Zwilazkowiec Alliancer, March 28, 1975

              STR 16
Andrzej Hamerliński
Zapisał pewien osiemnasto-wieczna
gawędziarz taki oto z
życia w-zięt-y
dialog między
dwoma szlachcicami z Podla-sia
— Powiedz mi waszmośc
co za święty ma dwa nosy
czworo oczu cztery ręce i
cztery nogi?
— Nie ma takiego
— Właśnie ze jest Toz
?
fi
H
jg
8
B
aa- -
'--
O'''-'
VVVWVV v
'SSSSS
??
G
St
święty małżeński jako
dwojga osób złożony musi
zawsze wszystkie członki ciała
swego mieć dubeltowe
A ja waści dowio-dę
ze zawsze Ot choćby
starzy państwo Truskolascy
On za miodu wie-deńskiej
i trzy palce po-stradał
Zona więc palców
u rak dziesięć on tylko sie
U - m Życzenia z Chatham
+ t + WV V W W W r + + t
SERDECZNE ŻYCZENIA WESOŁEGO ALLELUJA
wszystkim Pacjentom Przyjaciołom i całej Polonii
składa
ANTONI JEDLIŃSKI
z ŻONĄ KAROLINĄ
i CÓRKĄ KATARZYNĄ
Chatham
'enture
Poraie
383 Wellington W Suitę
Chatham Ontario
Tel 354-085- 3
'S'''~'SS'S'SS+'''jS~''SSS''SSf'Si
MOC SERDECZNYCH ŻYCZEŃ NA WIELKANOC
KLIENTOM PRZYJACIOŁOM
I CAŁEJ POLONU
ZASYŁA
YELLINGA'S
WORLD WIDE TRAYEL
SERYICE
-- -
352-646- 6
MAKES
v
EXPERT SERVICE
TRAVEL EASY
352-515- 0
224 Queen St — Chatham
BOB
OUR
Tel
Home Phones After Hours
HERMAN
354-629- 5
'VAVVV'VAV'A!VAV
MOC SERDECZNYCH ŻYCZEŃ NA WIELKANOC
Polonii Czytelnikom
i całemu Zespołowi Wydawnictwa "Związkowiec"
Stanisław Blicharski
PRZEDSTAWICIEL "ZWIĄZKOWCA"
we wszystkich sprawach tyczących pisma
prosimy zwracać się z pełnym zaufaniem
5 West Street — Chatham Ontario iV#V'VV'VVV''VVV'VV
SERDECZNE ŻYCZENIA WESOŁEGO ALLELUJA
Klientom i całej Polonu
ZASYŁA
LIONELS MENS WEAR
Duży wybór
pierwszorzędnej jakości galanterii
48 King St West — Chatham Ont
S 'S'S'SSS'SSS'S+''SSS'+''''S'S'S'''SS'Vi'
MOC SERDECZNYCH ŻYCZEŃ NA WIELKANOC
ZASYŁA
TESUMSEH MOTEL
Tel:
You
(CHATHAM) LTD
hosts Mitch Stella Byke
Mówi się po polsku
Bus 354-204- 0 Home 352-043- 8
342 Queen Street — Chatham Ontario
'I ii iiiimhiC Im u cff7
SINCt 15
J
cfTf
PYLE
133 King W Chatham Ont
354-556- 0
stan z
— zaraz
nie
w
oko
ma
B-- 6
and
V
°MlU
Ont
PRZESYŁAJĄ
i$
m
iiir ' ii nrngfts i u nwn tiHiii
dem I we dwie persony jeno
troje maja oczu Toteż jej-mość
pani Truskolaska zaw-sze
przestrzega aby mąz pod
jesień kiedy krowy są cielne
nie zaglądał do obory izby
nie zapatrywały się nan i póź-niej
jednookich cieląt nie
przywodziły
Była widać pani Truskola-ska
z tych gospodarnj eh a
troskliwych niewiast o kto
rych jeszcze za Jana z Czarno-lasu
powiadano ze "dobra
zona — męża korona"
Nie brakło takich w cal) eh
dzieiach Rzeczypospolitej A
na owo miano zaszczytne bez
przesady zasługiwał} bo daw-nymi
czasy kiedy po domach
własnym przemysłem sporzą-dzano
większość rzeczy nie-zbędnych
do codziennego zy-zyc- ia
nie lada jakie obowiązki
ciążyły na paniach Bo to mu-siały
nie tylko pilnować całe-go
gospodarstwa zajmować
sie wychowaniem dzieci nie
na
Dokończenie ze str 15
„P": O czymkolwiek byśmy
mówili wracamy w końcu do
Pańskiego uniwersytetu w
London Zatrzymajmy się już
więc w Kanadzie Co Pana za-fascynowało
w tym kraju?
F ś: Po dwudziestu pięciu
latach życia w Wielkie) Bry-tanii
znalazłem vi Kanadzie
wszelkie pozytywy życia an-glosaskiego
a więc: lad spo-kój
szacunek dla tradycji dla
jednostki ludzkiej Tyle że
bez tej jakiejś zarozumiałości
angielskiej bez tej nudy któ-ra
niekiedy jest widoczna w
życiu angielskim Ja jestem
przewodniczącym komisji do
spraw wprowadzenia języka
polskiego do szkół w Ontario
nie do szkół polskich lecz ka-nadyjskich
Jeżeli znajdą się
chętni którzy chcieliby stu-diować
język polski zaliczo-ny
im potem jako przedmiot
przy maturze to język polski
będzie wykładany Nasza ko-misja
już dysponuje pewnymi
funduszami na opracowanie
odpowiednich podręczników
Pośród owej młodzieży kana-dyjskiej
jest przecież wielu
młodych ludzi z polskim ro-dowodem
Premier Trudeau
powiedział kiedyś ze jest rze-czą
wstydliwą zapominanie ję-zyka
ojców Chodzi mu o to
aby tradycja amerykańska
tzw tygla który stapiał na-rodowości
nie miała miejsca
w Kanadzie W Kanadzie mó-wi
się często o mozaice w
które] ludzie są owymi szkieł-kami
tworzącymi harmonijną
całość Cała Kanada chce le-prezento- wać
osiągnięcia róż-nych
narodów które tam wy-brały
swoje miejsce na ziemi
Oczywiście nie wiadomo czy-ta
koncepcja się utrzyma
czy zda egzamin życia W Sta-nach
— przy całym tyglu —
wybić sie można tylko przyj-mując
mcdel anglosaski jest
bowiem dominu iący W Kana-dzie
można zaistnieć w każ-dym
narodowym modelu Po-lacy
tez już zrozumieli w Ka-nadzie
że mogą będąc sobą
nic zmieniając nazwisk wpły-wać
na życic publiczne nic
tylko w nim uczestniczyć
Polak — Stanisław Haidasz
był pierwszym ministrem wie-lokulturowo- ści
Wielokulturo-wos- ć
— to jest właśnie ta
koncepcja kanadyjska O ile
sa dwa języki urzędowe —
angielski i francuski z któ-rych
jeden trzeba znać to nie
ma jednej uświęconej kultu-ry
każda kultura jest do przy-jęcia
„P": Myślę że te Pańskie
rozważania prowadzą nas
wprost do audycji telewizyj-nej
której jest Pan gospoda-rzem
F ś: Właśnie Kiedy zna-lazłem
się w Kanadzie siłą
rzeczy wszedłem w środowi-sko
polonijne liczące w Lon-don
około trzech tysięcy
osób Początki tej emigracji
H '
'
SERDECZNE ŻYCZENIA WESOŁEGO ALLELUJA fe
LAMBTON TRUST and LOAN
Debentures na okres 1 2 3 4 lub 5 lat
Procent płatny: miesięcznie kwartalnie półrocznie
lub rocznie
Manager
ifemmww-tihmmt- o
potrzebie
przesyła
J BROWN Manager
541 James St Wallaceburg Ont
1 627-226- 8
„ZWIĄZKOWIEC" MARZEC (March) płatek 28 — 1975 NR 2425
tylko kuchnia i zapasami nie
tylko domowa medycyna
zbieraniem i suszeniem ziół
wyrobem leków opieka nad
chorymi przędzeniem wełny
szyciem naprawianiem zno-szonego
odzienia lecz także
— ktoz tam wszystko wyliczy!
— i mydło umieć robie i za-pas
świec na zimowe wieczory
odlać i atrament sporządzić
jeśli się kiedy panu mezowi
zachciało list do kogo pisać
I taka to właśnie pracowita
cicha a w gospodarstwie iście
wszechwiedząca była niewia-sta
dawnych czasów az po stu-lecie
XVII kiedy to burza
wojenna wstrząsnęła krajem
a "męża koronę" przemieniła
w przyjaciela towarzysza ko-nulito- na
Kądziel w kat poszła pani
zona sięgnęła po szable Wsta-wiła
się obrona Trembowli
pułkownikowa Anna Dorota
Chrzanowska Połowica sław-nego
zagończyka — Teofila
ycie dwóch kontynentach
sięgają roku 1910 Ci ludzie
wyjechali w owym czasie za
chlebem zyh w bardzo cięż-kich
warunkach Z latami za-pomnieli
w jakiejś mierze je-żyka
ojczystego Nie osiągnęli
znaczących stanowisk w spo-łeczności
kanadyjskiej anga-żując
wszystkie siły dla samej
egzystencji Inna była sytua-cja
nowej z lat czterdziestych
fali emigrantów Byli to iuz
ludzie ze znacznym wykształ-ceniem
często z zawodem Co
więcej — odczuwali oni głód
pewnych potrzeb kultural-nych
byli juz bowiem ską-na- ni
w dynamicznej kulturze
potrzeby
le rosną Tworzą się kluby
dyskusyjne gdzie mówi się o
Polsce o jej kulturze jej po-zycji
w świecie Zarazem ci
ludzie poczynają wchodzić na
wyższe szczeble życia społecz-nego
publicznego megą in-gerować
w sprawy miasta w
politykę prowincji Któregoś
dnia znalazłem się w stacji
telewizyjnej gdzie zapropo-ponowan- o
mi bym przygoto-wał
dwie trzy audycje o gru-pie
polskiej Mozę to pana
zdziwi ale odparłem ze mi
to nie odpowiada Ale mnie
szło o coś więcej: pomyśla-łem
od razu o audycji wielo-narodowościowej
przy czym
„ L-ni-Hoi hvłnbv miejsce dla
lui-v- j — J ~~
Polaka I oto na pierwszą au-dycję
do której poprosiłem
troje rozmówców wybrałem
temat i polski i międzynaro-dowy
Kopernika Ba — audy-cie
z grupy polskiej prowa-dziłbym
oczywiście po polsku
wiec dla wąskiego giona
Tym zaś sposobem wybraliś-my
jęz k angielski a więc i
problem zyskiwał od razu
nieporównanie rezo-nans
Ż tej audycji jak wiem
sadząc z listów wyłonił sę
ciekawy żywy wizerunek Ko-pernika
„P
postaci
neji?
Kopernika-Polak- a
cokolwiek abstrakcyj- -
F S: 7 całej audycii w-yn-i-
I „1„ knnnrmV h Pola- -
kiom W cuólc — sens tej cy- - 'doszło
klicznej juz audycji jest taki
aby pokazać Kanadyjczykom
ze "pośród nich zyja ludzie z
roznvch stron świata ludzie
niezwykle wartościowi któ-iyc- h
wkład w skarbnice całe-go
kraju jest olbrzymi I ze to
właśnie tworzy bogatą tkani-nę
żcia duchowego Tych
audycji było iuż 22 wystąpi-ło
w nich kilkadziesiąt osób
cały ten cykl jest teraz po-wtarzany
zaprezentowałem
blisko trzydzieści narodowo-ści
łącznie z Indianinem ze
szczepu Oneida 1 właśnie
dzięki temu że jest to pro-gram
międzynarodowy oglą-dają
go wszyscy Pasjonuje
mnie to bo to jest jakieś po-wstawanie
kultury to jest
kultura w akcji
„P": Panie Profesorze czy
w tych audycjach jest wyraź-nie
sprecyzowane że jest Pan
Polakiem?
F ś: Proszę pana nie za-czynam
od słów: nazywam się
Florian Śmieja jestem Poja-k:e- m
Oczywiście z rozmów
czesto to wynika i nie ja to
mówię ale właśnie moi roz-mówcy
Dla widza jest to wiec
oczywiste ów tubylczy zasie-działy
telewidz orientuje się
ze mówię kilkoma jeżykami
bo taka jest potrzeba tej au-dycji
że studiowałem różne
kultury ze znam kraje o któ-rych
mówię i w końcu myślę
nieskromnie ale chyba uczci-wie
— dokładam jakąś ce- -
giełkę
runku
do tego
Polaka
nowego wize- -
Chmielecka nieraz chadzała
przeciw Tatarom i jak nikt
kierowała wywiadem Skoro
zas raz juz nauczyły się panie
u boku męzow wojowania i
samodzielności zaraz pytać
zaczęły do czego im właści-wie
mężowska opieka a ra-zem
z ma grymasy i humory''
Dalejże tedy — męzow pod
pantofel I to jak!
Trzykroć stawała na ślub-nym
kobiercu imc Zofia z Za-miech-ow
skich Wszelako o
małżonkach jej nic prawie
nie wiemy o samej pani na-tomiast
— wcale sporo Po-trafiła
prowadzić naraz piec
wojen prywatnych iw tym z
Radziwiłłami i Potockimi)
zwycięsko odpierała oblężenia
swoich zamków w Podhajcach
i Buczaczu do napastników
prała z armat na czele włas-nych
oddziałów pustoszyła ich
włości pozwów o najazdy i
gwałty miała tyle ze mogłaby
nimi wzorem sławnego awan-turnika
Łaszczą delię sobie
podbić a skazana w końcu na
infamie śmiała się z trybunał-ów
i — otoczona strażami
swojego wojska — sama wre-szcie
zeszła z tego świata nie-osiągalna
ani dla prawa ani
dla osobistych wrogów
Od podobnej emancypacji
krok juz tylko do mieszania
sie w politykę
"Jakież frakcje między da-mami?"
— dopytywał się cie-kawie
z okazji sejmu 1666 ro-ku
hetman podówczas a póź-niejszy
król Jan III W stule-ciu
następnym panie zapełni-ły
galerie sejmowe komento-wały
przemówienia posłów
wyrażały im swoje zadowole-nie
lub nieukontentowanie
Ba! — ale to juz był wiek
Oświecenia wiek osiemnasty
i nikt nie miał wątpliwości ze
"my rządzimy światem a na-mi
kobiety"
W niejednej sprawie daw-niej
od męzow zależne — te-raz
jeśli niekiedy poprosiły o
radę albo zgodę na swoje po
polskiej Otóż te sta- - czynania
większy
czy
lo nie z grzeczności
nawet lecz chyba tylko dla
interesu Właśnie jk pani Za-moyska
— siostra Stanisława
Augusta w której imieniu
słał król jegomość taki oto
liścik do szwagra: "Uprzej
mie nam miły Mci
lewodo Podolski
Bracie!
Wasza
Panie Wo- - może
i być otwartą placówką
a zona wą może
zyczy wyjecnac zwyKiycn uru- -
za na wojaż wzywam
uprzejmości Waszej o zezwo-lenie
i ułatwienie jej tej po-dióz- y"
Na co pan z Zamo-ścia
nie w ciernie bity odpo-wiedział
grzecznie: "Najjaś-niejszy
Mci Królu i kochany
Bracie! Wasza a zona
nasza niech jedzie za granice
na wojaż lecz pieniędzy nic
damy bo nie mamy"
A właśnie z tym pieniędzmi
to już najgorzej Osiem-nastowiecznym
"zonom mod-nym"
wciaz ich było mało
dnia by nowych chciały na
nowe wydatki Na przyjęcia
ogrodowe ze sztucznymi og-niami
na stroje peruki złote
pcktoraliki karety suknie z
Paryża herbatę z Londynu
na francuskie książki angiel-skie
kopersztychy na gachów
na otwarty dla literatów
i polityków A spróbował by
który — zaraz roz-warłem
groziły Toz się juz
tak rozbisurmanily pi zecie e
nawet założyły sobie w War-szawie
własną babską lożę
masońska
Na prowmcii oczywiście mc
u do takiego rozluź
nienia obyczajów Z wierzchu
patrząc — wszystko nawet
jakby szło po staremu Ale
tak naprawdę — to strach
mowie'
Niejedna iejmose domem i
rodzina rządziła niczym nie-ubłagany
dyktator Właśnie
jak owa pani Maciejowa Ła-ska
bez której wiedzy i zgody
nikt z domowników kichnąć
nawet nie śmiał była nie
tylko tyrańska: uwielbiała tez
reges rana urządzać zaczęia
piekło wytchnienia wło-darzom
czeladzi i wy-myślając
— znękany La-ski
wlazł do wielkiej szafy
gdańskiej klucz wziął ze
zamknął od wewnątrz
na haczyk i — wreszcie ulga
odetchnąwszy — wśród plud-ró- w
delii i zimowych futer
zażywać zaczął spokojnych
w czasów
Jejmość wszelako szybko
dostizegla ubytek ofa-r- y
złych humorów
len ubytek wyraźna sprawił
przykrość Nuże tedy w
drzwi szafy rąbać pękiem klu-czy
krzycząc:
— Wyłaz waść zaraz!
Cisza Pani Laska klucze
rzuciwszy pięściami w drzwi
zatarabanila dębowe deski
jęknęły
— Otwieraj ale juz!
Człowiek uczy się przez
życie To znane porzekadło
zaczyna dziś — w świetle
francuskiego eksperymentu
— nabierać nowej treści Nie
chodzi tu bowiem o zdobywa-nie
nowych doświadczeń
które az po sędziwą
każdy dzień z sobą niesie ile
o uczenie się właśnie w póź-nej
jesieni życia jak nie byc
stary ni
Cóz to za eksperyment
fiancuski ścisłej mowiac
tuluski jako ze cała rzecz za-częła
się w Tuluzie Otoz
Pierre Yellas profesor prawa
międzynarodowego na tamtej-szym
uniwersytecie i jedno-cześnie
doradca od zagadnień
socjalnych przy ONZ i
UNESCO który przemierzył
cały niemal świat wyniósł ze
swych wędrówek głębokie
przeświadczenie ze ludzie
"trzeciego" i "czwartego"
wieku — tym mianem okre-śla
się na zachodzie Europy
pokolenie seniorów — to
WIELKA SPRAWA naszych
czasów
Z tego przeświadczenia zro-dził
się eksperyment uniwer-sytet
dla tych którzy odeszli
juz od życia zawodowego
lecz nadal są pełni ciekawości
wszystkiego co się wokół
nich W uniwersytec-kich
salach zaczęli się poja-wiać
niecodzienni słuchacze
— ludzie w wieku od 60 od
90 lat Z początku było ich
kilkudziesięciu dziś — po 18
miesiącach istnienia placów-ki
— liczba ich sięga 1500 a
chętnych wciąż przybywa
Każdy płaci "wpisowe" (w
wysokości 20 franków) bo
uniwersytet co warte podkre-ślenia
funkcjonuje ja-kichkolwiek
dotacji po pro-stu
przy udziale prelegentów
wykładowców — ludi dobrej
woli
Prof Vellas niedawno o-swiadc- zył:
stwarzając uczel-nię
dla seniorów miałem na
uwadze dwa cele Pierwszy —
wykazać ze uniwersytet
kochany nauko--
Siostra nasza ze wyjść poza gro- -
scbie no siuucniow
granicę
Siostra
chyba
co
dom
odmówić
A
służbie
jednej
swoich
az
starość
dzieje
gi i ważniejszy udowodnić
ze proces starzenia się czło-wieka
daje opóźnić przy
odpowiednim treningu fizycz-nym
i umysłowym
Studenci-seniorz- y z takim
samym zapałem słuchają wy-kładów
na tematy polityczne
i ekonomiczne jak i uczestni-czą
w zijecih gimnastycz-nych
czy ćwiczeniach yogi
Zw
na
rzy
we
we
koi
mL ii
za ja tez fabryki chodzą
yct?' y d ) muzeów ko- -
aac fachowego prze-ict- "
a pracown ków
yt(('i li Wyzbyli się
ile' Ul
mo luy byc ich
shrosci wobec
kolegów którzy
dziećmi czy
nav et wnukami
Nic'ivnie od tego typu
zajc przy uniwersytecie tu-lusk- m
uruchomiono kursy
przygotowujące ludzi bliskich
wieku emerytalnego do przej-ścia
na emeryturę jest to
idea nowa — i u nas mówi
się o t ni coraz cęsciej — ze
ten trudny okres kiedy na-gle
dnia na dzicn z koło-wrotka
zawodowego wpada
się w pustkę beczyn nosci
naicięzcj przechodzą osoby
nieprzygotowane Bo do eme-rytury
trzeba się — i to na-wet
w ciągu lat — odpowied-nio
pi zy gotować Nieodzowna
]est specjalna profilaktyka i
— wiedza jeśli pragnie się
ludziom zaoszczędzić niepo-trzebnych
tragedii wywoła-nych
porzuciem bezuzytecz-nośc- i
czy izolacji społecznej
Organizatorzy z Tuluzy -- zeja-ją
sobie sprawę ze studenci-seniorz- y
zapisują się na
awantury Gdy więc dnia któ- - wcrsytel (wielu zresztą z nich
z
bez
pan
so-bą
się
z
a
jej
acan
ca-łe
a
bez
się
z
uni- -
Nie
uni- -
po raz drugi w życiu) mc po
to by ponownie rozpoczynać
studia lecz by sensownie wy-pełniać
wolny czas
— Przychodzę tu nie zęby
uzupełniać wiedzę lecz by
oszukać swoją samotność —
mówi inżynier chemii Dawna
nauczycielka liceum dziś w
wieku 76 lat stwierdza: "jes-tem
szczęśliwa ze korzystając
z nowoczesnego laboratorium
języków obcych mogę odświe-żyć
znajomość tych z który-mi
miałam do czynienia" A
szescdzicsięcioparoletnia ko-bieta
która nigdy nie praco-wała
zawodowo oświadcza:
"mam juz dorosłe dzieci ale
uczestnicząc w zajęciach zapo-minam
o swoim wieku"
Tygodnik francuski "L'Ex-press- "
przytaczając te opinie
dodaje: wprawdzie nie wyma-ga
sie od sludentów-senioró- w
Z wnętrza dobiegł glos sła- - żadnych dyplomów przy zapi- -
bv lecz zdeterminowany: sie to jednak przede wszyst- -
'— A nie otworzę "Niech kim zgłaszają się kandydaci z
choć raz będę panem w wyższym a co najmniej śred--
swóim domu nim wykształceniem
Trudno ustalić czy prof
Yellas miał wpływ na podob-ne
inicjatywy w Kanadzie i
Stanach Zjednoczonych gdzie
poświęca sie wiele uwagi oso-bom
w starszym wieku lu-dziom
którzy nie pracują juz
zawodowo
W Toronto np Yoik Uni-ersit- y
prowadzi specjalne
s
£i
fr
kursy w dziedzinach dla
starszych W ramach
programu rządowego finan-sowanego
Ministerstwo
Opieki Spolecznci i Zdrowia
Publicznego Honzon"
możliwość wszelkich
w tym i oświatowych już
nie na poziomie akademic-kim
©kręg Niagara
nojs
'''''''''''''''#-''''''''J'''V'''"r''l- J A J M MMAMAMJ dl t 71 : Zarzqd
Kongresu Polonii Kanadyjskiej
UKrea maaara
składa najserdeczniejsze życzenia
WESOŁEGO ALLELUJA
Wielebnemu Duchowieństwu Zarządowi Głównemu
Organizacjom Kongresowym Okięgu
oraz całej Polonii
S Robotycki J Telega
sekretarz prezes
J J J J A J A J JJMAJJJJJJJJMAJJJJ4J -- ++ +' ''+ j'+'-+wr+'rv+'rw-r+r'+~+-
~+r ++'' -- ++'+'+' ""'''- -
Życzenia z Niagara Falls Ont
VVVVVVVwJv'VVy'
Wesołego Alleluja
życzy wszystkim Placóiokom
jak również całej Polonii
POLSKA PLACÓWKA 590
KANADYJSKIEGO LEGIONU
IM W SIKORSKIEGO
W NIAGARA FALLS ONTARIO
J BURNAGIEL L DOPKE prezes
4376 Stanley Ave — Niagara Falls 3AVVVVVVVVVVV'A'VVAVVA''
Życzenia Welland
STOWARZYSZENIE
POLSKO-KANADYJSK- IE
w WELLAND
życzy
WESOŁEGO ALLELUJA
Ks Proboszczowi swoim Członkom
wszystkim organizacjom polskim oraz
całej Polonii
A GAJEWSKI M SMUTNICKI
Sekretarz Prezes ''jw''''' Placówka Weteranów
Polskich
Canadian Legion Branch
No 558 z Korpusem Pań
Ladies Auxiliary Welland Ont
składa serdeczne życzenia
WESOŁEGO ALLELUJA
Wielebnemu Duchowieństwu Kongresowi
Członkiniom Czonkom i ich Rodzinom
Orqanizacjom Polskim i Weterańskim
na terenie Welland i całej Kanady
ZARZĄDY:
M TRZCIŃSKA W PAWŁOWSKI
Prezeska Korpusu Pań Prezes Placówki lVVVVVVVV'rVVVVVV
NAJSERDECZNIEJSZE ŻYCZENIA
Wielebnemu Duchowieństwu Organizacjom
Czytelnikom "Związkouca" całemu zespołowi
Wydawnictwa "Związkowiec" oraz całej Polonii
składa
ALEKSANDER WITLIB
Z RODZINĄ
PRZEDSTAWICIEL "ZWIĄZKOWCA"
na Welland Niagara Niagara-on-the-Lak- e
Port Colborne Fort Erie Dunnville Fenwick
Fonthill Thorold St Ann's Wellandport
i Chlppawa
179 Merritt St — Tel 732-253- 1
Welland Ont
—rttr-Tr- y i Tirrv¥Virr~T
y'$~~~ p ys'"Tf"~ffi 5 j? " " -- £
Życzenia Oshawy
WESOŁYCH ŚWIĄT WIELKANOCNYCH
wzy Jan GOUYCKS
Przedstawiciel-"Związkowca- " na terenie
OSHAWY WHITBY BOWMANVILLE
i PORTHOPE
367 Albert
Tel 728-829- 5
kilku
osób
przez
"New
jest za-jęć
m
KPK
GEN
sekr
z
Falls
ifls
z
Oshawa Ont
LIH-45- 3
i
Ś
3
H
vy TH ~'J "ifln
St
O
1
u
fc
yzyńirh"' i i i f" imi 1 1 1?'& jnj21jiiii2fe— ffliC