillanatok Később —
mmikor már a maga zenei „labara-fuler- e all" önmaga
is el tud igazodni jó és rossz zene között A népszerű-sítő
koncertek után legfeljebb csak a „fülére" fog ül
ni Beethoven — ahogy megírta egyik levelében — úgy
érezte hogy zenéje meg fogja változtatni az embereket
És valóban: a zene által közelebb tudunk jutni a sze
relem a hűség a halál a fajdalom és a hit misztériu-mához
VX: Eljutottál a modern zenéhez?
BK: Ha azt tartod modernnek amit a szakemberek
is annak tartam--k akkor nem Meghallgattam ugyan né-hány
ilyen koncertet és nem tagadom voltak megraga-dó
pillanatok is De többségüket nem értem és unal-masnak
találom
VX: Anton muzsikáját legfeljebb a laikusok tarta
nák modernnek: a harmincas évek bécsi iskolájában
gyökerezik Ezt a korszakol meg be tudtak fogadni min-den
fenntartás nélkül?
BK: Természetesen Rajongok Bartókért lelkes híve
vagyok Messiaennek és a Hatoknak De sajnos a Bar-iók-Kodá- ly
nyomdokain haladó mostani magyar zenei
élettel nem sok kapcsolatom van
VX: Az egyre szaporodó zenei versenyek kínálják a
kérdést: mi a véleményed a specialistákról?
BK: Ha valaki specialistának vallja magát az már
rögtön gyanús A komponisták egymást igazolják és ma-gyarázzák
Hogy Beethovent értsük elengedhetetlenül
szükséges Bach ismerete Lisztet viszont sohasem fogjuk
megérteni Wagner nélkül A specialisták nemhogy játsza-nák
mások müveit nem is ismerik őket
VX: Mennyire változik időről-időr- e a stílusod kife-jezési
formád?
BK: Ugy gondolom a zene kivetíti a művész egyé-niségét
ami pedig vitathatatlanul változik
VX: „Örökzöld" kérdés: melyik kompozíció áll leg-közelebb
hozzád?
BK: Zenei szalmaláng vagyok: hetente fellángolok
egy-eg- y zenemű miatt és akkor úgy gondolom ez a vi-lág
legszebb zenéje Aztán a következő héten fölébe ke-rekedik
egy új „szerelem"
VX: Melyik hangversenyedre emlékezel a legszíve-sebben?
BK: 1985 májusában a Kitchener Symphony előadta
a Walküröket Ennek az előadásnak én voltam a cselló-szólistája
a tenor szólamot pedig a világhírű John Vic-ker- s
énekelte Egy életre kihaló élményt jelentett szá-momra
a 3000 ember lelkes ünneplése
VX: És melyik koncert edre emlékszel a legkevésbé
szívcsen?
BK: A természet úgy alkotta meg az embert hogy
viszonylag gyorsan megfeledkezzen a fizikai fájdalmak-ról
cs a szellemi kudarcokról De ezt a folyamatol tuda-tosan
is siettetem ugyanis a kudarcoknak csak addig
van értékük ameddig azoknak felismerése pozitív irány-ba
terel bennünket Amikor már csak gátlásokat és szo-rongásokat
eredményeznek meg kell tőle szabadulnunk
VX: Van-- c mthészi hitvallásod?
BK: Őszinteség
VX: Terveid?
azonban a legfensőbb emberi érzések és gondolatok ti-tokzatos
birodalma kezdődik a legigazabb realitás —
Liszt Ferenc ezt a transcendens határt így fogalmazta
meg:
„Az értelem csak iákkor mondja nekünk: így lesz
amikor az érzelem már azt mondta: így kell lennie"
BK: Február 20-á- n a Massey Hall-ba- n fogom játsza-ni
Beethoven Hármasversenyének csellószólaimát Partne-reim
Anton és Andrew Dawes lesznek Azután veled
játszom majd barokk-romantiku- s koncertet márciusban a
St Paul's Centre-be- n Rádiófelvételekre is készülök An-ionnal
pedig szonátaestekel fogunk adni De ezeknél is
fontosabb hogy két gyermekemből Julian-bó- l és Rafa-el-bó- l
iboldog kiegyensúlyozott embereket neveljek
KERESZTREJTVÉNY
A helyes megfejtők között egy értékes könyvet sor-solunk
ki MEGFEJTÉSI HATÁRIDŐ: A lap megjelenésé-től
számított egy héten belül kell küldeni a megfejtéseket
ha a megfejtést tartalmazó levél postabélyege a hét nap-nál
többet tüntet fel a megfejtés nem vesz részt a sor-soláson
BTTF1! W ' Is pTHF~lft I9 I10 FTHT""
X "_£" m —
3 M s Pmjs Pmjs
s PH „_!__ _
w ff""™ £ W
rvi i M w 1 1 1 1 u
A november 16-á- n meg-jelent
számunkban téves
ábrát közöltünk Ezért
megismételjük
Vízszintes:
1 Neves spanyol író
7 Pesti sósborszesz-márka
12 Híres Lehár-op'ere- tl
15 Patkó
vagy beigli 'ilyen
16 Ritka tulajdonság
17 nári-sziget- ek
19 Átnyújtom
21 Kimegy a divatból
22 Teljesen kopasz
23 Veszélyes „drug"
24 Olasz
26 Pokoli alakok
modern otthona
27 Növény (ék fel)
28 Szöges ágyon fekszik
29 Mázolnám
31 Járom
33 Szárnyas
35 Török női név
36 Változó hangú
38 Csendes-óceá- ni
szigeítek
40 Szerzetes Rend
41 Ha szomjas vagyok
43 S-s- el szappan —
angolul
45 Ontarioi város
(kettős kocka)
47 Ősi mexikói nép
48 lamoni ítélet
49 cáré!
Sej de cáré!
50 Szokatlan úriember!
52 M II U
23 Kevert ház !
14 Lábbal továbbítsd!
55 Kipusztít
51 Sír
57 Ez a házasságtörés
59 Test része
60 Sok költőben él
63 meg szeszélyeimet
64 Víz alá meríthet
Függőleges:
4 Kérdó szócska
5 Igeköló
6 Z Y A
7 Dunántúl déli határa
8 Amíg van a hordóban
9 K-v- al pesli komikus
10 Bácska és Bá
11 Aktién Gesellschafl
12 Szép olasz fürdőhely
13 Szökik lép
14 A „Traviata"
szövegkönyve
15 íz
20 Sivatagi állat
(ék hiány)
22 Oktató
24 Erdélyi magyar író
25 Abbáziái tengerpart
26 Autógumi
30 Férfinév
32 Aradi vértanú
34 Le a meggyet
37 A madár dísze
(kettős kocka)
39 Délszaki virág
40 Néha betelik
42 Francia színpadi szerző
44 A Népszínház
igazgatója volt
46 A vízbefulladók
51 át a gátat!
52 Füst író keresztneve
54 solygott
55 A legjobb ital
56 eltárás
57 Eltá ás
58 K S Ö
57 V G V
61 Kettős mássalhangzó
62 Cipész szerszám
VX: Hajdani mesteremtől Pierre Cochereau-té- l egy-szer
megkérdeztem: ha a francia mesevilág titokzatos
zöldfejü manója egyszer elé állna és megkérdezné mi
a legfőbb kívánsága mit válaszolna? Tőled is megkér-dezem
BK: Ha hiszed ha nem: a manó három nappal ez-előtt
elibém állt azóta én vagyok a világ legboldogabb
csellistája Birtokomba került a világ leghíresebb cseHó-j- a
a Matteo Goffriller velencei mester által 1703-ba- n
készített „Comte de Gabriac" Ennek egy évvel korá
ban készült testvére Pablo Casals legendás hírű hang-szere
volt Csellista ennél többet nem kívánhat az élet-től
VX: A beszélgetést megköszönve csupán azt kíván-hatom
Neked hogy a manó és zöldfejü kollégái minél
többször álljanak utadba
n-wu-uHnt-ujB
i mumusa
KARÁCSONYRA AJÁNDÉKOZZA MEG MAGÁT
CSALADJÁT ROKONAIT ÉRTÉKES MAGYAR
KÖNYVEKKEL
US?
Malonyay: A magyar nep művészete II megjelent $10500
Orbán Balázs: Torda város és környéke nagy méret $4100
A Székelyföld leírása VII kötet
Harsányi Zsolt: Malhias Rex 896 old
Galgóczi E-- : Vidravas az 1951 évi kitelepítésekről
Bánffy Miklós: Megszámláltattál 550 old
Erdős Reneé: Santarra bíboros
Kós Károly: Kőből fából házat igékből várat
Kós Károly: Országépílök
Latinovits Zoltán: Ködszurkáló és egyéb írásai
$1000
Moldova György: Tíz tucat A törvény szolgája
Puskás-üg- y Tökös mákos rétes $1000
Balázs Gábor: A székelyek nyomában
Podmaniczky Frigyes: Egy gavallér emlékei $1100
Dümmerth: Az Árpádok nyomában a honfoglalásról $900
Magyarország története képekben
nagy méret 800 o
Joli Bright: Izrael története világhírű mű
Paulcr Gyula: A Magyar Nemzet Törtenete I— II
1220 old 1899-e- s évi kiadás másolata
(Reprint)
Bonfini: Beszélgetés a szüzességről és a házasélet
tisztaságáról I—II Magy Ritkaságok
A Császár és utánna a sötétség Albert élete
Bocsak M: Kocsis és Czibor
$1500
P Howard— Rejtő : A 14 karátos Az ellopott szá-zad
Piszkos Fred közbelép A három testőr
darabonként $500
McCullogh: Tövismadarak — The Thorn Birds 568 o $2300
Angol nyelv alapfokon 4 db kazetta 1 db könyv
A dollárban értendők postaköltséggel
Fizetés bankcsekkel vagy pénz is küldhető borítékban
Szállítás azonnal
Könyv hanglemez kazetta slb katalógusainkat $200
' ellenében légiúton postázzuk
MUSICA HUNGARICA
D— 8000 München 40 Rümannstr 4 West Germany
l
TÓTH PHOTO STUDIO
Esküvői családi képek gyermek portrék
ütlevél vízum fényképek
Régi fényképek szakszerű teljes felújítása
Mindenfajta képek festmények gobelinek keretezése
Eglinton Square Plaza
(Eglinton Ave E és Victoria Park)
Tel: 755-146- 5
A
TORONTO— BUDAPEST— TORONTO
7—180 napig $83200
Dcc 12—24 között $88200
Szállodaárak Budapesten: 2 csillagos
szálloda US $900 személyenként kétágyas
szobában 3 csillagos szálloda US $1200
4 csillagos szálloda US $1500 A szálloda-ára- k
december 1-- től márc 28-i- g (Dec 28
— jan 2 közötti idő kivételével) érvénye-sek
+ +
GYÓGYFÜRDŐ: Orvosi kez:lcs tel-jes
ellátás napi 3-sz- ori étkezés luxus szál-loda
a Margitszigeti Thermal Szállóban
3 hétre US $7G000 (nincs felár december
január február hónapban) Két hétre
ugyanez US $40200 Thermal Hévíz Sár-váron
a Thermal Hotelben (ket hé'íre na-pi
ket étkezéssel US $24800
+
HOZASSA KI ROKONAIT
Magyarországról Romániából Jugo-szláviából
Csehszlovákiából Meghívóleve-lek
és orvosi biztosítások intézése
BUDAPEST— TORONTO— BUDAPEST
$(57400
I héttől egy év tartózkodásra
KOHÁRI JÓZSEF DT
torontói klinikáját becsukta
PÁCIENSEI FORDULJANAK:
FUCHS LÁSZLÓ DT fogsor Kimmmmz
AAEDICAL DENTAL CENTRE
800 BATHURST ST SUITE 501
(Szemben a Bathurst-földalattiva- l)
TORONTO ONTARIO
Telefon: 534-8391- -2
C0LÜMBUS 1TOEL HÍRES
$1800
$900
$1500
$900
$500
$1000
$1000
$3400
$1700
$3000
$700
$700
autó
$3200
fenti árak USA
Charterek Kanada és az USA városai-ba:
Calgary és Edmonton $22800 Van-couv-er
$26800 Los Angeles $29800 New
' York $10800 Miami és Ft Lauderdale
már $179-tö- l!
SENIOR SPÉCI AL:
Royal Health Lodge Sarasota Mo-dern
airconditionált szép fekvésű szobák
jól felszerelt konyhával mosógéppel fű-tött
medence napi torna masszázs tenisz
jogging horgászás beach-e- k ismerkedési
barbacue-part- y hetenként egy EPCOT
Disney World kirándulás ki- - és beszállítás
Ara egy hónapra két személyre
Can $120000 februárban Can $135000
Csomag- - pénz- - gyógyszer- - és virág-küldés
Amennyiben hozzátartozójának
nyugati gyártmányu iparcikket computert
képmagnót vagy bármilyen elektromos
háztartási vagy szerszámgépet óhajt kül-deni
kérje prospektusunkat Küzjcgyzosig
fordítások végrendeletek hitelesítések
magyarországi hagyatékok
A HIVATALOS MAGYAR UTAZÁSI IRODA
420 Soadina Ave Telefon: (416) 598-81- 01