Ukrainski Visti, April 16, 1964

              ЧИСЛО 10 10 КПШІЯ 1061
НОНІ НЛТІІКЛІІСЬКІ
ІІОІПТОІИ МАРКИ
З прію оду відкриття тштн-кпнеько- го
павільйону па сві-
товій виставці н і І ю Порку
ватнканська пошта шшустіп'Ь
копу серію марок з латин-
ським написом Серія склада-
ються з чотирьох марок: "15
50 100 і 250 лір 50-ліро- па
марка мас зображення статуї
Мікельанджельо "Піста" яка
тепер знаходиться п II ю Пор-- і
і
Нопі марки будуть у нрода- - '
жу 22 квітня
ІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІШІІІІІІІІІІІІІІІІІІІ№ііііііііііііііііііііііМ
II (і
"КОРОЛЬ-ЖЕБРАК- " НА САСКАЧЕВАНСЬКИХ СЦЕНАХ
о II ШАШКО
голова ІІласіоііої групи
її Саскатуні
Ще в 1948 р у Вішііисґу п
одержав примірник п'єси для
молоді і старших п з "Ко-роль-жсбра- к"
н п'яти діях з
°':Рсмою присвятою автора н
Е Соф„роио'ва-Лсвнцьког- о її видрукувало скромно
графічним способом корисне
видавництво "Журавлі" п То- -
ронті як ч 1 "Бібліотеки ук- -
І 'а1иько І'гоп
1гбчМв£~~ -- теаг
СТАРІ МОНЕТИ ЛІЛЮТЬ ВЕЛИКУ ВАРТІСТЬ
Якщо маєте сгарі гроші (амерпкаїїсіїкі канадські
або ч Фіупдлепд) пансроиі або золоті прине- сіть їх до
Мауіаіг --іоусіісгз & Соіпз
10181 - ІЙ0А 81 Кііпмпіоп ЛІЬегІа ТсІ: 424-- Я
мімео- -
ІІю
Роп ЛгідЬї Нагіїуагс Ш
Ііудіисшіі матерій™ Радія грамофони ІІроиеііп
більшу кількість і її пляшках
ІМюпе 2ІІЛ РО Нох 218 Нау Кіеі ітУТ
Купуєте нове авто?
ПІДБЕРІТЬ СОБІ ВЛАСНИЙ
ПЛЯН СПЛАТИ
12 18 24 ЗО
місішін місяців місіїїііи місяців
$500 8 4396 $3004 $2309 5 1892
$1000 5 8791 5 6007 5 4617 5 3783
$2000 517581 512014 59234 57565
$3000 526372 518021 513851 511348
Ліснчні ратн включають відсотки Ь'г річно
та оплату за обслугу і життєву асскуранію на
несплачений баіинс
А відтак відвідайте "Банк"
Якщо ни купуєте попе а і о зателефонуйте до
управителя вашою найближчого Торонто-До-мініо- и
Ііанку Низіко-коипош- іа Особиста по-
зика може нас посадити за руля анта панюго
шіОору
ТОКОПТО-ООМ1ІМІОІ- М
И'Лете реоріе тике (її с йіЦегспсс
Зверніться за своїм
Числом Соціяльного
Обезпечення
Ваш уряд пннускас картки л Нумсрамп Соціяль-
ного Обезпечення на місце чисел обезпечення від
безробіття які маг до цього часу більша частина
затруднених людей Нові нумери поможуть управі
користуватися модерними офісовимн методами для
ліпшої спрапностн у веденні обезпечення від без-
робіття також для інших соціальних користей як
ось пропоновані пенсійні ллянії
З тих причин просимо гас звертатися за Числом
Соціяльного Обезпечення навіть якщо ви не впла-чуст- с
до фонду безробіття
ЯКЩО 1Ш ГЛУЛСКОІІЕЦІ наш працедавець дасть
вам аплікаційний бланк (форму) Виповніть його
і зверніть швидко свому працедавцеві
ЛКІЦО ІІ ГЕЗІ'ОГІТІІШІ і дістаєте асекураційну
допомогу ції пнповннте асекураційннй бланк ко-
ли звернетеся до П С особисто або перешліть
поштою
ЛКІЦО ІІІІ ІІРЛЦІІД ЛПІІЦІ заїшсанпй у Комісії
дістанете аплікаційні бланки автоматично Коли ж
ші НЕ зареєстрований у Комісії просимо зверну-
тися до відділу П 1 С щоб вам вислали бланки
Роздайте аплікаційні бланки споїм службовцям до-
повніть їх і зверніть їх швидко разом не поодино-
ко до Комісії
1ИІ МОЖЕТЕ ПОМОГТИ ШІПОШІНІИНІІ і
СПОЮ АПЛІКАЦІЮ СКОРО І ДОКЛАДНО
ІІпстрІоутепІ-- Іпзигапсс Сотті$$іоп
ОТТЛУЛ
ШС-104- А
раїнеької сценн" Цс перерібка
з німецького оригіналу Одна-
че автор дуже зручно засто-
сував п'ссу до української ду-ховос- тн
Мопа гарна багато
висловів і фраз взяті безпосе-
редньо з життя
"Королі - жебрак" — пов-
чальна п'сса хоча далека від
нудного моралізаторства По-
вага і жарт радість і смуток
переплітаються вродопж п'сси
Сама побудова п'сси непере-
січна і оригінальна Глядачі
вже по першій дії знають що
буде дальше Зате для біль-
шості! акторів приходять нео-чікува- ні
зміни й несподіван-
ки Введено кілька характери-
стичних типів які своєю на-
ївністю чи хитрістю підкрес-
люють гумор і сатиру Накі-нсц- ь
— розв'язка заплутаної
ситуації і гарне завершення
ідеї автора
Цю маловідому п'ссу вда-
лося вивести на сцені старан-
ням Пластової групи п Сас-кату- ні
Молодь вклала бага-
то праці в підготовз' вистави
Головні ролі належно зрозу
міли і вдало виконують Яро-
слав Вовк п ролі короля Кри-вобородь- ка
і Тереса Баран в
ролі королівни Бездоганно
грають свої ролі молод-
ші актори: Зеня Коваль як
блазень і Богдан Вопк як
королівський слуга Дальши-
ми виконавцями роль с: Юлі-я- н
Оршцак — король батько
Тарас Гучковськнй — мар-
шал двору Леся Бедзик —
Няня Юрко Жерсбецькнй —
князь Крутивус Константнії
Блоха — князь Калитка Ігор
Буковський — сторож замку
Орися Кінчик і Аркадія Баран
— пажі Данило Блоха й Ю-лія- н
Камінський — королів-
ські прислужники
Виконавці придбали відпо-
відні костюми Свої ролі гра-
ють без суфлера Коли взяти
до уваги що половина акто-
рів — цс діти тут у Канаді
Нісші а
Спільне свячене
У Провідну неділю парафія
Успення мала спільне свяче-
не яке підготовили члени
ЛУКЖ Хоч тієї неділі була
велика сніжна туча у спіль-
ному свяченому взяло участь
понад 200 осіб
Свячене пройшло в родин-
ній атмосфері при співі вос-кресн- их
пісень Господарем
був голова церковного комі-
тету п М Фаріон Привіталь-
ні промови виголосили о д-- р
М Сопуляк місцевий парох
о В Мартпннк та голова пер-
шого відділу ЛУКЖ п- -і А
Шунь
У передвелнкодній час у
церкві Успення була цілотиж-
нева св місія під проводом о
Н Свір'ського ЧСВВ До св
Тайн приступила найбільша
досі в історії парафії кіль-
кість людей
Великодні відправи розпо-
чалися Надгробним після чо-
го була Воскрссна Утреня
Врочисту Літургію правив о
канцлер М Сопуляк у спів-служін- ні
о пароха В Мартн-ник- а
та о Ю Малого Співав
Нова платівка ІУІ
Монтреальська мірма "Лон-
дон" І
випустила нову платів-
ку (МЬР 10037) тенора М
Скали-Старицько- го з 15 опс-ровнм- н
аріями і народними
піснями: 1 Арія Андрія з опе-
ри "Тарас Бульба" М Лнсен-к- а
2 "Серенада" -- лова Во-
роного музика Іг Соневнць-ког- о
3 "І золотої і дорогої"
— слава Шевченка муз Д
Січннського 4 "Фінал"
("Розжалобилася душа") —
сл Б Лспкого муз Д Січнн-
ського 5 "Надії" — сл С
Черкасенка муз Я Лопатнн-ськог- о
6 "Мамо моя" — сл і
муз А Гнатншнна 7 Арія
Раона з опери "Сафо" М Лн-сен- ка
8 "Он піду я межи го-
рн" нар пісня муз Кос-Ана-тольськ-
ого
9 "Ой верше мій
вершс" нар пісня муз 3
Лнська 10 "Ой бре морс
брс" нар пісня музика М
Лнсенка 11 "Тече вода в
сине море" — слова Шевчен-
ка муз М Фоменка 12 "Он
співаночки мої" нар пісня
муз С Людкевнча 13 "Ту-
ман туман долиною" пісня
Назара з опери "Назар Стодо-ля- "
К Даньксвнча 11 "Гей
порадьте ' добрі люди" сл і
муз А Гнатншнна 15 "Ой ти
місяцю зоре" — пісня Левка
із опери "Утоплена" М Лн-
сенка
Співакові акомгганьюють I-г-
ор
Соневнцькнй і Жанін Ля-ку- р
УКРАЇНСЬКІ ВІСТІ
народжених оатькіп то зрозу-
міємо вартість усього труду
П'ссу підготовляли д-- р Лін-хайл- о
Войтопнч — режисер
п Левк Вовк — сцена п Те-одо- р
Баран — декорації Му-
зика для' п'сси награна на зву-
ковій стрічці
"Король жебрак" виконано
п Саскатуні в новому парафі-
яльному домі кятедри св Ю-рі- я
16 лютого і в Прннс Ал-бер- ті
в парафіяльному домі
церкви св Юрія 21 березня
За старанням гостинної едмон-тонськ- ої Пластопої станиці мо-
лоді актори будуть мати наго-
ду відіграти цю п'ссу п Ед-
монтоні в залі УПО в суботу
25 квітня о 8-і- й год псч Са-скатунс-
ька
пластова молодь
робить відповідну нідготову
щоб не посоромитись перед
своїми західними сусідами
0 Бойко - голова
торонтського КУК
На голову торонтського
відділу КУК вибрали д-р- а О-си- па
Бойка Вибори нової уп-
рави відбулись 3 квітня на за- -
гальних зоорах за участю де-
легатів 25 складових організа-
цій
Попереднім головою був д-- р
М Мнцик
"Ганьба
розкольникам
У багатьох містах України
організуються "спонтанні"
гротестні мітинги протії ки-
тайських "розкольників"
Протестні партійні зібрання
відбулися у Запоріжжі Су-
мах Дніпропетровську Чер-
касах Ужгороді та інших міс-
тах
"Радянська Україна" вмі-
щує гнівні листи п з "Гань-
ба розкольникам " Калі арі
місцевий мішаний хор "Сурма
під керівництвом д-р- а І Че-ховсько- го
Церква буда пере-
повнена До св Причастя
приступило того дня понад
300 осіб
Весняний карнавал
У суботу 11 квітня відбув-
ся весняний карнавал парафі-
яльного відділу УКЮ Члени
УКІО гарно прибрали парафі-
яльну авднторію весняними
декораціями
За титул королеви і перше
місце змагалися три "контес-танткн- ":
Джін Фенко Олек-
сандра Хабсшок і Ґеня Ко-
роль Найбільше квитків про-
дала і тим самим одержала
найбільше голосів Джін Фен-
ко що н стала королевою
карнавалу
На карнавал в якому взяло
участь багато місцевої молоді
прибули теж члени єпархіаль-
ної управи УКЮ та відділу
УКЮ катедральної парафії в
Едмонтоні Молодь бавилася
мило й культурно здобуваю-
чи при цьому поважну суму
для потреб парафії
Скали - Старицького
Досі М Скала-Старнцькн- н
наспівав 9 платівок Нова пла-
тівка є другою випущеною в
фірмі "Лондон"
РГ£ КІ!ЬгИЯ
ч" ч --- -1 -- ЯИ
"ДОБРИЙ ПАСТИР" — шо
старохристипнську статую
(III сторіччя) привезено з Ля-терськ- ого
музею її Римі до
иатнканського павільйону на
світовім ппстаиці у Пю Нор-
ку
ІПеті
300 гостей на
другого відділу
Бл 300 осіб між ними Влп- -
I дика Піл посадник В Гавре-ля- к
з дружиною о мнтрат В
І Лаба п- -і Ю Кіннська проф
О Кульчицький та інші бу-
ли гістьмн на чайному нрніі- -
І нятті другого відділу "Доб- -
I рої волі"
Імпреза жіночого товарне-- І
тва катедральної парафії від-
булася в неділю 12 квітня і
УНДомі Чанне прийняття бу-
ло нолучене з виставкою ви
питаних суконь серветок то
що Багато речей належалі
і
п-- і А Кучер яка веде тепер
і курс вишивання для члені
і "Доброї волі" На виставку
І склались речі членів "Добро
волі" та інших пань Сукні
на виставку позичили пані'
І II Процькіп О Тпрнапська
і С Трнльовська Н Цинцар і
[панни: В Бойко М Венгрн- -
шок О Іванусів X Попик
Л Мурннка Р Стефанів С
Хмелик накидки — п- -і А
Кучер і О Родинюк
Відділу імпрезу організува-
ли пані: С Прокопчук і Т
Стефанів Виставкою займа-
лися пані: А Кучер Л Оста-шевсь- ка
М Днтпннк Л Сні-гуров- нч
Товариство пі-
онерів Алберін яке подбало
про пам'ятник у парку Елк
Айленд на недавніх зборах
вирішило видати книжку про
свою діяльність протягом ми-
нулих 20 років
Річні збори українських пі-
онерів Алберти відбулися 22
березня в Едмонтоні в залі ім
М за участю
около пів сотні членів Збори
відкрив голова товариства п
Іван Баран а потім проводила
ними вибрана президія в скла-
ді: Григорій Фарина — пред-сіднн- к
і Дмитро Прокоп —
секретар
УІІГАІІА
На голову товариства лере-вибра- но
п Івана Барана У
склад управи входять Гри-
горій " Фаріша ""—"заступник
голови Дм Прокоп — секре-
тар Степан Порайко — скар- -
I бннк На директорів були ви- -
брані: Іван Данилович Грн-- і
горій Василь
і Лупул і Трнфоні Федорз-- к
Членами контрольної комісії
Василь Бойцун
і Василь і Мнко- -
лай Маланчук
І Учасники зборів вирішили
звітну книгу
справу передано одноголосно
в руки п Т
як головному редакторові
і До статуту тозарнства з-
ахвалено декілька доповнень
Вирішено між іншим що від-
тепер членом товариства мо-
же бути кожна особа україн-
ського походження яка живе
З' провінції Алберті повністю
погоджусться зі статз'том то-
вариства і заплатить 5 дол
встз'пноі членської вкладки
Звіт з діяльності! товарис-
тва за 1Я63 р склали голова
Інан Баран секретар Т Тома-шевськи- н
і Василь Бойцун як
голова контрольної комісії
Управа товариства мала шість
засідань на яких оогоаорю- -
вано поточні справи головно
будовз' пам'ятника врочисте
відкриття якого відбз'лось 18
серпня 1963 р
Завдяки чле-іі- ч
управи збірку на
доведено до ус-тішно- го
кінця Зібрано бл
емн тисяч долярів що майже
іповні заглатнло кошти па-пам'лтн- нка
В час відкриття
Щосереди о 10-і- й год всч
і
півгодинна українська релігій-н- а
програма
У ез'ботз' 18 квітня о 8-і- й
год веч в залі УНДому 9620
— 109 авс : родинна забава
Добірний буфет добра оркес-тр- а
ч
Неділя 1!) квітня від 2 до 5
год попол г авдиторії школи
ім св Микплая 115 авеню —
38 вул: річний чай відділу
ЛУКЖ парафії Покрова Всіх
запрошують до участи
В неділю 19 квітня о год
2 — 5 пополз'дні в залі УНО:
:і Ещмоптопу
Українські піонери видадуть звітну книжку
українських
Грушевського
Топольнпцькнй
перевибрані:
Марковськнп
опублікувати
Томашевському
наполегливості
будоз-тям'ятнш-
м
французької радіостанції:
чайнім прийнятті
"Доброї волі'
Гостей вітали: о В Воло-
шин п-- і Г Боднар голова
другого відділу "Доброї полі"
та хі - і А Прийми голова пер-
шого иідділу "Доброї волі"
Чай налипали пані: А Кучер
О Фсдак А Прокоп М Дсм-чу- к П Кулсба А Прнйма
М Елчен О Салепи ч О Би-новсь- ка
С Тарнапська К
Пстсцька Е Сірман 1- -І Му-
рннка А Лемішка Л Снігу-ровн- ч
П Камінська Л Хо-
м'як
Нагороди виграли: Д Тим-чиши- н
(торт) М Наконеч-
ний (капелюх) А Шкварк
(обрус) Д Петсцькип (раді-о- )
Книгу гостей вели пані: М
Цимбаліста і В Швед
о—
ДУХОІІІІІ ІІІІРАПІІ
Б ЦЕРКІН сі ЮРІЯ і
Духовні ьправи в церкві св'
іирін Переможця відоудуїь-с- я
в днях 23 — 20 квітня По-
чаток: 23 квітня о 7-і- й род
вечора
Про в і д н и к о м духовних
вправ с о В Камснсцькни
"ЧСВВ
'ИвВ'ЩЯНН1
ВВш 'ВіВін '
ВМгЧш! !ийВИ
К гіуіШ
ВігВіВжі''' УВіВіВіН
ВВВв ім ВВВВВІ вВ ж Н
В)В)В)В)В)Вж ВіВН В)В)В)В)В)В)В)В)ш '
вввввввввн І
І Іван Баран голова піонерів
пам'ятника промовляв феде-
ральний --міністер А Лепнг і
--міністер А Головач від іменн
албертського урядз' Також
була виконана гарна концер-тов- а
програма З промовами
вистз'пнло багато видатних
піонерів Відкриття пам'ятни-
ка — сказав на зборах голо-
ва товариства — бул0 велич-
ною подією '
ГПСОКА ОЦІНКА
Едмонтонськпй щоденник
"Джорнал" (16 серпня) ду-
же тепло привітав відкриття
пам'ятника: "Всі албертці ма-тиму- ть
причннз' почз'ватнея
гордими коли в парку Елк
Айленд п А Лсннґ феде-
ральний міністер гівнічннх
справ формально відкриє па-
м'ятник в честь українських
піонерів Зкраїнською і ан-
глійською мовами на брилі
чорного мармз'РЗ' написано ко-
ротко: В честь українських
піонерів західної Канадп На
брилі також вміщено два сим-
воли: тризз'б України і кле-
новий листок Канади Цере-
монія відкриття пам'ятника
зверне увагз' також на те що
королівській комісії в справі
двокз'льтуріс І ДВОМОВНОСТІ!
виразно доручено взяти до
З'вагн вклад інших етнічних
груп з' культурне зЗагачення
Канади і які заходи повинні
бути зроблені щоб цей вклад
бз'в збережений Чи засяг ді- - 'яння комісії криє в собі якісь
І суперечності- що дасться оа- -
чнти згодом У всякому разі
комісії з'являються і зника-
ють Та минуть покоління
старанням обох відділів ОУК
весняний чай в час якого Ру-б- і
Шерон бз'дс показз'Ьати мо-
дерні жіночі зачіски та бз'дс
радити яких кремів та помад
вживати
і
Сз'бота 25 квітня о 8-і- й
год всч в УНО: "Король-жсб-рак- "
— повчальна п'єса на 5
дій для молоді і старших В
Софроиова - Лсвнцького И'є-с)- "
від ограніть пластуни із Са-скату- ну
Вступ за програмка-м- и
У суботу 25 квітня о 8-і- й
гад веч в залі УНДому: ро-
динна забава Добірний бз'-фс- т
добра оркестра
ЇО ДЕ І КОЛИ БУДЕ В ЕДМОНТОНІ
СТОРІНКА З
Шевченко з погляду
глибинної психології
Глибинна психологія К ІОн-ґ- а
(-[-19-
61) може допомогін
країцс зрозуміти Шевченка В
цьому псрсконаннії проф О-лексан-
дер К з' л ь ч и ц ь к н й
п]юрсктор Українського віль-
ного університету н Мюнхені
який цими днями був її Ед-
монтоні і виступав з двома до-
повідями
Доповідь про Шевченка ор-
ганізована Осередком ПТІП
підбз'лась у п'ятницю 10 квіт-
ня п УПДомі Проф Куль-
чицький подав споїм елз'хачам
короткий виклад психологіч-
ної теорії Юнга зокрема його
теорії т зп архетнпіл За до-
помогою цісї теорії доповідач
иасвгглпв три Шевченкові по-
статі: Перебендю Промстсл я
"Кавказу" і Алкнда з "Неофі-
тів"
На думк' проф Кз''іьчпць- -
кого культ Шсвченіса в ук-
раїнців теж можна аналізу-
вати за допомогою теорії Юн-
га
Не дз'жс численні елз'хачі
ставили проф Кутьчпцькому
численні запит на які він
давав вияснення Проф Яр
Славутич сказав що доповідь
гостя з Европп о оригіналь-
ним дослідженням яке від-
криває нопі обрії в шевченко-
знавстві
V
Два дні пі-ні- ш у неділю 12
квітня Осередок ИТП1 і від-
діл КУК організ'Елли зз'-стр- іч
просі) Ол Кульчнцько-г- о
з місцевим українським
громадянством Проф Куль-чицькн- й
говорив про завдан-
ня української науки на емі-
грації та і ро способи підви-
щити п ефективність
О і
після того як звіт комісії бз'-д- е забзтнп а слід українців
залишиться в цих сторонах
Ця брила чорного мармурз'
снмволізуо їх (українців)
тверд' самостійність Брила
коштує сім тисяч доларів і ці
гроші дали члени Товариства
українських піонерів Вони не
бігли до "ряду прохати допо-
моги в святкуванні"
Коли співгромадяни нез'к-раїнсько- го
роду так прекрас-
но вміють оцінити наших пі-
онерів то тим більше повинна
їх цінити молода генерація і
ті ідо не так давно приїхали
сюди Наші піонери не лише
заслз'говз'їоть на пошану во-
ни можуть бути зразком до
наслідування за їх впертз' від-
вагу великий ідеалізм любов
ближнього Віра З' вартість
постійної і корисної праці ві-
ра в кращу оудучнну і непо-
хитна віра в Бога додала їм
сили в життєвім змаганні
Д Прокоп
дія ваших дііеіі у юнацькому
віці це передплата за цікавий
іірмім'і ІПОСіроііІІІІІІІ місячник
Річпі ііереціїіііа — -- ічО --дол
► порадьте Вашим друзнм і зна-
"йЮомпиміка" дщлояб снолїахмрдіеїтсімі сруїіаііі
► На омканпч нисітемо безкош-
товно показове число
1ЧШЛК Маваіне
219!) Шоог 81 П'еьі Арі П
Тогопіо 9 ОпІ Сапасіа
ОДЯГ АБО ХАРЧІ
в Україну і СССР
Ви4аЗвЯКвТ?НЯ?СвВи
П(ііііоп(оіі АІІа: 10343 - 97 81
В і я д і д н :
Саїкагу АІІа: 313Л - Ізі 81 8Н
'іііііірсу 4 Мап 919 Маіп 31
Рпопе: УН 3-88-
13
Пекіна Заьк: Нісіїагсі Аезпсз'
152!) - 111И Аує
Уогкіоп 8а5к: Мг Ііск Вгуск
43 Всіїя Аує