Kanadai Magyarsag, December 15, 1962

              : is!- -
' !!' -- t i
- SsElaíí'Vis
wsríííi?rí i íi
! ii 7- - r w
&WU?-'$- 1 3AÍ fi 'J-Íí-í- 'l JN-- í
ÍVJ ¥+!& ? í s íj
'Mk' ' --ál
'--
föl m
--rfe? '!
!' H fc!I
1 # % ' ríí' f íj "n i
'''c-''- J 4 vV$
' r i'thS ' uJi
--v Ff
?7i'U UIí: lv -- 'u ifi M
- 5 H'f íf
'( jPhiViMí' Jimtil ' ' V r'A
s ha
' t ! J ' Í j i-- - u
i í SM :ÍS 'i "Jíl
I l "f í
i aíf'
i
"li! (íf
M
'l ' 'ni -- t u t
' l'l A
l:-iíi- fiö t 3}tííhlí ífhíii
K"1IíMIMi
í 4jjtuf 'I
líiíí - TS '
?í
'teHitiS'
hm o
3 rm r
i Xkílcr Utó i
rÁái4U
MwM
m
1111
JEfiBiSKR!
izr í? í'J p-ii- i ix
XII évfolyam 49 szám 1962 dec 15 szombat
KANADAI 1AGYARSÁ
CANADIAN HUNGARIANS
996 Dovercourt Road Toronto 4 Ont Carudi
Telefon: LE 6-03- 33 Főszerkesztő: KENÍ5SEI F LÁSZLÓ
Mag}lnli( mlntJtn izombilon
Sirl!iit8ia ' kld4hivUl: 996 Dovercourt íd( Toronto 4
HWaUlos áriki rogsel 9-t- ól délulin 530-l- g
lltflioKil irlc: tgin íre %S 00 fii ovro Í300 egyet uim írs 10 cent
Külföldön: egén ívre $6 00 Ml ívre $400 (USA dolUr)
Viletibelyefl nilkül íkeiett leveleire nem vlleuolunll
'Ihlvit nilkül beküldött kíiiretoket kipeket nem ínunk mg i nem
lOldünk vl míg WWn felhlvií vjgy portikölttíg mellékeliie etetín
vm A köilíire elkenmnik letilt kiilretok esetiben Is fenntartjuk me- -
lünknek t ogothogy eiokbe belejevltiunk lerövlditiük végy megtold- -
uk he erre eiükiíg mutetkonk Cek rltkin gipelt kiilretot fogedunk el
Minden nívvel eliirt cikkírt nyiletkozetért t iieaí feleHi CANADIAN HUNGARIANS
Editor in Chief: LASZLO F KENÉSEI
Publithed every Seturdey by the
HUNGÁRIÁN PRESS LIMITED
996 Dovercourt Road Toronto 4 Ont Canada
KÖNYVEKRŐL
HALLOD
Az irót nem kell olva-sóinknak
bemutatni A Ka
nadai Magyarság volt talán
az első emigráns lap amely
Írását elbeszéléseit közölte
és közli Több mint tiz éve
ír rendszeresen lapunkban
Székely Molnár Imre Er-délyben
látta meg n napvi-lágot
onnan hozta magával
izes magyar beszédét szen-vedélyes
szeretetét a ma-gyar
betű kultúra művészet
és szinház iránt
Azok közé a kevesek közé
tartozik akik az irás művé-szetét
már születésükkel
hozták magukkal Hihetetlen
gazdag a képzelőereje szi-porkázó- an
szellemesen ját-szik
a szavakkal Gazdag
szoszővése legjobb Íróinké-val
vetekszik
A Hallod-- e Zsófi? — nem
íregény nem korrajz még
A laboratóriumi osztály
IRTA : MATTHEW B DYMOND M D
ONTARIO EGÉSZSÉGÜGYI MINISZTERE
Dept of
Dr Dymond
boratóriumának Ez
Ontario rendszerének
tartomány köZ'
egészségügyi
szolgálata foglalkozik a viz
a tej és nyilvános
bakteorológiai vizs-gálatával
melyet az egész-ségügyi
orvosi személyzet
végez különböző városi
megyei vidéki körzetek-ben
Foglalkozik továbbá
az egyes polgárok érdeké-ben
valamint a
gyakorló orvosok által meg-kívánt
legkülönfélébb vizs-gálatokkal
mégpedig nem-csak
a fertőző betegségek
esetében hanem a kórhá-zon
kivüli betegség-megál-lapií- ás
gyógykezelés
minden szükséges vonatko-zásában
Az egészségügyi minisz-térium
laboratóriumi osztá-lya
áll a torontói
Laboratóriumból valamint
tizenkét körzeti
és öt társ-laboratórium-ból
a vidéki
szolgálatára
Központi Laboratórium
mellett szakértő laborató
riumi kiképző
intézmény működik E tan-folyamon
évenként átlag 35
jelentkező tanul ugy elméle-ti
mint gyakorlati kikép-zést
nyerve A felvett növen-dékek
a tanulás ideje alatt
öszlöndijban részesülhetnek
AJaboratóriumok munká-jának
mintegy 90róáért nem
kérnek semmi díjazást A
magánosok ivóvizvizsgálata
nem kerül semmibe csak
mintát keJI beküldeni a la-boratóriumba
A nagykö-zönsé- o
sokszor nem is tud
E ZSÓFI?
csak az elbeszélő irodalom-hoz
sem sorolható i— még
is maradandó alkotás
A Hallod-- e Zsófi? — em-lékezés
Emlékezés a múlt-ra
életünk mások — ismert
személyek életének munká-jának
— virágos vagy köny-ny- es
állomásai Kedves ara
nyos törtenetek a mindenna-pi
életből vágyak szerelmek
és csalódások — egyszóval
Élet-bő- i kiragadott mo-zaik
kockák
A sok kontár irás között
— ami az utóbbi években
az emigrációban megjelent
— öröm kézbe venni elol-vasni
A Hallod-- e Zsófit minden
magyarnak el kell olvasnia
El kell olvasni azért hogy
emlékezzen a múltra —
amire érdemes emlékezni és
higyjen a jövőben
KENÉSEI F LÁSZLÓ
ja milyen nagy
szolgálatot tesznek e
az orvosok és a
közszolgálati hatóságok ál-tal
beküldött mintaanyagok
ingyenes vizsgálatával Igy
ez nem okoz munkamegter-helést
sem az orvosnak
sem természetesen a beteg-nek
A Központi Laboratórium
a versenylovak vegytani
is foglalkozik
Nyál és egyéb mintákat
vizsgál felül a lóversenyek
vagy lovas bemutatók ren-dezőségének
kívánságára
Az Ontarióban felmerülő
laboratóriumi vizsgálatok
mintegy 30't-- a a miniszté-rium
laboratóriumi osztá-lyába
kerül Ennek felét a
Központi Laboratórium má-sik
felét pedig a körzeti és
a társ-laboratórium- ok vég-zik
el
Ennek az osztálynak a
működése rendkívül fontos
eszköze a közegészségügy-nek
Aegvizsgálja a tüdő-vésznek
a hagymáznak az
ázsiai influenzának vér-bajnak
beküldött mintáit
hogy csak a legfontosabba-kat
említsük és ellenőrzi az
Ivóvíz és tej
állapotot A jelentése-ket
a közegészség-ügyi
hatóságokhoz a csalá-di
orvosokhoz és más érde-kelt
hogy
segítse egészségügyi mi-nisztériumunkat
abban a
törekvésében hogy Ontario
legegészségesebb tartomá-nyunk
legyen
Photo— Ontario Heolth
miniszter az ontarioi kormány Központi La
munkatársaival az in-tézmén-y
a köz-pontja
laboratóriumi
Ontario
laboratóriumi
a étkező-helye- k
a
és
szükséges
és
Központi
laborató-riumból
szükségle-tek
A
személyzetet
az
méltányolni
labo-ratóriumok
vizsgálatával
a
a bakteoroló-gia-i
eljuttatja
szervezetekhez
&— i — — -- ~ — y-r-rrt
I ' iHIht fim'yil-l-lHiW- -t
Hazai lapjainkban olva
som hogy filmfelvételek ké-szülnek
az őszi Tiszáról Vá-sárosnamén-ytől
' Szegedig
Eehunyorn a szememet és
látom acsillogó magyar fo-lyó
boldogtalan partjait For-rását
elrabolták hazánktól
torkolata pedig már idegen
nép közé ontja szőke vizét
Hányszor ültem partján
öreg fák alatt melyek öt-hatsz- áz
esztendeje állnak
ott ahonnan talán a monda-beli
csodaszarvas bámulta
meg magát a Tisza ezüst
tükrében Növendákfácska
korukban talán még az utol-só
Árpád III András király
pihent alattuk mikor bö-lényre
és medvére vadászott
kel evezzél
Most idáig hallom az uj
gazdák fejszecsapásait dől-nek
a szakállastbrzsü vén
fák csattogva nyargalnak az
ezüst folyó hatan hogy fej-f- át
és koporsót faragjanak
belőle pusztuló nemzetünk-nek
Szeszélyes folyó volt a
Tisza-szabályoz- ás előtt nagy
mocsarak zsombékos náda-sok
kopár sikok szikes le-gelők
jellemezték kanyargó
partjait Széchenyi István
kezdeményezésére 1846-ba- n
kezdték meg szabályozási
munkáit az első kapavá-gást
Tiszadobon maga Szé-chenyi
végezte Emlékosz-lop
áll ezen a ponton mely-re
Szász Károly irt két híres
distichont :
"Két hatalom versenge
soká e róna bírásán : embe-b- i
szorgalom és a vizek ős-ele-me
Széchenyi lett bíró a
Tiszát medrébe szoritá Szó-zata
— s a nagy tér ím
szabad és a mienk''
Az első költségeket a só
árának felemeléséből állam-segéllyel
biztosították majd
az ártéri birtokosokra vetet-tek
ki járulékokat De a2 ár-vizek
gyakran pusztították
el az évtizedekig tartó sza-bályozási
munkálatokat
Még Krúdy Gyula is a tokaji
árvízről irta hetedikes gim-nazista
korában első sajtó-tudósitás- át
melyet a Pesti
Hírlap közólt s fizette érte
Krudynak első tiszteletdiját
Engem családi hagyomá-nyok
fűznek a Tisza-szabályozásh- oz
Apám legénykorá-ban
szakaszmérnök volt a
Tisza tokaji partjain Tokaj-ból
házasodott Nagyanyám
háza nem volt száz lépésnél
messzebb a Tisza töltésétől
Gyermekkoromban gyakran
szaladtunk egy-eg- y korsó
vizért a Tiszához akkor még
azt ittuk minden fertőtlení-tés
nélkül és semmi bajunk
se volt Igy aztán érthető :
ki a Tisza vizét itta vágyik
annak szive vissza Petőfi
pór menyecskéje is beleme-ritette
korsóját ott ahol a
kis Tur siet beléje
Tokajban nem lehetett
beteg az ember mert ott ter--i
mett az orvosság : a tokaji
bor Volt egy nevezetes üs-tökösjárá-sos
esztendő ami
kor kétszer szüreteltek a
Hegyalján: ősszel és január-ban
Aki ebből ivott örök-életű
volt Szegény nagy-apám
mégis sokat fogyaszt-hatott
a követválasztásokon
e királyi italból s már nem
ringathatta karjában unoká-ját
Az orosz cárok lepecsételt
hordókban szállíttatták
Szentpétervárra megifjod-tak
illatától Az uj cárok
szőlökolhozaiban most ki-pusztulnak
a régi tőkék s
ma már annyi bor sem te-rem
Tokajban amennyi ele-gendő
volna egy nagyobb-szabás- u
lakodalomra Nincs
már meg a szőlőtőke mely-ről
egykor Rákóczi Ferenc
szüretelt és vörös agronó-mu- s
parancsol Ferenc Jó-zsef
tarcali szőlőjében A to-kaji
vendéglőben nem ülnek
már elegáns francia borügy-nókö- k
akik megvásárolták
e fejedelmi italt a francia
pezsgőgyárak részére
Ennek a most készülő
filmnek az az egyetlen cél-ja
hogy dicsekedjenek a
szegényes tiszalöki erőmű-vel
A Tisza rázompusztai
kanyarulatánál épült ahol
vagy 25 esztendővel ez-előtt
fácánoztam" az őszi
tengeritáblákban Hármas
hivatása van ennek a termé-szetátalaki- tó berendezésnek:
1 duzzasztó 2 hajózsilip
és 3 erőmű
BetonpiHérek között moz- -
AZ ŐSZI TISZÁN
ugatható vastáblákkal elzár-ták
a folyó medrét hogy a
vizet felduzzasszak es szi
vattyúk nélkül elvezessék
Egy-eg- y nyílást elzáró tábla
szélessége 37 magassága
pedig 8 méter Ez a vízlép-cső
a Tisza felső szakaszán
száz kilométer hosszúságban
biztosítja a hajózást Éltető
vize a Keleti Főcsatorna ut-ján
jut el az aszályos vidé-kekre
A vízlépcső esését villa-mos
energia termelésére
használják fel A vizet 3 da-rab
5 méter átmérőjű függő-leges
tengelyű propeller tur-binán
vezetik keresztül Má-sodpercenk- int
közel 300
köbméter viz zúdul beléjük
Tengelyük generátorral van
összekötve s óránként 12
megawatt (12000 kilo-watt)
áramot termelnek En-nek
az árammennyiségnek
az előállításához évenként
150 ezer tonna szénre volna
szükség
A tiszalöki erőmű óriási
hibája hogy az áram terme-lése
amint a kommunisták
mondák: "szakaszos"
Vagyis magas vízállás ide
jén nem lehet duzzasztani a
Tiszát tehát nincs vízlépcső
s igy szünetel az áramterme-lés
Ha meggondoljuk hogy
a szovjet területek felől ér-kező
tavaszi áradás milyen
hosszú ideig tart ugy meg-értjük
hogy ez az áramter-melés
csak tartalékul szol
ERNÁK A HAZAI
Az alábbi épületes "házas
sági" történeteket a Nép-szavából
közöljük minden
kommentár nélkül
Kedves arcú de megvi-selt
fiatal szőke nő áll a vá-lóperes
bíróság előtt és
könnyeivel birkózva ecsete-li
drámáját B O a kispor-tolt
szépfiuként tetszelgő
férj egykedvűen hallgatja a
pert indító feleség vallomá-sát
"Örök szerelem"
— az öröklakásért
— Örök szerelmet ígért
hogy öröklakáshoz jusson
— A helyzet az biro ur
— kapja fel a fejét a férj
— hogy megszédített a ho-zományával
— Széditésre csak neki
volt szüksége — válaszol
önérzetesen a fiatalasszony
— hogy igazi jellemét elta-karhassa
A per során kiderül : a
fiatalasszony jól képzett
elektroműszerész és egy
gyárban dolgozik férjével
aki más üzemrészben cso-portvezető
Kezdetben B O
nem udvarolt neki csupán
néha vele járt moziba s
táncolni máskor pedig más
lányokkal s ő is járt más
fiukkal szórakozni Ám há
romnegyed évi ilyen laza
kapcsolat után váratlan ese-mény
történt B-- né szülei
kétszoba komfortos lottó-öröklakást
nyertek — és ezt
Ilonkának egyetlen lányuk-nak
ajándékozták hozomá-nyul
Ettől kezdve B O sű-rűbben
kért találkát Ilonká-tól
s intenziven udvarolt ne-ki
Igy iutottak el a házas-sághoz
Ilonka szerette a fér-jét
s természetesnek talál-ta
hogy az ó nevére írassák
az öröklakást
De B O tovább tette a
szépet más nőismerőseinek
és szórakozni is járt velük
Amikor Ilonka minderről ér-tesült
— már arra is rájött
hogy férje műveletlen egy-oldalú
ember Amikor a fia-talasszony
gyereket kívánt
B kigúnyolta Ezek és egyéb
ellentétek felborították há-zasságukat
Közben B azon
mesterkedett hogy a két-szobást
öröklakást elcserél-jék
két garzonlakásra Ilon-ka
ehhez nem --járult hozzá
B ekkor azzal zsarolta hogy
3 válás után is ott marad a
lakásban és a barátnőit is
felhozza majd
A bíróság azonban a há-zasság
felbontásakor meg-fosztotta
B- -t az öröklakással
kapcsolatos minden jogától
és azonnali elköltözésre kö-telezte
A "társbérletesitett"
asszony
Ennél is viharosabban
zajlik le egy másik válóper
amelynek mindkét közép-- j
gál s a Szabolcs-szatmá- ri táj-egységet
magasfeszültségű
távvezetékkel az országos
hálózatból kell árammal el-látni
A szovjet pedig nem
hajlandó a Tisza felső szaka-szainak
szabályozására
A tavaszi árvízveszélyek
idején őrségre hajtják a Tisz-a-
menti falvak lakóit A
leggyengébb gátrészekre
saroglyával hordják a földet
Lámpással és fáklyával őr-ködnek
a gáton vizsgálják
hogy van-- e átszivárgás mert
ilyenkor egy egérlyuknyi
rés is bajt hozhat az egész
falura A vetőgépek némán
MIT
varnak a vigasztalan eső
ben elkésnek a munkák de
ki törődik manapság a ter
melőszövetkezetek érdekei-vel?
Múzeumi hangulatot ér-zek
ha ezekre a Tisza-men- ti
képekre gondolok A holt
vizek között tunya csügge-désbe- n
él a magyar falvak
népe Talán már nemis na-gyon
érdemes az életet to-vábbfolytatni
: nem saját
földjüket féltik már az ár-víztől
Mezőgazdasági termeivé-nyeink
világhírűek volná
nak Nemesfajta tálburgo-nyája
kukoricája és napra-forgója
mely az olajat ont-ja
az ásványi sókban gaz-dag
káposzta konyhakerti
veteményei gyógynövényei
és Jonathán almája világhi- -
rüek E táj peremén fut al
korú szereplője immár a
második házasságát kívánja
felbontani M D-- né a ma-gát
feltűnően fiatalító hal-ványvörösre
festett hajú
asszony a tárgyaláson is pil-lanatonként
összekap poca-kosod- ó
férjével A tanácsel-nök
csak nehezen tudja le-csendesíteni
őket
— Ű eredetileg albérlőm
volt — monda az asz-szon- y
— Háromszáz forintos
uzsorabérért — kiált közbe
a férj
— De ezért bútort ágy-neműt
is kapott és ő ezt
társbérletesiteni akarta de
nem járultam hozzá mert
egy kisfiam van
— Csak számításból nem
járult hozzá
Ujabb heves vita Aztán
kiderül hogy főleg M D
volt a számitó mert miután
albérletét nem sikerült társ-bérletesiteni
— megpróbál-ta
a lakással együtt a ma-gányos
asszonyt is megsze-rezni
És ez már sikerült Há-zasságuk
után a férfi rende-sen
viselkedett de később
inni kezdett lassan elzálo-gosította
még az asszony
holmijait is Emiatt megsza- kadt élettársi közösségük A
férfi visszavonult volt albér-leti
szobájába de immár
csak társbérleti díjért Az
asszony egy ideig ezt eltűr-te
s némileg törődött is el-látásával
azt remélve hogy
talán megváltozik és uból
helyreáll házastársi kapcso-latuk
A férfi azonban to-vább
züllött Igy jutottak el
a váláshoz És ez esetben is
kötelezték a volt férjet a
lakás azonnali elhagyására
M D azonban fittyet
hányt a bírósági ítéletnek
arra hivatkozva hogy nincs
hová költöznie nincsen más
lakása De a züllés utján el-jutott
az üzemi lopásig és
gy — három évig tartó sa
játos "társbérlethez" ju- tott
A törvénysértő —
"törvénysértésért" perel
A kétszeres özvegy idős
T J-- né nyugdíjas gyászru
hában áll a bíróság előtt és
hevesen gesztikulálva bi-zonygat
Pert indított a fő-városi
tanács ellen mert —
szerinte — jogtalanul el-vették
szoba-konyh- ás kom-fortos
lakását és egy csa- ládnak utalták ki
— Ez kérem lábbal tip-rás- ia
a törvénynek mert a lakás megboldogult drága
férjem után csak engem Il-let
— De elhunyt férjével
mennyi ideig élt együtt?
— Ez mellékes Házas-ságunk
előtt 'kétéves kap-csolatunk
volt
A tanács és a birósáa
fazonban bizonyos körülmé
moszkva— budapesti gyors-vonat
mely olyan borzalmas
ellentét a vendágmarasztaló
sárban cammogó ökrössze-kerekkel
A régi Sóstói őszt nem le-het
megörökíteni ezeken a
filmeken mikor délután jöt-tek
a talyigák hozták a mu-latni
vágyó urakat akiknek
Benczi Gyula cigányprímás
ugy hegedült bandája élén
mint egy törvénytelen gróf
És nem lehet már felvenni a
filmre Blaháné mosolyát
melyet nemzedékeken ke-resztül
utánoztak a szerel-mesek
Nem lehet filmre
venni Fráter Lóránd muzsiká-ját
ahogy hegedűlte egy Ér-ala- tti
ház ablakából Sza-bolcs- ka
Mihály versére: 'Te-le
van a város akácfa virág-'ga- l"
Kialusznak a falvakban a
gyertyák mintha a magyar
életek mécsese utolsó lob-banna
Már-ali- g hallatszik a
fáradt falusi kovács kalapá-lása
megunta a patkolást
és a ráfhuzást — kardot
szeretne élesíteni fegyvere-ket
kovácsolni
Már tél van A Tisza fázó-san
érkezik az elrabolt he-gyek
karácsonyfái közül
Legmesszebbről merengve
néznek ködön át a márama- -
rosi bércek meadig tart
még ezeknek a jajszótól han
gos véres napoknak tisza
virág élete?
Nyiregyházy Pál
LAPOK?
nyek miatt ezt nem fogadta
el — és elnapolta a tárgya-lást
A közben megvizsgált
iratokból és tanúvallomá-sokból
aztán kitűnt hogy
az 58 éves korában meghalt
férj agglegény volt már
rég betegeskedett s az utób-bi
hónapokban kórházban
feküdt rákkal Amikor a fér-fi
állapota már reménytelen-né
vált — lakását öccsére
bizta aki hasznosítani akar-ta
ezt Ennek különös mód-ját
eszelte ki Régi ismerő-se
volt a Miskolcon roko-noknál
lakó özvegy T J-- né
akiről tudta hogy némi
megtakarított pénze van és
szeretne önálló lakáshoz jut-ni
Egyik nap letelefonált
hát a miskolci özvegynek:
— Azonnal pakolj holnap
házasságot kötsz
Az idős asszony másnap
reggel már beköltözött a
nagybeteg lakásába aztán
öccsével együtt elment a
kórházba ahová nemsokára
megjött az anyakönyvveze-tő
— és összeeskette a hal-doklóval
Az agglegánységtől ily
későn elbúcsúzott férfi
azonban tul korán — még
aznap éjjel — bucsut mon-dott
rák-gyóto-rte
életének
is
Nos a második tárgyalás-ra
először még magabizto-san
készülő özvegy és az el-hunyt
öccse — tudomást
szerzett a bíróság által el-rendelt
vizsgálatról Rádöb-bentek
hogy itt minden
visszafelé sülhet el s igy
hamar visszavonták a "tor-vénysértés"
címén indított
pert Az özvegy visszaköl-tözött
Miskolcra a lakás pe-dig
egy valóban rászoruló
családnak jutott
Ez csak néhány jellegze-tes
históriája a lakásért a
lakással kötött "házassá-gok"
igen sokféle változatá-nak
IS HIREII
A kávé milliomosai
A világ kávétermelése
évenként 69 millió zsák
azaz 48 milliárd kiló en-nek
40 százalékát Brazília
adja
O
ABLAK NÉLKÜLI áruház
nyilt a nyugat-németorszá- gi
Essenben: a hatalmas épü- letben 6500 fénycső szolgál-tatja
a világítást
O '
" AZ EGYESÜLT ARAB KÖZ-TÁRSASÁGBAN
most ren- dezték meg a nubiai emlé-kek
védelmének hetét Az
akció célja hogy megment-sék
az ufókornak a Miluc
vólgy egyedülálló történelmi
emieKeir
M
JOY
1 db dunnahuzat
4 széles US $ 700
4 db kispárna sima 280
2 db lepedő 700
4 db nagypárna 880
"
US $2560 HELYETT
CSAK US $2500
JIMMY
1 kg kávé US $ 540
20 db penge 200
3 pár térdzokni 510
3 pár bokafix zokni 360
500 db LUNA cig 375
1 db öngyújtó
lapos 120
1 üveg kubai rum 380
US $2485 HELYÍÍt
CSAK US $2400
NADA£_MAGYARSiG
KARÁCSONYI jgj
CSOMAGOK!
Lux US$1250
SZALONCUKOR
üveg LIKŐR
üveg TOKAJI BOR
üveg SZILVAPÁLINKA 'a KÁVÉ
Vi kg CSOKOLÁDÉ
HOLIDAY US $2200
2 kg SZALONCUKOR
1 üveg LIKŐR
Tüveg KUBAI RUM
2 üveg BOR
V4 TEA
Va KÁVÉ
V2 kg CSOKOLÁDÉ
KEKSZ
Va kg KONYAKOS
MEGGY
2 doboz SZARDÍNIA
2 pár NYLON harisnya
Kezelési költségek: $2500-i-g 50 cent $2500 és azon felül $100
Távirati továbbítás dija : $350 külön költség
Az IKKA rendelkezése szerint a karácsonyi idősza-kban
(nov 15— dec 24) $500 aluli rendelések nem
küldhetők
Az árak US (amerikai) dollárban értendők
Az IÍM kanadai főképselete
Szívesen házhoz küldjük az eredeti IKKA képes árjeg-yzéket
— Karácsonyi csomagok nagy választékban
ennedy Travel iureau Ltd
296 Queeh Street West
BH 2-32- 26 - Toronto 2B Ont
GYÁRTÓL
A VÁSÁRLÓNAK
Női kibitok kciitümök
velautilcbin
Legújabb íi
gallérokkal Kabitalnk
leofinomabb importul
és anyagokbil
készülnek
1 rt G Y A R A A KI
KERESSE FEL BEMUTATÓTERMÜNKET SZOMBATON IS NYITVA
ESTE 6 ÓRÁIG
!E11US 0RIGU
MANUFACTURERS STYLISH COATS AND SUITS
312ADELAIDE ST W emelet) — TEL: 366-455- 7
Magyarul beszélünk
V nart
már mindenki tudja Torontóban hogy a legf-inomabb
édes és sós cukrászkülönlegességek
Btoyal Pasfry Shop-n- ál
kaphatók
Tulajdonos VADNAI HENRIK
aki hosszú éveken át dolgozott a budapesti
GERBEAUDNÁL
TELEFON LE 4-89- 72 732 ST CLAIR WEST
MEGJELENT MAGYARUL CLAI RE KEN N ETH
várva-vá- rt uj regénye HOLDFÉNY HAWAIIBAN
vászon diszkötésben 304 oldal Ára: US S
A világhírű írónő autogrammjával
FIGYELEM! Senki se fogadjon el olyan példányt
melyből a második lap 'ki van tépve! Azon van a
sorszám és az Írónő előszava
Magyar megbízott kizárólagos terjesztő: RÁRnnccY A NON N
315 East Street New York N Y USA
wewww - wiiMpwüip"eeq iíSÍE— ---- t--- illfií-- f- iiííHl
NEM HIÁNYOZHATNAK
ÚJÉVI SEM A e:—i n- -i: I til
TpntlélCl
TORTONTO
Messie Toronto határain túl ismeretesek:
sssssssíji
ASZTALÁRÓL
rnj-i-L!- _
EURÓPAI-ÍZLÉS- Ű NAGY-CUKRÁSZDÁJA- A
Rudolph'i-fél- c diot-ivUmén- y (mézet ciókok) t
Rudolph's-fél- o ctokotidéi mézeskalics zivek éi
Rudolph's-fél- e drezJai keritionyiiüteminy K
Azonkívül tovibbí eukriaz-élvezetekh- ez tartoznak Rudolp
féle Q
Schwarzwaldi ctereunye torta nj
Dobot torta íí
Dié torta ét sok-so- k mit különlegeiiég fi
Kindig élvezet Rdölph't-fél- e édességeket fogyat" h
Kérjen tétünk felviligotitist kitkerttkedőinkról akik k'tu"
mékeinket irutitják
RUDOLPH'S FINEST PASTRIES LIMITED
tm862 RmICHMONmD STmW T&ORONTiO sV3b"J?
Címváltozások bejelentése
Kérjük olvasóinkat hogy címváltozásukkal kipJ
i- -: rm- - íuvecreoi wni wart itaiicin a icyi vnn%
közölni
1 kg
1
1
1
kg
kg
kg
1 kg
I
négy
divat iierint
ríka mink perui
a
hazai
I
OF
(7
r
Ma
a
:
:
I
77
-- -- — — -- -
AZ ON
M
i
PtM111 f
fj_
a a
hiret tortik mint a
nagy
?
: V
— EM
1
i u ím w-- i: i
'--"
—