Zwilazkowiec Alliancer, April 06, 1966

              I tfrnjsxi!tHSi'mi' Wm w ¥ n -- i"r -"- 1-rf fr- '„iiA4słriISi#55ŁSfflAi'&Aftiii'V ni r- „~~ Ar KW?rawrts-srrf- f _ „ i jum j5 _ inw-łi- j ii€GiiiJ ł RnJVftfłfAi!Sitri ?t"9iX Wiłtełwk u '"M iSlUSISS -
JS-S-SKf
r-- J-f 'K--i Ł--- -i jssrsrs-- r j 3 j -y-
-fcrH&iBi£Sfrgi Ł1"ŁM"n Wmw' WT dHTH E ł'H W-T- Ę J P J1 II" — tt "T J —Mg "W'V I I Ti -- Ji ff f rjr tĘff%m£$Pz& f i $ -- wfc tf
-- ias?p jjwrTEr-ST- 'Jif Ś31-- W IW $s£'""#ti# firri łi" f
STR34 "ZWIĄZKOWIEC" KWIECIEŃ (Aprif) frotJo 6 — 1966 Nr 2§?7
fłW1S'
y
ii ł
Herbatka grup etnicznych w lakehead
19-g- o marca br odbyła się hcr
batka pod nazwą „Parada Naro-dów"
Impreza ta była zorganizo-wana
przez tutejszy Oddział Etni-czny
(Folks Arts Council) 0-siemna-icie
różnych grup etnicz-nych
wzięło w niej udział a
wśród nich była i także polska
Przedstawicielem Polonii jest p
Kwaśniewski natomiast prezes-ki
tutejszych organizacji wybrały
panią J Kokocińską atiy zajęła
się tą herbatką oraz opracowa-niem
tematyki dekoracyjnej sto-łów
i komentarzy o strojach lu-dowych
Herbatka la składała się i
dwóch części a) ubranie stołów
w duchu danego narodu przy
którym panie w strojach ludo-wyc- n
podawały herbatkę kawę
fMtmk ńfk&ty) 'Kjfflfc lwim Łr
oraz pieczywo charakterystyczne
dla kraju ich pochodzenia i b)
modelowanie strojów ludowych z
różnych części danego kTaju
odpowiednim komentarzu wy-głoszonym
znanego tutaj
„anouncera radio-telewizyjnc-g- o
Na szczególną uwagę zasługi-wały
dekoracje stołów (centrę
piece) przez które każda narodo-wość
starała sie coś o po- wiedzieć i najlepiej się
przedstawić w oczach drugich
Polacy tak i liczniejsze
etniczne stoły
okazji Milenium jeden z
naszych stołów był udekorowa-ny
w duchu tysiącletniego jubi-leuszu
Tutaj piękna i barwna
scenka przedstawiająca Chrzest
M
od $373
oe
=- -
o
Mieszka I dobiła środek teo
Dekoracja ta była atrakcją
na sali za co tez została
wyróżniona spośród wszystkich
innch stołów (30) a zdjęcie jej
zostało umieszczone w lokalnej
gazecie Milenijna ta scenka zo-stała
wykonana przez panie J
Kokocińska i A Janiec oraz pa-na
G Ił Kokocińskiego
Drugi nasz stół przedstawiał
tematjkę Wielkanocną a miano-wicie
śmigus powrót z kościoła
wieśniaczek w Niedzielę Palmo-wą
oraz dekoracje wielka-nocnego
z barankiem i pisanka-mi
Na obu naszych stołach były
specjalne serwetki z orzełkami
milenijnymi zaprojek t o w a n e
przez i wybite staraniem tu tej -
&affx' --i -- i' sei
łl' - jwg
przy
przez
sobie
jak
jak inne
mieli dwa
roku
stołu
całej
stołu
szego Komitetu Milenium Trze-ba
tu nadmienić ze serwetki te
cieszą się wielką popularnością
wśród tutejszej Polonii i ka:da
organizacja zamawia je na swoje
bankiety
Pieczywo nasze ciesylo się
szaloną popularnością Goście od-chodzili
od innych stołów aby za-chwycać
się naszymi wypiekami
Z tego też powodu wszystko zo- stało zjedzone i nic nic trzeba
było zabierać do domu
Podczas modelowania strojów
ludowych chociaż wiele innych
było ładnych i artystycznych to
jednak nasze wyróżniały się swą
baiwą pięknością i charakterem
śmiało możemy powiedzieć że
nie było równych naszym stro
TAKIEJ OKAZJI JESZCZE
"JETEM" Z PRZEJAZDEM
LUB
WYCIECZKI BATORYM
N I E
KAŻDY MOŻE WZIĄĆ UDZIAŁ —
Polskie Biuro Podróży J Kamieńskiego F0UR SEAS0NS TRAVEL
góralskim krakowskim
łowickim '
Stroje polskie modelowali- - Ma-rysia
Nowak Terenia Trafny
Pielewska Jadzia Skulkow-sk- a
Beverly Dzner Heniu Ko-kociński
Stasiu i Z Za-wadzki
'
Składam podziękowanie
prezeskom organizacji polskich
na terenie Lakehead wszy-stkim
paniom przyczynih
się do uświetnienia naszej Pol-skiej
imprezy wypożycze-nie
swych
do upiększenia stołów wypiek
obsługiwanie
stołach Diękuje młodzieży
przyzwoicie i
fachowo popisała podczas mo-delowania
ludowych
Janina Kokocińska
) BILETY
Montrealu 45800
50400
58400
Calgary Edmonton 65800
Vancouver 69800
TEKTILES
Oueen St W Toronto
(przy Bathurst)
MA WYBÓR
popularnych artykułów
wysyłki Polski
koronki welony
Komunii i ślubów
swetry
NAJNIŻSZE CENY!
P— 35
ifegŚS&ŚfcR
SMACZNIE — WYKWINTNIE
~
II I I
BYŁO ! ! ! Polski
WYNAJĘTYCH
NIEWIELE MIEJSC ZOSTAŁO!
Toronto
Telcf 925-555- 5
d 1 -- g® kwietnia i lii r
21-DNI0- WE WYCIECZKI ZNIŻKOWE
TorontoHamilton
Winnipeg
STAHLEY's
ikib
CZPCIEJ NIŻ CODZIENNIE LOTY
0T0WCAMI POMIĘDZY KANADg EllOPIJ
upomnij powiedzieć w biurze podróży chcesz linia KLM
i skorzystaj z łakicli plusów:
Plan KLM "Leć - Teraz - Płać - Polem"
0 Zakup biletów KLM Kanadzie rodziny Europie
") Do zatwierdzenia przez rząd
jom czy
tez
Ba-sia
Sutor
tutaj
oraz
które
przez
drogocennych rzeczy
ciasta C7y też przy
tez
naszej która tak
się
stroi
z:
I'
719
DUŻY
dla do
jak itd
do iw
oraz
19—
do
wlaic Wl SzymeiBk
Lłkeshort Blvd W
Toronta U tli 259-004- 1
7-- 1
W SALACH WŁASNYCH
LUB
Ml !! IB
101 Bloor St W„ 5
(7 linii)
1 1
I
Nie że lecieć
w dla w
ttl!CLu¥!l
2095
spił
ROYAL DUTCH AIRLINES
ir
iłł--
"TTFT J '
f x 33S1
£?f 8rtftiftgBhiftBfcOxdiihJJlfc
Prośby z Polski
Mam lat 16 chcę nawiązać ko-respondencje
z kolcM lub kole-żanką
z Kanady Zbieram znaczki
pocztowe widokówki prospekty
mapy Andrzej Marcinkiewicz Kru
szewiec k Kętrzyna poczta Karo
lewo woj Olsztyn Polska
Chciałabym bardzo nawiązać ko
respondencje z kimś z Kanady na
różne tematy Znam polski rosyj
ski i niemiecki mam lat 19 Ewa
Krefft Warszawa 33 Zwycięzców
24 m 7 Polska
Chciałabym nawiązać korespon
dencję z młodym Polakiem z Kana
dy w wieku 21 —25 lat Interesuję
się literaturą mu7ką filmem
teatrem malarstwem fotografią
sportem oraz tcmatką młodziezo
wą Kolekcjonuję widokówki płyty
i czasopisma Znam rosyjski łaci-nę
słabo angielski Studiuję eko-nomię
i pracuję Hanna Frencke
Warszawa 37 Gruszczyńskiego 17
m 9 Polska
Uczennica szkoł średniej lat 18
interesująca się piosenkami akto-rami
widokówkami chciałaby na-wiązać
korespondencję z rówieśni-kiem
lub rówieśniczką z Kanady
Leokadia Podhajccka Lubań Ślą-ski
Dymitrowa 22a 1 woj Wro
cław Polska
16-let- ni uczeń pragnąłby koreś
pondów ać z rówicsnikiem(czką) z
Kanady interesującymi się zagad-nieniami
młodzieżowi mi Lech Bal
cerski Gąbin Nowy Rynek 18
pow Gostynin Polska
o
Wielki gdz życia w sposób niezmiernie pio- -
wicczorem stacia radiowa CBC
FM w Toronto na ogólne żąda-nie
shichaczy nada audycję o-boz- ie
koncentracyjnym Oświęci-miu
(Auschwitz) pod wymow-nym
tytułem "Jeśli to jest czło-wiek"
Audycja ta nadana była po raz
pierwszy 24 stycznia br ale
oddźwięk i reakcja słuchaczy
były tak silne ze kierownictwo
stacji postanowiło ją jeszcze raz
powtórzyć
Jest to dziennik więźnia obo-zu
oświęcimskiego Primo Levi
który przebywał w nim jeden
fok Więzień ten Włoch z po-chodzenia
napisał swoje prze- -
Rub
Jest od lat znanym skutecznym
środkiem na reumatyzm artre-tyz-m
oraz wszelkiego rodzaju
bóle mie4ni Maść ta przyniosła
ulgę cierpieniach tysiącom
ludzi Już po pierwszym użyciu
odczujecie dużą poprawę
Zamówienia przyjmujemy oso-biście
listownie i telefonicznie
LANDIS PHARMACY
462 Oueen St Wesl Toronto
Tel EM 6-05- 84 — EM 8-2- 1 2V
77-- P
620
Krajowa wystawa budownictwa
W dniach 1 do 9 kwietnia
trwać będzie wystawa obrazują-ca
budownictwo domów miesz-kalnych
i ich urządzenia Na te-renie
Krajowej Wystawy (CNE)
w wielkim budynku Coliseum
na 6 akrowej przestrzeni zgro-madzone
będą najrozmaitsze ek-sponaty
ogólnej wartości $4000
000
W związku z tym wydarzeniem
— największym tego rodzaju
Płn Ameryki — 12 misji han-dlowych
różnych państw przy-było
do Toronto celem dokona-nia
transakcji na materiały bu-dowlane
jak tez poznania warun-ków
budownictwa kanadyjskie-go
Przedstawiciele Anglii Fran-cji
Włoch Irlandii Niemiec i
Holandii mocno są zainteresowa-ni
doskonałym materiałem bu-dowlanym
a mając szerokie peł-nomocnictwa
swoich rządów po-czy- mą
poważne zakupy w gra- -
Gdziekolwiek jesteś! — Na
farmie w lesie w kopalni czy
mieście polska książka będzie
Twoim przyja-cielem
Powtórzenie audycji Oświęcimiu
W Piątek 8 bm o 8
o
Radford's
Special
w
w
najwierniejszym
stv całkowicie odbiegający
setek innych Nie dramatyzuje
on histeryzuje i nie robi z
siebie męczennika czy nawet bo-hatera
Podaje jedynie suche
fakty które mówią same za sie-bie
Ta właśnie natuialnosc
dziennika Primo Levi'cgo tym
więcej podkreśla okropności O-swięci- mia
Audycja odbywać się będzie
w 12 językach narodowości ja-kie
były więzione Jedynie dialo-gi
Primo Lcvi'ego oraz killyi wy-powiedzi
więźniów tłumaczone
są na angielski
Prof Gcorge Wlialley z (jucens
uniwersytetu w Kingston przy-gotowując
dziennik Levi'cgo
audycji radiowej pracował przez
kilka miesięcy z lingwistą zna-jącym
doskonale nic tylko po-trzebne
tutaj języki ale nawe
ich rodzime dialekty Chodziło
więc o to aby przeżycia te nie
były udramatyzowanc ani opra-wione
w ramy literackich okre-śleń
lecz w sposób całkiem pro-sty
i naturalny oddawały grozę
i straszliwe warunki panujące
w tym obozie śmierci
Wysłuchanie audycji w dniu
8_kwictnia polecamy nie tylko b
więźniom Oświęcimia ale wszy-stkim
Najprzyjemniejszy rejs roku M S BATORY
z Montrealu 23 cicrwco
--) DNI SZLAKIEM TYSIĄCLECIA
WicKnlilia jwlrikl następujące minuta I mtHcoocl Worsnua 1'loęk
WioctAurk (Jnlenio Knizlcn poznań Komik Wrctaw Opok Kato- -
ulic oswlfcltn Kraków Wlrllcka
I sie klaiy hotele I wytywlenlc Opera Itd Minimalna cena S&7900
głoszenia na wycieczkę prżjjmuje
Polsko-Kanadyjs- ki Komitet Tysiąclecia — Tel LE 5-32-
?5 albo
SYRENA TRAYEL LTD
2182 Dundas St W — Toronto — Tel 532-543- 2
POLSKIE BIURO PODRÓŻY
HIGH PARK TRAYEL CENTRĘ
JERZEGO ŁUCKIEGO
Blooj SI W — Toronto ł Ont — Tel LE 3 96-- 7
Podróte Indywidualne wycieczki Bilety okrętowe I samolotowe Sprowa-dzanie
rodzin Dokumenty Orbis PEKAO zlecenia pieniężne pdczklr
lekarstwa — Katalogi prospekty wysyłamy na żądanie
NAJWIĘKSZY ODDZIAŁ
I C DZ Y N A RODÓW E GO BIURA PODROłY
h ENNEDY TRAVEL BUREAU LTD
296 Ouccn W Toronto 2B Ont - EM 2-32-
26
1926 OBSŁUGUJE WAS OD 40 UAT 1966
Specjalno wycieczki i okazji Milenium
M duiuuc wycieczki do Pobki samolotem odmilowjm
tylko $50400
W Mleczki okrętowe I samoloLowc indywidualne po przystępnych rcnnth
Oficjalne przedstawicielstwo ORBISU — Przesyłki do Polski przez PEKAO
Zwracajcie się w języku polskim y
PACZKI i DARY - PRZEKAZY PEKAO
Posyłki pieniężne na Ukrainę Litwę itd
Wycieczki do Polski i innych krajów świata
BATORYM lub L0TNICZ0
Sprowadzanie krewnych znajomych i przyjaciół wszclkio
inne sprawy załatwia Biuro Podróży Przedstawicielstwo
Orbisu i PolskoKanadyjskie Biuro Informacyjno
LEONA GARGZYHSKIEGO
Oueen St W
od
od
nie
do
1574
Toronto Ont T- -vli C1UI Ł MMT? w-- vv --t
nicach milionów j eh sum Pew-ność
zawarcia korzystnych kon-traktów
na kanadyjskie materia-ły
budowlane jest tym większa
ze kraje które przysłały swoje
misje handlowe budują viecej
jednostek mieszkalnch (od 3
000 do 20000 ) niz Kanada
Vstawa ta cieszy się dużym
powodzeniem wśród Kanadyj-czjkó- w
Zwiedzają ją nie tylko
mieszkańcy Toronto ale i z miast
dalekich Prz puszcza się ze w tm roku pobije ona rekord 139
000 zwiedzających Glownm te-matem
wystawj jest ulepszenie
zjcia i odbywać się ona będzie
pod patronatem torontońskiego
stowarzyszenia budowniczych do-mów
Obok eksponatów obrazują- -
ADW0KACI I riOTARlUSZE
JAN L Z GÓRA BA
ADWOKAT I NOTARIUSZ
Suit 211 200 Bay St
Toronto 1 Ontario
Tel EM 4-68-
63 (lub EM 4-69-
61)
Mieszkanie: tel 277-846- 5
17-- S
ADWOKAT
Dr Stanisław Wcisło
689 Oueen St W I pittro
Toronto Ontario
Tol 368-281- 5
W A Lencki BALLD
polski adwokat
CONCOURSE BLDG
100 Adlald St W Room 107
Tel EM 6-41- 82
Jan F Stróż
Adwokat Obrońca - Notarluii
Polski adwokat
1530 Bloor Street Wt
LE 6-21- 59
P
Aneto E HcKaguo
ADWOKAT — OBROŃCA
Załatwia sprawy wieczorami
i na zamówienie
Room 1008 Northern Ontario
Building
330 Bsy St
Office EM 4-13-
94 p
"CZTERY
1 4 F 1 © A E "tabletki ziołowe
ks
juz do po w plus za
i
1 za $165
plus plus
łJ ze
W do po
— lub
J 7S3 West
cvch ulonr- -
szej budów
w wnętrz
rscji ij£ iuuiiuc
1 dom ze i u?
w
u „„js gazu CZ
ten został Jiz
B Kohl i Don n "?
Gas rT
i 4500 stóp
wj eh
Poza tjm ekayL natem na
t przez Ta my
S Qt Me Jćieł S
w
& G0LC Pokój 1401 21 Soui Tol 368-171- 2 Toronto 2 0n
lił
U
I
Mówi po
1134 St W
Tol LE 4-84-
31
&
—
SMITH B Com HENRY BA U B 7 Gardem
Toronto ? Oni
Tel RO 6 8197 n
A BL
z Wilna
408 Avc Toronto
(rog Howard Park Ac)
Tel LE 7-17-
08
93 Pil
J
—
292 Ave Oni
(róg Dundas)
Biur EM 8-174-
6-7 Ra RU 3-32-
96 tir
&
wjielkl tprawy cywilu)
I krn Pleplądro nt połytlkL
C M BIELSKI B BCL
V W BIELSKI B CO MM
Suita 305
National Building
M7 BAY ST —
Biuro tel: EM lt WICI Ul! U2KS3]n
ioał
JAN LLM
NOTARIUSZ DLA
Kontrakty orar Akty Ciynnoicl Trawm
określono w "Ontario Notarles Act"
Pomo rrna r rclklcli fprauaph
1 Polsce I Zagranica
Pornoc w do USA
I aniach Inrome Tx
Biuro: 61 8A St W Ont Conoda
Ttl EM I-J4- 41 — Wieczorem: AM I lł
69- -P
931
&
Streł Wit — EM 3-06- 81
ceny — Obsługa 24
w roku '
- - Tol
111 " " LJ IJ' 'J 1
oryginalne szwajcarskie Kumle'a
normalnej cenie Szwajcarii oplala przesyłkę
' to znaczy
oryginalna paczka
jako próbkabcz przesyłka polecona lotniczą
Szwajcarii
przyszłości nabycia ziołowe mieszanki herbaciane
- -- CAŁA" AKCJA' JAKO SAMOPOMOC OBLICZONA ZYSK
Zamówienia „money order'em" „certified" czekiem:
Debelak Pforzheirn Westliche Germany
nainrm7P
duktów budowlanjch namrJ
&
436 Avo
jak
Ing
anią urządzenia "mebb
wyposażenia kuchni
Licowym eksponat będzie nowoczesny prakhr£
zbudowany
którym zademonstrowani
jjiaKi)czm-r-t zastosowań ziemnego zaprojektowany
torontońskiego architekta
Pelletier
mówienie Consumers
zajmuje Uadraln
oryginalnni
wystawie znajdziem szereg innych eiekauuh
stawionych największe
kanadyjskie
—
'
JOSEPH WILLIAMS
firmie adwoGkroacchkoileijkl)
SHAPIRO WILLIAMS
Dunds
-
GE0RGE BEN
ADVOKAT NOTARIUSZ
polsku
Dundai - ToronU
LE 4ł)i
SMITH SMITH
ADWOKACI NOTARIUSZE
CHESTER
Riverviow
LIUDZIUS
NOTARIUSZ
Adwokat
Roncesvallcs
LOUIS ZUKER
ADWOKAT NOTARIUSZ
- Toronto
BIELSKI BIELSKI
Adwokaci - Notariusi Obrońci
Załatwiamy
TORONTO
ALEXANDROWICZ
PROWINCJI ONTARIO
Pełnomocnictwa Testamenty
Rodzinnych padk)cl)
Maj3lkcHvch
Wleroielne Tłumaczenia (mlcrarjl
odazkodou hitlerowskich
Queen Toronto
MM Pogrzebowy
BATES D0DDS
Qu=on Telefon:
Umiarkowano godziny
Założony 1883
TURNER PORTER
Zakład Pogrzebowy
POKOLENIA OBSŁUGUJĄ
Koacearallot Toronto LE
M W§m IM Bil wMfi
-
nabycia
opakowanie
wartośa 20C1 pocztą Ą5{
bezpośrednio
również $130
POMYŚLANA NIE NA
203Vf
techniki
stali
I
SMITH
Spadina
nokuntnnlńw
Scarborough
WAS"
3-79- 34
Nowoeiejny Polikl Salon PH"
"MARY'S HAIK siiw'
SpccialnoiS: modne "'"JLj
sów — kolorowanie — row""
i trwała ondulacja j
1211 Bloor St W Toron
w pobliżu Lansdownc Ae
Tel 532-567- 1 -- otwarty uieczorj