Zwilazkowiec Alliancer, August 22, 1975

              f- - ' "¥"w'l 'ł r"-- $ v-- f to
NR 67 „ŻWlĄZKowieC" Slgttfttert (Augusi) piątek 21 —Itfi- - str
Polska muzyka rozrywkowa
Lekka muzyka jest oczywi-ście
znacznie bardziej rozpo-wszechniona
aniżeli poważna
Jest to zjawisko powszechne
Najbardziej popularną jest
muzjka wokalna a szczegól-nie
pieśni i piosenki Ten
rodzaj bjł zresztą zawsze naj-bardziej
rozpowszechniony
Eły pienia Religijne dwor-skie
rjcerskie ludowe woj-skowe
i podwórzowe Dlatego
zapewne bjłoby rjzjkowne
twierdzić ze obecnie znajdu-jemy
się w okresie rozkwitu
mu7ki wokalnej piosenkar-stw- a
Wjdaje się natomiast
iż niewątpliwie mamy obec-nie
grubo więcej wszelkiego
ijpu pieśniarzy aniżeli daw-nej
I jeśli coś a mianowicie
przeniknięcie pieśni ludo-w- j
eh do wielkich sal koncer-tów
j eh
Polska oczywiście nie po-została
w tjle Można nawet
stwierdzić iż piosenka zrobi-ła
rzeczjwiście w Polsce ka-rierę
jak o tym chociażby
świadczą doroczne festiwale
— po kilka — które stały się
zresztą wielkim w darzeniem
na arenie międzynarodowej
Przybywają na nie pieśniarze
z różnjch krajów Sa to za-równo
konkursy dla kompo-zytorów
jak i wykonawców
Niektórzy sprawozdawcy uty-skiwali
na ostatni festiwali w
Opolu twierdząc iz nie przj-nió- sł
nic ciekawego ale to
ocz wiście nie znaczy iz
brakuje kompozytorów i auto-rów
tekstów craz wjkonaw-có- w
Zapotrzebowanie na muzy-kę
rozrywkową musi bjć du-że
gdyż na rjnku pojawiają
się coraz nowe pł ty i to w
wielkich ilościach Znikają
niemal równie szybko jak do-bre
książki
ySą oczywiście debiuty i I
tak np ukazała się pierwsza
płyta ANNY JANTAR (Pol-skie
Nagrania SXL 1089) bar-dzo
popularnej na wszystkich
estradach krajowych Jest
wybitnie młodzieżowa albo
meże ściślej „beat" W tej
kategorii reprezentuje dobrą
klasę
Zupełnie odmienna jest
druga debiutantka płytowa
IRENA JAROCKA (Pronit
SXL 1090) Ma doskonały
glos i bardzo urozmaicony re-pertuar
Zdobjła sukces w
1968 r na festiwalu w Opo-lu
po czym wyjechała na 4
lata na dalsze szkolenie do
Paryża a do Polski wróciła
dopiero w 1973 r Wj stępo-wała
juz na estradach w wie-lu
krajach Każdą piosenkę
inaczej interpretuje
I jeszcze jeden nowy głos
żeński: HALINA FRĄCKO
naFHARroiACW'
ALEXANDROWICZ
POGRZEBOWY
Gdy kupno lub używanego
albo zmiany z pełnym zaufaniem zwracajcie rodaka
który zareprezentuje Wam
— — CHEVELLE CAMARO
— OLDSMOBILE —
i CrfEVROLET CIĘŻARÓWKI
oraz
informacje w sprawie zwracać p M
ROBERTSON MOTORS (1972)
! 1555 Danforth Ont Coxwell Subway
Danuta
AAosrwin
wzbroniony
Copyright: Ldtteraire S A h — Pafis
MIIIIIIIIIIIWIIhlM llllllllimillllllllllllimillllHIIIII
Muszę tego dojść Nie mogę wrócić
do Polski z pustymi rękoma Bo jak mi nie
wyjdzie Co ja zrobię? Będę siedziała
dzień i noc dzień i noc A jak mi wyjdzie
to pójdę sobie do teatru Człowiek po-trzebuje
rozrywki I przecież jestem w
Ameryce pierwszy raz w życiu i może je-dyny
ostatni A tak sobie wyobrażałam
tak się cieszyłam i ten enzym zaraz na
samym początku Przez łzy widzi Joasia
amerykańskie słońce wysokie bardzo jak
pięciodolarówka słońce które jej nie toz-grzew- a
W oszołomieniu pierwszych tygo-dni
pracy zapomniała nawet czego napraw-dę
spodziewała od wyjazdu Odpoczy-wała
od rutyny domowej Od czasu swe-go
małżeństwa sama nie by-ła
z daleka od domu na czas który wyda-wał
jej się nieograniczony Pożegnała się
z rodziną lekko nawet' radośnie I to gnę-biło
Zostawiłam ich odjechałam od nich
Zakreślała więc ' sobie różne "muszę i po-winnam"
aby czas wykorzystać należycie
Muszę napisać i opublikować pracę Po-winnam
nauczyć się dobrze po angielsku
Muszę kraj Przebiegła już wszyśt-- s
kie w mieście muzea zmuszając się do do-kładnego
oglądania eksponatów
skrupulatnie A potem wszystko do listów
ja widziałam --na co się napatrzyłam
i ja wam potem opowiem z
Joasi "muszę" było poznanie Amerykanów
Ale czy to tak łatwo! Michałowi udawało
się Zaraz nawiązał różne kontakty zapra-szany
był tu i tam Kobiecie trudniej ko-biety
nie zapraszają chociażby nawet była
doktorem chemii biologicznej Owszem
lega z laboratorium zaprosił ją raz do do-mu
Poznała jego żonę i pięcioro
od pętaka w pieluszkach do ośmiolatka co
ujeżdżał wydręczoną kanapę i fotele Pię-cioro
dzieci — myślała Joasia — pięcioro
a Jwidać jeszcze że i na szóstym nie" za-przestaną
Ameryka to kraj "rodzinny —
zapewniała żona kolegi zmęczona przygoto-- t
wywaniami do obiadu i doglądaniem co-raz
to dziecka — my lubimy duże
Na Boże Narodzenie jaK to
iPSTystkn TgTnrnaj jjg yrpkpłnVpinkv a
WIAK (Polskie Nagrania SXL
1055) Ta jest chjba najlep-sza
albo raczej najciekawsza
Warto dodać iż nie tjlko
śpiewa ale również kompo-nuje
i pisze teksty Na tej
płycie śpiewa najwięcej utwo-rów
kompozjeji Katarzjny
Gaertner która jej m in na-pisała
muzk do Mszy Św do
widowiska Ernesta Brjla
„Malowane na szkle"
Mamy nowe płyty znanych
głośnjch i sław nj eh pieśnia-rek
polskich które występo-wały
również z wielkim po-wodzeniem
w Kanadzie A
NOWA POLSKA APTEKA
177 Roncesvalles Ave Toronto — Tel 536-2116-- 7
(naprzeciw nowej Credit Union)
Właściciele: ANDRZEJ MUSIAŁ BSc Phm
i KRYSTYNA MUSIAŁ-TYNDOR- F BSc Phm
Duły wybór kosmetyków — ceny konkurencyjni
recepty Blue Cross — Green — DV A
JAN LLM
NOTARIUSZ DLA PROWINCJI ONTARIO
Kontrakty Pełnomocnictwa Testamenty oraj Akty Czynnofcl Prawne
w „Ontario Notarles Act"
Pomoc prawna we wszelkich sprawach Rodzinnych Spadkowych
1 Majątkowych w Polsce 1 Zagranicą
Wlerzytelne Tłumaczenia Dokumentów — Pomoc w Imigracji do
USA 1 odszkodowaniach hitlerowskich — Income Tax
Biuro: 618 Queen St W Toronlo Ont Canada
Tel 363-945- 2 Wieczorem Scarborough 261-968- 9
ADRIATIC INSURANCE AGENCY (1965) LIMITED
Najstarsza polska Agencja wszelkich ubezpieczeń
1674 Eglinton Ave West — Toronto 10 Ont
Tel 783-615- 4
ZAKŁAD
931 Queen Street West - Telefon: 363-068- 1
- Gdzie całkowite koszty pogrzebu są niższe
zamierzacie nowego samochodu
się do
modele:
CHEYROLET NOYA —
VEGA MONTE CARLO
OK Używane Samochody
Po kupna się do rodaka SUICOE
LTD
Ave — Toronto at
j Tel 466-113- 1
Przedruk
Institute R
do
się
nigdy jeszcze
poznać
notowała
Co
ile Jednym
ko-- -
dzieci
innego
rodziny
W
Shleld
okreilone
p M SIMCOE
(M Szymkiewicz)
H-- P
jak w poranek świąteczny zbiegają rano po
schodach zobaczyć co "Santa" powrzucał
przez komin Co to za radość — pociesza-ła
się żona kolegi promieniała ledwo trzy-mając
się na nogach Tylko najgorsze z-ba-by
sittererji- - I na Joasię spojrzała bła-galnie
wyczekująco Baby sitter? — pyta-ła
Joasia — baby sitter? Więc zaraz we
dwoje zaczęli jej wyjaśniać co taki dzie-cinny
sitter robi W ogóle nic Siedzi so-bie
i nic Czyta na telewizję spogląda
dzieci grzecznie się bawią potem tylko do
łóżeczek dzieci układa i na Joasię spoglą-dają
wyczekująco i błagalnie aż jej
French fries stanęły w przełyku o mało
o mało się nie zakrztusiła O jej — myśla-ła
— swoich dwoje zostawiłam uwolniłam
się a tu pięcioro na mnie czyha Powie-działa
że teraz bardzo zajęta dzień i noc
tak dzień i noc pracuje ale może kiedyś
Żona kolegi ochłodła nieco rozczarowana
poszła dzieci układać do łóżek Joasia z ko-legą
zmyli naczynia posprzątali kuchnię
i tak się skończył pierwszy kontakt z Ame-rykanami
Język jednak trzeba było kulty-wować
podkształcać się w tym świat za-wojowują- cym
angielskim W laboratorium
więc rozmawiała z kim mogła paplała o
tym i owym — najważniejsza konwersa-cja
— (uśmiechali się kiwali głowami ro-zumiejąc
piąte przez dziesiąte ~z tą wyro-zumiałą
pobłażliwą sympatią takbardzo
amerykańską o której Europejczycy wie-dzą
tak niewiele Zabierali ją z sobą do
szpitalnego" Coffee Shop albp do Help
Yourself szpitalnej jadłodajni i Joasia
zwolna stopniowo zaczynała rozumieć ich
szybki gardło-nosow- y język chociaż ich
językowe skróty na zawsze pozostały dla
niej tajemnicą Do Michała pisała: "Mój
angielski już bardzo się poprawił z dnia
na dzień nabieram coraz lepszego amery-kańskiego
akcentu"
v W zawiesinowym roztworze krążącym
nieustannie w myślach Joasi pomiędzy mi-tochpndri-arni
wypływała niekiedy twarz i
-- r postać pewnego Włodka który od roku już
siedział w Bostonie owinął sobie jak pi--
wsał-kier-oaiika_-- wkładu "wokoło-małeg- a-więc
na pierwsym miejscu WRACAJĄCE MELODYJKI
SŁAWA PRZYBYLSKA (Pro- - DAJ MI ZACHOWAĆ WSPO- -
nit SXL 0999) Ta doskonała MNIEMA i KOMU PJOSEN- -
pieśniarka prezentuje tutaj KA — występują ni in pa- -
repertuar przedwojenny stąd nie: M Koterbska S Kozłów--
też tytuł płyty „Jak za daw ska M Rodowicz V Villas
nych latłi Interpretacja jest K Jędrusik E Demarczjk '
zapewne zupełnie odmienna H Frąckowiak R Rolska M
śpiewa przeboje z głośnych Mirska S Przybylska Z męż-- filmów z estrad Niejeden czyzn śpiewają: J Połomski
wzruszy się do łez ale wszy- - Cz' Niemen W Mynarski
su zgodnie przyznają iz pio- - M Grechuta B Łazuka i M
senki są miłe i słucha się ich Fogg zespoły: Alibsbki Czer- -
z przyjemnością w one Gitary i Skaldowie pre- -
IRENA SANTOR (Polskie zentują swoje najlepsze pozy--
Nagrania SXL 1000) w jubi-- cje Wybór duży dla każdego
kliszowej pijcie jest równie
czarująca jak we wszystkich
poprzednich Właściwie to
nawet wstyd bjtbj zachwa-lać
ją bo przecież znają ją
wszyscy Nie tjlko znają ale
uwielbiają
A co powiedzieć o HALI-NIE
KUNICKIEJ (Pronit SXL
1086)? Chjba tjlko to że
śpiewa nowe piosenki nie
mniej przyjemne jak daw-nieisz- p
Jest tpż nowa nhta
(Polskie Nagrania SXL 1073) zce: to
7n7isiiwv musimy
Sa i mężczyźni Naturalnie
Jerzy POŁOMSKI (Polskie
Nagrania SXL 1048) ale o
nim nie można inaczej jak
tjlko z największjm zachwy-tem
Z powodu kobiet któ-ry
eh jest ulubieńcem boży-szczem
Uwodzi swoim aksa-mitnym
głosem Dobrze mu
z tym Słuchaczom obojga
płci tez Nie waham się zakła-dać
iż wjrasta mu groźny
rywal i następca TADEUSZ
ROSS (Polskie Nagrania SXL
1015) Znakomitj interpreta-tor
przjjemny dobrze wy-szkolona
glos idealnie przy-stosowany
do estrady Wresz-cie
jeszcze jeden debiut:
KRZYSZTOF KRAWCZYK
(Polskie Nagrania SXL 1092)
Wywodzi się z zespołu „Tru-badur"
gdzie śpiewał i grał
Głos ma niedużj ale dobrze
ustawiony Interpretuje po-dobnie
jak pieśni ludowe
Niektóre piosenki mają do-skonałe
teksty Ciekawa pły-ta
Przypuszczam że GAICZEK
ZIELONY (Polskie Nagrania
SXL 1018) podobać się będzie
tym dla których jest prze-znaczony
a więc przedszkola-kom
Piosenki śpiewa Agnie-szka
Kossakowska a zesp-ołem
djrjguje J Woźniak
Firma „Polskie Nagrania"
wypuściła na rynek serię
f płyt pt „Przeboje XXX-Jecia- "
z najbardziej popularnymi ar-tystami
z sporo już
zeszło z estrady Jest to pew-nego
rodzaju antologia popu-larnej
muzyki wokalnej i in-strumentalnej
Na płytach
SXL 1104 SXL 1106 i SXL
1107 zatytułowanymi: PO- -
coś się znajdzie
Zbiorowa jest
cneMTPirTFi
których
zabawna
o
bliskich
PACZKI
Nagra-nia
piyta wiJŁLM zyj& ™ka WA (od nazwiska członkini
MŁODA (Polskie Nagrania grającej na wiolonczeli
SXL 1111) wykonaniu pp: Wojtowicz) ma bardzo intere-- J Kubickiej A Kossaków- - sujacj repertuar akcent na
skiej A Zwierza A Dąbrów- - instrumentalnej Po-skeg- o
Kobuszewskiego M siada doskonałych perkusi-Czechowic- za K Sienkiewicz S(6W raczę
chóru CJą muzyki Teksty muzyczne
Skoro już jesteśmy przy opracował Jan Paluś-wesołe- j
i mu- - kwicz pianista Poza dwoj- -
CZERNIAKOWSKIE (Polskie czmarski Jan Gianciarczyk
Nagrania SXL 1022) Natural- - Tadeusz Kożuch Zbigniew
ne bardzo lokalna muzy- - (śpiewa gra na
kar podmiejska warszawska gitarze) Eugeniusz Makówka
znana szeroko i wszędzie Andrzej Zaucha (śpiewa per
palca" nie do kierowników Zakładu
bo myśl spotkania się z nim sam na sam
Ameryce z daleka od jego i jej związ-ków
rodzinnych wywoływała Joasi głę-boki
wewnętrzny dreszcz
Joasia stoi na autobusowym przystanku
przytupuje zmarzniętymi stopami a myśl
o 'bostońskim Włodku tej
samotni tej enzymowej rozpaczy — roz-grzewa
Gdyby tak- - Włodek tu był! Zaraz
by złapał enzym za włosy wytłumaczył po-myłkę
No widzisz Joanna widzisz jakie
to proste Oj wy kobiety do mycia probó-wek
nie do pracy doktorskiej! Michał też
by wytłumaczył błąd ale by gde-rał
Siadaj — tu ja ci to naszkicu-ję
Bo kłopot tym że ty nie masz ab-strakcyjnej
wyobraźni ty nie masz logicz-nego
umysłu Do biochemii trzeba podcho-dzić
z wyobraźnią Nie myśl o niebieskich
migdałach tylko staraj się zrozumieć bo
jeżeli już tracę czas I zaraz by się po-kłócili
Gdyby tak Włodek się tu teraz zna-lazł
wyrósł spod ziemi zawołał: Joanna!
A to dopiero spotkanie trzfeba opić! Niech
żyją nasi sojusznicy Amerykanie i Angli-cy!
Zaprosiłabym go do domu zrobiłabym
kolację No cóż wielkiego! Joasia czerwie-nieje
aż po uszy Ale teraz lepiej nie le-piej
niech się teraz nie zjawia Nie
jestem nieubrana nos mam na pew-no
fioletowy Ale Włodek dryblas z wiel-ką
rozczochraną głową nigdy
spodniach Włodek — spry-ciarz
Włodek — geniusz fenomenalnie
zdolny wiosłuje burzliwie zawiesino-wym
roztworze i zakłóca równowagę nau-kowej
powagi' Joasi Joasia pisała już raz
do niego i odpowiedzi dostała lakonicz-ną
kartkę: "Serwus Joanna nice to have
you here wybieram się na zjazd do Atlan-tic
City
To ja też pojadę — decyduje teraz Joa-sia
I zaraz do niego napiszę opiszę całe
doświadczenie Spotkamy się Atlantic
City A może przyjedzie tu? Może przyje-dzie
Włodek jest taki koleżeński tłuma-czy
się przed samą sobą Joasia i czerwie-nieje
czerwienieje od fildekosowych poń-czoch
i różowych majtek aż po beret —
angorę kratkę " „w — Hi doctor! "
Tuż 'przed nią zatrzymał się nagle jas-no-niebie- ski
Volkswagen a przez otwarte
okno wychyla się najwyraźniej ku Joasi
(bo nikogo innego na przystanku nie ma)
twarz okularach grubej rogowej o-pra- wie
jasny mocne zęby sze-rokiej
kwadratowej szczęce
— Aren'% you the Polish jtom
Biochemistry at Te 'eN?
— Wjat? — przytomnieje Joasia '
Sorry ezciise me?
% — Nie poznaje mnie pani£ 7 głowa
3eszczebardziej-efl-aslfrra8- ż sąrt
811 QUEEN ST
M6J IGI
MYŚL JESIENI
planując wysyłkę zleceń do wyboru dla w Polsce
WCGIEL dla STUDENTÓW
saGrdU 67 ST W
popularna jak owe stare —
prawie — bal-kd- y
Najciekawsza płytą jest chy-ba
ANAWA (Polskie
SXL ale na pewno
nie popularna iiespot ana--
Anny
w
jtTonie J
Głosy sa llustra-- i
„Unisono"
Kanty
rozrywkowej
tylko
znalazł
Joasia
ucze-sana
crew-cu- t
doctor
koniecznie jeszcze gem wymienicnycn
TANGO znajdują się: Zygmunt Ka- -
to Frankowski i
ale
w
w
w
w
w
w
w
w
w
w
w w
w
—
w
le
Największa Firma Wysyłkowa MZ CANlAGA €©
W TORONTO Ont
Tel 364-557- 4
NAJLEPSZA PIENIĘŻNA
© MIESZKANIA SAMOCHODY ŻYWNOŚĆ
O LEKI ETC — WIELKI WYBÓR TOWARÓW
BIURKO PODRÓŻY
Tanie czartery i loty indywidualne do Polski — Sprowa-dzanie
krewnych — Obsługa szybka — sprawna — pewna
33-- P
tf3S53SS:®3!3!S3!3S!35R53
Emo
amerykańskiej
niewy-prasowany- ch
UPOMINKOWE
POMOC
Najstarsza Firma wysyłkowa i Podróżnicza
Leona GARCZYNSKI EGO
Polish Canadian Information
Queen St W — Tel 366-406- 7
Po I eca:
O Wycieczki czarterowe do Polski
G Wyjazdy indywidualne — do Polski i innych
krajów
C Wyrabianie dokumentów
Rezerwacja hoteli za pośrednictwem
b ' Qf Sprowadzanie rodzin
'oraz J
GWARANTOWANE PRZESYŁKI PRZEZ PEKAO
PACZKI PRZEKAZY PIENIĘŻNE SAMOCHODY
MASZYNY ROLNICZE MATERIAŁY BUDOWLANE
Po informacje prosimy zgłaszać sie osobiście lub
telefonicznie do naszego biura
27-- P
asaesasssassftasss
RICHMOND — TORONTO M5H 1Z5 — lub Dealer '--ł-"-
nieśmiertelne
podwórzowe
'1066)
zespo-wymieni- ć
Bureau
699
Orbisu
bliższe
chodowe okno — Bo ja bym pani sorry z
' zamkniętymi oczyma poznał Ten akcent!
Charming!
To ten! — cofa się Joasia — Te okula-ry
zęby ta twarz To ten idiota ten nie-zdara
nie z tej ziemi
— Strasznie mi przykro Czy pani się
jeszcze gniewa? I am terribly sorry Nie
zawsze rozlewam kawę Nie przypomina
mnie sobie pani? Doktor Armstrong John
na kawę
Cofjee
podwiozę!
— Poznaję — mruczy Joasia Myśli: Nie
siadam jeszcze mnie gdzie wywali
Ale doktor Armstrong już drzwiczki
volkswagenowe otwiera ramię zapraszają-co
wyciąga:
— Want a lift?
Autobus czy samochód? Stać na przy-stanku
jeszcze godzinę? Za Volksvagenem
zatrzymany z tyłu Ford trąbi a za Fordem
Chevrolet wściekle się rzuca
— Prędzej — woła dr —
prędzej ostrożnie!
— Siadać! — z Forda — Na
rozmówki im się zebrało!
Za Chevroletem już i Chrysler
a wszystko trąbi rzuca się dyszy więc
Joasia dwoma skokami Volkswagena dopa-da
płaszcz pod watoliną zaplątuje się w
drzwiczki torba z notatkami z rąk wysu-wa
beret-angor- a na nos zjeżdża i tak ośle-piona
szamocząc się z płaszczem' ratując
notatki byle prędzej prędzej prędzej!
Bum! Ląduje na szerokiej piersi doktora
Armstronga Ramiona ją przez
chwilę usadowiły się obok na siedzeniu
i już podskoczyli ruszyli jadą Joasia
trzyma beret na przeciera nim
okulary czuje włosy na policzkach na czo-le
i podnosząc głowę mrugając oczami
szepcze zażenowana:
— Thank you thank you 'very much
ezcuse me sorry
— Do szpitala? — spytał
— Yes
Odwrócił głowę od kierownicy spojrzeli
na siebie i nagle Joasia wbrew samej so-bie
i nie wiadomo dlaczego posłała w kie-runku
rogowych okularów u-śmi- ech
przeznaczony dla bostońskiego
Włodka który w tej samej chwili razem
z mitochondriami utopił się płynie móz-gowo-rdzeniow- ym
Joasi
— I like you — powiedział — 1 like to
to see yousmile
Spuściła głowę spojrzała na swoje zimo-we
butyj Te buciory te buciory
— Strasznie mi przykro za ten czwart-kowy
wypadek Miałem tylko pięć minut
na kawę tam jest zawsze taki tłok Czy
bardzo panią sparzyłem?
— Nie bardzo Ale mógłby pan być ost--
ZLECENIA DO WYBORU
co
Zamówienia kierować do: 9
ITTWtMłS#MtfiWIWł'1™iJŁM'ui
kusista) i Benedykt Radecki
Bardzo dobry zespół z intere-sującym
programem muzycz-nym
ale ani łatwym ani łech-cącym
ifcho
Coz więc pozostaje? Słu-chać
nowych czy tez ścżo
nabytych płyt (beh)
Doktor Chlroprakłyk
Stanisław J LACH DC
przyjmuje na badanie 1 leczenie
Bóle krzyża mięśni oraz dolegli-wości
nerwowe
Od godz 9 rano do 8 wieczorem
Przjjmuje OHIP
124 Roncesvalles Ave
TORONTO — Tel 535-570- 6
1092 Bloor St West
(koło Dlxle Rd)
COOKSVILLE Tel 277-341- 1
97 P
Dentyści
Dr A GRANOWSKA
Lekarz Dentysta
Przyjmuje codziennie także wie czoraml 1 w sobotę
175 Roncesvalles Ave Toronto
533-181- 8
59-- P
Dr S W I C H E R T
Lekarz Dentysta
266 Roncesvalles Ave
536-440- 0
77-- P
j-JKSStSSSSSsSSsSSS-SSSKRSSSSSiS
--
-ar
Optometryści
S BROGOWSKI OD
412 Roncesvalles
Howard
Wlzjty po telefonicznjra
porozumieniu
531-425- 1
DOKTOR CHIROPRAKTYK
Richard
Bloor St W
(blisko High Ave)
tel 769-225- 9
Karty c7łonkowskie OHIP
honorowane np
GORDON S MERRITT
OPTOMETRYSTA
Dundas St
(at Osslngton Ave
Toronto
Telefon: 535-640- 0
31-- P
J SZYDŁOWSKA OD
St W
Bathurst St )
Wlzjty po telefonicznjm
porozumieniu
653-378- 4
L LUNSKI
M LUNSKI MSc
Colleae St
Bathurst St)
Wizyty po teleronlcznym
porozumieniu
921-392- 4 w polskim
921-007- 8 w angielskim
P
Największy Oddział Polskiego Biura Podróży
Kennedy Trmrel Bureau Ltd
Queen St W Toronto M5V-2-Al Tel 362-322- 6
Bloor St W Toronto M5S-1X- 5 Tel 921-372- 1
WYCIECZKI CZARTEROWE
DO POLSKI - AIR CANADA I LOT
indywidualne do Polski i innych krajów — Kupo-ny
Orbisu wyrabianie dokumentów — Rezerwacja hoteli
i — Sprowadzanie na i na wizyty
Przesyłki PEKAO
Po bliższe informacje prosimy zgłaszać do naszego biura
13-- P SSSS5SS©SS£5SS££S5££S££y3S£S&
t'92Jo!5G5'ij55K
ŁUCK
HIGH PARK
THiWEL CENTBE
1590 BLOOR WEST — TORONTO
TEL: 533-949- 6 533-949- 7 533-823- 5 533-841- 7
Największe Polskie Biuro Podróży
JERZEGO ŁUCKIEGO
Firma na której usługach można polegać
NAJTAŃSZA FIRMA WYSYŁKOWA — PKO
WYJAZDY DO POLSKI
C5P
Armstrong co wylał panią w yiryyryyyyy-ry- - wyvvv¥vrwwwWf czwartek w Shop Proszę siadać C
Armstrong
krzyczą
Rambler
zatrzymały
kolanach
promienny
w
TORONTO
Wyjazdy
uzdrowisk
ZAMAWIAJĄC OLIWĘ
TRIDENT FUEL OIL LIMITED
260 Jane St — TORONTO — 763-531- 2
obsługa I czyszczenie bezpłatne
Mówimy po polsku — Właściciel firmv iest kwalifikować
t—__ fS uyjn mcnamiŁLeni I I MAyyuAjuuMUuyuuuyUAjuuuL-- ' jkjuuuuu'
Euo
li
SOLARSKI PHARMACY
(Naprzeciw kościoła św Kazimierza)
Właściciele: J SOLARSKI i S SALAPATEK
Szybka i wysyłka lekarstw do Polski Agencja
Pekao Wysyłka paczek i pieniędzy do Polski
Polskie kartki i czasopisma Zakonnika
Urząd Pocztowy Sprzedaż biletów
RoncesYdlles Ave — 536-545- 2 'ifiiSfi5S££££SfiS£SSS5£SSSSfi®£!£&JŁJiiS!K' y£aWiS&33 P
rVTTTS'ŁT'ŁtTT'ŁTTTTTTTTTTT'ŁTTT
jB?-ct-n
Tel
Tel
(blisko Park)
1848
Park
1175 West
Clair
(blisko
RO
OD
(blisko
stale
W
Tel
tania
Zioła
149 Tel
MEBLE 1 FABRYKI
KUPUJ WPROST I OSZCZĘDZAJ
meble na pokoje w cenie
od $29800
Duły wybór luilepszych wirtoicl mebli z dobrze
uopatrzontgo składu
Chesterflelds Sypialnie Jadalnie — Komplety I 1000
różnych rzeczy po zniżonych do 60% cenach w celu
szybklsl sprzedały
SPRZEDAJEMY "TEAK" MEBLE
Niskie spłaty — Bezpłatna dostawa — Otwarta dla
publiczności
DDD fci£riJ
Ave
Ont
637- - Ave
470
jez
ięz
296 Ont
424 Ont
się
ST
ten
3
'aełepmp
FUlWlTUIiE
FACTOBIES WACFMOUSE
e&fyjFJSf+ik Ilfiliiil
409 Kina St W (just East of Spadifia Ave) Tel 368-831- 1
Zobaczcie p Stefana
Otwarta wieczorami do godz 9 soboty do godz 5
— MÓWIMY PO POLSKU — v
Każdy kto zakupi u nas meble wartości $300 — lub więcej
otrzyma BONUS $10— po okazaniu niniejszego ogłoszenia
jiejszy _ 1 5HlŁlAVŁIT'HHmA 1 TTT1T ŁłłAlllUimiUUMIłJfl
I
I