Zwilazkowiec Alliancer, April 06, 1966

              ŚEKS1
- f-u- t tS
't-"-
5l
' y
iiyB9yyłWp-yi-jy-jl(g:)Jł- i„
"ZWIĄZKOWIEC KWlZCieft 1?Ą5 SfR-2- 9
H fm spotkania
lilill c-tfe- t $ i Mmi Wm % RiihinełeinAm1
a mmE gfc-$-v s --~~
s fe? Najserdeczniejsze :jczcma
& 0K1ZJ ŚWIĄT WIELKANOCNYCH
tUuda %
% E DUMYN LTD
% %
% %
tt
9
' J J M ' J
s
Ą--
&-- — aw-ff--
"- - V
ł-- T"" -
6-- —
%
2 %
550-55- 2 Queen SI W Teł 3G4-472- G
RADOSNYCH ŚWIĄT WIELKANOCNYCH
ŻYCZY SWYM ODBIORCOM I PRZYJACIOŁOM
SANITAS PHARMACY
546 Quecn Sł W Toronto Onł Tcl 363-374- 6 %
WESOŁYCH ŚWIĄT WIELKANOCNYCH
tyczy swym odbiorcom i przyjaciołom
DUHDAS CL0VER FARM MARKET
1161 Dundas Sł W Ont
WESOŁYCH ŚWIĄT WIELKANOCNYCH
życzy swej Klienteli i całej Polonii
JOSEPH J RAJCA FURS
Polska firma kuśnierska
Wykonujemy futra do miary najlepszych skóiek W
przyjmujemy przeróbki oraz przyjmujemy A
do przechowania na lato za pełnym ubezpieczeniem
921 College St
t£Vt[)
I
Toronto
Toronto
naprawy
534-554- 5
WESOŁYCH ŚWIAT WIELKIEJ NOCY
ŻYCZY SWYM KLIENTOM I CAŁEJ POLONII
ONTARIO MEAT PRODUCTS
" Hurtownia wyrobów mięsnych wyrabianych na sposób
europejski Dostarczamy sklepów żądajcie naszych
wyruuuw w swuitn aiwedi-i- i
Tcl
% do
783 Qucen St W Toronto Tcl EM 4-77-
20
157 Roncełvalles Ave Toronto Tel LE 5-46-
48
WESOŁYCH ŚWIĄT WIELKANOCNYCH
WESOŁEGO ALLELUJA
zyizy
BL00R LAHSDOWNE HARDWARE
$ W WLUDYKA w lak
i--
1277 Bloor St W Toronto Tcl LE 1-1-
861
WESOŁYCH ŚWIĄT WIELKANOCNYCH
SWOIM KLIENTOM I CAŁEJ POLONII
życ~j
R Y-- P 0 RT
BUTCHER & GROCER
Właściciel Stefan Czerniawski
516 Queen St W Toronto
jS?
EM 6-63- 39
s
3 k1
— fe
i1
c
r
—
—
i
i
S
fi
3
'dokończenie ze str 271
się rozeszli i zostaliśmy przy forte
pianie zasłuchani i oczarowani
tjlko troje ja oraz dwie panie
Zofia Langertoua ona jednego z mch najlepszych przjjacioł i Sa
lomea Czechowicz Lachouicka sły
nąca z urody w Warszawie Nie
ulega wątpliwości że obecność tych
dwóch młodjch i wbitnie pick
njch pan podnieciła temperament
Rubinsteina wdaje mi się dziś
że grał lepiej niz kiedykolwiek
Bjliśmy po prostu w ekstazie ale
w pewnej chwili ta ekstaza została
brutalnie zakłócona Zabrzęczał
dzwonek i w chwilę później do sa
łonu wkroczył pan Langert który
wstąpił po zonę aby z nią jechać
na jakieś przyjęcie
I piękna pani Salomeą odjechała
z nimi przechodziła ona w owym
czasie jakiś zawiły kryzys psy
chiczny i jak mi później wyznała
muzyka Rubinsteina tak ją wzru
szyła ze była bliska omdlenia W
kilka miesięcy później ta cudowna
kobieta odebrała sobie życie
I znów tak jak owego dnia w
Wenecji zostaliśmy sami I znów
nasze nastroje opadły do zera Pa
tnąc na Artura wyczuwałem że
był wściekły bo jego temperament
nie wyładował się i jego gra zo
stała brutalnie przerwana Zdecy
dowahśmy wyjść na miasto i Ar
tur zaprosił mnie na kolację ale
humory nasze nie poprawiły się
Nastroju jaki wytworzył się pod
koniec przyjęcia u mnie nie dało
się już przywrócić
Przyjęcie w warszawskiej "Mu
zycc" przywodzi mi spontanicznie
na myśl inne przyjęcie na cześć
Artura które zorganizowałem w
Rzymie jako redaktor założonego
prezc mmc włoskiego micsięc7ni
ka "Musica" wzorowanego na mym
czasopiśmie wars7awskim Mieszka-liśmy
wówczas z żoną w przestron-nym
pałacu wynajmowanym od
margrabiego Gavotti przy Via dc
gli Scipioni i tam właśnie odby
wały się przyjęcia dla wybitnych
artystów przyjeżdżających do Rzy-mu
Artur dawał swój pierwszy
powojenny koncert w wiecznym
mieście a więc można sobie wy
obraić jakie zainteresowanie bu
dzil jego pobyt w Rzymie
W salonach naszych zebrało się
owego wieczoru przeszło sto osób
i nic zbrakło chyba nikogo z wy-bitniejszych
muzyków rzymskich
Goście zaczęli zbierać się po szó
stej ale Artur opóźniał się z przy-byciem
W pewnej chwili goniec z
Grand Hotelu przyniósł i doręczył
żonie olbrzymi kosz pięknych róż
z kartq wizytową Nch Rubinstcino
wej ale Artura jak nic było tak
nic było Państwo Rubinsteinów ir
pryhyh na przyjęcie dopięto oko
lo dziewiątej i wówczas dowiedzie
hśmy się ze tego dnia Artur wstał
bardzo wcześnie i wyjechał do
Neapolu gdzie grał w teatrze San
Carlo na koncercie popołudniowym
Uważając że była to świetna oka
zja pokazania dzieciom Pompei za
brał je ze sobą i przed lunch'ein
w ciągu kilku godzin włóczył się
z nimi wśród ruin pompejskich
Po śniadaniu Artur grał na koncer
cic a po recitalu i owacjach pu
bliczności wsiadł do samolotu wró
cił do Grand Hotelu w Rzy me
przebrał się odświeżył i przyje
chał na Via degli Scipioni Był w
smokingu świeżo ogolony wypo
częty i uśmiechnięty i jak zuykle
czarował wszystkich humorem i
dowcipem
Goście zatrzymali się tym razem
wyjątkowo długo i dopiero po pół-nocy
zaczęła się nasza długa poga
wędka w której poza naszymi zo
nami udział brała sławna kiedyś
gwiazda filmu niemego Helena Ma
kowska która w owym czasie mie-szkała
u nas Szczerze muszę wy-znać
że po pracy nad przygotowa
niem przyjęcia i ja a szczególnie
Zosia byliśmy nieludzko zmęczeni
ale Artur promieniał aż do końca
Rozstaliśmy się około godziny trze-ciej
w nocy a nazajutrz o godzinie
dziesiątej z rana Rubinstein pró
bował koncert Brahmsa z orkiestrą
Akademii Santa Ceciha pod dyrek
cją nieżyjącego dziś Bernardino
Molinariego Wieczorem znów spot
kaliśmy się: Artur przyszedł na
mój koncert z orkiestrą Radia
Rzymskiego gdzie poznał solistkę
koncertu świetną pianistkę Adria-n- ę
Brugnohni którą gorąco pole-całem
jego opiece I znów spotka-nie
przeciągnęło się do pozna w
nocy
Czy to nie jest rekord jeżeli cho-dzi
o w)trzymalość i żywotność ar- -
HWff iłWI HWIItWMfc)IMVMI
tysty? A!e podobne dowody żywot- - HmaehJrctuKrUyłtóSCTefieft-y- -
ności daje Rubinstein przecież nie
jednokrotnie i dziś na progu swe
go osiemdziesięciolecia'
Jł-sri- - jedno ostatnie lej c
ni wspomnień Zona Artura Nela
wierna i oddana towarzyszka jego
ycia niedawno zwierzyła się pra
sic że Artur w dnie swych wystę
pów jest bardzo nerwowy niekie-dy
wprost nieznośny Jest to we-dług
mnie jeszcze jeden symptom
wielkości tego artysty bo tylko ar-tysta
wielki zdaje sobie w całej
i pełni sprawę z odpowiedzialności
przed sobą samym i przed swymi
słuchaczami Przypomina mi się
I prowadzając wielkiego śpiewaka
Szaliapina z jego garderoby w
Teatrze Wielkim w Warszawie na
I SLLUt łtłr J„J„UVW„It:j LA1HUWtII Intlnl UnJi
brzym runął na ziemię i zaczął
szeptać jakieś niezrozumiałe sło-wa
uderzając głową o podłogę i ze
gnając się nieustannie modlił się
na klęczkach o powodzenie'
W rok po naszym osiedleniu się
w Detroit Rubinstein przyjechał
do tego miasta Nie widzieliśmy się
tylko od roku ale dla mnie i mej
zony rok ten był okresem tak cięż
kich doświadczeń ze wydawał się
całą wiecznością Zaraz po przyjeż
dzie do Stanów Zjednoczonych w
1956 roku po mym pierwszym od-czycie
(w Fundacji Kościuszków
sklej) Rubinstemowie wydali w
swym domu przyjęcie i spędzili
śmy u nich miły niezapomniany
wieczór polały się pełne poezji
przewidzieć ze w dwa ty-godnie
później mieliśmy się stać
ofiarami straszliwej katastrofy sa-mochodowej
która załamała całe
nasze życie? Rubinsteinowie oka-zali
nam wiele współczucia w tych
ciężkich chwilach a w Detroit
Artur raz jeszcze dał wyraz swym
uczuciom zasilając rnoje szybkc
topniejące fundusze — za co będę
zawsze przechowywał w sercu szcze-rą
wdzięczność Widzieliśmy się
po raz pierwszy od naszej katastro-fy
i cały poranek przeszedł na roz-mowie
a później Artur zaprosił
nas na śniadanie Na zapytanie czy
możemy mu w czymś pomóc w ob-cym
mieście Artur odrzekł
— Najlepiej będzie jeżeli wsta
picie po mnie przed koncertem
i zawieziecie mnie do tej nowej
budy"
"Nową budą" był świeżo wznie-siony
gmach Ford Auditonum
który jest duimi melomanów dc-troicki- ch
a który swym kształtem
i kolorem przypomina nu zawsze
katafalk
Przyjechaliśmy we właściwym
czasie i wraz z Arturem wyruszy-liśmy
nad wybrzeże Detroit River
gdzie stoi Ford Auditonum Ale
kiedy byliśmy już na miejscu nie
£
392 Bay St
'JWWJM
Wesołych Świąt
Wesołego Alleluja
całej Polonii w
zasyła
9 Tow
§
w Man
W Kosior prezes
F Wiszniowski
R Łukasiński sekr prot
kończony dookoła widziałem row-- y
jakieś drewniane słupy a żadnego
wejścia nie można było odnaleźć
Nic chcą przedłużać lej opowieści
a więc powiem tylko ze con3j
mniej poł godziny straciliśmy na
pohukiwaniu wejścia dla artystów
Koncert ju się dcqł a dniain
numerem programu był koncert
Brahmsa d moll w wykonaniu Ru
binstema Tymczasem wszystkie
usiłowania nasze aby się dostać
do gmachu były płonne waliliśmy
ile się dało w jedyne drzwi jakie
znaleźliśmy ale na nasze pukanie
i rozpaczliwe wołania nikt nie rea
gował
Padał śnieg szalała wichura Ru
binstein wraz z nami kręcił się do
koła gmachu w lakierkach i jed
v abnych wściekły
rozżalony na nas i na cały' świat
I tu może po raz pierwszy widzia
lem na tej tak dobrze mi znanej
twarzy symptomy rozpaczy W pe
wnej chwili wydało mi się nawet
ze w oczach Artura dostrzegłem
łzy bezradnej wściekłości
Wreszcie się obejść
cały gmach po przez wszelkie prze
szkody belki druty rowy i głębo
ki śnieg i wszcząłem wielką awan
turę przy głównym wejściu Awan
tura odniosła natychmiast skutek
ale Rubinstein niemal wprost ze
schodów musiał wyjsc na estradę
Podczas tutti orkiestrowego rozcie-rał
nerwowo swe zmarznięte ręce
a kiedy spadły one na klawiaturę
Czy mogliśmy wówczas dźwięki
zaledwie pierwszego tematu koncertu W kil
ka chwil później czułem ze wielki
artysta juz oderwał się od wszel
kich spraw doczesnych i poszybo
wał do zaklętego kręgu przeżyć
i wzruszeń nadziemskich
W przerwie twarz Rubinsteina
świadczyła że zapomniał on o ca
łym epizodzie a po koncerne na
przyjęciu u koncertmistrza Mischa
kowa znów był pełen wigoru i roz
taczał dookoła siebie atmosferę po
gody i wesołości
Mógłbym długo sinic wspomnie-nia
naszych spotkań z Rubinstci
nem Kiedyś moe w najbliższej
przyszłości będę pisał o najciekaw
szych koncertach jego i postaram
się oddać treśc niektórych naszych
rozmów na tematy muzyczne Dziś
pragnąłem ukaać wielkiego arty
stę oklaskiwanego prcz nielico
ne rcsc admiratorow niejako ni
tle codziennej w
kilku epizodach które utrwaliły się
w mej pamięci
Bodźcem do skreślenia tych
wspomnień było osiemdzicsięciolc
cie urodzin Rubinsteina Jeżeli te
kartki dojdą rąk Artura i Neli
proszę ich aby przyjęli je jako
jeszcze jeden dowód przywiązania
wiedziałem gdzie mam zaparkować i dawnej zawsze szczerej przyjaźni
wóz bo od tyłu reprezentacyjny MATEUSZ GLIŃSKI
kTITtłllTITIIłMIHIITIllIIIIIIIIIIIlIIIIIIIIia
Najserdeczniejsze życzenia
radosnych Świąi Wielkanocnych
Wesołego Alleluja
SKŁADA
ie¥o Tornoto Ont
HrTTTITTTTTTtTTTtTTTTTITIITTTTITrTIITTirTTTTTITT
S ŻYCZENIA Z BRANDON MAN
TIITIITTTIIłlłllłlłlłllTtlllTTTITTITTTłłTTTT
Wielkanocnych
Kanalzic
Zarząd Polskiego
Gimnastycznego Sokół
Brandon
wiceprezes
pończoszkach
zdecydowałem
rzeczywistości
H Bojarski zast sekr
F Czech kasjer
H Gudz sekretarz fin
s
3
i §
-
-- rtUi
"~— -'-— -- " -- i ii 1
1 ?- - --??gBawpsr -- i
V
i?
k
Ir?
i?
'4 2
3
f
J
s
ti
%
$
tf
s
w
%
L
K
„TOłTI
Z OKAZJI ŚWIĄT WIELKANOCY
serdeczne życzenia Wesołych Świąt
składa swym Klientom i Przyjaciołom
DEMPSTEFS 1111
Limited
Fraser
Toronlo Onł
LE 6-11- 96
MOC SERDECZNYCH ŻYCZEŃ
Z OKAZJI ŚWIĄT WIELKANOCY
bivoim klientom i całej Polonu
życzy
KONOPKA FUELS LIMITED
Węgiel i oliwę najlepszych gatunków dostarczają
EMILIA LECHOWSKA i SYNOWIE
422 Gilbert Ave Tel RU 3-22-
00
W DNIU ŚWIĘTA ZMARTWYCHWSTANIA
NAJSERDECZNIEJSZE ŻYCZENIA SPOKOJNYCH
l WESOŁYCH ŚWIĄT SKŁADA
UBA TRADING CO LIMITED
Hurtownia towarów spożywczych
vrabianch w Kanadzie i importowanych
420 Bathurst St Toronto Tel 922-611- 5
NAJLEPSZE ŻYCZENIA Z OKAZJI
NADCHODZĄCYCH ŚWIĄT WIELKANOCY
ZASYŁA SWYM KLIENTOM 1 CAŁEJ POLONU
ALPHA FURNITURE CO LTD
735 Queen St W Tel EM 3-96-
37 J
Najtańsze źródło zakupu mebli telewizji lodówek
pieców kuchennych itp iJ
PIANINA i AKORDEONY jj
Najniższe ceny — Dogodne warunki spłaty
WESOŁYCH ŚWIĄT WIELKANOCNYCH
swoim klientom i całej Polonii
życzy
REGINA CLEANERS
K BARYLSKI
Czyszczenie i prasowanie Przeróbki i naprawy
Ceny bardzo umiarkowane
1518 Queen St W
7-w- yj
Tel LE 2-56-
63
lXXXXiTiTiiiniiriTiTTiTTiiiiinilIXXXXXgg'
Pnnirnńnn nnnrurll CIP 3
w "Związkowcu"