Magyar Elet, July 30, 1960

              -- v" -- A- - - - "~"" S£2&öS£-S- M 1
VW -- '1 1 Mr„
íjt ti? J
? ?
MAGYARtÉLET t
1M0 Jfllhu'Sft 5 old
ft"
i
V
fo
i
Iwll IlfSCICl
SÉTA A MARGITSZIGETEIN kori rom- - világa: a premontrei
A Margitsziget vendége a 1954-be- n újból Ekkor régi szá- - kápolna a dominikánus apácák
Margithídon érkezik mely a kely dalokat kértek egy maros-- 1 zárdája stb Itt lakott Szent
francia Gouin terve alapján (vásárhelyi prímástól és a vén! Margit királylány
épült Az egykori Magyar' Atlé- -' Bambó Béla hegedűjének hang- - j Egy kis erdei állatkert után
tikai Club pályája mellett elha-- 1 ja meg is érkezett hangszállá- - j sportpályák kisérik az utat visz- -
ladva nagy virágrotundához Né
zet az - Balra a Nemzeti j óra LisztErkel Bartók ze
Sportuszoda áll jobbra az Ybl
tervezte Casino vendéglő és te-rasz
A fedettuszodát Hajós Al-fréd
olimpiai úszóbajnok tervez-te
bronz aláírása látható
épület oldalán A sziget' nagy
sportsikerek színtere de a leg
bravúr különös bontani
nevéhez fűződik: Wag-ner
Richárdéhoz Wagner 1863- -
on
út és
sz
egy ' Itt
Budapesten Az
sportemberek el továb- -
nyúlványán város zaja
re A jólsikerült „áttörve" az
társaságával j A rét
vihar kerekedett Budapesti A ottho- -
majdnem elragadta csóna-'egvi- k nos Itten
kot lélekjelenléte
ügyessége segítette csak a csó-nakot
a part ahol a
négy kiugorhatott
A ékessége Pa- -
alapítottak
legkedveltebb Nobel-díja- s Szentgyór-el- e
professzor sze-szabadt- éri
Vízto- - gedi „Marika"
többé-kevésb- é
színmüvében
színpadra
rózsafának
hírességei főszerepeket
Hart
Roma Flbrex
rózsafajták Itt van
költőjének Tompának
budai te-niszpályák
következnek
lovaspolót játszottak
kovetkeik kis
(valamikor
ásványvíz
zenélő óra Ez
Péter marosvásárhelyi
zenésórftjának
mása Margitszigeten
fel
ni' 1iii!!rivrrir
NÖl és GYERMEK
KÖTÖTTÁRU
tiszta-gyapjúb- ól
méret
utáni rendelésre
Kosztümök pulóverek
kardigánok
iStáíHaPs
ELEGANT
KNITWEAR
Női divatáru
szaküzlet
ST TORONTO
Telefon: 2-74- !U
Tulajdonos: Mr
MoM
szabadságharc
emlékgyűrüje
hazai 14
hazai minőségű IS
nehéz
Time Jewellers
YOXGE ST TORONTO
Telefon: 4-7- S29
Ugvanitt
Schaffhauscn Omega
konnyu
Tosta
kiküldjük
Ma ezt játssza zenélő
néjét
A közelben állt valamikor a
Párisién Gnll kis
szigeti a Margit a Dan-ii:
a az építette
fürdő melyet most megfosztot
rangjától
nagyobb le
személy
sziget
Nagyszálló mely szoba- - tölgyek ahol
ma Budapest szál- - szobra is 7Í
ban járt és magyar lodája ezután az Ár-evez-ős
hívására pádhid vágja a sziget
tett sziget- - bi semmi Zöld
kirándulás Iván égbolt
isszafelé sziget pesti partja mezein vegyül árny és fény-to- tt
amikor folt tölgyek alatt oly
És legszebb következik
Wagner és
közelébe
utas
sziget egyik
FILM SZÍNHÁZ IRODALOM
Szeged Ismét diák
it me ctmnH finriünott oov íw színházat mint
fürdője szemben egykor
pedig városkert majd a eyi idejében A
színpad és fiatalok Dér Ede
rony Ide járt pihenni Arany vonalas
János és egy régi léptek
lakott darabig Krúdy és sikert arattak A
A rózsakert 8S0 darabot András rendez-ed
otthont A kert a te Földi Teri
Map Butler Temps Bar-celona
di
Pax a vi-rágok
is A parton
Vala-mikor
is a
szigeten
Ezután szik-lakert
vízesés Pa-latínus
forrása) és a
székely Bodor
egykori
(1820-ba- n ké-szült)
A
1936-bi- n állították majd
l vriaiw
FÉRFI
legújabb divat szerint
raktárról és
Is
ruhák
SPECIAL
312 COLLEGE
WA
G A R D I
készült cl
minőségű karátos
nehéz aranvból $ 4750
karátos
aranvból $ 6250
magyar ékszer üzlet
776
WA
kapható: Doxa Lon- -
ginss
heti részletre!
rendelését azonnal
a
mulató
szállók
Csifia és Ybl
tak műemlék
lehessen
150 alatt üldögélt
Így
utat
fiataljai
házban
egy
Madaras József Király Leven-te
Somogyi Kátal End-re
Décsy Györgyi Károlyi Ist-ván
játszotta díszleteket Sán-dor
Lajos tervezte
A budai vár alatt lévd Palota-t-éren
helyezik cl az új Dó-zsa-cmlékm-üvet
Kiss István
szobrászművész alkotását Az
emlékmű a főalak mellett ki-lenc
mellékalakból (A Palota-t-éren
állt a magyar tüzérek
nagy kifejező erejű emlékmű-ve
mely második világháború
Közjegyzői iroda
Morteaee-o- k vétele eladása
Elet kárblztosftás
Haló és repiilőiegvek
Hiteles fordítások
Leslie G Arvai
NOTARY PUBLIC
345 Clair Avenue West
VA 3-12-
24
Telekcs Laíos
KANADAI KÖZJEGYZŐ
Hivatalos órák: 10—8 óráig
Szombaton: 10—2 óráiR
271 COLLEGE STREET
(a Soadina sarkán)
az első emeleten
WA 1-S-
191 WA 1-5-
194
TORONTO ONT
TANACSÉRT
forduljon Lármllycn Ügyben István
KANADAI KÖZJEGYZŐ
volt budancstl ügyvéd
ÁLTALÁNOS
TÁJÉKOZTATÓ
IRODAJAH07
Adóbevallási Ivek kitöltése!
461 SPADINA AVENUE
TORONTO ONT
Telefon: WA 2-88-
27
ASZTALOS
ADAMEC KÁLMÁN
budapesti asztalosmester
Konvhabútor hálószoba
irodabútor üzlet- - és portál--
berendezések épületasztalos
munkák jutányos áron
Teljes garanciával
31 KENSINGTON A VE
Telefon: WA 1-66-
03
EM 4-96-
4S
Toronto Ontario
Síremlékek
sírkövek
a legizlésesebb kivitelben
már S 30-t-ól Magyar felirat-tal
Részletes tájékoztatással
és képekkel szolgál Dr Ma-gyar}
1 Károly mint
Son and Co egjedüli ma-gyar
megbízottja
269 Spadina Ave Toronto
Telefon EM
sza a sziget bejárójához Autó-busz
is közlekedik szigeten
a húszas években még ked-ves
lóvasút kocogott
Valamikor nyulak szigete a
nádori időkben Palatínus volt
neve mert nádor tu- -
hogy lajdona volt Leghűségesebb
a I vendége Arany János volt A
Is ma
jávai vezető áll énekel'
itt
áll
és
St
áll
geti fákról: A tölgyek alatt síé-rete- k
pihenni hova el nem hat
csónakkirándulást sportlóvö-pály- a lomb
I közein s
titán tar- - mentén
' visszafelé haladva
a része '
a
' —
I
a
a
című
először
Békés'
Glória
szobra a
a
a
a
'
„
i-
- i i
' 1 '
a
órák
a
r
Miklós
a
a
i
PiízpI
T
!
a Creber
34S63
a
— a
a a
a
a
a
a
alatt súlyosan megrongálódott)
A budapesti sajtó panaszolja
hogy a jelek szerint az év vé-géig
kitolt határidőre sem ké-szül
el a körúti Vígszínház
(volt Royal Orfeum)
7nr
A Népladsereg Színháza (volt
Vígszínház) évadzáró bemutató-ja
Lawrence és Lee „Aki szelet
vet" című darabja volt Kazán
István rendező meglepetésre
komoly hangon adatta elő az
amerikai szatírát A darab sze-replői:
Páger Antal Benko Gyu-l- a
Deák Sándor Pándy Lajos
Ritka régészeti lelet került
elő Hajdúszoboszlón egy új
szálló építésénél Hat méter
mélységben egy mamut és ri-nocér-osz
csontvázát találták
meg Feltehetően párviadalban
pusztultak el — harmincezer
évvel ezelőtt
ts' i rv ' w wiri :ii i m:r 1 ' n a iví "wi a i
yVH"'
pesti ©m
Latlnamerlkal diákok árasz-tották
el a vasfüggöny mögötti
országok egyetemeit A New
York Times bécsi híre szerint
a latinamerikai diákok nyári
pártszemináriumokra érkeztek
A magyar rádlóelöflzetbk
száma 2200 000 a televíziós ké-szülékek
száma 80000 (kéthar
mad részben Budapesten) —
közölte Gács László a Magyar
Rádió és Televízió elnöke
A magyar állami kereskede
lem reprezentatív „budapesti
eszpresszót nyitott Kelet-Berlinbe- n
Kereken félmillió magyar él
jugoszláv megszállás alatt az
úgynevezett Vajdaságban A
délvidéki magyarság száma ter-mészetes
szaporodás folytán '30
ezer lélekkel nőtt 1934 óta
Megszűnik az ÁTEX A tex- -
tiiméterárúk forgalma felére
csökkent és az állami kereske-delem
irányítói elhatározták
hogy megszüntetik az önálló
méterárú-üzlete- k hálózatát a
méterárút más üzletekre „pro-filírozzák"
4425 volt a magyarországi
termelőszövetkezetek száma
1960 március végén A tagok
száma S91190 az összes tsz-tenll- et
nagysága több mint 6 és
negyedmillió katasztrális hold
A budapesti rádió június 29-- 1
híre: „Tüsző Ferenc holládl hall-gató
panaszt tett hogy udva-rára
egyik reggel 5 teherautó
állt be téglákkal megrakodva
A megleped gazda megtudta
hogy kertjében Iskolát fognak
építeni Miért nem szóltak? S
miért nem veszik meg tőle a tel-ket
vagy sajátítják ld?" (FEQ
A Vácott épülő Dunai Cement
és méjzrnű (DCM) 1963-ba- n
kezd termelni Magyarországon
az egy főre eső cementtermelés
harmadannyi sincs mint a nyu-gati
országoké
Műszaki kerámia
odaha
mártását
Lopott holmik kiállítás
A budapesti élelmezésügyi
minisztérium a társadalmi tulaj-don
védelméről tárgyalt és szi-gorúbb
ellenőrzést és felelősség-revonást
követelt Megállapítot-ták
hogy az idei lopások és sik--
kasztások felvásárlók
20%-á- t követték
Az szarkák" ellen
közé hogy
leleplezett egész
Az alábbi irás mai Budapest
humorának egyik legjellegzetesebb kifejező
Gábor Béla írta és nyilván csak azért je-lenhetett
meg előbb a pesti vicclapban
majd könyvben mert nem
tudtak eligazodni humor tájain Az írás
minden kbrútias és nyeglesége
mellett megérdemli közlést bátorságáért
Mennyivel egyszerűbb volt élet régeb-ben
még egy ezelőtt A házban két
szomszédom volt: a baloldali szomszédom bal-oldali
volt politikailag a jobboldali pedig
jobboldali engem nem zavart egy cseppet
sem mer' mind kettőnek felemelt ököllel
„Szabadság"-o- t köszöntem A baloldal ebből
látta hogy elvtárssal van dolga a jobboldal
pedig félt tőlem mint tűztől
Aztán jöttek az októberi forradalom ellen-forradalmi
eseményei és tetszik hogy
van az történelmi Az ember mond-ja
is azt ami a szívén fekszik aszerint
hogy beszél Nem is lett volna semmi
baj akkor jött krach vagyis szeren-csés
fordulat és véget ért izé Igenám
most i baloldali szomszédom jobboldali
nacionalist? lett jobboldali pedig baloldali el-hajló
így hozta magával történelem De még
mind jiem elég — pechemre mind két
szomszédomat Kovácsnak hívják és feledé-keny
szó-aközö- tt természetű vagyok most tes-sék
elképzelni helyzetemet Hol a jobbkovács-nak
mondom azt hogy „Szabadság elvtárs"
hol balkovácsnak súgom fülébe hogy alá-zatos
tiszteletem szomszéd
fie hioy rli5rt nem jövök ki farbával?
mert nem akarom hogy kipöccintsenek az ál-lásomból
diszkrét fő-nököm
Ugyanis — —
nagyon rendes karakán elvtárs he-lyettese
csak januárban vágatta le szakállát
Mit tudor én? Kell az nekem hogy házból
kiinduljon ez a pletyka hogy veszedelmes job-olda- li
vagy baloldali vagyok? Ügye hogy nem
Viszont még jobban komplikálja helyze- -
I II IW I! liW'W i IW ! IIOTűí W Ti ' iiim I
I POSTA
kezdték meg a magyarszombati
kerámiagyárban Főleg a villa-mossági
szakmában és a kábel-gyártásban
használják fel az
iparcikket
Budapest kerületének ta
nácsa követelte hogy iszá-kosság
ellensúlyozására vezes
sék kőtelező elvonókúrát
s az alkoholizmus áldozatainak
fizetését jövőben feleségnek
utalják az üzemek
A Bakonyban a Bocskor he-gyen
külsöfejtésű mangán-bányát
nyitottak meg
Kivilágított házszámtáblákkal
látják el a budapesti házakat A
régi „kizsákmányoló" világból
származó számtáblák vörösréz
anyagát az ipar fogja haszno-sítani
A Herendi Porcelángyár alkal-mi
emléktárgyakat készít sze-gedi
ünnepi játékokra Szegeden
kezdik árusítani a gyár miivé-szeinek
új alkotását Dankó
Pista színes szobrocskáját
fővárosi tanács közölte
hogy az végére harminc
szélesvásznú mozija lesz Buda-pestnek
Jelenleg szélesvász-nú
filmszínház működik
Öngyilkos lett
Bónyi Adorján
AVO-- s fia
A Bécsi Híradó jelentése be-számol
ifj Bónyi Adorján
volt rendőrtiszt öngyilkossága
iról Az ismert színpadi szerző
fia jelentős állást töltött
belügyminisztériumban Szénás-s- y
a hírhedt kommunista főü-gyész
titkára volt Ifj Bónyi
Adorján belügyminisztérium
balatonlellei nyaralójában (az
ÁVO-so- k üdülőjében) lőtte má-rnát
főbe szolgálati pisztolyá-val
Valószínű hogy öngyilkos-sága
összefüggésben beosz-tásával
a --íftjij
40%-á- t
munkások el
„üzemi
most új intézkedésekre kerül
sor Ezek tartozik a
tolvajlások
a különös
je
is a kommunisták
a
pongyolasága
a
az
évvel is
is
Ez
a
jó
a
tudni
időkben
ezt is
kivel
de a a
az
de
a
a
ez
én
a a
úr
a
de ez
de
a
a
a
n
új
VI
az
be a
a a
ki
új
a
A
év
22
dr
be a
a
íU
a
a
a
a
a
r
„mérlegét" közszemlére teszik
ki az összelopott holmikat ki-állítják
Legutóbb az Elektroni-kus
Készülékek Gyárában ren-deztek
ilyen pellengér-tárlato- t:
az egyik munkás 200 000 forint
értékű zsákmányát rakták ki
közszemlére
II
tet hogy mindkét Kovácsnak kiterjedt család-ja
van: feleség anyós gyerekek mind a két ol-dalon
Jobboldali gyerek baloldali gyerek ki
a fene tudja ezt számon tartani Előfordul hogy
a lépcsőházban egymás után találkozom a két
anyóssal tmint mennek a szatyorral a csarnok-ba
Így jönnek ki aztán olyan dolgok hogy a
második emeleten az internacionálét fütyülöm és
a földszinten ahol a másik öregasszony totyog
előttem a Kossuth-nótá- t És a végén kiderül
hogy kár volt a benzinért mert az egészet for-dítva
csináltam
ValanHy nap is mi tortént Megyek le a
lépcsőn előttem megy az egyik Kovács-gyere- k
tizenhárom éves szeplős kölyök és szemtelenül
a pofámba bámul Megsimogattam szőke fejecs-kéjét
és nzt mondtam neki:
— Előre kispajtás mi újság az úttörőknél?
Azt mondta erre ö:
— Mindjárt magába eresztek egy sorozatot
maga oportunista krampusz!
Persze a jobbkovács gyereke volt Hát el
nem lehet ezt bírni Idegekkel Ha az egyik Ko-vács
jon tldugom a Népszabadságot ha a má-sik
jón 1 kalapom mellé tűzöm A balkovács
falánál a moszkvai rádiót bömböltetem a jobb-kovácsnál
Amerika Hangját És mi a hála? Most-ma- r
mind a két család beleértve asszonyokat és
gyerekeket köpnek egyet ha találkozunk a lép-csőházban
Csoda ha az ember bedilizik? Egy
este azon kaptam magam hogy ezt énekelem:
Kossuth Lajos azt üzente fel fel te éhes prole-tár
Kénytelen 'voltam elköltözni abból az átko-zott
lakásból Most egy szuterénben lakom
ahol nincs szomszédom Ha valaki mégis meg-kérdi
hogy vagyok azt mondom: elég jól Mert
ha azt mondom: jól még azt hiszik örülök
hogy leverték az ellenforradalmat Ha pedig azt
mondom: losszul azt hihetnék búsulok hogy
nem sikerült a forradalom Azt mondom: elég
jól Ez a--t jelenti hogy események voltak és
pász
Tanuljon autót vezetni a
latthews Driving Sohool-ba- n
Sok évi gyakorlattal rendelkező oktatók
Automata vagy sebbcsségváltós kocsikkal
$ 350 TEUES ÓRA
Ingyen házhozszállítás és elvitel nincs beleszámítva az órába
LE 5-08-
08
517 ST CLAIR AVENUE WEST
Beszélünk magyarul
Ha szereti z jó magyaros házi kosztot keresse fel a
Balaton éttermet
a magyarok találkozóhelyét ahol olcsón és bőségcsen
étlap szerint étkezhet
olcsó heti előfizetés
eszpresszó sütemények
394 Spadina Avc Toronto Ont EM 6-05-
33
Szerettei várja önt Mr D Domokos
GYŰLNEK A SZÁMLA! - IS ELFOGYOTT A PÉNZ ?
Fizesse ki ezeket a számlákat a legkényelmesebb módon
— a Household Fináncétól részletfizetésre felvett köl-csönnel
Ön egyszerűen özeadj"a a kifizetetlen számlákat
és atmvi HFC készpénz-kölcsön- t ve&z fel amennvire szük-sége
van — 2500 dollárig Ezután méltánvos havi rész-letekben
fizeti vissza a kölcsönt a HFC-ne- k Ön is érté-kelni
fogj'a a Household előzékeny kisegítő pénzszolgá-latát
mely 82 év tapasztalatai alapján épült ki
Többet kap
mint csupán pénzt
a HFC-tó- l
HQUSEI
tS
életbiztosítás
csoport-kulccs- nl
minden kölcsönnel
HflLOSZOBABERENDEZEST ?
471 Bloor St West Toronto
ALAPÍTIÍA 1925
ALEX- - A KELEM LI
1467 MANSFIELD STREET
MONTREAL QUE — TELEPHONÉ: VI 2-95- 40 9J4S 9549
ji:tsf a
KANADAI FÖKEP VISELET
A leggyorsabb és legpontosabb szolgálat
KANADAI FOKEPVISELET
Kérje észletes árjegyzékünket
világ minden részébe
árfolyamon
(
!
áron
ÚTLEVELEK CCRTIF1CATE OF VIZUMÜGYEK
pontos intézése
Étfr-iS-k
hitelesítése
Rendkkuí mérsékelt
IDENTITY
1467 MANSriELD STREET MONTREAL QUÉ
í$A6YAfS GYÓGYSZERES
SZENDROVTTS LÁSZLÓ a WEINSTEIN GYÓGYSZERTÁRBAN
receptet elkészítünk Magyar gyógyszereket tartunk
raktáron Gyógyszereket küldünk bárhova Mielőtt feladja ren-delését
telefonáljon a magyar gyógyszerésznek
COLLEGE STREET TORONTO TELEFON: WAlnut 2-41- 45
MAGYAI
BELL CLEANING
21ö Harbord Street
Szőnyeg- - ruha- - kalaptlsztltás- -
inosá festés mftstoppolás
Hívásra díjmentesen házhoz jövünk
MEGNYÍLT
TORONTÓ ELSŐ MAGYAR
LE 2-6S- 01
ahol szükségleteit olcsón beszerezheti Kaphatók: edényárak
tolósúlyos mérlegek hús- - mák- - és diódarálók kertlszerszamok
plasztik ablakroletták függöny rudak villamossági cikkek
játékáruk ajándéktárgyak nagy választékban
Hazaküldésre alkalmas különböz5 mintájú
papírszalvéták Egyes darabok Is kaphatók
Megérkezett az óhazái 2—i—0 személyes
elektromos csrpresszógép
"Fortune" Variety & Houseware
3SS Spadina Avc Toronto Ont
akar — Minden elképzelését megvalósítja:
Olympia Üefrsgeraíion ftSfg Co
l ' " "N-- S
364 STREET WEST
CM 8-7-
26
M 'Ö
326
j - x%®$w
Uj és régi húto" és egyéb üzleti berendezések eladása
cseréje és — Elönjos fizetési
KÖÍUyELfS
7 ÜZLETI KÖNYVEK rELTEKTETÉSE
"~ ADÓBEVALLÁS ELKÉSZÍTÉSE
VIDÉKI MEGBÍZÁSOKAT VÁLLALUNK
Spadina Avenue 3G1 Toronto (A Élet épületében)
Iroda EM 4-S-
72 lakás (este) LE 5-41- 11 LE 5-53- 91
SZEPESI ANTAL
IRflE
ís müszörmebundák javítá-sa
átalakítása tisztítása
megóvása új bundák bór
és antilopkabátok nagy vá-lasztékban
Magyar cég kdvezS fizeté-si
feltételek
S1095-tö- l
hivatalos fordítása
minden nyelven
Európai
®aB®B :' wrv
javítása feltételek!
Magyar
Telefonok:
Cin" FUR 530 St Clair Ave a Bathurstnál — LE 3-80- 23
TORONTÓ LEGISMERTEBB MAGYAR CIPÖSZAKÜZLETE
TI
I CIPOSZAL0N
318 COLLEGE WA 1-1-
033
Salát készii-s- ü gojzer cipók rendelésre
Német import-cipők- :
félcipők
nói cipők S 795-to- )
gyermekcipők S 430-tó- l
JAVÍTÁST VÁLLALUNK
A
hivatalos
Okiratok
' np-rsyTyirrv- Bg'
EM 2-02- 62
Ujat régit nkar?
K1NG
vétele
Street
UNIVERSAL BUT0RHA
WA 4-1-
414 WA2-22- H
rm II jl m
i3
líV
c í
f
1 'ilr rv- -'ir
Im
i
Ml
M
--3 as:iWj
--j t _