Magyar Elet, August 11, 1979

              r te
" t
'- - I
8 oldal MAGYAR ÉLET 1979 augusztus il
NEW YORK ÉS KÖRNYÉKE NEW YORK ÉS KÖRNYÉKE NEW YORK ÉS KÖRNYÉKE NEW YORK ÉS KÖRNYÉKE
-- - r ' n i -- "-- Iflf'n h filifcw ni f iíi'i rtU -
CSer László ST:
A SASMADAR
1
Betegnél jártam gépkocsim orra hazafelé irányult
Már "Millerek nagy „eszlétje" felé kanyarodtam a"-mik- or
a magas zörgöagú fák alatt a szürke és barna
száradt les'eleken megláttam valamit Tíz a látvány 'a
leltre lökte a lábamat Kiugrottam azM autóból az ajta-jút
is nyitva felejtettem A levéltelen bokrok előtt egy
nagy szürke tönk elölt kitárt szárnyakkal hyitotí csór-'re- l
szembemeredt velem egy rétisas
Odafutottam de elfitle megtorpantam Nekem Tag
ugrani? Relém vágja a csőrét?
Bolondság! Ennek a madárnak valami baja vanNyij
godt lépést tettem feléje Fejét fölkapta szeme ráfnvil-logó-tt
és sárnyát lebegtette
Xljra egy lépés feléje Lassan mint' templomban a
szokás óvatosan féltérdre ereszkedtem '
i A sasmadár rámmeredt Csőrét összecsukta de a
szemrebbenésemre újra kinyitotta Végül -- is a fejét "ki-csit
oldalt billentette Ezt úgy magyaráztam hogy'—
nyugodtabb' már nem fog támadni ' i
: ' Amikor feléje nyúltam és fölemeltem vettem ész- -'
re- - hogy sérült madárra találtam Mögöttem az -- ejfyik
fá ágai közölt szétzilált hevenyészett ágtészek' - nyo':
mai látszottak Valószínű hogy a szél lefújta á fé-szekből
és' nekivágta egy fa derekának ott sérült' 'meg
a ' szárnya ' "
óvatosan betessékeltem mellém és hajtani kezdtem -- a
nagy „észtét" bejárata felé Kereső szemmel néztem kö-rül
A szemétlerakodó kerek fémládái mellett megláttam'
azt amit kerestem Egy nagy kartondobozt! Kiugrottam
a kocsimból az üres kartondobozba emeltem legújabb
barátomat és már fordítottam is az autókormányt vissza-felé
'
Gondolkodni kezdtem Elvégre volt időm Az út visz-sz- a
lakásomig egy óra Hová is dugjam ezt a madarat?
Ugy döntöttem hogy megállok a plébániai házunk
ajtaja előtt körülnézek és óvatosan lelopakodok majd az
alagsorba
!j Mikor ezt eldöntöttem oldalt néztem a dobozra A
sasmádaram meg se moccant
Csak most döbbentem rá hogy réti-sas- i találtam
ftppen olyan rétisast melynek árnyékában nőttem ember-ré
családi otthonomban!
( Igen a rétisas! Apám mesélte hogy
1
amikor lelőtte
WWWWWWMWWNWWMMWW¥WWWWAAMMWW
Az Amerikai
Magyar Szépmíves Czéh
MEGJELENT:
Dr Chaszar E: Decislon in Vienna (a Felvidékvitaja) $1200
Wass: Halálos Köd Holtember Partján regény 500
MAGYAR NYELVEN
Török: Településtörténeti Tanulmányok és Tatárprob-lémá-k
a Kárpátmedencében térképekkel x
statisztikákkal - 10iW
Válogatott Magyar Népmesék illusztrálva $ 800
Wass: A -- láthatatlan lobogó versek 400
Wass: Magyar örökségünk I 200
Wass: Erdók Könyve 1 6XK)
Wass Ember az országút szélén regény $ 800
Wa- - 'KnrH íc ÍTínwn T KriSrtikás írás 11600
Wass: Szemtanuság Kard és Kasza II 116 00 1
A Mi Családunk olvasókönyv óvodásoknak 200
Ünnepnapok olvasókönyv első osztályosoknak 200
ANGOL NYELVEN:
Baross: Hungary and Hitler S 400
Haraszti: The Ethnic History of Transylvania JJOOO
Haraszti: Origin of the Rumanians } 500
Kisjókai: Counsel for the Defense növel S 500
Major:' American-Hungaria- n Relations 1918—1945 $1000
Nánayi Transylvania the Hungárián Minority
in Rumania - $ 500
Szémák: Living History o[ Hungary $ 300
Szijassy: Revolutionary Hungary $ 400
Varga: Humán Rights in Hungary' $ 400
Wagner Tow_rd a NeW Central Europe asymposium $1000
Wass: Our Hungárián Heritage ' : $ 200
Wass: Selected Hungárián Folk Tales illustrated $ 800
Wass: Documented Facts and Figures on Transylvania
kötve S 500
Yves de Daruvár: The Tragic Fate of Hungary $ 800
Zathureczky: Transylvania Citadel of the West S 400
Jobbágy: Hungárián Folk Dances $ 700
1 Megrendelhetők az ár egyidejű beküldésével
portómentesen:
AMERICAN HUNGÁRIÁN
LITERARY GUIlD
Rt 1 Box S9
ASTOR FLORIDA 32002 USA
MMMMAAMAM VMWMWMVMWWWV%AMMMMMMMAMAÍW
HALLGASSA A SZABAD VILÁG LEGNAGYOBB
MAGYAR RÁDIÓMŰSORÁT
AZ W NBN RÁDIÓÁLLOMÁSRÓL
(November 1-t- ól)
MAGYAR MŰSOR
Mindennap 4 óra — du 5-t- ől ésfe 9-i- g
A legfrlsebb hírek minden órában Időjárás jelentés és
magyar szívek muzsikája hozza össze magyart a magyarral
szerte EszaV-Ohioba- n Erősítse a „gyökereket"!
Segítse terjeszteni a magyar Igazságot
Legyen- - ön is hallgatója Észak-Ohi- o Magyar
hangjának az új KOSSANYI RÁDIÓNAK
Bővebb 'felvilágosításán íiívja a 221-433- 0 telefon-számot
Cím: NBN RÁDIÓ
11916 Madlson Ave
Cleveland Ohio 44107
221-03- 3
Terjesztők— a magyar Üzletek:
NYUGÁTÓLDALON - KELEtÖLDALON
Nádas Üzletház 521-5S2- 6 Magyar Afuhái SÖ1-37- Í?
pt-'Art'Ce-mw
NBN Rádió
478áMÍ0 "ÖlylTipla "Import
221-033- 0
sMéo
egy vadkaesázás alkalmából olyan szépnek látta hogy
I 'estre küldte kitüntetni
Hirtelen megjeleni emlékezetemben a fedeti veran-dánk
és a falon kitömve de mintha élne az otthoni
rétisas
Gyerekkorom csodálatának tárgya a sasmadár" imc itt
szunyókál mellettem
— Ne félj meggyógyul a szárnyad — no félj! — sut-togtam
a dobó felé
ti
Végre hazaértem A dobozzal belopakodtam a ház-ba
és leosontam az alagsorba ahol használaton kiviili
bútorok nyomtatásra használt papírok dobozai iskola
tankönyvek találhatok az egyik sarokban A másik sa-rokban
a fiités-berende- és A két ablak alatt a téli gu-mik
az autóinkra Ide helyeztem a dobozt Egy asztalt
bankádnak használva kinyitottam a kartondobozt
Rétisasom nem tiltakozott amikor lassan feléje nyúl-tam
és kiemeltem A lámpa gyér fényében megvizsgál-tam
a szárnyait Balszárnya közepén alvadt vértollot
vettem észre Nem volt törüli ez a szárny csak megsé-iüi- t
Letettem a földre kerestem egy rozoga székel azt
fölfordítottam és lábára tettem a madaramat íttes kar-maival
jól megkapaszkodott
- Megsimogattam Tűrte
'Egyelőre nem tudtam mást tenni mint a dobozból
kihasítottam egy jókora darabol és ráírtam:
„Semmi félelem! Ez a madár: szolid!"
A szelid szót háromszor aláhúztam és elmenlem va-csorázni
Lefekvés ideje volt már majdnem éjfél De nem ha-gyott
nyugtot a sasmadaram A raktárházba mentem Ott
dróthálókat és hatalmas kereteket találatm Lecipeltem a
négy fakeretet az alagsorba utána a sodronyt Egész éj-szaka
dolgoztam új barátom ketrecén
Négy óra felé készen voltam vele Még rudakat is
találtam egyelőre hármat ahol ugrálhat álldogálhat s tttWtlMtttttWMtMWttWWt'WMKtWtWtmWt'tWtWWlWWttt
Vendégmunkások Kanadában
(Canadian Scene) — A kanadai kormánynak magától ér-tetödöl- eg
az a politikája hogy állampolgároknak és vég- -
legesen itt letelepedetteknek biztosítson munkaalkalmai
Amikor ezekre nem akad'kanadai munkavállaló mód nyí-lik
arra hogy idénymunkára más országból jöjjenek dolgo-zók
Természetes hogy kormányunk részletesen szabályoz-za
ezek helyzetéi-körülírj- a jogaikat és kötelezettségeikéi
Ebben a tekintetben nagy szerepe van a bevándorlási
törvénynek és a szövetségi valamint a tartományi kor-mányok
közti együttműködésnek
Munkavállalási engedély
Azok akik nem kandai állampolgárok vagy nem ren-delkeznek
állandó letelepedési engedéllyel csak az 'után
vállalhatnak itt munkát mikor átmennek bizonyos hiva-talos
formaságokon Kiillöldi kanadai követségek már ad-hatnak
munkavállalási engedélyt azoknak akik már szer-ződéssel
rendelkeznek Azzal nem jöhetnek az országba
vendégmunkások hogy majd már itt létükkor néznek al-kalmazás
után Amerikai állampolgároknak grönlandiak-nak
St Pierre és Miquelon lakóinak megengedték hogy
' a kikötőbe érkezéskor folyamodjanak munkavállalási en-gedélyért
ők is csak akkor kaphatják meg ha rcndelkez- -
nek megfelelő okmányokkal
Három feltetele van a munkavállalási engedélynek:
'1 Mindenekelőtt az hogy a kanadai munkaadó előre je- -
' lentse be az illetékes hatóságnak a legközelebbi munka-hivatalna- k
hogy a dolgozóra szüksége van
2 Ha a niunkahivalal meggyőződik arról hogy a munka
vállalására nincs elég kanadai jelentkező a kanadai dip
lomáciai képviselet értesíti a Jelentkezőt hogy menjen he
személyes kihallgatásra vagy pedig postán küldje el az
ügy további intézéséhez szükséges okmányokat A kikö- -
" tői engedélyre jogosultakat is csak akkor engedik be ha
jövendő munkaadójuk írásbeli értesítését tudják felmutal- -
ni arra vonatkozólag hogy az illetékes hatóságtól már
- megkapták a munkaengedélyt
3 Ila a külföldi kérelmezőt elfogadhatónak minösitikvi- -
i zuniot adnak neki kiadják niunkaengedélyét amely pon- -
' tosan meghatározza a munkavállalás időtartalmát is
Külföldön állomásozó bevándorlási tisztviselőknek
nincs módjukban hogy vendégmunkások segítségére le-gyenek
munkaalkalmak találásában Próbálkozni tehát a
külföldinek csak akkor érdemes ha a kanadai munkaa-dóval'
már előre elintézte a dolgot Nemcsak azt hogy
— bizonyos időre — munkát ad hanem azt is hogy
rendelkezzék a kanadai hatóságok megfelelő beleegyezé-sével
További tudnivalók az alkalmazásról
Amint már a fentiekből is következik a külföldiek
legjobban teszik ha a megfelelő előzetes előkészítés nél-kül
nem' is próbálkoznak a kanadai mtinkavállalássallA
Kanadába látogatóknak csak nagyon kevésnek nagyon
kivételes esetekben engedik meg a munkavállalást
A kanadai munkahivátaiok nem foglalkozhatnak a
vendégmunkások ügyeivel Az ö szolgálataikat ugyanis
kizárólag csak kanadaiak vagy állandó letelepedési en-gedéllyel
rendelkező bevándorollak vehetik igénybe Ér-demes
emlékezni arra is hogy a vendégmunkásnak or-vosi
vizsgálaton kell keresztülmennie Ennek a költsé-geit
maga fizeti
A munkavállalási engedély másokra át nem ruházha-tó
Sem a munkaadó sem a munkavállaló nem adhatja
át más személynek Megjegyzendő az is hogy csak azt
a munkát lehet elvégeztetni a vendégmunkással amelyre
az engedélyt megkapta A munkaengedély időtartalmát
sem szabad figyelmen kivül hagyni Mód van az enge-dély
meghosszabbítására Arra is mód Van hogy_a máj
alkalmazásban lévő vendégmunkás meggondolja magái
felbontsa szerződését és eltávozzék
bóbiskolhat Csurgót! rólam a verejték az igyekezettől
az izgalomtól Végül is elkészültem Madaramat ráálli-tolta- m
az egyik keresztfára Csodálkozva hunyorogva
pislogott fám
— 'Itt jó meleg van ne félj gondodat viselem sas-madár!
— mondtam neki Almosán pillogva válaszolt
Bolond! — mondta bennem -- egy lúljózan hang — ho-gyan
tartod éleiben mii csinálsz Vele?
— Segéhy! — mondta bennem a másik hang — meg-sérüli
Madár Rélísas Olyan mini odahaza volt V-iseld
gondját Kád bízta az Isten Viseld go'ndját!
Az utóbbivá hallgat tahi Arra amelyik tizt súgta hogy
az IMen bíla rám ezt a beteg madarat
5
Másnap bejódozlam a sérült száVnyát Sasom tűrte
és már nem nyitogatta se a csőrét se néni lebegtette
a szárnyát
Utána az utam a hiészárosüzletbe vili
— Friss májat kérek — mondtam
— Csak egy szeletel?
— igen — válaszoltam
Rohantam vissza Felszeleteltem a májat Kiny-itottam
a ketrec ajtaját
— Egyél — 'suttogtam tís lassan reléje nyújtottam
egy májdai'abot
Nézelt nézegetett Végül is villámgyors mozdulat-tal
kikapta csőrével a májdarabot a ujjaim köül
Boldog Voltam Eszik! Evessel erősödik fejlődik gyó-gyul
Van remény!
(i
Így kezdődőit És úgy folytatódott hogy — bár
észrevetlék kollegáim bár rémüldöztek a titkárnők bár
intetlek: vigyázz kivágja a szemedet! — fütyültem min-denkire
Tudtam hogy beteg sasomnak szüksége van re-ám
Jó-baráto-k
leltünk
Már úgy kapkodta a májat a kezemből hogy alig
győztem feléje nyújtani f
Ha a karomat odanyújtottam eleinte bizalmatlanul
majd félénken aztán vidáman készségesen ugrott oda
Kénytelen voltam hosszú-ujj- ú bőrkesztyűt szereznimert'
karmai ahogy karomba logózott alaposan belevágtak a
bőrömbe
Már ott tartottunk hogy az alagsorból kisétáltam
vele a szabad világba Lebegtette a szárnyait rámné-zet- l
előrenézett fölnézett Föllendítettem:
Repülj sasmádaram!
Magától értetődik hogy a vendégmunkásnak 'a szer-ződésben
lefektetett kötelezettségekhez kell tartania ma-gát
Ennek híján könnyen előfordulhat hogy az ország
idő előtti elhagyására szólítják fel " '
A kandai munkaadónak is van számos kötelezettsé-ge
Neki kell például gondoskodnia arról hogy a vendég-munkás
kórházi és orvosi biztosításáról Intézkedés történ-jék
Kötelessége az is hogy azt a munkát végeztesse a
munkavállalóval amelyre szerződtette és rendesen meg-lizess- c
a bérét
Ila bárti további részletes jogilag is pontos tá-jékoztatást
kivan erről a kérdésről legjobban teszi ha
érintkezésbe lép a legközelebbi bevándorlási hivatallal
aoi lotao:
Vissza a szénhez
Az olajkutak lassan ki-merülnek
A jelenlegi ben-zinhiány
meg arra kénysze-ríti
az emberiséget hogy
visszatérjen a hűtlenül —
részben — elhanyagolt —
szénhez A szén felhaszná-lása
igen sokoldalú: 1 Fű-tőanyag
2 Henzint lehet
előállítani 3 El lehet gá- -
A legrégibb
legismertebb
magyar
hentesüzlet
a legjobb áruval 1
J MERTL
PORKSTORE
1508 2nd AVE
(78 — 79 St)
Tel: RH 4-82- 92
MAR 1S-I- K ÉVE EBÉDEL
ÉS VACSORÁZIK
A MAGYARSÁG A
Tip-To- p
étteremben
TEL: 212— 650-072- 3
1489 SECOND AVENUÉ
(77—78 Street)
Nyitva naponta
du 1-t- ől este 11 30-i- g
Kedden zárva
A MAGYAR ÉLET
PERTU AMBOY-- 1
képviselője
MEL0DY
Import Store
322 SMITH STREET
PERTU AMBOY NJ 0Í1
A MAGYAR ELET állan-dóan
kapható előfizeté-sek
s hirdetések felvétele
iono:
zosítani 4 A mélyben el-égetve
a meleg levegőt el
lehet vezetni — Földünk
szénkincse szinte kimerít-hetetlen:
a szakértők 636
milliárd tonnára becsülik a
jelenlegi tartalékot amely-ből
évi 25 milliárd tonna
elégséges lenne a jelenlegi
énergiahiány pótlására
A MAGYAR ÉLET
HIRDETÉSEI
EREDMÉNYESEK!
NfiVL
Kérem küldjék
Repüli is de csak tíz — húsz mélert Aztán lecsa-polt
a fűidre megfordult és felém nézett
Félt még a nagyvilágtól
Napokon bMekm ál ellellcm replllleltem Végül is
hiáv odajnfolUuik hogy vagy kél:záz méleii repült egy-folytában
Amikor ennyit repült már és még mindig bevúrt-ne- m
vágott neki az égnek töprengeni kezdtem
Mint a szülő aki tudja hogy gyermekeit 'nem ma-gának
hanem az életnek neveli Hogy önállóságra füg-getlenségre
kell nevelni ükei lía a szíve hete is sza-kad
— a szülőnek tudomásul kell venni: gyerekei nem
neki az elmúló — nemzetségnek hanem a jövőnek a
jövő nemzedékeknek született
Napokon át töprengtem Végül elhatároztam: vissza-viszem
"oda ahol találtam Olt a maga lábán is megél-het
Ila visszatartom csak rabságba vethetem csak a
labszolgám ichet Most igen most kell szabaddá ten-nem
7
Könnyes szemekkel nyitottam ki a kalitka ajtaját
Beléptem szembeálllani sasmadarammal
Amikor a kocsim felé vittem és egy nagy kartondo-bozba
tettem egy pillanatra tiltakozása jeléül kinyi-totta
éles csőréi és meglebbentette szárnyát De tűrte
hogy a tágas dobozba tegyem
Útközben magyarázni kezdtem:
— Ha most nem állsz a magad lábára soha többé
barátom Te nem arra születtél hogy togoly légy
Szedd össze magad indulj vissza a nekedszabott sas-élethez!
Kiemeltem a papirdoboból A karomra üllettem
Nem ugrott le
— Nincs más mód nincs más út A sasok élete a
szabadvilág az ég-föl- d köze Vállalnod kell a sorsodat!
Ezzel letéptem sas-barátom- at a karomról A szürke
fa elé helyeztem és elszaladtam mint akit üldöznek
Mint azt aki tudja hogy bár igaza van az igazi vesz-tés
Azóta — ez három éve történt — legalább hússzor
jártam arra kerestem és sose találtam a sasmadaramal
Azóta ha az égre nézek és ott sas kering mindig
reménykedek mindig bizakodom és kérdem — keresem
hogy ö az'C ott az ég és löki közöli az én sasmada-ram?
MEGJELENT
Mózsi Ferenc „Földközelben"
c verseskötete
Juhász István illusztrációval művészi borítólappal
postaköltséggel vászon kötésben $9 bőrkötésben $12
Kérésre dedikálással
"Megrendelhető a szerzőnél:
6758 N Sheridan Rd #340
Chicago 111 60626
U S A
A Magyar Élet New York--i kiadóhivatalának
vezetője Hirdetések előfizetések felvétele
DÉKÁNY ANNA
145- - 282Ist AVE WHITESTONE
NEW YORK NY 11357
TELEFON: (212) 539-838- 8
i
i i - ii
A newyorki Pilvax Kiadóvállalatnál most jelent iieg
FLÓRIAN TIBOR erdélyi származású amerikai ma-gyar
író
KESERŰ GYÖKERÉN
című verskötete A 176 oldalas vászonkötéses könyv
fedőlapját és 10 ilusztrációját ősze András a neves
szobrász- - és Íestőművés2 készítette
A könyv megrendelhető a szerzőnél:
FLÖRIÁN TIBOR 3 Mountain View Drive
New Milford Conn 06776 USA
Ara: 650 és 50 cent postaköltség
az Egyesült Államokban és 75 cent külföldre
Kétrészes nagyítót adunk
új egyéves előfizetőinknek
valamint mindazoknak akik a Magyar Életnek
új egyéves előfizetést szereznek
Megrendelem a Magyar Élet--et
UTCA: HÁZSZÁM:
VAROS: TARTOMÁNY:™
I Mellékelem az előfizetési díjat egy évre
Az előfizetés összege mellékelhető a Magyar Élet
címére:
' é Alélna Avenüe Toronto Ont M6G 2É8 Canada
kiállított csekk vagy Money Order formájában
ItHKIMtIHtMIfIMHIIMHMIt
könyvet vagy nagyítót
aláírás
A Mafyr filét tetatMM fyi y érté 20 dollár
Félévrt 12 dollár
— ' ---- ---- -l--r--l-B-M-tnj-u-lJ1_ri-
_f
Ha a nagyító helyett könyvet
kívánnának az alábbi négy
könyv 'közül lehet választani:
1 Kenéz Zsuzsa: „Irsal Kar
társnő" — 2 Acsay E László:
„Savé the Splendor of Buda-pest"
— 3 Magyar Sándor:
„A harmadik világháború töt"
ténete" — 4 Eckhardt Tibor:
„Regiclde In Marseille"
Az új előfizetés beérkezése
után a Magyar Élet azonnal
postázza — vagy a nagyítót
vagy a kívánt könyvet a
megadott Címre