Magyar Elet, January 12, 1974

              f&-jH'ZZ?-J-iir?- -lJ4 '£ j líWViVé+VVí'V'-iV- S v V-i3--s- -e
" ztwx se YtfJf&jrfi -- ve üsjíí'wvv v-~£-'- V ¥ s T TA -- - ÍíJÍ--- -'!
HUNGÁRIÁN LIFE
Afan sokaság
'hanem Lélek
s szobai nép tesz
c oiO
csuda dolgokat Ltrgcali InJependtnt MAGY Coadian Wetkljr
BERZSENYI in the Uunguiia Language
Vol 27 No 2 XXVH évfolyam 2 szám 1974 január !2 szombat Ara: 25 cent
Ujabb 750000 angol munkanélküli!
a @ A
Ismail Farmy egyiptomi hadügyminiszter Moszkvában kijelentette hogy
„Kairó újra harcol ha a genfi tárgyalások nem járnak sikerrel" — A Szov-jetunió
hivatalos hírügynöksége a TASSZ a Nobel-díja- s Szolzsenyicin új kül-földön
kiadott könyvét a „Gulag Archipelago"-- t „a szovjet nép elleni alapta-lan
rágalomnak" minősítette s a kicsempészett kézirat kiadását „az enyhülés
e'lenzöi részéről történt manőverezésnek" bélyegezte — A szovjet író bizo-nvosr- a
veszi azt hogy öt ezek után letartóztatják — Genfi megfigyelők sze-rint
a tárgyaló felek január végére kidolgoznak egy közel-kelet- i csapatvissza-vonási
formulát melynek elfogadásától számított 6 héten belül új vonalak
mc'tíött helyezkednének el a szembenálló seregek — Dublinban 20 IRA gyanú-sítottat
tartóztatott le a rendőrség az Észak-írorszá- gi határ mentén — Az AL
LIVVA libanoni újság szerint palesztinai terroristák és az IRA megegyezett
közös elkövetésében Nagy-Britann- ia területén! — A CIA
szerint azért volt nagyfontosságú a londoni légikikötő katonai megszállása
mert mintegy 30 terrorista érkezését jelezték — A Scotland Yard 5 automata-pisztolyt
és 150 töltényt kobozott el Allison Thoinpson 18 éves Santa Barba-ra-- i
modelltől mielőtt marokkói összekötőjével találkozhatott volna — Ar-gentínában
a szélsőbaloldali terrorista csoportok egymás után rabolják el
nvunati államok ipari vezetőit súlyos váltságdíj ellenében: John Swint-e- t a
TRANSAX főnökét meggyilkolták a FORD-gyá- r éjnek idején minden ameri-kai
vezető alkalmazottját kihozatta az országból az ESSO vezérének Victor
Samuelson-na- k az életéért tízmillió dollár váltságdíjat követelnek (Samuel-son- t
december 6-á- n rabolták el — Szerk) — Indira Gandhi indiai
csaknem halálra gázolta az éhínségek miatt elégdetlenkedő tö-meg
Nagpur-ba- n
AZ ANGLIAI
3-NAP-OS
MUNKAHÉT
LIDÉRCNYOMÁSA
Ilcath miniszterelnök 3-nap- os
munkahete maris bé-nító
hatással jelentkezik
Nagy-Britann- ia iparát sú-lyos
csapás érte: újabb
ember
vált munkanélkülivé
És az angol munka-nélküliségi
segély nem
olyan „bőkezű" mint
pl a kanadai mert
egy magános személy
napi 460-a- t és egy két-gyermekes
család apja
kb $597-e- t kap
angol fontban amivel a
mai árak mellett „messzire
nem mehet"
Ugyanakkor a háromna-pos
munkahét egyik szomo-rú
következménye az hogy
például az az alkalmazott
aki 87 dollárnyi átlagbért
kapott hetente az most
csak 57-c- t kap kézhez
Az átlagfizctésü alkalma-zott
esetében ez már „éh-kopp"
hisz igen szegénye-sén
fedezi az élelmezés és
a lakbér kiadásait
A csökkentett termelés
áru
hiány lép majd fel ami a
hiánycikkek területén föl-tétlenül
feketepiac jellegű
jelenségeket vagy nyílt ár-emelést
okoz a jövőben
A vonatok a mozdonyve-zető
sztrájk miatt nem
közlekednek a bányászok
a túlórázás megtagadása
miatt továbbra is beszün-tetik
a munkát az igazi or-szágos
szénhiány majd
csak ezután fog bekövet-kezni
Elmondhatjuk hogy eb-ben
a pillanatban
Kanada kedvező hely-zetben
találja magát
mert pl Ontario nem-rég
jelentős mennyisé-gű
villanyáram expor-tot
ígért
amerikai szomszédjának
nálunk a benzin és a fűtő-olaj
zavarmentesen kapha-tó
ugyanakkor ha Ka-nada
kereskedelmi partne-rei
a csőd szélérc kerül-nek- a
kanadai „árubőség"
elhelyezése lenne külön
gond De még mindig jobb
ilyen természetű gondok-kal
küzdeni mint Svédor-szág
ahol február 3-i- g 26
gallon benzint utaltak ki
egy személyre
KATONAI
MOZGÓSÍTÁS
A LONDONI
REPTÉREN
A brit hadsereg teljes
titoktartás mellett
szoros páncé-los
gyűrűt húzott Heath-row
londoni repülőtere kö-ré
hogy a Central Intelli-genc- e
Agency által jelzett
tömeges terrorista cselek-mények
kifejletét megaka-dályozzák
A harci készenlét —
melyben tankok könnyű
páncélos járművek heli-kopterek
vettek részt —
annyira- - váratlannak bizo-nyult
hogy a repülőtér hi-vatalos
vezetősége sem tu-dott
előzetesen róla A rep-téri
rendőrségi osztagok
vezetője kijelentette:
„Acélfallal vették kö-rül
a repteret Ilyen
nagyszabású katonai
hadmozdulatot a II
világháború óta nem
láttam"
A riasztás egyik fő oka
az volt hogy a CIA „Cali-forni- a
Connectíon" fedő
A Magyar Elet ENSZ-tudósítój- a jelenti New Yorkból:
A lapok hírei egyöntetűek abban a tekintetben hogy az ame-rikai
izraeli arab és orosz részvétellel folyó genfi értekezlet legsür-gősebb
teendője az hogy a 3 egyiptomi hadtest bekerítését meg-szüntessék
Ez az a sereg amely a szuezi csatorna déli részén kelt át és
amelynek utánpótlási vonalait a csatorna közepén tíz nappal ké-sőbb
áthatoló izraeli csapatok elvágták
Azóta ezek az egyiptomi erők sem a szárazföldön sem a leve-gőben
nem tudnak érintkezni saját egyiptomi
A fegyverszüneti megállapodás alapján ezeknek a seregeknek Egyip-tomból
élelmiszert és orvosságot lehet küldeni de muníciót nem A
hadtestet annyira körülzárták hogy azt senki sem hagyhatja el re-pülőgépen
helikopteren sem
Amikor október 24-iké- n a szovjetkormány azt javasolta hogy
amerikai és orosz légierők dobjanak csapatokat a szuezi csatorna
partjára ennek a bekerített hadtestnek a kiszabadítása céljából
Washington a javaslatot tudvalévően elutasította Erre az oroszok
estére már azzal fenyegetőztek hogy akkor ők egyedül fogják az
utat fegyveres erővel megnyitni a 3 hadtest és a csatorna másik ol-dalán
lévő egyiptomi hadtápterület között
Ettől csak akkor álltak el amikor a fenyegetésre Washington
azzal válaszolt hogy 25-iké- re virradó éjjel az egész világon
is készültség állapotába helyezte az amerikai atomerő-ket
A 3 hadtest felszabadítására irányuló orosz tervet akkor általá-ban
azzal magyarázták hogy ezt az akciót Moszkva az egyiptomi
haderők presztízse érdekében akarta végrehajtani Most Genfben
is úgy beszélnek az oroszok mintha Egyiptom kedvéért ragaszkod-nának
ahhoz hogy a konferencián mindenekelőtt a 3 hadtesttei va-ló
szárazföldi összeköttetést kell helyreállítani
+
Az ENSZ-he- z Damaszkuszból és Kairóból jövő értesülések eg-yrészt
azonban új fényt vet erre a kérdésre
Eszerint az igazi ok abban van hogy a szíriai és egyiptomi erők
rendelkezésére bocsájtott orosz légvédelmi rakéták nagyrészét orosz
katonák kezelték és a szovjetkormány a fegyverszünettel főleg azt
akarta megakadályozni hogy a 3 hadtest foglyulejtésénél ezeket az
orosz katonákat elfogják és kilétüket felfedjék
if
£ Bllllllililllzl
Terror-riad- ó londoni repülőtéren Kissinger— Dayan találkozó
gcrillacselekmények
miniszter-elnöknsszon- yt
há-romnegyedmi-llió
láncreakciójaként
megle-petésszerűen
név alatt közölte az angol
illetékes hatóságokkal
hogy kb 30 terrorista van
útban az Egyesült Államok-ból
angliai végcéllal
A rendőrség három gya-núsított
személyt vett őri-zetbe:
az egyik Santa Bar-barai- -i
18 éves divatmodcll
Allison Thompson két
ugyancsak kaliforniai ille-tőségű
férfi társaságában
akiktől komoly mennyisé-gű
kézi lőfegyvert és rob-banószert
kobozlak el
Mindhármukat fegy-vertartás
lőszer és rob-banóanyag
rejtegetés
továbbá terrorista cse-lekményre
való szövet-kezés
vádjával állítják
bíróság elé
A katonai hadmozdulat-ra
azért volt szükség mert
Nagy-Britanniáb- an a repü-lőtereken
nem rendszere-sítettek
fegyveres őröket
továbá az angol rendőrség
rendszerint nem hord lő-fegyvert
Lapzártakor az „acélgyű-rűt"
nem oldották fel
Heathrow körül
AZ OLAJEMBARGÓ:
NYÍLT GAZDASÁGI '
HABORU!
December 23-á- n az
iráni sah a hat Perzsa--
öbölbeli olajtermelő állam
nevében bejelentette hogy
a „fekete arany" árát a
duplájára emeli
December 24-é- n újabb
karácsonyi hideg zuhany
következett: még a lcgba-rátib- b
olajvásárló államok
is 15 százalékkal kevesebb
arab olajat kapnak a jövő-ben
— hangzott Szaúd-Arábi- a
felől
A kettős arab lépés ko-ordináltsá-ga
következté-ben
a
csaknem paralizálták a fo-gyasztói
társadalmak nagy-részéne- k
folyamatos terme-lési
kapacitását
Ez nyílt gazdasági há-ború
amiről Schlesin-ge- r
amerikai hadügy-miniszter
azt mondot-ta:
„Az arab olajter-melő
államok maga-tartása
erőszakos lé-pést
válthat ki"!
Jelenleg egy hordó kiter-melése
12 centbe kerül és
a megkettőzött árak alap-ján
egyetlen évben 60 bil-lió
dollár olaj-jövedelemh- ez
jutnak az arabok akik
az embargóval nemcsak a
jólétben élő államokat ha-nem
a kevésbé fejlett or-szágokat
is sújtják
Katonai szakértők sze-rint
ma nyílt kérdés hogy
vajon a német búvárhajók
vagy az olajzárlat okozta a
nagyobb károkat a szövet-ségeseknek?
Az arabok „hazafias" cse
lekedetnek állítják be az
olajmanipulációt hogy ez-zel
„megpuhítsák" Izrael
szövetségeseit (Japán első
ízben tért le az „USA vonal-ról"
amikor az olaj hiány
miatt kénytelen volt az
arab állásponttal egyező
nyilatkozatot tenni) Az em-bargó
meggyengítette az
Európai Közös Piacot la-zította
az USA és szövetsé-gesei
közti viszonyt Ja-pánt
csaknem térdre kény-szerítette
— és közben
az oroszok elégedet-ten
a markukba nevet-nek
Más kaparja ki
azt a gesztenyét amit
ők képtelenek voltak
megszerezni
KISS1NGER—DAYAN
MEGBESZÉLÉSEK
Dr Kissinger az USA
külügyminisztere Washing-tonban
így nyilatkozott a
Moshe Dayan izraeli
folytatott
tanácskozásai után:
— „Megbeszéltük a
elveit to-vábbá
ismertettem az Egye
Frey András: Orosz titok Szueznél
hadtápterületükkel
Nyugat-Európába- n
szállítmány-kiesése-k
had-ügyminiszterrel
csa-patvisszavonások
A 67-c- s háború után is megtörtént hogy amikor egy izraeli ko-mandó-csa-pat
egy egyiptomi egységet foglyul ejtett akkor két vagy
három orosz katonát is elfogtak de ezt akkor sikerült titokban tar-tani
Most azonban úgy látszik hogy nem csak néhány hanem elég
sok technikai szakértövé kiképzett orosz katonáról van szó
Az ENSZ-he-z érkező genfi jelentések különben arról is beszá-molnak
hogy a 3 hadtest bekerítésének feloldásával egyidejűen
vagy nyomban utána a szuezi csatorna megnyitását is elhatároznák
Ez is elsősorban orosz katonai érdeket szolgálná A csatorna
működésbe helyezése ugyanis lehetővé tenné hogy a balti és főleg
a Fekete-tengerr- e támaszkodó orosz hadihajók ne csak Afrika meg- kerülésével tudják elérni az Indiai-óceán- t hanem a sokkal rövidebb
vízi utat jelentő szuezi csatornán át
Az ebből származó orosz katonai előnyt Washingtonban azzal
'az argumentummal takargatják hogy az amerikai flottát is gyorsab-ban
lehetne mozgatni a Földközi-tenge- r és az Indiai-óceá- n között Ez
az-ér- v azonban hamis
Haditengerészeli szakértők szerint ugyanis Amerika nem ren- delkezik a szuezi csatorna közelében olyan nagy vízi bázissal mint
amit a Fekete-tenge- r jelent az orosz hadiflotta számára
A kérdés csak az hogy ha genfi értekezlet első két eredménye
— úgy mint a 3 hadtest felszabadítása és a csatorna megnyitása —
főleg orosz érdeket szolgál milyen ellenszolgáltatást tud vagy akar
majd ezért az amerikai delegáció kialkudni
Erre mondta egy kis nyugat-európa- i ország diplomatája az
ENSZ-nél- :
— Az egészet úgy fogják presentálni mintha az oroszok tenné-nek
engedményt a többieknek Vagyis mintha ez amerikai siker vol-na
Amit persze az amerikai —orosz enyhülés nagyobb dicsőségére
sürgősen meg is kell majd hálálni így fog egy a Szo%-jetunióna- k te- endő újabb amerikai engedmény megszületni — tette hozzá moso-lyogva
Erre az újságíró azt kérdezte:
— Ezt úgy-- e tréfásan mondta?
A válasz ez volt:
— Igen Tréfásan mondtam De komolyan gondoltam
sült Államok néhány elkép-zelését
a közel-kele- ti kér-dés
megoldását illetően"
Dayan a következőket
fűzte hozzá: „Távolságok-ról
fegyvernemekről és
kölcsönös kötelezettségek-ről
beszélgettünk"
Mivel c burkolt nyilat-kozatoktól
a nyájas olvasó
nem lesz okosabb hozzá-fűzhetjük
hogy a Yom
Kippur háború óta —
melynek hivatalosan 1973
október 24-é- n volt vége
eddig 470 fegyverszünet-s-értést
tartanak
nyilván a frontvonala-kon
A tel-avi- vi hadihelyzet-elemző- k
általános vélemé-nye
az hogy az egyiptomiak
minden áron „robbané-kony
feszültséget" igye-keznek
fenntartani és a
számos incidens kirobban-tása
azt célozza hogy ál-landóan
emlékeztessék az
USA-- t és-- " a Szovjetuniót'
egy újabb háború kitörésé-nek
lehetőségére hogy ez-zel
Genfben a tárgyalóasz-talnál
jelentős engedmé-nyekre
késztethessék Iz-raelt
(Folytatás a 2-i- k oldalon)
Brandt nyugatnémet kancellár a luclwigshafeni BASF-kémi- ai
gyár 15 ezer munkása ciött próbálta megmagya-rázni
az olajválság miatt elrendelt szükségintézkedése-ket
(IN)
SALVADOR DE MADARIAGA:
„Egyesülés vagy pusztulás"
Az alábbiakban a világhírű spanyol filozófus beszédét közüljük ma-gyar
fordításban amelyet az acheni (NSZK) „Károly-díj- " átvételekor
mondott:
— Ez a mi földrészünk Európa bár legkisebb a kontinensek között
— évszázadokon keresztül arra volt- - hivatva hogy vezesse a világot és
szilárd a hitem hogy a jövőben is ez lesz a hivatása ha meg tudja terem-teni
a korunk követelményeinek s a maga szellemének megfelelő politi-kai
testületet
— Ebben a megvilágításban különös jelentőséget nyer ez a város
és távolabbi környéke hiszen itt születtek azok a férfiak akiknek gon-dolatai
először mutatlak utat az egységes európai állam felé Férliak akik
valamennyien a Károly nevet viselték
— Dinasztiájukat mint első a Károlyok közül a nagy császár alapí-totta
meg akinek nevében ma is összejöttünk itt Achenben Egy férli
akinek európai nagyságát rögtön megértjük ha arra gondolunk hogy
egyszerre kellett harcolnia Szászországban a pogányok és Spanyolország-ban
a muzulmánok ellen az az uralkodó aki a nyolcszázadik évben Eu-rópa
császára lett hiszen a cím amelyet felvett voltaképpen nem jelen-tett
mást
— Második Károlyt Spanyolország első Németország ötödik Károly-nak
ismerte Neki is az a sors jutott mint Nagy Károlynak: keleten a
pogányok délen a muzulmánok ellen harcolt s egész életében Európa egy-ségéről
álmodott — nemcsak középkori értelemben mint minden ki-rályok
császári hűbérura hanem modern értelemben is mint az európai
állam feje
— A harmadik Károly — Charles de Gaulle csodálatosképpen ugyan-csak
Károly aki úgy vonult be a történelembe mint a legszilárdabb Raj-na-hí- d
építője
— E három férfi világra szóló hírt szerzett a Károly névnek: s vala-mennyi
az európai történelem legjelentősebb uralkodói közé tartozik —
ha különböző módon is Az első két Károly volt a legcurópaiabb Ami a
harmadik Károlyt illeti ő nem azon fáradozott hogy Franciaország ha-sonuljon
Európához hanem Európát akarta Franciaország képérc alakí-tani
mert az ő francia víziója nem ismert határokat
— Európa azonban olyan amilyen s nem olyan amilyennek bárki is
közülünk megálmodja Nem Európa nem óriás hanem inkább az a tistcs
szélmalom amelyben az értelem kerekei a szenvedély szelétől hajtva őrlik
a természet magvait: mert az ember úgy teremtődött hogy életében a
szenvedély tüzének kell lobognia mert csak ez a tűz adja a cselekvéshez
szükséges erőt s vet fényt a homályos utakra
SZÓKRATÉSZ ÉS KRISZTUS
— E két hatalmas szellem — egy emberi és egy isteni — egymásba
ömléseböl született az európai lélek: Szókratész a gondolat szabadságá-nak
Krisztus az emberi személyiségnek tiszteletére tanította Európái s
így bátran állíthatjuk hogy semmi nem tekinthető európainak ami Szók-ratészt
megmérgezi vagy Krisztust keresztre feszíti Nem tagadhatjuk
természetesen hogy az európai történelem tele van Szókratész és Krisztus
ellen elkövetett merényletekkel E merényleteket azonban Európa végülis
mindig elítélte mint szégyenletes eltévelyedéseket S így ma is mondhatjuk
— s ma talán még inkább mint eddig bármikor — mondanunk is kell
hogy a gondolatszabadság s az emberi személyiség megbecsülése az euró-paiság
lényegét alkotja s hogy Európa határát ott kell megvonnunk vala-hol
az Odera mentén ahol az ember vél a két parancsolat ellen
— Az értelem isteni fénye amely Európában a legszörnyűbb viharok
s a legmélyebb sötétség idején sem hunyt ki sugárzik ma is az 'európai
egység megteremtésére irányuló vágyunk középpontjában A szövetség
azonban nem csupán szerződés — annál sokkal mélyebbre kell hatol-nia
egészen a hit síkjáig A jelenünkön eluralkodó félelem zűrzavar tü-relmetlenség
és erőszakosság s mindezeknek a mai ifjúságra gyakorolt
hatása hagyományos hitünk alapvető értékeinek széthullásával magyaráz-ható
Egy szövetségnek csak a hit adhat értéket — a hit amely viszont
csak akkor kapja meg a szükséges fényt és tüzet ha meggyőzően tudunk
válaszolni arra a kérdésre hogy mi végre szövetkezzünk? S ez nem is
olyan egyszerű mint amilyennek látszik Mert az első pillanatra egyszerű
és világos a dolog: kössünk szövetséget hogy elkerüljük a pusztulást!
Bolygónkon megváltozott a közösségi lét mércéje: ezelőtt a nemzet volt
az egység ma a kontinens Tehát: egyesüljetek vagy elpusztultok!
— Európa fennmaradása az egész világ számára fontos! Európa egy-sége
ma kényszerítő erejű követelmény Ezért sokkal szélesebb alapot
kell találnunk hitünk számára mint a közös piaci vagy akár az önvéde-lem
közössége S így jutunk vissza ismét a két hatalmas szellemi folya-mathoz
amelynek egyesüléséből Európa született: a gondolatszabadság-hoz
és az emberi személyiség tiszteletéhez Ebből a két gondolatból kell
az egész világ is újjászülessen s ebben Európa kell hogy jó példát ad-jon!