Zwilazkowiec Alliancer, September 22, 1956

              S&ftf" "-y!-
H75S W
Ł-- r
-- i u
in
te
a
-- O
i r
1 u
n
I
iK
I
i !
l i r
I n
! '
I
ix ' U
M
H
ił
k ii
r- - n
u i
H
n ii
II
'„ - u
: n
V
1 i -- i
4t
" hriil fiTfnBlfłHlJii-rtł'ili- i
'&%
i""
NR 37
_ A 4 rt 1 I L—~- -
Korespondent
Adam JURYK
4630 Sł Urbain Streot
Telefon: AVenua 8-19- 53 TłrT
WZROST ILOŚCI DZIECI W POLSKICH SZKOŁACH
♦- - Od chwili powstania Polskiej
' Kady Szkolnej przy Kongresie z
inicjatywy osób którym sprawa
młodzieży i szkolnictwa lezasa
r- - specjalnie na sercu od tej chwili
' datuje się stały rozwój polskich
--' 'szkółek- - sobotnich Ubiegły rok
- szkolny zakończy! się przy udzia- -
' ' Ie około 320 dzieci co stanowi
pewnego rodzaju rekord Sadząc
po stałym rozwoju szkół polskich
'
- i ciągłym ugruntowywaniu się
- pracy szkolnej należy przypusz- -
i czać że rozpoczynający się rok
' szkolny przyniesie dalszą rozbu- -
'
"
'' dowę naszego szkolnictwa ele- -
'?'meJnetsatrnejegsozcze kilka ośrodków
'jpólskich w Montrealu w których
- '' dzieci polskie pozbawione są
możliwości uczenia się języka
"'"plczyslego miejmy jednak na- dzieje że sprawa ta zostanie roz-wiązana
zarówno przez Polską
Tft?de Szkolną przy Kongresie i " zainteresowane środowiska chy--
„ ba jeszcze teraz na początku no-wego
roku szkolnego
Mamy do zanotowania fakt
"odbycia konferencji przez p I-- -
rpńę Snrodlibowską przewodni- -
- Czaca roi itady bzkoi z dyrek--l
torem Katolickiej Komisji Szkol- - "'t'hcj p Renę Gauthier podczas
"-- kórcj uzgodnione zostały zasady
- współpracy oraz pomocy ze stro- -
or"'"ny Katol Komisji Szkolnej
ff i ' Jak wiadomo Katolicka Korni-- "
' ' "''pśjoamSazgkaolnPaoloodniki ilwkuMlaotnwtryeadlautniwe
itidhi
i
Dr Zbigniew GÓRECKI
Specjalista chirurg klatki plerstowe
Ciasnot ogólnej prakljkl lekarskiej
370 Wood Ave — Westmounł
Montreal — Tel GL 8207
6lkkouI Sherbrookc W 1 ul Atwatcr
1'rzyjmujc od 6—8 wieczorem
37-5- 1
V-5-) W
Dr Moro
DENTYSTA
MONTREAL QUE
ADWOKAT OBROŃCA
A LLM
Mówimy
Craig
Montreal — 2326
nasv
_t 1
finansowaniu naszych szkół so-botnich
rocz-nie
subwencję w miarę jak ros
ną nasze potrzeby szkolne len
pozytywny stosu-nek
Katolickiej Komisji Szkolnej
jest też oceniany przez nas_ i
z wielką
wielu zastanawia
tym jakby wyglądały
polskie szkoły sobotnie
pomocy mimo iż brak ofiar-nej
pracy nauczycieli i działaczy
czasie wakacji dwaj wice
DO
Sezon jesienny w życiu naszej
Polonii rozpocznie się wielkim wy-stępem
niewątpliwie najsilniejsze-go
człowieka którym jest ro-dak
Stanisław RADWAN
Radwan przed wojną znany
jako niezwyciężony zapaśnik uwień-czony
kilkoma mistrzostwami "Słu-żąc
w owym czasie w Polskiej Ma-rynarce
Wojennej jej chlubą
duma zawodach marynarki
zdobył jedno z pierwszych swoich
mistrzostw które było jakby wstę-pem
dalszych triumfów krajo-wych
i zagranicznych W
pismach sportowych nieje-dnokrotnie
widzieliśmy podobiznę
młodego ' Radwana kreowanego
przez opinię sportową na godnego
następcę Zbyszka Cyganiewicza
właściwie nigdy pokonanego
zapaśnika Olbrzymia wprost nie-ludzka
jaką posiada Stanisław
Radwan czyni go co ukrywać
bardzo prze-ciwników
na ringu życia tych
przeciwników Fakt ten spowodo- -
J S
ZAKŁAD POGRZEBOWY MONTREALU (pięć oddziałów)
6821 St-Hub- ert - CR 1-11- 42 '2548 est Beaubien - RA 7-51-
76
'St-Den-is
- CR 1-16-
42 4338 Papineau LA 3-19-
04 5310Avcdu Tarć - CR 1-1C- 63 S
K1tWV
HCL
POLSKI" ADWOKAT
ADVOCATE BARRISTERand SOLICITOR KOMISARZ WYŻSZEGO SĄDU
1t Unlvertity Tower Bldg 660 St Całharlncs W — pok 604
-- Ttlłf Biura: UN 6-87- 91 Wieczorami:
FUTRA GOTOWE ' zamówienia
możecie nabyć w znanej firmie JULIAN GŁUSZEWSKI
4491 St St róg Montroyal Montreal Que„ 2367
Wykonujemy wszelkie naprawy wchodzące w kuśnierstwa
33 51
G BADDS
LEKARZ
336'Sherbrooko„St East
Tol HA 3845
tr
M RUBINSTEIN
I
B
po polsku
159 St W Room 328
Tol UN
£aS5jij£33g£SCS=SI3a5t
iUflltffilil
ca
t ł
powiększając rok
nadzwyczajnie
przyjmowany wdzię-cznością
Nie
się nad
bez tej
nie
młodzieżowych
W
STANISŁAW RADWAN PRZYJEŻDŻA MONTREALU
nasz
Pan
już był
był
i W
do
przedwo-jennych
nie
siła
tu
niebezpiecznym dla
dla
VALLEE
W
CGC2
GREG0RY CHARLAP BAMSc
St
1853
HA
ES
HHHH
Dr F B Kozłowski
Godziny pnycć: codziennie od 3—4
po poł 1 od 7—9 w w soboty
W Inn) eh godzinach na zamówienie
od 2 — 4 po poł
tclcfonlczno RE 7-12- 07 3578 Park Ave Montreal Quo
iióg Prlnco 6
„ESQUIRE"
ZNANY zakład KRAWIECKI
pp P Garlacha i Z Janiaka
439 Shorbrooko W Montreal
Tel: MA 7104 24-3- 7
DR MARIA HELMAN
Specallstka chorób wewnętrznych dziecięcych I kobiecych
Długoletnia praktyka w Polsce 1 Szwajcarii
Telefon podczas dnia: RE 8-11-
71 — 4733 Cole dej Nelget
Wieczorem od 530 1 w niedziele caty dzień: RE 3-4- 1 00
3105 Llnton Ave (róg Hudson Rd)
Przyjęcia po uprzednim telcfonlcznjm porozumieniu
(WES)
Denis
zakres
Icczorem
Arthur)
35-4- 3
ALEKSANDER MIERZWIŃSKI MA BGL
Adwokat Obrońca i Komisarz Wyisiego Sądu
34 NOTRE DAMĘ STREET EAST
BIURO: UN 1-5-
379 WIECZORAMI: HA 9837
Dr Roman PtllEWSKI
Wieloletnia praktjka w szpitalach niemieckich polskich 1 szwajcarskich I
Specjalista chorób wewnęłrmych akusierylnych I wenerycznych }
-- najmuje uu suuułi 4-ci- cj po puiuaniu ag o-m- ej łłccigrem
3537 Park Avo — Tel HA 7623 — Montreal Que
5sa va
AT
i dopasowywanie
przeprowadzają wybitni specjaliści optycy
- G H LAFONTAINE OD Y GRIGNON OD„
L PROULX OD
w szeroko znanej w Montrealu firmie
LORENZO FAVREAU dyrektor
s TAIT- - FA1SEAU
Centralna poradnia: Północna poradnia:
'257 Sł Cafherine SU E 6890 Sł Hubert Si
Teł LA 6703' Tel CA 9344
Kaprawa Okularów
Na telefoniczne wezwanie badamy oczy —w
domu S
si
- -- --
yy V-- T T y y r ? r
prezesi Polskiej Rady Szkolnej
pp dr M Sangowicz i inż W
Stępień odwiedzili obu polskich
księży proboszczów oraz Przeło-żoną
SS Zmartwychwstanek w
sprawie współdziałania ich w wy-chowaniu
religijnym w szkołach
polskich Jednym słowem akcja
szkolnictwa powoli ale stale roz-szerza
się i jeżeli organizacje
przy których nie ma dotąd szkół
przystąpią do tworzenia szkółek
sobotnich dla dzieci swoich
członków wtedy będziemy o
krok dalej w zasadniczej spra-wie
jaką jest utrzymanie dzieci
przy polskości
wał do pewnego stopnia wycofanie
się Radwana z ringu walki zapaśni-czej'
Natomiast specalizuje się w
sztuce gięcia żelaza łamania sztab
żelaznych przegryzania sztabek że-laznych
zębami Sa_ to wyczyny
naprawdę wiarygodne i nie brak
jest stale niewiernych Tomaszów
którzy widząc niejedną blagę
"sportową" tak częstą na tym kon-tynencie
przychodzą na występy
Radwana nastawieni sceptycznie
i nieraz kpiąco Ale po paru nu-merach
pokazowych i nawet po
"obmacaniu"' skłębionego żelastwa
zwątpienie ich ustępuje miejsca
entuzjazmowi który staje się po- -'
wszechnym Niejednemu z widzów
na sali duma rozpiera piersi że
jednak to "nasz" jest tak niesamo-wicie
silny inni gorączkują się
"na sportowo" a wynik jest jeden:
Radwan zyskuje powszechny aplauz
i wielu wielbicieli
Poza sensacją sportową Stani-sław
Radwan jest bardzo miłym
kulturalnym człowiekiem zajmu-jącym
gawędziarzem i rozmówcą
o przyjemnej powierzchowności
Za dwa niecałe tygodnie będziemy
mieli sposobność - zobaczyć osobi-ście
Radwana na jego występach
w' 'sali Domu Weteranów co na
pewno będzie sensacją dla Pola-ków
i dla innych interesujących
sięinadzwyczajnymi okazami siły
Judzkiej -- jakim jest Stanisław
Radwan
niedzielę września oto
fii śv Narodo-itn-v
wego Katolickiego Kościoła Mon-trealu
została odprawiona
Msza św za poległych i pomordo-wanych
naszych rodaków w Pozna-niu
Nabożeństwo zostało odpra-wione
przez Ks Józefa Proń nro- -
parafii który w
mówił że modlitwy nie
są za tych którzy oddali swoje
życie za wolność i sprawiedliwość
ale modlimy się i modlić
się będziemy w każdym zgroma-dzeniu
naszym aby rodacy odzy-skali
wolność i swobodę
zamorskiej ojczyźnie Polsce
Przy końcu nabożeństwa zostało
odśpiewane przez chór parafialny
ej mię Boże od śmierci
wiecznej Witaj Królowo Nieba
i Matko Litości jak też Eoże Coś
Polskę
Następująca modlitwa za pole-głych
została odśpiewana podczas
św: Boże i Najwyż-szy
Rządco Ludzkości który na ob-szarze
świata przeznaczyłeś Naro-dowi
Polskiemu jego miejsce bytu
i_ któryś v jego duszę wlał miłość
rodzinnej ojczystego języka
li? ZZ2ZGCS23
'ZWIĄZKOWIEC" WRZE5IEN (Sepłember) 22 — 1956
A A
Prenumeraty I ogłoszenia
'przyjmuje takie:
W MAZURKIEWICZ
739 St Fe!ix
Tol UN 6-74- 03
ZMIANY
W "NOWYM ŚWIECIE"
Na stanowisku koresponden-tów
dziennika nowojorskiego
"Nowy Świat" nastąpiły ostatnio
zmiany
Na miejsce jedynego kores-pondenta
p Franciszka Michala
ka został powołany zespół w swa
dzie osób: red Jan Łukasz Pa
gowski Stanisław Lubicz-Zales- ki
i p Franciszek Michalak Kiero-wnikiem
tego zespołu jest p Jan
Łukasz Pągowski dziennikarz
speaker radiowy poeta i literat
znany Polonii montrealskiej ze
swoich choćby tylko satyrycz-nych
utworóy
Pozyskanie p Ł Pągowskie-g- o
i utworzenie zespołu redak-cyjnego
i handlowego przez
dziennik "Nowy świat" wskazuje
na to że to pragnie uak-tywnić
się na tym terenie i odro-bić
utracone wpływy to
ma wyraźne oblicze polityczne i
jest głównym filarem Obozu Zje-dnoczenia
Narodowego na
Stanów Zjednoczonych
Nowym współpracownikom w
Montrealu życzymy powodzenia
w pracy prasowej
PODZIĘKOWANIE
Hufce Harcerek i Harcerzy w
Montrealu składają tą drogą
serdeczne podziękowanie Kołu
byłych Żołnierzy AK oddział
Montreal za zorganizowanie w
dniu 23 VI 1956 "Wianków
Świętojańskich" na terenie o-śro- dka "Gniezno"
Całkowity dochód z "Wian-ków"
w wysokości $226 został
przeznaczony przez Organizato-rów
na rozbudowę Ośrodka
ITarcerki i Harcerze dziękują
także Stovvarzyszeniu Techników'
Polskich w Kanadzie oddz Mon
treal Stowarzyszeniu Polskich
imigrantów Wojennych oraz
Związkowi Polskich Weteranów
im Marszałka J Piłsudskiego za współudział w zorganizowaniu
tej imprezy
Komendy obu Hufców podkre-ślają
ze powyższa inicjatywa zor- ganizowania dochodowej impre-zy
na rzecz rozbudowy "Gniezna"
jest pierjvszą 'tego "rodzaju i wy:
razają nadzieję żeznajdzie ona
w przyszłości naśladowców
MSZA ZA POLEGŁYCH W POZNANIU
W 9 w para- - i ideałów narodowych poleca
Krzyża Polskieco dziś Twej nieskończonej dobro
w
żałobna
boszcza kazaniu
nasze tyl-ko
także
życia w
w
Zachów
Mszy Stwórco
ziemi
A„
J
pismo
Pismo
tere-nie
ci dusze tych którzy w obronie
darów Twoich świętych życie swe
położyli Spraw byśmy umieli iść
tą drogą obowiązku "i poświęcenia
którą kroczyli przodkowie nasi
i byśmy zawsze byli gotowi złożyć
życie w ofierze dla dobra i szczę
ścia współbraci dla całości i wol-ności
naszej' drogiej Ojczyzny
Po nabożeństwie odDyło' się pół-roczne
zgromadzenie parafialne
na którym uchwalono aby uczcić
pamięć naszych rodaków w Pozna-niu
na szóstej rocznicy parafii św
Krzjża które się odbędzie w sobo-tę
20 października br na hali
Rialto
BAL OWOCOWY
GRUPY 10 PTWP
Pierwszy Wielki Bal Owocowy
urządza Grupa 10 PTWP w Rose-mou- nt wspólnie 'z Kołem Młodzie-ży
dnia 22 września br w sali T-w- a 3563 Belair St 15-t- h Ae Ville
St Michel Początek o godz 8 wie-czorem
— zabawa do późnej nocy
Bufet obficie zaopatrzony Or-kiestra
pierwszorzędna
Komitet Zabawowy
kS Vv
-- - - S
3j 3g:
TV "gTHIfflWfa n — TrTrrT7"rrTr~- - 'MflWMHKtJrTirri VrCTBHWmB?TVWł 1—
!- - -T- -Tr i łipjwipu 'i iiiiiin ihwł iiynwiiiiimiiHiwMiii i umiiii liiimntT-wiiT- w
i i iw
W
ZAPISY HA KURSY JĘZYKA
Urząd dla Spraw Neo-Kanadyj-czyk- ów
przy Katolickiej Komisji
Szkolnej w Montrealu powiada-mia
zainteresowanych o otwarciu
kursów języka francuskiego
przeznaczonych dla Neo-Kana-dyjczyk- ów Kursy te są dwustop-niowe:
dla początkujących i dla
zaawansowanych
Kursy języka francuskiego bę-dą
odbywa! się w następujących
szkołach:
Olier 310 rue Roy Bourget
1220 de la Montagne St Philip-p- e
6839 Drolet De Levis 5940
Boul Monk St Barthelemy
7081 des Erables St Pascal-Bay-lo- n
6316 Cote-des-Neig- es St
Raymond 5538 Western St Tho
mas 8o90 Clark Barthelemy-Vi-mo- nt
630 St-RochSte-Bi- biane
3125 Dandurand
POLSKIE SZKOŁY
Według informacji otrzyma-nych
od członków Zarządu Pol-skiej
Rady Szkolnej przy Kon-gresie
rok szkolny w polskich
szkołach sobotnich rozpoczyna
się w sobotę 22 września Dzieci
winny zgłosić się do-istniejąc- ych szkół o godzinie 9 rano
Szkoły są następujące: Stowa-rzyszenia
Polskich Imigrantów
Woj w szkole NDG pod kiero-wnictwem
p I Smodlibowskiej
Szkoła przy 2 Grupie PTWP w
szkole "Olier" przewodn Opieki
Rodzicielskiej p inż W Stępień
szkoła w szkole "Our Lady of
Montreal" pod kierownictwem
SS Zmartwychwstanek szkoła
przy parafii Matki Boskiej Czę-stochowskiej
pod kierownictwem
SS Zmartwychwstanek szkoła w
dzielnicy Rosemont pod kierow
nictwem p Karasińskiej prze-wodniczącej
Opieki Rodź p Ger-lach
oraz szkoła w Lachine pod
kierownictwem p Brychcy
Nowowstępujące dzieci należy
zgłaszać do wymienionych szkół
lub bezpośrednio po informacje
do przewodniczącej Rady Szkol-nej
p Ireny Smodlibowskiej Tel
HU 8-30- 92 lub do wiceprezesa
Rady Szkolnej p inż Władysła-wa
Stępienia Tel CR 6-94-
74 lub
p Władysława Karasińskiego
Tel 8-30- 25
WIELKA ZABAWA JESIENNA
Grupa 2 PTWP otwiera sezon je-sienny
Wielką Zabawą Jesienną
którą urządza w sobotę dnia 22-g- o września br w sali Domu Eolskie-go
przy- - ul 2127 Jólicoeur na Ville
Emard " ' ' "''- -
Grupa 2 PTWP serdecznie zapra
sza wszystkich miłośników tańca
i dobrej 'zabawy na ten wieczór
Będzie to pierwsze spotkanie po
wakacjach znajomych i przyjaciół
przy dobrej muzyce i doskonałym
nastroju jaki zawsze panuje na
naszych zabawach w przyjemnej
sali Domu Polskiego
WZNOWIENIE PRACY
ORGANIZACYJNEJ
Z początkiem września stowa
rzyszenia polskie w Montrealu
powracają powoli do normalnej
pracy organizacyjnej przerwa
nej w czasie wakacji Spodziewa
ne jest również zebranie rady o- -
kręgowej KPK oraz zwołanie
manifestacji urządzanej przez O- -
kręg KPK p nazwą O Sprawie-dliwoś- ć dla Polski"'
POLSKA NA 15-ły- m MIEJSCU
W PRODUKCJI PAPIERU
Polska zajmuje 15 miejsce w
świecie w produkcji papieru
Produkuje ona obecnie 366000
ton W 1960 r produkcja papie-ru
wzrośnie w Polsce do 530000
ton Największym producentem
papieru na świecie — 117 milio-na
ton rocznie — są Stany Zje-dnoczone
Stanowi to 344 pro- cent światowej produkcji która
wynosi ponad 34 miliona ton
Dalsze miejsca zajmują: Kanada
vieiha nryiania i wiazeK bo wiecki
feSC-jgajSUJ- © fjsg&£ji ?CsJR G£±J2£FS g0s3S (?CsJ_£7
i'MfiMMf!Ma3-iCTŚrc- :
iiPiUBliHa jagassssgiiRgasffsgssgjgs
FRANCUSKIEGO
KI WY! STEP
ROLA 'SIŁY i ŻELAZA'
v
najsilniejszego człowieka na świecie
POL-'AK- A
STANISŁAWA
RADWANA
w DOMU ZWIĄZKU WETERANÓW
POLSKICH — 57 Prince Arthur St E
sobotę pazdziern
o godzinie 4 po południu —
K
I
I
orax
i
6 I
l
1 niedz 7-- go pazdziern I
o godz 3 po poł i 730 wieczorem C
Przegryja zębami ielazo grubości iedneao 9
cala Zgina rękami szłaby żelazne Zrywa £
najmocniejsze łańcuchy Wielki niebywały £
program pełen atrakcji
Zapisy na kursy języka fran
cuskiego odbędą się dnia 17
września 1956 o godz 800 wiecz
w powyższych szkołach Lekcje
są bezpłatne Kursy języków Ko
misji Szkolnej prowadzą profeso-rowie
specjaliści i po ukończe-niu
kursu uczniowie otrzymują
zaświadczenia
Po dalsze informacje należy
zwracać się pod adresem Kato-lickiej
Komisji Szkolnej Urząd
dla Spraw Neo-Kanadyjczyk- ów
4225 rue Berri Telefony: LA
2-92- 14 lub LA 2-17- 85
W
P3a
' ""MEJ
Rozgłośnia ToM r
Moniuszki "Slnsat
linwaowCozanwsksatęphne„$aft
Warszawskiei 'drfoT
chaC7J!mi ttctJ-- ! ł
"" J La w Opera skiej
Nowa eria słmŁ- -
wjx1i jest dalszjn c- e- !
maiceniera prograniftr'
Fali" chętnie przyjmo! I
juvicn4y raaiowych
oże Harodzenje w Polsce
Ul)
i)
Zamówienia kierować do:
PEKA0 TRADING COMPANY (Ganada) LIIE!
90 Richmond StW Toronto Or
lub do miejscowych przedstawicieli
EDMONTON ALBERTA — jKInlskl i „__ IHJHI) l
WINNIPEC MAN1TOBA — GerYCh D' _MMu
Kamieński C P JiWAttiU
BRANTFORD ONT- - Kowal W '„--u Hem!aatM
HAMILTON ONT — Llbront 'j' :_ i! OSHAWA- - ONT' — Misztak j: -- ' „355 einim ki OTTAUA ONT ParTlmucIra K ' 117 ftelli
TORONTO ONT — Garciyńskl L - : ™ 70r0onnttfl
"Społem" Cooperałlve Ass „ — M7 0Mallja
WELLAND ONT — Kinastowskl W (Silesia) 7 35 Hsllrat łtrfl
WINDSOR ONT — ChadałaS - u IMJ Uns!MlB
MONTREAL QUE — Canmar Co (Kubacki)
- i=~u~uCli a r 3ll SI Domlmnt
Laehs Feliela ZZ --- - 4841 Birelirw
OolonialTurhishBaths Tumk 1
Jedyna w Montrealu łaźnia wytwarzająca
parę z naturalnych kamieni „z wiadrem
i miotłą" mi
'--"iM- CMroay
"uiumeniaf
MRW
„~Z2Hlimhm
tylko §1J
Masaże alkoholowe i oliwne wykonywanej
zawodowych masażystów Naświetlanie 1
słn7ip7nvmi rńwninż dnsteDIlC S3'0BC )
Drzez lekarzy nrzv kuracji lurabago 1 rciimlj
Co wtorek od 2 po poł do 11 wtaonaa jrt ji daki w łvm dniu: Kit & uwalana uia i -- —r 'r
zensko
NIE POTRZEBA UMAWIAĆ & CJ" [
Łaźnia jest otwarta dla mężczyzn Vr&
coaziennrc oa gou yu r'uu""tj
□o ó rano
3963 Colonial Ave - Montreal - Tel PI-- 1
(druga na wschód od St Lawronce) Nie ma 'kłopotu XPC1"
MOJE NAZWISKO TO NAJLEPSZA REKWj
mmw u o n Et v
WYBÓR ZNAKOMITYCH WĘDLIN gRg
5KICH I ŚWIEŻEGO Mięs J'"i—--
GATUNKU
3801-380- 3 St Lawrencejlj
Teł PL 3350
WARTOŚCIOWE PREMIE- -
DLA NASZYCrTsZ KLIENTÓW OFIARO'
United Uations Shoe Stores
169 Mount Royal St Easf
4141 St Lawrence BIvd„— Teł AVH]l
GRATIS - SSarS
TOŚCI S% DOLARÓW I OKAZA-NIU
NINIEJSZEGO OGŁOSZENIA
KAŻDY KUPUJĄCY OTRZT
ELEGANCKĄ PARĘ P A t+
TOFLI DOMOWYCH
pań panów _ GRATIS
I DZIECI
ODWIEDŹCIE
wH£
"rr„ ujwd nowoczesne magaiy r i"mr--nnrtOz W1 HolandU Niemiec i ItaW- -
Wjelki wybór pienvszorzędnegoeuropeji
fltu
ulica
MA
(DL
"!°2i
&P
sl
m
-- K#i --171 V' ' mIW I
E 13 łt I 1 1 tqQ1 ' KOH7 nv (: £ M T„ t-C--
"CiJPh
CeMCfi Mi n ui s m _rii iiimi ii u tLuur w - Jim €śaSzs5£2tq:ss? 2r?KSi? ccsrcss 2:o-ij-- S r
'
--~~as&tfml