Magyar Elet, June 20, 1987

              lífttr'" " "" 1-- -- "£ 'í? P~
iW?l
1987 június 20 MAGYAR KLET 7 oldal
Január 10-é- n akkor amikor testvérem szíve megállt
egy londoni kórházban Derecskén Budapesttől 230 km-r- e
a román határ mellett egy 61 éves férfit temettek Nagy
Lajosnak hívták A barátom volt
Már jogerősen el voltam itélve 10 évre amikor 1957
október végén pótnyomozásra visszaszállítottak Budapest-re
a Gyorskocsi utcai vizsgálati osztályra Az ott töltött
három hónap során csak egyszer hallgattak ki de akkor
kiadósan Beszéljen Xagy Lajosról!" — ripakodott rám
hirtelen a Virág százados néven bemutatkozott nyomozó-tiszt
vagy kit óra elteltével — Volt egy ilyen királyunk
és egy írónk is — próbálkoztam de félbeszakított: — „Ne
komédiázzon itt nekem tudjuk hogy ismeri!" Kíváncsi-sága
minden fenyegetőzése ellenére kielégítetlen maradt
— Nagy Lajost ekkor még valóban nem ismertem
Eltelt egy év Közben az „Ismerd meg hazánk börtö-neit"
mozgalom keretében számos fegyintézetet jártam
meg és 53-ba- n a nyár végén Vácra kerültem az ún MZ 1
ímaánzárka 1) osztályra ahol a nem kegyeltek a munká-tól
eltiltottak laktak nem éppen magánzárkában hanem
négyesével a szűk cellákban Alig néhány nap után egy
Fernandeléhez hasonló hosszúkás barázdált madárarc
préselte ha magát a vasajtó etetőnyilásán egy viszonylag
csendes délutánon Van itt valaki akit Krassó Györgynek
hívnak?" — Én vagyok Az arc visszahúzódott az etető
becsapódott kulcscsikorgás és kinyílt a zárkaajtó A ma-dárarchoz
impozáns kétméteres férfialak társult mellette
egy öt Mindenki jön futólépés trepnimosás egy-kett- ő"
Mostuk a folyosót Az őr nem figyelt A madárarcú
odalépett hozzám: „Gyere utánam" Az őrök WC-jéb- e ve-zetett
Megölelt Nagy Lajos vagyok" — mondta Kenye-ret
szalonnát tömött a zsebembe
így ismerkedtem meg vele akit társai csak „Papagáj-íejü"-ne- k
hívtak és aki ezidötájt 'föházi" volt az MZ 1-- en
Hamarosan többel is megtudtam róla módját ejtette
hogy beszélgethessünk 1950 óta ült Egy „különleges mun-kasbírósag"-n- ok
nevezett testület ítélte el 25 éves kora-iján
élelmiszerjegy-üzérkedésér- t Rákosiék bizonyítani
akarták hogy az áruhiányért a feketézők a felelősek Papa-gájfej- ü
— aki a háború alatt katonaszökevény után meg
szövőmunkás volt — a nyomozás idején egyszer úgy düh-be
jött hogy felkapta az írógépel és a kihallgató tiszt fe-jéhez
vagla A tárgyaláson kijelentette hogy a rendszer
felelős érte ha csak ügyeskedésből lehet megélni A fö-vadlot- tat
a KÖZÉRT vállalat egy Szita nevű vezetőjét
felakasztották Nagy Lajos 12 évet kapott Börtönben volt
már amikor meghalt édesapja Örökét vesztegetett meg
azok bort hoztak be es elítélt papok misét celebrállak az
apja lelkiiidvéért Kiderüli a dolog Nagy Lajos bünteté-sét
megtoldották néhány újabb évvel
50 nyarán egy felülvizsgáló bizottság egyik napról a
másikra szabadlábda helyezte öt Novemberben egy fiatal
nőnek udvarolt aki történetesen a szomszédunk volt így
ismerkedett meg családommal és barátaimmal akkor
amikor engem már letartóztattak
Másutt milliomos lett volna
57 tavaszán Nagy Lajosi visszavitték a börtönbe to-vább
töltötte büntetéséi Mindent tudott és mindenkit is-mert
Lenyűgöző hatással volt az emberekre Mindenki-nek
segített nagy összefüggő rendszerré komponálta a
rendelkezésére álló véletlen elemeket Másutt milliomos
lett volna belőle „Káderei" között egyaránt voltak sniasz-szero- k
és rabok Zseniálisan szervezett Vácon 1958 és 60
TORONTO'S
TRIUMPH
Kiváló vacsorázóhely
10 percro a Nemzetközi
Repülőtértől a 401-o- s
Hwy és a Koolo-né- l
Tágas fedett parkoló
& v
ív '
1 -- 1
Hívja fel vendéglátási hrh-jj- -í
igazgatónkat: f I
TÓNI GAlVEIAS-- t rt 'JK T--
Csak Torontóban f—j-ff- -s
(416) 633-ZOO- O J __
1 1 1 üs:ui_icuhji i i
the
ESKÜVŐI FOGADÁSOK
ÉVFORDULÓK Mitzvahlt
vagy RENDEZVÉNYEK?
körülnéz az árak ügyé-ben
rájön hogy szállodánk
kimagasló hírnévnek ör-vend
mert szolgáltatásai
minden kis részletet tar-talmaznak
amiarendez- -
--JjJ
vényt feledhetetlenné te-szi
Az ételsor a kiszo-lgálás
s oz árak pedig
nem haladjók túl költ-ségvetését
ön és ven-dégei
cl lesznek ragad-tatva!
THE SKYLINE TRIUMPH TORONTO
r)ittn hozta a mi oiLáfankhci
IlROMoOimralílEAM
í"!iiillormr Q i kaMa rin
ArtisticDirector éfSwí
vvm
TheCanadian
Foundation of
Bar
EGYÉB
Ha
Slovak World Congress
presents the
North American Premiere oí
D'ítf
in operclli in conccrl by
1 he renouned Slovak compó ser J
Conclticled by
Derek Bate
wilh: Ciistcn degory
Wcndy Humphreyb
Guillprmo Silva-Matt- n
Henry Ingram
BLUMAAPPELTHEATRE
St Lawrence Cent re íor the Árts
unc27 1987- - 8 PM
1icIcis-2MBpcí)520iÍ1- 5
Fhonc: J66-772- 3
M
KRASSÓ JGYÖRGY: Temetés Derecskén
között kiterjedt hálózatot épített ki amely úgy működött
hogy az elitéltek a munkahelyükön lopták amit lehetett —
szerszámot (festéket bakancsot — ezt megkapták az örök
ök pedig feketelevelet ennivalót hoztak érte Ami engem
illet rendszeres újságolvasóvá váltam futárpostával jöt-tek
a levelekés az élelmiszercsomagok
A sétákat ő vezette iEgy alkalommal elrikoltotta ma-gát:
„Ki az a szerencsétlen 49688-as?- " — Én vagyok
„Mondja maga mindent elveszít? — csóválta szigorúan a
fejét (Mellette álltak az örök amikor kezembe nyomta a
papírt „Kisséta" — engedélyt kaptam „lumbargo reci-diva- "
indoklással A kissetán betegek vettek részt nem
voltak alaki gyakorlatok könnyebben leheteti beszélgetni
1960 'áprilisában — ekkor én már Budapesten a Gyüj-többe- n
voltam megint — a váci börtön-éhségsztrá- jk miatti
nyomozáskor lebukott Nagy Lajos szolgáltató hálózata
Ujabb két és Tél évet nyomtak rá Három börtönört is el-itéltek
és egy neves színésznőnk is kapott 6 hónap fe-lfüggesztettet
megvesztegetésért — ö Nagy Lajos révén a
börtönbüntetését töltő férjével levelezett
1967-be- n barátom végre kiszabadult Megnősült kislá-nya
született De másfél év múltán újra letartóztatták kor-mányellenes
röpcédulák készítéséért és terjesztéséért ót
15 évre feleségét két és fél évre ítélték Kislánya állami
gondozásba került A csecsemőotthonban készítettem róla
egy fényképsorozatot — mert én már 63-ba- n szabadul-tam
A kislányt később örökbe adták valahova a börtön-bbe- n
lévő apát a törvényes rendelkezések ellenére meg
se kérdezlek Soha nem sikerült megtudnia mi történt
gyermekével
Vitalitása szervezőkészsége nem csökkent A börtön-ből
rendszeresen kaptam tőle illegálisan kiküldött levelet
üzenetet és sok-so- k megbízást: valahova valamit vinni
kellett valamit át kellett venni valakinek oda kellett adni
A leveleknek mellékletei is voltak: további levelek me-lyeket
továbbítani kellett a megadott címekre
A börtönből '„behívni" az amerikaiakat?
1975-be- n újabb ítéletet szerzett a Gyűjtőben „ellenfo-rradalmi
szervezkedésért" Azzal vádolták hogy rabtársai-val
a szocialista rendszer megdöntésére tört be akarták
hívni az amerikaiakat A gyermeteg vád alapján öt és fél-évet
kapott Igen 1935-be- n Attól a bírónőtől aki 18 évvel
korábban engem is elítélt B Tóth Matild akit közben
jutalmul a Fővárosi Bíróságról a Legfelsőbb Bíróságra
helyeztek
Most rajtam volt a szervezés sora Lajos szülei már
nem éltek felesége elvált tőle nővére ritkán látogatta
Szüksége volt valakire aki beszélőre megy hozzá Egy bá-tor
kislány a SzETA — Szegényeket Támogató Alap —
egyik alapitótagja vállalkozott a feladatra De nem csiná-lhatta
sokáig A hatóság éber volt alig fél év múltán meg-tiltották
a további kapcsolattartást
Nagy Lajos végül összesen 31 ével ült: 58 évesen 1983
februárjában szabadult ki Az utolsó hat hónapra Szeged-re
vitték — ki tudja miért? — nagyidös közbüntényesek
közé Itt is segített Ügyvéd kellett egy tárgyalás előtt álló
fiatal rabtársnak? — Lajos intézkedett
A szabadulás előtti napon idézést kapott Másnapra
szólt délután két órára a Budapest XIX kerületi rendőr-kapitányságra
Ebben a kerületben lakott utoljára de a
házat közben lebontották (Másnap szabadulása után csak
annyi ideje maradt hogy gyorsvonattal Pestre utazzon
már ott is kellelt lennie a rendörségen 'Azt hitte személyi
igazolványát'kapja meg
Nem így lörtént 'Egy határozatot nyomlak a kezébe
Rendőrhatósági 'felügyelet alá helyezték kitiltották Buda-pestről
kényszerlakóhelye Kornádi község Kutas nevíi ta-nyája
lelt A határozat egy évre szólt háromszor hosszab-bítható
újabb egy-eg- y évre Indoklás: A társadalomra ve-szélyes
budapesti lakása és munkahelye nincsen semmi
nem köti a fővároshoz Nagy Lajos nem vette át a határo-zatot:
volt hol laknia de nem rendelkezett személyi iga-zolvásny- al
amibe bejegyezhették volna a lakóhelyét Mun-kát
is szerzett volna azonnal de ehhez személyi is kellett
Budapesthez kötötte minden: itt élt amikor szabadlábon
volt itt élt nővére és unokahúga is Jól van — mondták —
jöjjön vissza másnap
Visszament Ujabb mosl már másodfokú határozatot
a Budapesti Rendörfökapitányság határozatát nyomták a
kezébe „Fellebbezését" (ahogyan elözö napi tiltakozását
nevezték) elutasítják a határozat jogerős Ekkor kapta
meg személyi igazolványát bejegyezve a lakás: Korná-di
Kutas tanya
Miért csinálták ezt Nagy Lajossal? Miért hozták ezt
az embertelen és törvénytelen indoklású intézkedést? Any- -
nyira gyűlölte volna öt a Belügy?
31 év rabság alatt
túlsókat látott hallott
Nem hiszem Szerintem hidegfcjjcl kiszámított döntés
volt ez 31 év alatt Nagy Lajos sokat látott és sokat hal-lott
Együtt ült katonákkal papokkal régi politikusokkal
kulaknak minősített parasztokkal koncepciós perek vád-lottjaival
56-o- s forradalmárokkal két évtizedes késéssé'
utólag begyűjtött csendőrökkel a 60-a- s a 70-c- s évek lázon-gó
fiataljaival Mi lesz ha Pesten mindenfélét elmond az
ellenzéknek vagy akár külföldi újságíróknak? Ismert ne-ve
nincsen közbüntényesnek mondható majd csak eltű-nik
a süllyesztőben! Ki állna ki egy ilyen zűrzavaros figu-raért?
Senki nem emlékszik majd rá! A rendszer libera-lizmusa
örá nem terjed ki
Es Nagy Lajos valóban nem lett lakatot a szájara
Beszélt es izgatott Mindenkinek elmondta törtenetet Le
vclcket irt Budapestre többek között olyan volt rabtár-sainak
mint Fekete Sándor aki időközben az llj Tükö'
befolyásos főszerkesztő-helyettes- e lett cs olyan Íróknak
mint Moldova György akit nagyra becsült cs akinek mm
den könyvet olvasta
De a rendöftég s'ámilasa bevall Nagy Lajos szám
üzetcséböl nem lett világbotrány Néhány barátja elmen'
meglátogatni Fekete Sándor küldölt neki egy-k- ét válasz-levelet
Moldova leutazott két napig magnózott majd a?
interjúkból megirt két kis színes törtenetet az üj Tükör-nek
s felvette őket kesöbb a Puskás-üg- y cimü kölctéb:
is „Azok az ötvenes evek" — ez volt a eim és „M L
történeteiből" az alcím Nem N L hanem 31 L Senki
nem mondhatja hogy propagandát csinál Nagy Lajosnak
Pedig az igazi élettörténet lett volna a blickfangos" té-ma
És a Kossuth-díja- s íróra odafigyeltek volna lent is
fent is Nagy Lajos többet nem látta Moldovát
Én is voltam Papagályfejünél többször Megható volt
hogy milyen figyelmességgel fogadott étellel itallal szál-lással
Percenként nyitottak ránk a tanyasiak úgy tűnt
mindenki szereti és tiszteli öt Fontos ember lett a tanyán
Szerették de mégis fel valamitől Félt hogy valami
történhet vele A helybéliek mesélték hogy néhány évvel
korábban ugyanide telepitettek ki egy férfit — az is bör-tönből
szabadult — és amikor epp letelt volna az ideje
öngyilkos lett felakasztotta magát A tanya lakói nem hit-ték
el az öngyilkosság-verzió- t Nagy Lajos sem Ismerte
azt az embert még a börtönből És nem olyannak ismerte
mint aki öngyilkos lesz méghozzá éppen a végleges sza-badulása
napján Akkor hitetlenkedtem de eszembe jutott
ez az eset és megborzongtam amikor 1984 egen meg-láttam
egy illegálisan készült jelvényt Mindnwtjan Fo-pieluszk- ók
vagyunk" felirattal És eszembe jutott ekkor
egy másik barátom a titokzatos halá'ú Elbert János is
De mit tudtam én mit tudott a demokratikus ellenzék
tenni Nagy Lajosért? Még a kiszabadulása utáni napon
elmentünk a SzETÁ-ho- z és ott kapott ainagi segítséget
annyit amennyit a SzETA adni tudott Intéztem njhány
ügyes-bajo- s dolgát Pesten felkerestem a nővérét és az
unokahúgát Nem értették miért kell Lajosnak a i!aj
végén élnie de segíteni ök se tudtak Küldtem meghívó-levelet"
Lajosnak nálam lakhat pár napig amíg a fogait
megcsinálják A rendőrség nem adott neki kiutazási en-gedélyt
a tanyáról Felhívtam telefonon Fekete Sándort
nekem is rabtársam volt Saját ügyemben nem kérnem :
segítségét — mondtam — de Papagáj fejű szamara igen
Kitérő választ kaptam
Nagy Lajos ügye Madridban
1983-ba- n a Madridban ülésező Nemzetközi Emberjogi
Konferencia számára feljegyzést készítettem a magyarjr-szág- i
jogsértésekről Részletesen kitértem Nagy Lajos
ügyére Az írás megjelent aztán a Hírmondó c szamizdal
folyóiratban is Elmentünk meglátogatni öt Demszky Gá-borral
Aztán én is REF alá kerültem Nagy Lajost már
nem tudtam meglátogatni de írtam róla ismét rjttj-be- n
a Hirmondó-b- a és a Beszélő-b- e is
Talán mást kelleti volna csinálni Talán ki kellett vo'-n- a
menni az utcára és kiabálni: „Emberek ne hagyjátok
veletek is megtörténhet!" Talán levelek tömegei kellett
volna írni mindenkihez akinek szava van és akinek nincs
szava Talán Ki tudja?
Érdekességek a Nagyvilágból
9 Kalózok támadták meg a
jugoszláv Durmitor tenger
járó hajót Szingapúrtól
negyven mertolclnyirc
északra
A hal kalóz megkötözte a
hajó parancsnokát és fogé-pész- ét
kifosztották a pa-rancsnoki
páncélszekrényt
és eltűntek Feltételezik
hogy a támadók gyors mo-torcsónakon
közelítették
meg a jugoszláv hajót éj-fél
körül amikor a legény-ség
aludt
A kalózok egyébként nem
találtak jelentősebb összeget
a páncélszekrényben
# A hangszerkészítés mes-tersége
a XVII században
indult virágzásnak Csehor-szágban
A mesterek elein-te
fafúvós majd húros és
vonós hangszereket is ké-szítettek
A XVIII század-ban
a cseh rézfúvós hang-szerek
a XIX században a
csembalók zongorák arat-tak
nagy sikert A hagyo-mányok
leghívebb őrzői a
cseh hcgedümü vesék Lu- -
byban a XIX század végen
szátötven hegedükészitö
meslert tartottak számon
iskoláikban évente több
mint háromszáz tanuló kér
te felvételét Akkoriban csu
pán Lubyban csaknem száz-ezer
húros cs vonós hang-szer
készült A településen
ma is ötven kiváló mester
él cs alkot: munkáik az or-szág
határain túl is ismer-tek
és keresetlek
— i —
Négy fehér kölyköt ho-zott
a világra Nima az új-delhi
állatkert fehértigris
nősténye A fehértigris vi-lágszerte
ritkaság az egész
világon mintegy száz lehet
belőlük ebből legalább öt-ven
az amerikai állatkertek-ben
35 pedig az indiaiakban
Motorkerékpáron jutott
M az Északi-sarkr- a Fukasi
azama 36 eves japán férfi
xlentik Tokióból Kazama
speciálisan felkészített mí-nusz
50 Celsius-foko- s hideg-ben
is működő 200 köbcen-timéteres
Yamaha motorke-rékpárján
indult útnak a ka-nadai
Ward Hunt-szigetr- öl
s 770 íkilométer távolság
megtétele után nemrég érte
el az Északi-sarko- t
-- U —
£ A tűzpiros brit telefonfül-ke
kikiáltási tárgy lelt A
magánkézben levő telefon-társaság
a British Telecom
úgy döntött hogy új és jobb
telefonfülkéket állit fel mi-vel
a jó öreg régiek már
nem felelnek meg a mai kö-vetelményeknek
összesen
76 ezer piros telefonfülke el-adó
országszerte a falvak-ban
városokban aukciókon
árverezik el őket Az öntött-vas
fülkék iránt egyébként a
világ minden részéből érdek-lődnek
Mert Nagy Lajos ikényszerlakhelyre telepítése nem
szűnt meg egy év elteltével Még az első nyáron engedély
nélkül elhagyta a tanyát pár órára — 40 nap elzárásra
ítélték Debrecenben 84-be- n meghosszabbították a szám-űzetését
Akárhogyan vigyázott azonban arra hogy most
már ne sértsen meg semmilyen szabályt 85-be- n újra meg-kapta
az egy év hosszabbítást
A budapesti Nemzetközi Kulturális Fórum előtt az én
REF-em- et feloldották Nagy Lajossal is történt valami:
69 éves elmúlt és váratlanul 2050— Ft havi szociális se-gélyt
állapítottak meg számára Nyugdíjra persze nem
volt jogosult a több évtizedes börtönmunka nem számít
szolgálati időnek És másvalami is történt: a Kulturális
Fórum idejére beutalták szanatóriumba nem is akárhová
hanem Sopronba Ha egy külföldi újságírónak kedve szoty-tyan- na
megkeresni öt hadd lássa hogy milyen festői tá-jon
üdülnek az állítólagos mártírok
így állt Nagy Lajos ügye amikor november végén út-levelet
kaptam kijöhettem ide Londonba és halálos bale-setet
szenvedett testvéremet még láthattam utoljára a áór-házb- an
Itt került a kezembe december végén az Új Tükör
legújabb száma benne hosszú cikk Fekete Sándortól Szo-kásos
témáját vette elö: az 56-o- s pártellenzék neves alakja
a Hungaricus álnéven 1957-be- n írt bátor tanulmány szer-zője
megint a mai demokratikus ellenzéket dobálja meg
sárral miközben írásának — nem kis cinizmussal — a
Párbeszéd" címet adja
De ebben a cikkben volt egy különös bekezdés Egy
ismerősről szólt akinek több évtizedes börtön után kény-szerlakóhelyen
kell élnie Igaz Fekete nevet nem említ
Es az is igaz hogy a történetet a demokratikus ellenzé-ket
rágalmazó támadásba ágyazza ügyes rabulisztikával
szinte minket téve felelőssé Nagy Lajos sorsáért Mégis
úgy érzem Fekcle Sándor — a maga módján — segíteni
próbál Nagy Lajoson Lefedezi magát jópontokat szerez
de mintegy véletlenül kikotyogja a titkot Ha majd az el-lenzék
válaszol ráirányulhat a figyelem Nagy Lajosra
En optimista lettem Megértettem hogy Lajost a Fórum
után visszavitték a tanyára de úgy gondoltam most már
sokan fognak tudni róla és talán rendeződik a sorsa Ren-deződött
Hat nappal a cikk megjelenése után Nagy La-jos
élete véget ért Engedély nélkül Kutas tanyáról Korná-di
községbe ment onnan autóbusszal Debrecenbe utazott
néhány holmit vásárolni Visszafelé együtt utazott egy is-merősével
— az látta utoljára élve Nagy Lajos Komá-dib- ól
haza indult Kutas tanyára Soha nem ért oda A
rendőrségi és kórházi tájékoztató szerint útközben szív-infarktus
érte Először azt mondták a bicikliről esett le
később erről már nem volt szó A boncolási jegyzőkönyvet
a barátai nem láthatták A temetés idejére behívták a
rendörségre azt a férfit aki utoljára látta őt az autóbu-szon
így vele sem beszélhettek a temetésre érkezettek
Nagy Lajos ravatalát a tanya lakói régi barátai rabtár-sai
es a magyar demokratikus ellenzék tagjai vették kö-rül
Ketten mondtak beszédet sírjánál: egy volt elítélt tár-sa
— Dr Kertész Dezső orvos — a demokratikus ellenzék
képviseletében pedig Gadó György
Nagy Lajos arcán fején súlyos sebek zúzódások vol-tak
láthatók Nem szervez többé semmit és soha nem
irja meg 34 évnyi ifogsága történetét Nem ad több intéz-nivalót
és nem olvassa már ezt a megemlékezést
Szivárvány '(Chicago)
Pannónia Books
Hollós-Lajta- i: Drámai napok $1650
Clairc Kcnncth: Halálos háromszög fűzve $2200
Tamási Áron: Szülőföldem $2760
Uris León: Exodus $3000
Kérje díjtalan video-katalógusunk- at antikvár
könyvlistánkat'cs 1987 tavaszi árjegyzékünket
77 Mowat Ave Suite 001 Levélcím : PO Box 1017
Toronto Ont M6K 3E3 Station "B" Toronto Ont
M5T 2T8
Telefon: (416) 535-39- 63
TORONTO - BUDAPEST -TORONTO
NAPI JÁRATOK 1 HÉTTŐL 6 HÓNAPOS TARTÓZKODÁSRA
CM $ 79800-tó- l
BÜDflPEST-TQRQNTO-BUDA- PEST
1 HÉTTŐL 1 ÉVES TARTÓZKODÁSRA
TÚRÁK MAGYARORSZÁGON ÉS MAGYARORSZÁGRA
FLY AND DRIVE!
Bárhonnan Európából return repülőjegy (tetszése szerinti időre)
és autó 3 napra unJimitcd km-r- el US$27400
FLY AND HOTEL
Bárhonnan Európából return repülőjegy US$29900
3 np luxusszálloda reggelivel (2 személyes szobával)
T0RQNTO-BÉCS-TORO- NTO
direkt átszállás nélkül Air Canadával hetenként háromszor
$ 70300-tó- l
KOCSIDÉRLÉS BUDAPESTEN:
Lada 1200 1 hétre Can $12000 unltd km
IKKA — TUZEX — COMTURIST — GYÓGYSZER- - ÉS
VIRÁGKÜLDÉS — KÖZJEGY7ÖSÉG
MINDEN UTAZÁSÁT MEGBÍZHATÓAN ÉS GYORSAN INTÉZI A
COLUMBUS TRAVEL
A HIVATALOS MAGYAR UTAZÁSI IRODA
420 SPADINA AVE 31 1 SHEPPARD AVE E
TORONTO ONT M5T 2G7 WILLOWDALEf ONT M2N 3B3
Tel: (416) 596=8101 Tel: (416) 224-580- 0