Magyar Elet, October 10, 1987

              It?íía - ií~-jX- ? f"ii__ JZbZi7 ~4t7ZtZJi-LirlfJ!j~rZA--- í --
'MrrJ'tZ'VJ~i-C-ZhíZ~Tli~űAj3ZTf
r8? ' "-'"-
-- te j I
6 oldal MAGYAR ÉLET 1987 október 10
CLEVELAND CLEVELAND CLEVELAND © CLEVELAND ©CLEVELAND CLEVELAND CLEVELAND CLEVELAND
Nosztalgiakirándulás a múlt századba
?? Dunavizet vegyenek!"
A múlt század pesti utcáinak megszokott
alakja volta dunavízánis: kétkerekű szamaras
kordájával házról házra járva kínálta
portékáját A fővárosi házalók egykor oly tarka
seregében ő a „dunavizcs" számított talán
a legnépszerűbbnek s nemcsak naponta
nélkülözhetetlen áruja miatt hanem többnyire
jellegzetes figurája és jámbor igavonó állata okán is
A múlt század derekán például a Lipót- - és a Terézváros-ban
működő vízhordót Hasbeszélő vagy Gyönyörű Jóska
néven ismerte mindenki A házakban napjában kétszer is
megfordult Mint egy korabeli leírásban olvashatjuk:
„Piros sipkája piros cseréppipája és piros orra mcsz-sz- e
elvirítanak A kapu aljában vastagon kezdi rá mondó-káját
s lesi míg valaki a folyosón megjelen: ekkor a leg-vékonyabb
diszkantban mely valahonnan a szomszédból
hallszik jöni hirdeti árujának hasonlíthatatlan voltát s
korholja a cselédeket hogy miért nem a szép dunavizessel
hordatnak maguknak dunavizet A szolgálókkal az ő ízlésök
szerint eldévajkodik: a köréje sereglett gyermekeknek ék-telen
pofákat vág
-- ' — ' ' — " "" — '" "
„Ehetetlen" repülőgép?
(Részlel Ft Pálinkás István missziós atya leveléből
akit Sydneyben és Adelaideben is sokan ismernek)
Ausztráliának ez az őserdös vidéke az utóbbi hat évti-zedben
annyit fejlődött mint Európa évezredek alatt
de
Van olyan hely ahol legalább két évtizeddel előbb is-merték
meg a repülőgépet mint a gépkocsit
Az első missziós repülőgépei PAULUS-na- k hivlák A jó
kanakok (bennszülöttek) nagyon megcsodálták a hatalmas
madarat Csodálkozásuk mellett nem titkolták hogy azt is
szeretnék ludni hogy a hatalmas madár hím- - vagy nős-tényállat-
e Amióla megjelent a PAULUS azóta az ős-lakók
BALUS-na- k hívják a repülőgépet
Most jut eszembe hogy az egyik kanak gyerek meg-pillantott
az égen egy repülőgépet Meg is kérdezte édes-anyját:
„Miféle madár az olt a magasban?' — BALUS
válaszolt a tájékozott szülő Azt a madarat is meg lehet
enni?' — kíváncsiskodott tovább a gyerek Persze hogy
meg lehet enni de csak a belsejét A szárnya meg a bőre
nagyon kemény ' válaszolt az okos mama"
(Magyar Cserkész)
Gumitömlőkből hullámtörő
Főképp avégetl hogy a ki-kötői
építkezések zavartala-nul
folyhassanak Japánban
újszerű ideiglenes hulla mlö-rők- el
alkalmaznak Több —
levegővel leli — gumitömlőt
zsákszerűén összekötnek
egymással s úgy horgonyoz-zák
le ökel a fenékre hogy
1 méterrel a vízfelszín alatt
Mindenki
lebegjenek Minden
henger 1 átmé-rőjű
és 22 A
tömlőket csövek
egymással ekként a
változó víznyomósra rugal-masan
reagálva rész-ben
felemésztik a hullámok
energiáját (JETRO)
A HUNGÁRIÁN VIDEÓ CENTER
1980
HETI AJÁNLATA:
mást szeret:
tömlő
alakú méter
méter magas
kötik össze
azok
nagy
Since
Uray T Szilágyi Szabó II Makláry ' S-'Wn-
O
Nem válok el: S3950
Ne kérdezd ki voltam:
Karády Soós Ilosvay K Vívóry M S2A50
Négylovas hintó: Hajmássy M Turai Makláry SíüőO
Ordöglovas: Fényes A Kiss M Makláry Z $:$!í0
Pepita kabát: Egri Földcssy Kiss M Latabár S3!)50
Kétszáz pengő fixszel : $3950
Pillanatnyi pénzzavar: Erdélyi Kabos Hohózal Sin50
Régi keringő: Págcr Szőréin i Szilassy $3!) 50
Szfrhtsz: Karády Szilassy Déri S $3950
KEZELÉSI KÖLTS&G: $250
Kérje a Hungárián Videó Center katalógusát!
1 1 906 Madison Ave Cleveland OH 441 07
(216) 221-03- 30
Kapossy Hungárián Radio Broadcasiing
We are proud to annonnec that WCPN FM Radlo on
903 wavclcngth every Sunday from 11 aro to 12 pm
will broadeast In Hungárián and English the latest
news and most recent events conccrnlng the forelgnj
and commnnlty news Cultivate and íoster the Hunga-- j
rian cnlture by listening to our broadeasts!
Bodnár A Lajos és Fia
LOUIS A BODNÁR and SON
TEMETKEZÉSI INTÉZETE
3Í129 Lorain Avenue
Cleveland Ohio 44113
Telefon: 631-307- 5
kTKEinnjiuuDram
A magyar kultúra szolgálatában
WSOi
lA Kapossy magyar rádió minden vasárnap délelőtt 11
Rtöl 12 óráig a 903 FM hullámhosszon magyar esemé-- f
Ínyekről — magyar és angol nyelven — közvetít híreket
ö Ápolja a magyar kultúrát! Hallgassa adásainkat!
r4f£S2}J&rL:Zé-jrrxTrivrxttizzrTt- í
l
Szamara még népszerűbb mint ö maga A csacsi me-lyet
költői gazdája Laurának keresztelt el a mutatóujj leg-kisebb
intésére elkezd ordítani
Első lábával kiveri hány szerelöt tart a Náni a Zsófi
vagy a Kati füleivel ollót csinál farka hegyét a szájába
veszi szóval igen jovális állat melyet a gyerekek jól tar-tanak
zsemlyével és czirógatással''
A Vasárnapi Üjság egykori élet képirója által imígyen
lefestett „dunavizes" fontos szolgáltatást nyújtott egészen
a múlt század végéig amíg a fővárost el nem látták víz-vezetékkel
A belváros lakossága ugyanis a magánkulak
vizet fogyasztotta s mivel a pesti kutak vize salétromos
és kemény volt a mosáshoz es a főzéshez a Duna lágyabb
vizét használták
Noha a régebbi időkben puttonyos asszonyok hordták
szét a Duna vizét a távolabbi házakhoz a város terebélyc-sedés- e
miatt 1825-tő- l megjelentek a fogatos vízhordozók
számuk az 1850-e- s években meghaladta a húszat
A vizórus kora hajnalban a Duna-parto- n kezdte a mun-káját
Tal'gájára hal-nyo- lc puttony fért föl egyszerre Eze-ket
egyenként megmerítette vizzel s a 15-2- 0 literes fa-edényt
a hálára véve vitte 1 öl a parton várakozó fogatához
Majd elindult megszokott körútjára állandó megrendelői-hez
ahova reggel is délután is — lehat napjában kétszer
— kellett vizet vinnie Egy nap négyszer-ötszü- r fordult Á-llandó
megrendelőinek ellátása után házról házra járva
hangos Donauwasser!" utóbb pedig „Duna-vizet!- " k-iáltással
igyekezett felhívni magára a figyelmet I la vevőre
talált a puttonyt a hátára kapva vitte föl a vizet a lakás-ba
s az erre a célra szolgáló tárolóedényekhe vagy kád-ba
öntötte a konyhában Egy puttony vizet néhány kraj-cárért
árult a larifa az emelelek számával illetőleg a
távolsággal arányosan emelkedett
A hajdani dunavizesek" a városi felosztották egymás
között mindegyiknek megvolt a maga körzete s ezt idő-vel
fiaik örökölték Persze az is előfordult hogy — mint ezt
egy korabeli újság megírta — férjhez adott leányának a
vízhordó „a fél Terézvárost" adta hozományul
A tehetősebb vízárusok többnyire legényt is tartottak ő
gondoskodott róla hogy a vizesedenyek megtöltessenek és
a megrendelőhöz eljuttassanak A szegényebbeknek ellen-ben
a feleségük segédkezett Olyan is akadt aki még a ta-ligáját
is maga húzta
A dunavizes" télen is rótta körzetének utcáit s a
nagy hidegben a Duna jegébe vágott léken át jutott áru-cikké"-h- ez
A főváros közműhálózatának kiépítésével azon-ban
szinte egy csapásra megszűnt ez a sajátos — megle-hetősen
rövid életű — foglalkozás amely fontos szolgálta-tói
szerepén túl egyik érdekes színfoltja is volt múlt száza-di
fővárosunk arculatának
S K A
Sejfátiiltctés
a Parkinson-kás- r elÜGR?
A végtagok es a fej remegésével meg az izmok össze
hangolatlan munkájával járó löképp az idős embereket
fenyegető — betegségei az okozza hogy az agytörzs felső
részén föllelhető fekele állománynak az ingcriiletközvcti-t- ö
anyagul dopamint készítő idegsejtjei tönkrementek Már-pedig
dopamin hiányában a szervezet bizonyos fajía moz-gásait
beindító és szabályozó agyi sejtek nem készlelődnek
működésre s lassan elsorvadnak
Minthogy az adrenalin! a mellékvese is termeli sv:d
kutatók — már 1982-be- n — megpróbálkoztak azzal hogy
mellékvesescjlekel ültessenek be az agyba A várt ered-mény
azonban elmaradt
A mexikói kísérletek
Most mexikói orvosok próbálkoztak hasonló átültetés-sel
mégpedig — legalábbis egyelőre — sikerrel Először
kiemelték a beteg jobb mellékveséjét s belőle 1 gramm-nyi
dopamintermelö sejteket vontak k: majd az agy em-iitett
részének egy előre elkészített 3 köbméternyi üregébe
beültették és rozsdaálló acélkapesokkal rögzítetlék őket
A svédek alkalmazta eljárástól eltérően azonban u me-xikói
sebészek a sejteket olyan helyre ültették be ahol azok
közvetlenül kapcsolatba kerülnek az agy-gerincvel- ői folya-dékkal
Az előzetes állatkísérletek tanúsága szerint úgy
látszik sikerüknek éppen ez a kulcsa valószínűleg azért
meri a dopamintermelö mellékvcesejtek ezáltal hozzájut-nak
az éleiben maradásukhoz szükséges tápláló folyadsk-ho- z
Először egy 35 majd egy 3!) éves betegüket műtötték
meg ezen a módon Az első beteg tiz hónap múltán ismét
képessé vált arra hogy futbalozzon holott előleg toló-kocsira
volt rászorulva A második beteg aki sem beszél-ni
sem írni sem egyedül enni nem tudott már hét hónap-pal
a műtét után érthetően beszélt s önállóan járt
20 páciens megfigyelése
A mexikói orvosok még nem tudják bngy ez az eljá-rás
olyan idősebb betegeken is segít-- e mint akiket Svéd-országban
műtötték meg s akiknek az állapota ugyan elő-ször
javult de aztán súlyosabbra fordult Azt sem tudják
hogy az átültetett sejlek kedvező hálása miképpen meg:
végbe Meglehet hogy olyan növekedési tényezőt termel-nek
amely az agygerincvelöi folyadék közvetítésével ó:z
agyban szétterjed s a megmaradt dopamintermelö sejte-ket
működésre serkenti
A mexikói sebészek további kilenc ilyen műtétet vegei-tek
el s még az idénre újabb kilencet terveznek ezután
azonban szüneteltetik őket s legalább három éven át fi-gyelemmel
kisérik az addig megműtött húsz beteg állapo-tának
alakulását (FranKfurter AUscmeinc Zeitung NcS-vce- k
New Englaud Journal cl Mediciuc)
Nyugati Őrszem postája!
Szerkeszti: A MAGYAR ÉLET MUNKAKÖZÖSSÉGE
Postacím: PO Box 1 1027 Cleveland Ohio 441 1 1
VWv-WSíVuW- i riIJjiijijoliiiiiijiiiA--A-iVi-JJ-J- J
HOROSZKÓP
október' második felére
KOS 3 21 — 420
Változékony időszak kezdődik életében Kísérje több
figyelemmel a mindennapok eseményeit: különösen arra
ügyeljen hogy valami váratlan körülmény ne zökkentse
ki megszokott életritmusából Különösen üzleti életében
ajánlatos az óvatosság Annál is inkább meri a közeljövő-ben
alkalma nyílik vállalkozásai bővítésére De legyen fi-gyelme
magánélete alakulására is: egy kis figyelmesség-gel
elkerülheti a kellemetlenségeket
BIKA 4 21—-- 521
Legyen óvatos jog- - és pénzügyi problémái intézésében
Nem lenne jó ha valami kecsegtető ajánlat alapján el-hamarkodottan
döntene Viszont már beindult és kipróbált
tervei megvalósításához elérkezett az idő Ügy mint ed-dig:
készítse terveit hosszabb távra előre Az őszi hangu-lat
elégikus hangulatot ébreszthet szívében régi emlékei
felelevenednek A hangulatokért ne kockáztassa a jelent
IKREK 5 22 — 621
Elég sok zavar és nyugtalanság uralkodik lelkében
Próbálja e belső feszültség okait kikutatni és akkor egy-szerre
megszűnnek Különösen ha rájött hogy környeze-tében
ki okozza a zavarokat igyekezzék ezt a személyi tá-vol
tartani magától Győzze le magát és rossz hangulatát
ne éreztesse családjával szűkebb környezetével akik sem-miképpen
sem okozói azoknak Kár volna az otthoni har-móniát
megzavarnia
RÁK 6 22— 723
Kellemes és egészségileg is szerencsés örvendetes idő-szak
kezdődik életében Ne számítson rendkívüli sikerekre
de arra igen hogy szorgalmával jelentős sikereket érhet
el A hónap vége felé előnyös változásokra lehel kilátása
Mérlegelje a lehetőségeket s használja ki ezeket helyzete
megjavítására Bár munkája erősen leköti mégis szakít-son
idői családja és szerettei számára akik nagyon hiá-nyolják
szeretete megnyilvánulását
OROSZLÁN 7 24 — 823
Nem mindig válogatja meg bizalmas barátait Ne
ítélje meg önmagából az emberekel meri csalódni fog Ne
fusson a hamis népszerűség után hanem csak kipróbált
barátait ajándékozza meg bizalmával Átmeneti egészségi
zavarai ne aggasszák: -- csak idegeivel van baj Egy kis ki-kapcsolódás
segítene úgy lelki mint testi bajain Sétáljon
nagyokat és szórakozzon Különösen pedig családi körében
keresse boldogságát
SZŰZ 8 24— 923
Váratlanul éri egy fordulat amely akadályokat tor-nyos- il
vállalkozásai elé Pedig semmi különösebb nem tör-ten!
csak a gazdasági körülmények romlottak meg és
pért lassítani kell céljai megvalósítását Nem árt ha a
mai körülményeknek megfelelően rendezi újra lervei
egyes részleteit Helyes volna ha szentimentális életét is
alaposan átgondolná Pesszimizmusa itt is indokolatlan
csak saját hibájából adódnak nehézségei
MÉRLEG 9 24 — 1023
Bár munkája és vállalkozásai szerencsésen haladnak
lőre mégis elégedetlen mert gyorsabb sikerekre vágyik
Pedig a mai helyzetben még nagyobb önmérsékletre van
czükség mint eddig Nagyobbára saját magatartásától
függ almgy tervei sikerülnek-- e vagy sem Hallgassa meg
igaz barátai tanácsait is különösen ha óvatosságra inte-nek
Legyen figyelmesebb családjával vagy szerelmi part-nerével
akkor minden megoldód'k
Nem mi írjuk hanem az óhazái sajtó
Két elgondolkoztató cikk
Aspcrján György író írja egy szakmunkástanulókkal
való találkozójáról: „Ahogy elnéztem őket arra gondol-tam
hogy szemükben a szorgalomnak van a legkisebb be-csülete
és nem érzik a jól végzett munka örömét A körü-löttük
lévő felnőttek agyonhajtják magukat hogy megélje-nek
teslet-lelke- t gyötrőnek tartják a munkát Ezt a példát
látják
Nálunk a kiválni igét már csak egy értelemben
használja a társadalom: ha valaki viszi valamire anyagi-lag
A szellemi kiválásnak nincs erkölcsi értéke Az előbb
említett fiatalok fizikai munkát fognak végezni de nem
lesznek munkások mert szinte más sem érdekli őket mint
a pénz
Nem véletlen hogy Európában ma nálunk a legalacso-nyabb
az átlagéletkor Ahol az emberek ennyire kizsigere-lik
magukat nem is lehet másként Ha vidéki író-ol- vasó
találkozóra utazom be szoktam menni az üzembe is Nem
emlékszem mikor láttam mostanában felszabadultan mo-solygó
nőt "
Az egyetemi felvételi vizsgákon szerzett tapasztalatai-ról
ir a Magyar Nemzetben egy bizottsági tag Olvasunk
íz orientációs zavarokkal küszködő a gondolkodás örö-métől
megfosztott érthetetlen rébuszokban beszélő fiata-lokról
s ez valóban elszomorító
Belőlük lesz — írja — a jövő értelmiségi rétege'' de
?em képességeik sem erkölcsi világképük nem ad sok bíz-latá- si
a jövőre I2s ide kívánkozik a Mozgó Világban leg-utóbb
olvasott statisztika:
„A kiművelt emberfők képzése minden társadalomban
í középpontban kellene álljon Magyarországon jelenleg ez
sem mennyiségileg sem minőségileg nem biztosított A
megfelelő korú népesség 6—8 százaléka jár felsőfokú tan-intézetbe
míg Japánban 50 az USA-ba- n 45 Nyugat-Európába- n
30 százalék Magyarországon megvannak ennek jól
lemérhető következményei: a kontraszelekció a teljesítmény--
visszatartás és a zuhanásszerű színvonalcsökkenés"
SKORPIÓ 10 24 — 1122
Nem ok nélkül érzi hogy a szerencse csillaga ragyog
a feje fölött Itt az alkalom hogy megnövelheti befolyását
társadalmi és egyéb vonatkozásban Csak kerülje a vitákat
és ne sürgesse a sikereket ok nélkül Gazdálkodjék azon-ban
takarékosan hogy tudja átvészelni ezeket a nehéz
időket A jövőben még nagyobb lehetőségek adódhatnak
s akkor szüksége lesz úgy anyagi mini lelki erejére
NYILAS 11 23— 1222
Ügy érzi: rátalált egy titokra ami életéi boldoggá le-heti
Több gondot fordít otthona szépítésére és általában
családi életére Nagy változás ez életében és már tapasz-talja
hogy mennyi igaz örömet okoz ez szivében Ez az
öröm még fokozható ha még megértőbb lesz családjához
Üzleti vállalkozásaiban nem adódik lényegesebb esemény:
tartózkodjon is a nagy befektetésektől ez nem alkalmas
idő
BAK 12 23 — 120
Vállalkozásai szinte maguktól fejlödnek Ne is erőltes-se
a nagyobb sikert Ezt a meggondollságot diktálja a mai
gazdasági helyzet is így győzze le belső nyugtalanságai
ami dinamizmusából fakad Magánéletében sok olyan vá-gya
teljesül amit nem is remélt így itt sem lehet pana-sza
Ne rontsa el türelmetlenségével amit eddig az élet
ajándékozott Állítson mértékel követelései ele
VÍZÖNTŐ 121 — 220
Egy találkozás vagy egy utazás kellemes meglepetést
hozhat az Ön számára Fordulatokban nem fognak szű-kölködni
ezek a napok Tartsa nyitva a szemét hogy ra-gadja
meg a jó szerencsét amit az élet ritkán kínál Az-zal
is találkozhat aki talán az élete boldogságát hozhatja
el Ossza be úgy munkáját hogy legyen ideje magánéle-tére
ami most gazdagnak ígérkezik
HALAK 2 21 — 3 20
Szorgalmát és tehetségéi elismerés övezi Előmenetel-re
van kilátása de lehet hogy ez nem hozza meg anya-giakban
amit remélt Alkudjon meg a mostani gazdasági
helyzet nehézségeivel és ne várjon túlzott anyagi elisme-rést
Szentimentális életében képzelödéscivel sajátmaga
állit fel akadályokat lámaszt nehézségeket Egészségének
is javára szolgálna ha az álmokat legyőzné
Nikinek segítségre van szüksége!
Pécsváradi Nikoletta 3 eves Sárospatakon cl szüleivel
és két bátyjával (5 cs 8 evesek) Niki nagybátyja cs nagy-nénje
Mr and Mrs Frank Brunncr Toronto Ontario
lakosok
Hosszú kórházi kivizsgálás után a közelmúltban azt
állapították meg az orvosok hogy Nikinek egy nagyon
ritka cs súlyos májbetegsége van (cholangitis eredetű cirr-hosi- s)
Ez a betegség olyan ritka hogy jelenleg Magyar-országon
nem lehet megfelelő módon kezelni Viszont a
philadelphiai Gyermek Kórházban (The Childrcn's Hos-pitál
of Philadelphia) az orvosok nemcsak ismerik a be-tegséget
de jelenleg kezelnek négy hasonló diagnózissal
rendelkező gyermeket így Nikinek egyetlen életmentő
lehetőség az hogy Philadelphiába jöjjön és ottani orvo-sok
kezelése alá kerüljön
Mivel Niki szüleinek nincs meg az anyagi lehetőségük
arra hogy Nikit kihozassák Philadelphiába és az orvosi
kezelés és több mint valószínű májátültetés költségeit fe-dezzék
Nikinek sok ncmeslelkű jószívű cs adakozó em-ber
segítségére van szüksége Adományt az „American Li-v- er
Foundation Transplant Fund"-ho- z Niki nevében az
alábbi cimre lehet küldeni:
HELP NIKI FUND
PO BOX 102
MIDDLETOWN NJ 07748
USA
A Magyar Elet azért küzd
hogy Magyarországon
ismét magyar élet legyen!
UNNEPEUÜNK MAGYAR KÖNYVVEL
Eszterhás István: NYUGODT LEHETSZ ELVTÁRS!
Regény 483 oldal Otthon a szabadságharc következmé-nyei:
bánat szerelem lázadás szeretet A száműzött
írónak kitűzött római Anonymus-dí- j nyertese
ARA: 1000 dollár
Eszterhás István: ATLANTI SZALETLI
Regény 319 oldal Mi száműzött magyarok
szaletliépitö népek hogyan rendeztünk szabadságharcos
emlékünnepet az Atlanti-óceá- n partján
ÁRA: 1000 dollár
Megrendelhető: Eszterhás István 2602 Queenston Road
Cleveland Heights Ohio 44118
Telefon: 1—216-321-1- 701