Zwilazkowiec Alliancer, August 19, 1964

              feri iiH
sjtHS-- a
?
W i
PI
łt
n
:n
i IS
u
KPI
wi— -
STR 4 "i- -
Artykuły I korespondencie zamieszczone w dtlile "Czytelnicy Piszą" przedst-wlaj- t osobiste opinie ich autorćw nie redakcji "Związkowca" która nie bierze
odpowiedzialności za wyrażone w tym dziale poglądy! czytelników Redakcia za
strzega sobie prawo poczynienia skrótów ł skreślenia ubllłaiących zwrotów
a i inne rocznice
Panie Redaktorze
! Dzień 15 sierpnia stał się dniem
Święta Żołnierza ustalony dekre
tem" państwowym po wojnie polsko
bolszewickiej w dowód wdzięcznoś
ci dla żołnierza polskiego z tytułu
odniesienia wielkiego Zwycięstwa
w sierpniu 1920 r nad armią bol-szewicką
w bitwie pod Warszawą
Dzień zwycięstwa właściwie nie wy-padł
dokładnie 15 sierpnia lecz
na krótko przed tymże dniem jed-nak
spowodu że 15 sierpień zbi-egacie
ze świętem Matki Boskiej
wobec tego władze państwowe w
porozumieniu z Kościołem ustaliły
ten dzień jednocześnie jako Święto
Żołnierza i stąd też narodziła się
nazwa "Cud nad Wisłą"
Zaznaczyć należy że "święto żoł-nierza"
w przedwojennej Polsce
było obchodzone pncz społeczeń-stwo
bardzo uroczyście
Z okazji obchodu trzech głów-nych
rocznc w Toronto pragnę
wspomnąć o innych jeszcze rocz-nicach
to jest opolskich bojowych
formacjach cywilnych i wojsko-wych
które ciężkim wysiłkiem
onutiii iwn iiiv nrujuic tk 4 i&j uujr i
do odzyskania Niepodległości dotarła do
Polski na przełomie lat 1904-191- 8
a" o których tak mało kiedy wspo-mina
się 'w naszych czasach a mia-nowicie:
W tym roku przypada CO ta rocz-nica
zbrojnego wystąpienia pol-skich
bojówek zorganizowanego
przez wydział Bojowy Polskiej
Partii (Socjalistycznej przeciw ro-syjskim
kozakom ii żandarmerii na
Placu Grzybowskimi iśw Krzyża
oraz na Bagnie w 'Warszawie! w
Sosnowcu Kaliszu(łŁodzi"i"innych "'"'r miastach1 Królestwa'1 Kóngresówe-- '
gOojWznowiony Vod upadku stycz-njowegopowstaniazr- yw
niepodleg-łościowy
był kontynuowany beżu-s'tannieprz- ez JPiłsudsklego póź-niejszego
(MarszałkaiPolski i in-nych
wielcej zasłużonych działaczy
ffiVĄ -- sr aż do czasów' legionó- - 0Pwych 'kiedy 0 sierpnia J914 'roku
pierwsze oddzlałyj Wojska Polskie-go
ruszyły w bój "przeciw-armi- i ro-syjskiej
'NastępnieO-tarbcznlc- a wymar-sziuw- )
bój łDrugięj tBrygady Legio-"nowjpóddowództwenrg- en
Trzaski-Dursklego'- i'
ówczesnego kpt Józe
fa Hallera Brygada %w swojej kar
cie) wojennej ma zanotowane sto-czone'
krwawe boję z armią rosyj- - skąpodlMarmarośz '-Szlg-etna
Wę-- J
grzech w Karpatach Wschodnich
w przełęczy Pantyrskiej- - Rafajło-we- j
5NjTd wórnejf Bitk6wjei " Molo?-kowl- e Vpa"źdz'ierń Jku-191- 4 (rłTpod
Rarańczą naBukWinie i Po wal-kać- hj nadPrutern ł B rygada' ftioba-empołączyłaisic-
?z
Drugim Kor-pusem
'Wschodnim iv~'Sorok'ach
Tamw międzyczasiedoszlo do star-cjafzbrojneg- o' zarmią niemiecką
zajmującątereny!po wyparciu Rb
sjanw' okolicach Kaniowa gdzie
z briku amunicji Brygady " poddały
śjcV:Ną irozkazJ! Hallera część
i wojska "polskiego wymknęła ię z
niewoli którą dalsze koleje żoł-nierskiej
tułaczki zaprowadziły do
Armii Polskiej we Francji
Dalej 4G-t- a 47-ni- a rocznice kilku
polskich formacji wojskowych z
wymienię
iyiKo
19G4
Rosji w latach 1917 1918 r a to:
a) I Korpus Dowbór-Muś-nickieg- o
organizowany w rejenie
Mińska i Witebska Korpus licząc
około 24 tysiące żołnierzy po" za-jęciu
terenów stacjonowanych
wojska niemieckie zmuszony
był Później w latach
1919-192- 0 żołnierze Korpusu prze-dostając
się do Kra]u — dobrze
zasłużyli się Polsce
Szanowny Panie Redaktorze!
"Związkowcu" z dn 25 lipca
na str 3-ci- ej jest zdjęcie nowej
tablicy w Parku Gzowskiego
Informacja pod zdjęciem głosi
że "Związkowiec" pierwszy
na fakt zniknięcia starej
tablicy W związku z tym nasuwa
się" pytanie dlaczego nie ma na
zdjęciu przedstawiciela "Związ-k'oPwoca"
w?iadomości o ta-blicy
mec K Bielski zabiegał o
postawienie novej i tworzył "je-dnoosobowy"
komitet Naieiy się
'
2 _
3ir™tmmm?™~rti£F3gi
b) Drugi Korpus Wschodni gen
Stankiewicza sformowany w So-rokach
połączył się w 1915 roku
z Brygadą Legionów i dzie
lił dalsze losy z tą Brygadą
c) Czwarta Dywizja gen T-- Że-ligowskiego
zwana "Dzika" po-wstała
na Kubaniu Dywizja po
walkach z bolszewikami na Kuba-niu
a następnie w rejonie
po przejściu przez Besarabię i Bu
kowinę dołączyła w czerwcu 1919
r w rejonie Kut pow Kosów do
10 Armii Polskiej operującej na
froncie w okolicach Stanisławowa
w Małopolsce Wschodniej
W kilka miesięcy później Dywi
zja przemianowana została na 1 i
2' Dywizję Litewsko-Białorusk- ą
które dużą rolę odegrały w wal-kach
o wyzwolenie Wileńszczyzny
a następnie 1920 r pośpieszyły na
odsiecz obrony stolicy gdzie we
szły do akcji zwycięskiej bitwy pod
Warszawa nad Wi- - sją doprowadziły
S'Q lozbioru północno-wschodnic- h ziem
d) Piąta Dywizja Syberyjska'
pułk Czumy formowana w rejonie
Archangielska i Murmańska liczą-ca
około 750 oficerów 300 sze--
się regowych Charbina
usunięciu
skąd drogą morską przybyła na te-reny
Polski biorąc czynny udział
w walkach z bolszewikami
e) Polska Armia gen J Hallera
(Błękitna) we Francji Początki
wojska polskiego wywodzą się od
oddialu polskiego zwanego "Ba-Jończyc- y"
zorganizowanego 1914
roku we Francji Armia gen Hal
lera przybyła 1919 r do Polski I
walnlep'rzyczyniła się do zwycfęs
twa polskiego 1920 roku
'A teraz w tym miejscu wartoby
zastanowić się i-pos-tawić
pytanie
czypoloj) krwawych zmagań o ide-ały
wolności na przestrzeni GO lat
przyniosły Polakom to w imię cze
go walczyli cierpieli i ginęli
odpowiedzieć na to pytanie
należy cofnąć się znowu' do lat
niewoli wznowiony zryw nie
podległościowy po powstaniu stycz-niowym
1904 roku byłkonlecznośi
cią i narodową +bowiem bez wysil
ków? było ''nie 'do pomyślenia o od-zyskaniu"
własnej państwowości
trzeclfźiem pclskich' nie byliytacy
wspaniałomyślni aby oddawać za
grabione tereny dobrowolnie Zryw
lJolaków w późniejszych latach dał
początki organizacyjne Legionów
Marszalka Piłsudskiego i następnie
upragnioną Wolność i Niepodleg-łość
Polski w lislopadzie 1918 r
Rokf 1920 'przyniósł' dla oręża
polskiego wśród narodów
świata spowodu odniesienia wiel-kiego
"zwycięstwa nad rosyjską ar-mią
Tuchaćzewskicgo tyl-ko
szkoda że Zachód zbagatelizo-wał
sobie zwycięstwo Polaków w
1920 roku i' 'nie 'wykorzystał spo-sobności
dla unieszkodliwienia im-perialistycz-no
- zaborczej polityki
rosyjskiej
Napad hitlerowski"! wywołanie
nich 2-- ej 'wojny światowej
to dalsze skutki krótkowzrocznej
Inne nazwisko
Kiorycn między innymi Szanowny Panic Redaktorze
wickszc jeunosiKi powstałe W Nr GO "Związkowca" — li
w czasie rewolucji na obszarach' piec środa 29 str 5 i nr™
i
gen
przez
złożyć broń
W
zwró- cił uwagę
Drugą
Odesy
i
Aby
Otóż
sławę
Wielka
przez
jemnoscią przeczytałem opis Ziaz
uu żołnierskiego w Detroit Nato- miast ze zdziwieniem zauważyłem
ze pod fotografią wpisywania się
gen Kopańskiego do Księgi Pa-miątkowej
moja osoba jest przed- stawiona jako ks Piątkowski Ni-gd- y takiego nazwiska ani sobie nie
uzurpowałem ani nie nosilenu
Proszę przyjąć wyrazy szacunku
czci — zawsze szeczerze oddany
Ks Rafał Jan Gnondiiel
Ottawa
marginesie "Tablicy Gzowskiego"
mu pełne uznanie i miejsce na
zdjęciu Ale nie inne osoby które
z akcją tą nie miały nic wspólnego
Nie mogę zrozumieć jak można
sobie przypisać czego się nie
dokonało 1 stroić się w cudze piór-ka
Wiadomo przecież że Okr To-ronto
KPK odegrał w tej sprawie
raczej bierną rolę ale jest repre-zentowany
na zdjęciu Można wiec
i tak spełniać swa pracę społecz-ną
Przekazywać organizowanie
imprez innm a samemu zbierać
tylko laury
"SW&SCESifitMFSiiSj
25% zniżki do Polski
KAŻDY MOŻE WZIĄĆ UDZIAŁ!
J Wóiciewsk!
Toronto
Zgłoszenia i Informacje:
POLSKIE BIURO PODR6tY J KAMIEŃSKIEGO
FOUR SEASONS TRAVEL
101 Blcor Sireef W — Toronto S
Tel VA S-5S-
55 (7 linii)
"ZWIĄZKOWIEC" SIERFIEfl -- (Jluglist) froJg 19 — 1964
i bagatelizującej polityki Anglii
Francji i Ameryki w odniesieniu
do rosnącej potęgi militarnej Nie-miec
w okresie międzywojennym
Wobec czego walka Polaków osa
motniona wprawdzie i militarnie
nie równa jednak była nakazem
chwili w obronie kraju i honoru
narodowego
Dalsze dzieje walk Armii Pol-skiej
z wojskami hitlerowskimi po-za
granicami Kraju w latach' 1940-194- 4
wspólnie z armiami sojuszni
czymi trancji wielkiej Brytana
i Ameryki są nam wszystkim do
brze znane Chciałbym tylko do-dać
że wkład Polaków w 2-gi- ej
wojnie światowej był bardzo duży
o tym świadczą liczne cmentarze
polskie rozsiane po różnych po-lach
bitew świata w szczególności
pod Jlonte Cassino Falaise Lo-rett- o
Bolonii Arnhem Tobruk i
inne
Nasuwa się zatem pytanie czy
nasi sojusznicy (zwłaszcza Wielka
Brytania) wywiązali się uczciwie
ze swego zobowiązania wobec Pola-ków
w imię czego polski żołnierz
walczył pod hasłem "za wasza i
naszą wolność"
śmiem odpowiedzieć że nie bo
wiem na skutek zakulisowych per
traktacji w Jałcie i Teheranie A- -
meryki i Wielkiej Brytanii z Ro- -
zwaną "Cudem Sowiecką do 4-g- o
coś
Polski przez Rosję zas pozostali
ciwaj sojusznicy colnęli uznanie
Rządu Polskiego w Londynie An- -
glia a żołnierze Armii Polskiej
zamiast wracać do Kraju udali się
na tułaczkę w świat
Po tych przykrych dziejowych
doświadczeniach pozostała dla nas
słuszna przestroga a mianowicie:
uczmy się na własnych popełnio-nych
błędach i nie przyjmujmy
nigdy '"czeku bez pokrycia" aby
nie powtórzyło sie'więcej razy po-wiedzonko
"Murzyn 'zrobił Murzyn
może teraz odejść"
Z poważaniem
Jan Kroehmalnicki
i —L--
Ballada która obeszła świat
(Canadian Scenę) — W 1859 r
absolwent torontońskiego uniwer--J
sytetu objął posadę nauczyciela w
Glanford miasteczku położonym w
sąsiedztwie Hamiltonu które szczy-ciło
się posiadaniem młyna
Wśród uczennic jego była Mag-gi- e
Clark córka gospodarzy u któ-rych
mieszkał Obydwoje młodzi
przypadli sobie do serca Ale ro
dzice jej pp Clark będący najza
możnie jszą rodziną w okolicy mieli
inne plany dla swej córki niż mał-żeństwo
z George Washington
Johnson który był niezamożnym
nauczycielem i wywodził się z mie-szanej
rodziny indiańsko-irlandz-ki- ej
Oskarżyli go o nadużycie go-ścinności
i wywabianie córki na
wieczorne spacery wzdłuż Twenty
Mile Creek gdzie terkotał
pracujący młyn
Rozgoryczony stanowiskiem ro-dziny
George wyjechał do Cleve-lan- d
gdzie znalazł pracę w piśmie
"Plian Dealer" jednym z najwięk-szych
wówczas dzienników 'Ame-ryki
Północnej Czując się pewniej
ponieważ lepiej zarabiał powrócił
Odwiedził dawnych
a
młynie 'napi-sał
wzruszył
serc i świat
ZiSRcWM
ir'
-
El
'sl do
o
do
T łnlił łrt łtin Tlili i iij I - w i w wydział pa--
fliaggie historycznych ministerstwa
To watch the i Informacji ustawił
creaky blicę na w (obec--
nje Wielkiego
Where we sat in the Hamiltonu) gdzie Clark po
ago
Wiersz ten ukazał się w r
"W następnym roku angielski
pozytor J A iJuttenield skompo-nował
chwy-ciła
po stronach Atlantyku
wierzyli że
Szkocji
Ford
prawie
uoiegłym
częścią
long long
odno--
Królewskim
ka
pochodzący
Scenę) — W Mości Królowi Gustawo-Joh- n
pierwszy wi VI "fajkę
New Sweden w Książęcą Wysokością Księ- -
Zjednoczonych i przydzielonej im
wał zaproszenie do Indian szczepu z i eskortą
rlplpearip 14 trzv--
bo Ich na na wysotó
chcieliby ten kietacn ich
za gościnność jaką Burmistrze
Indianie przybywającym do przemysłowców polity-Delawar- e
imigrantom nauczycieli
w Glanford gdzie Maggie MweMlum- -
nań czekała Pobrali się Delaware z tego za- -
niezbyt za- - po latach
dowolnych z1 tego' i ale Trzej Indianie z tego tj
ich było krótkie Cephas W Snake z Moraviantown
W rok po śliroie Mag- - Ontario Willard z Ana--
gie zmarła na tyfus i George po- - darko i Jasper Hill (Big
wrócił do Glanford by pochować White Owi) z Toronto wyjechali
żonę na White Church
miejsca z nią
spacerów wzdłuż strumienia
siadłszy przy starym
wiersz który wiele
obiegł wokół
doń muzykę Piosenka
Szkoci
rządu by wziąć udział uroczy-stościach
325-leci- a osie-dla
w dolinie
Delaware
zostali
" XilfaŁLissar" Ms ofe£sEŁ tóta Niil-iŁ-- m r m yiTt M
mieszkańców
Ęmk I CAIMIAIJ IMA
S®Si m JO V8 al
v Wr wL
f - - 711
wUepeekwennidj się że Molson CapniawdaianMoLlsaognerCajneasdt iajnasnnea
czysieCansapdeicajnalnie lwoarzone przyjaznyckhanadyjski Pij
OD FIRMY MOLSON -N-IEZALEŻNE
BROWARY R
m™ERIWPlF V-j"S""""-
f
—a
się nich ponieważ młyny
można w
a Maggie wydawała szkoc-kim
dziewczęciem Henry
że nie zakupiła młynu w
Tennessee o którym powiadano że
tu działa się akcja Mag
gie jednak" powszechnie1
wiadomo że ballada odnosi się
Glanford w Ontario
ł„TmłnłfitłuQtruI "" rosu
scenę below Turystyki ta-- The creek and the old domu Glanford
mill Maggie I
Maggie
1865
kom
obu
"New
Jego
ria
takie
raz spotkała Georga Wa
shingtona Johnsona o ba-ladz- ie
uwieczniona jest także
Hamiltońskim Ogro-dzie
Botanicznym gdzie leży
mień starego młyna
przy którym siadywała Maggie
Marcus Van Steen
Szwecja gości Indian Belaware
(Canadian 1638 r lewskiej
Printz gubernator wypalili pokoju" z
stale Delaware Stanach Jego
wystoso-- ! ciem Bertil w
limuzynie szoferem z
Delaware hv wysłali rln motocykli SDedzili tam
Szwecji Szwedzi jemnych dni ban-- 1 weJi wpłynie
w sposób oficjalniej °-'UIU-J"
""'eionego przez nąd
wdzięczność wiem miast spotykali
okazali wybitnych
pierwszym ków i
1864 do
wiernie skorzystał
przy milczącej zgodzie proszenia dopiero 325
rodziców plemienia
szczęście
niespełna
Oklahoma
cmentarzu
w
Sweden"
Kró- -
masz
Piwo
smak
piwo ludzi
1786
napotkać
sięim
ballady
Obecnie
miątek
będącym
piosenka
Thomas
pierwszy
Pamięć
w
Ameryki
przyjmowali
m--
dość
różnych miast i wiosek
"Wszędzie przyjmowano nas rze-czywiście
po królewsku — opowia-da
Jasper Hill — tylko jedno nas
martwiło że nie wspominano nic
o naszej wizycie w prasie kanadyj-skiej
ani w radio chociaż prasa
i amerykańska poświęci- -
do Szwecji na koszt szwedzkiego ła wizycie wiele wzmianek i opi- -
założenia
rzeki
Przedstawieni
i
piwo
OD
iTiIlI
ze
co
sow
Goście za to wiele mówili Szwe-dom
o Kanadzie przypominając
między inynmi że nazwy takie jak
i wywodzą się
z indiańskiego' języka Na uniwer-sytecie
w Sztokholmie pomogli
profesorom którzy chcieli prze-tłumaczyć
zapiski indiańskie na
angielski tak by mapy i archiwa
dotyczące tego szwedzkiego osie-dla
w Delaware były należycie
opisane
INDIANIE DELAWARE — W
dawnych czasach członkowie tego
szczepu nazywani byli przez in-nych
Indian "Our Grandfathers"
(Nasi_ przodkowie) Ale sami o
używ'a'jąc"nazwy'"Lenni
— co oznacza "Pierwsi
ludzie"
Zajmowali oni tereny basenu
rzeki Delaware we wschodniej czę-ści
dzisiejszej Pensylwanii południowo-
-wschodnią część stanu New
York i Delaware Kiedy Anglicy
zaczęli określać ich jako "Delawa-re"
byli bardzo noczatkowo z teen
niezadowoleni Ale kiedy dowie-dzieli
się że ich ukochana rzeka
i oni nazwani zostali nazwiskiem
sławnego człowieka lorda De la
Warre nie mieli nic przeciwko tej
nazwie używanej przez Anglików
Z upływem lat zaczęto ich wypie-rać
z ich pierwotnych siedzir
i migrowali oni w różne strony
W latach 1790— 1500 grupa ich
licząca ponad 500 osób pod prze
wodnictwem misjonarzy moraw-skich
przeniosła się do Ontario
Dziś osiedle Moraviantown w On
tario jest ich siedzibą
Lenni Lenape są jedynym szcze
pem indiańskim na kontynencie
Ameryki Północnej który ma spi
™"i maiunc aą to zwane
"Walum Olum" tj "namalowane
zapiski" które w 180 rysunkach
omawiają najważniejsze wydarze-nia
jakie zaszły w dzieiach tesn
narodu przed przybyciem białego
człowieka
innLeennsziczLeepnyapzea uwkiaeżraonwinibcyzlei prnzlee-z- f ' " Przybywający w te oko-lkicime"
zdo nicmzyi nimenieiali Bpyrzliedeoniwpszoyksot--
jowo i przyjaźnie nastawieni do
przybyszy i gościnnie przyjęli wy- głodniałych "pielgrzymów" gdy ci
£ląwdioawtaaili na brzegach Nowego
tym — powiada Jasper Hill
— pamiętają Szwedzi i zachowują
S—tet-V nio rnunm„ciniUf a_:i- c- 0- tym i nie
muwi w Kanadzie"
Rekord popularności
wieży Eiff a
Łdrmyyiezilapiosonwppóuoowljbaeirsłnaitdoluiośwrłtcyayisc1th9óWc6swz3iaasn1ros9oowy6kwme3uiąbrcworalsezkyPdostahr wież-odwiedził- o drshWytniasśictcogoiiwreruiykidwanpriępoutcoybznpyodaotnnwdaonruaam2z"bnefipralzmaiigpoenirłnrlcoawioutodnwssnęyzkyeyimewjwotuys'pógjtierrr?
?Qoe ~ dIa dwóch osób V koguląwdarieł_ożwypaErnoifokflruaamodę1d9aP6na8ni-2aJ-8ad7o ioii-s-iótł
s?wotdeóywżwyi?nedzdiRłooekp1o9or5nd0adtrek1n9i7eu0dt0rzv0y0mwytlurearż?yi
Szkolenie pracowni:
kow opiekł społeczne!!
auauian acene) — Ontańr l skie minisfprstu-- n nn:i- - rK
nej oznajmiło że w Ryerson iS'
technical Institute tw Toronto 2
ganizowane zostały kursy dk oi--
ł cowników opieki społecznej
Kurs trwać będzie dwa lata '
r—nr7--nwn7n!o ei t „c wrześniu -brJv coonwnziakówzadadnoie prparczyeszkwolenli6e nrT działach opieki społecznej i £ zddząidezćpimerzdiezdinmyWiotyoykpłiaedakykiadsoepbmoejiłmcekcoziwenaić 01wU7
mJnioł- - " "U-- iuiuouaijrjUCJ 1
cia w różónych
społecznej
zav
opieki
udzieli pomocy fin-so- wej tym którzy zechcą 2apisaji
się na ten kurs Jeżeli aplikant i był
przez dwa lata w jakiPa
na polu £ ki lub opiski nad dL
v ""lcsci się o
na okres studiów w kwocie $285 plus opłatę czesnego
może ze swej ponadto
onunjr uuzienc pomocv
nie
tale
"O
Ri
Aplikanci
Praktyczne
gałęziach
Prowincja
trudniony uprzednio conai-mm-ej
instytucji działającej
społecznej
subsydium
miesięcznie
Pracodawca
finanso-- '
odwiedzenia Fetowano
wyrazie
szwedzka
"Canada" "Ontario"
so-bie"mów- ili
Lenape"
(uwulujm„t-!ii-i w uzkitaóirezyopnieikei hsvrpfiio"łeoifl nnaej stmudoigaą (obturzrsyamrya)ć wteżsuzmapieom$o1g25ę miesięcznie plus opłata czesnego
Jedyny warunek to zobowiJ
nie ze po ukończeniu kursu stu uCi uwiucina rok do dawnej
pracy w instytucji opieki społeaŃ nej a ten kto nie przerwał pnvi' den ryokUcw pwrowicijncujizieOaznitamrioe- n-a jeA
W obronie czystości
języka " I
Francuski językoznawca Renę f Etiemble rozpoczął ożywioną d-- l łalność w obranie języka franca"
'
skiego który — jak twierdzi nie- - bez słuszności — zalany jest obe-cnie
angielskimi określeniami i p i
wiedzeniami "Powinno się kafal !
tych którzy lekceważą i zaśmieca ją język!" — stwierdził Etiemble
poczym poparł swe tezy pnykla J
darni r" '
Według jego obliczeń FrancS"
przyswoili sohio nimi kmz
tocznych określeń i około 30000 iK'
w_„11IUW ici-finicznyc-n
z angiel
j-Ki-eeo
uazety francuskie i książki
jh c uu uKresien typu cali girls supermarket fifty-fift- y bluffitd'
Dla powstrzymania procesu angli
pcyleznoiweanniaia djoętzyyckhaczaasowtaykcżeh dnalaleciay łości Etiemble proponuje wydanie słownika z francuskimi odpowied
nikami angielskich terminów' ff'
wypadkach gdzie takich odpowied
ników absolutnie brak sugeruje
stosowanie przyhajmniei franeu
skiaj pisowni np zamiast jeep i!
Jipe
Cała ta działalność w zasadzie''
bardzo słuszna nie jest jednak tak' f
krosta jakby się wydawało Na to ( ie angielszczyzną przesiąkniętych1
iest większość języków eufope]1
ikich (i nie tylko curopeisjcichP
ikłada się wiele przyczyn Nief!u
Ja bowiem kwestii że w ostatnich
dziesiątkach lat właśnie ten jezyt
jył najbardziej prężny f
Związane to jest np z wczesnyn
szybkim rozwojem technikii han-i-lu
w Anglii a 'potem w USA
Stąd narzucenie światu wicie ter
ninów technicznych stąd proM
dzenie angielskiej terminologii W
lotnictwie i marynarce Wczesny
rozwój nowoczesnych gałęzi sportu
W Anglii zrodził 'wszystkie kornerf
i offśidy w piłce nożnej czy back
handy w tenisie itd
Inną przyczyną ekspansji jezjka
angielskiego szczególnie' zaś na t-erenie
dyplomacji gdzie wyp'era i
obecnie francuszczyznę — jest c-oraz
większa liczba krajów dlaktó--
rj'ch język angielski jest jeśli nje !
pienvszym to drugim w użyciu -
(większość nowych państw w Afry-ce
i w Azji) Na 111 członkóff
ONZ już tylko nicałe 25% uiyfJ
w czasie debat języka francaj
skiego
Tak więc — cKociaż obrona Jf
zyka przed obcymi naleciałościami
jest niewątpliwie konieczna!?'
jednak muszą się Francuzi po?
izić z pewnymi1 "nieuchronny
tonselcwe"ncjami obecnej sjluacp
w świecie
Anglicy i Amerykanie którzy'
ainteresówaniem śledzą dziab}
ość EtimbleaprzjTJominają Mą
oliniego który oczyszczając mf
Idyś język włoski z takich f"J
:uskich słów jakhotel menu cf
'chauffeur —J 'zastąpił je_ staro- -
lermanskimi i greckimi: alberg
lista- - autista-S- I przestrzegaj w
nie "popadać w to vco na cati?
-- wiecie określa' się słowem P0?
jętym od Francuzów szoffiiiizO
P1
W