Magyar Elet, March 05, 1977

              m mYf-41- t I
m
8 oldat MtAGY ARlvɄrW 1977 marcin1 S
NEW YÖM ESIÖMME NEf YORK ES KÖRNYÉKE NEW YORK ES KÖRNYÉKE NEW YORK ES KÖRNYÉKE ®
M LC
A holdtalan csillagos égbolt hatalmas burája borlt-ja
be az alvó magyar vidéket A távolból láthatatlan
vonat füttye hallatszik Felriadt madár csapkod a fész-kén
majd elcsendesül Hirtelen fehér fénysáv szökik fel
az égre a rakéta pukkanása után szaggatott géppuska-tűz
kattogását hozza a langyos szél Dermedten állok
í sötétben elképzelem a-- ' menekülőt ahogy bukdácsolva
reméli elkerülni a fütyülő golyókat riadtan kapja fel
a fejét a dühös kutyák csaholására igyekszik elérni a
drótot és a mögötte integető szabadságot Géppisztoly
ropogás vegyül az ördögi hangversenybe Hirtelen zöld
rakéta szakítja meg a sötétséget és csend lesz Ott ál-lok
tehetetlenül Megfogták? Megölték? Megsebesült?
' Sikerült átjutnia? Soha nem fogom megtudni
A vasfüggöny az értelmező szótárak zöme szerint a
„Nyugati világ és a szovjet uralom alatt álló országok
között fennálló kulturális utazási és hírszolgálati elszi-geteltség
szimbóluma"
A vasfüggöny a valóságban ennél sokkal több:
Aknákkal biztosított géppisztolyos járőrökkel és
vérebekkel őrzött szöges drótkerítés mélységben tagozott
biztonsági övezettel mely
1 Az Északi Jegestengertől a Fekete tengerig ket-tévágja
Európát
AZ ÉSZAK-OHI- ÖI MAGYAROK LEGKEDVELTEBB
MAGYAR RÁDIÓMŰSORÁT
Észak-Ohi- o Magyar Hangját
MELYET MINDEN ESTE Vi8 ÓRAKOR
CLEVELANDBÓL SUGÁRZUNK
A WZAK— FM RÁDIÓ 931 MCÁN
Minden este jelentkezünk Magyar Szívek muzsikájá-val
és a magyar szellemerkölcsi értékek őszinte tol-mácsolásával
Észak-Ohl- o Magyar Hangja hirdetői névsorából:
Commerce Ford 46S1 Northfield Road
Advenced TV 11801 Buckeye Road
West Side Federal Savings and Loan Ass
McGilly Flqrist 17525 loraln Ave
Salamander Shoes West 26 Loraln Ave
Fiddlers In 10393 Pleasent Valley Road
Lovaszy— Dohár Met West Side Markét F—1 F— 2
Floridas General Development Corp 5514 Pearl Road
West 25th Furhishing 2104 W 25th Street
Groger Travel Bureau 152 Old Arcade
Ford Dealers
Lincolna Savings and Loan Ass
Tailor Shoppe Inc 8536 Tanglewood Mail
Chagrin Falls
Sea World Aurora Ohlo
Waldos Nursery 23406 Loraln Road
Farkas Meat :~"~™7:Wést Sídé Márkét C-- l C—2
Gulyás Restaurant „ 5115 Loraln Ave
Olympiá" Import ?rj~:v:i 12414 Buckeye Road
Taste Of (Hungary :: 2969rtoráin Road
Kalo Florist ':: 420 N Ridge'Rd Lorain Ohlo
Hab Bakéry' 'ír'-- r Vest 19th Street
Nádas' Business Service 1425 Grace Ave
Meditéranian Tmports West Side Markét
Balaton Villa Ppint" : Chaútagua N Y
Balassa Travel - 10128 Loraln Ave
Balaton Restaurant " „ 12523 Buckeye Road
Bodnár Funeral Hómé 3920 Lorain Ave
Kálmán Beauty Sálon 12506 Buckeye Road
Magyar Áruház „ 11802 Buckeye Road
Athens Pastry Shóp 2545 Lorain Ave
Fortune Béverige 'Store 3498 W 105 Street
Kossuth iBook'Shop 14025 Lakota Ave
Munkatársak:
Kossányl Mária Kpssányí Miklós Nt Dömötör Ti-b- or Fáy Ferenc Kossányl József Káinoki Kiss Tibor
Ft Kővári Károly dr Nádas' János Nehéz Ferenc
Mdrfy Lóránt Prof Osziányl Róbert Szeleczky Zita
% Wass Albert
Covers Daily The Largést Hungárián Populated
Areas of The Frée World —~ Every Evening at 7:30
p m bn WZAK— FM-93- 1 MC
Az Amerikai
ágvar Szépnirces Széli
KÖNYVARJEGYZÉKE: ' " f
v- - ' ' '
--% V ' - : - MAGYAR NYELVEN:
-- "' r i
Mécs -- László: -- Bolond Istók Bábszínháza
" U' kétnyelvű kiadás) 200
Balatoni: Rábaparti Menyegző elbeszélések' $ 500
Török: Településtörténelmi 'Tanulmányok
a Kárpátmedencében „ 'u $1000
Válogatott Magj'ar'Népmesék illusztrálva $ 750
Wass: A láthatatlan lobogó í 400- -
Wass: Kard és Kasza első rész $1000
Wass: Magyar örökségünk $ 200
Wass: Erdők Könyve : ? 600
ANGOL NYELVEN: - Yvesde Daruvar: The Tragic Fate of Hungaru $ 800
Baross: Hungary and Hitler j 400j
Haraszti: The Ethníc History of Transylvania $ 800
Major: American Hungárián Relátions $1000
Szemák:_Liying History of Hungaru $ 200
Szilassy: Revolütiónary Hungary $'400
Varga:- - Humán Rights in Hungary t$ 300
Wass: Oür Hungárián Heritage : $ 200
Zathureczky: Transylvania "[„ $ 200
Jobbágy: Hungárián' Folk Dánces '!' $ 530'
Selected HungananFolkTales~illustrated $ 750
Eszenyi: Híven Mindhalálig —'Fáithful Untd
Death (Life of „Colonel M deKqváts pr-ganize-rof
jhefirst AmericanCávatryand _ „ „ _ hero of'-th-e American Liberty' War) $ 500
Megrendelhetők az ár előzetes "beküldésével
- " portómentesen:
American
Hungárián Liierary Güild
ASTOR FLORIDA? 32002 Ü8A
Jh HH HH 'dBka jsü f
2 Elválasztja a Sovjetúníót saját csatlósaitól
3 Kicsiny iteh formában elválasztja a csatlósállamo-kat
egymástól
A határ őrzését a belügyminisztériumok alá tartozó
„állambiztonsági határvédelmi szervek" látják el Egy
zászlóaljra (400 fő) kb 40-5- 0 km-e- s szakasz esik nyo-mozó
alakulatok besúgók és „polgári határőrök" támo-gatásával
A hivdidsos tisztek és altisztek „megbízható"
elemek a legénységet sorozzák A járőrpárok tagjait gyak-ran
cserélik és a közéjük beépített besúgók miatt sen-ki
sem bízik a másikban vakon hajtják végre feladatu-kat
A fentiek a Szovjetunió továbbá minden orosz ura-lom
alatt álló orsz4g szabad állammal közös határaira
vonatkoznak Helyenkint bizonyos „nemzeti újításokat'
valósítottak meg A kelet-ném- et határon (a normális or
szágokban áruházak bejáratát automatikusan kinyitó) fo-tócellás
berendezést használva az infravörös fénykörbe
lépőkre éles lándzsákat lőnek ki a csehek magasfeszült-ségű
áramot vezetnek a szögesdrótba Á kerítésük osz
lopain ezért díszelegnek a porcellán szigetelők
A pesti „specialisták" 1967 után a favázas figye-lőtornyokat
acélvázas tornyokra cserélték ki majd beve
zették az új fa vagy plasztik falú aknákat melyek az
érzékeny gvújto- - és robbanóanyag mellett 'tördelt ka-viccsal
vannak megtöltve Ezek az aknák nemcsak ne
hezebben találhatók meg aknakereső készülékkel de a
sikeresen átjutott megsebesült menekültben a kavicsszi --
lánkokat sem lehet röntgennel kimutatni és idejében el-távolítani
Az aknákat politikai foglyokkal cseréltetik il-letve
pótoltatják
A kemény valutát hozó turisták és hazalátogatók lel-ki
nyugalmának érdekében a fontosabb határátkelő pon-tok
közelében a drótot és a tornyokat eltávolították de
ugyanakkor megnövelték a járőrök és a farkaskutyák szá-mát
Ha a Hegyeshalommal szemben lévő Miklóshalmá-ról
(Nickelsdorf) az osztrák oldalon dél felé vezető utón
elindulunk néhány kilométer után megjelenik a drót és
a torony De ezt (a csak nemzetközi utasok számára en-gedélyezett)
Budapest-Bécs- i gyors étkezőkocsijából már
nem látja a dollárért vagy nyugatnémet márkáért konya-koz- ó
turista
Azon is érdemes elgondolkozni hogy kik mostaná
ban a vasfüggöny magyar áldozatai? Főleg a szegény
„proli" akinek pénz kapcsolatok vagy nyugati rokon-ság
hiányában nincs lehetősege „legálisan" nyugatra u-taz- ni!
]- -
A csatlósállamokat nyugattól elválasztó „Nyugati
Vasfüggöny" Murmanszktól nyugatra az Északi Jeges
keletnémet cseh szlovák magyar ro'máh bulgár és
albán nép bekerítésére - „ 'M'v'fi W'v-i-i
A több mint 5Ö00' km (3000 mi) hosszú Kéleti
Vasfüggöny" Murmanszktól nyugatra az Északi jeges-tengern- él
kezdődik a norvég majd a finn-szovj- ét ha-tárt
követve A „békeszerződés" értelmében finn terüle-ten
széles senki földje húzódik így a vasfüggöny látó-távolságon
kivül marad Az emberi jogokat biztosító meg-állapodást
1974-be- n ettől a határtól 145 km-r- e (90 mi)
írták álá Helsinkiben
A drót követi a Balti tenger szovjet partjait meg-akadályozva
a ki nem telepített észteket letteket és lit-vánokat
hogy a vizén át Svédországba menekülhessenek
A tengertől azután a lengyel szlovák "magyar és román
szovjet határt biztosítja á Fekete 'tengerig
A csatlósállamok egymás közötti
t
határán a helyzet
a helyi viszonyoktól függ íAz Aggteleki Csepkőbarlang
felvidébe vezető ágait a cseppkőbe cementezett szöges-drót
háló zárja el
Átlagos iskolázottságú éppesztt nyugati ember mind-ezt
képtelen elhinni elképzelni hogy a huszadik szá-zad
végefelé több száz millió lelket baromként olyan
cinikus aprólékossággal kidolgozott kerítés j mögött tarta-nak- r
amit sem rablógyilkosokat őrző börtönök sem a-tombo- mba
raktárak-körü- l nem lehet találni A kínai fal
Hitler koncentrációs táborai eltörpülnek a kommunisták
„alkotása" mögött
Mindezt látni kell ahhoz hogy elhihessuk
Hol lehet biztonságosan látni a vasfüggönyt?
-
1 Berlinben
2 A nyugatnémet és oszlrák határ mellett lehető-leg
a helyi viszonyokkal ismerős vezetővel j
Mörbisch (Fertőmeggyes) Bécsből Kismarton (Eisens-tadt-)
és Ruszton át kb egy óra alatt érhető el A tu--í
risták isszák a helyi bort a bécsiszeletre majd beszáll-- '
nak az autóbuszba mely lassan gördül velük a község
keleti kijárata felé Ávidámság eitühik az arcokról: hi-tetlenkedve
meredten nézik az eléjük táruló látványt
Japán amerikai afrikai- - svéd csak bámul Az út átbu-- "
jik a sorompó alatt "de a másik a magyar oldalon be-nőtte
a fü „Staatsgrénzé" -M- Vermient!" — „HATÁR"'
„AKNÁSÍTVA!" A vádoló tábláit némán merednek a
csendes csoportra
Autó jel zsebkonipjuter holdrepülés
szívátültetés színes televízió ! Vermient" „AKNA--'
S1TVA" A gyerekek is hallgatnak A temetői némasá-got
csak a fényképezőgépek kattanása zavarja meg A
két magyar fiú szégyenkezve bújik vissza a torony mell-- t
védje mögé De azok akik odaparancsolták őke£ nem
szégyenkeznek ' j
Jimmy- - Cartér morális külpqliükát akar Képviselő-inken
szenátorainkon a sajtón keresztül hívjuk fél ai
figyelmét arra hogy kikkel is van dolga Ne iegyinV
sünk hogy úgy se'm lesz eredményé!' Ha semmit nem
teszünk akkor biztosán mém lesz eredmény: (
ÍA közölt
ff 3
Bélay ános
anyag—egészében vagy részleteiben — „a
rás evezésével! felhasználható: Szerk:)„%
6 &j v £ -- "ti- a m a "f ti "
for
?#
f
ILLYÉS ELEMÉR:
Ké7divásárhely
Kézdivásárhely az utolsó "háború után elmagányoso-dot- t
visszaesett a székely városok mozdulatlanságába
kiszakadt az ország vérkeringéséből' Sokáig nem vezet-tek
jó utak errefelé A piacteret szegélyező civis há-zak
üresen maradtak lakói eltűntek A város lakóinak
ez a rétege csaknem teljesen megsemmisült Az udvar-terek
lakói is nagyrészt elpusztultak az életben mara-dottak
elszegényedtek Kihalt a kereskedelmi élet az
élénk piactér üres grunddá Változott A két háború kö-zött
sem tudott kitörni vidékiességéből de magyar lap-jai
voltak a Székely Újság és a Székelyföld élénk kul-turális
élete magyar iskolái tudósai
Csupán -- a hatvanas évek vége felé tért vissza az
élet a szellemi önkivületlenségben élő „varga-városba- "
A megjyésítés után mint a többi székely kisvárosokban
is megindult a gazdasági- - és kulturális élet Néhány
év óta három új üzeme van a vidék ipari központjá-vá
kezd kialakulni Magyar sajtóélete nincs a szent-györgyi
lapot olvassák A volt főgimnázium a hábo-rú
után almérnöki- - és erdészeti iskola utána techni-kum
működött egy ideig benne melyet az ötvenes é-v- ek
végén Brassóba- - helyeztek át Később elméleti líce-um
mezőgazdasági- - gépészeti- - és könyvelési iskola "l-étesült
tanulói magyarok és románok az előadás román
nyelven folyik 1973-ba- n úgynevezett Faipari Szaklíceum
nyílt magyar és román tanulókkal de hasonló isko-láknál
a párhuzamos osztályok csak addig állnak fenn
amíg van elég magyar jelentkező ellenkező esetben az
előírt létszámot román tanulókkal pótolják Mondanom
se kell hogy a magyar jelentkezők számát a nem min-dig
anyanyelven történő felvételi vizsga tizedeli A
megye területén dolgozó nyolcvan faipari mérnökből
például csak három magyar az erdőgondnokságok sze-mélyzete
— a legalacsonyabb rangú alkalmazottaktól a
vezetőkig — csaknem kivétel nélkül román Közismert
hogy a magyar diplomások legtöbbjét a moldvai Suce-av- a
és Neamt megyékben helyezik Helyetlük a moldvai
New York és környéke:
FARSANGI NAPLÖ
Szórakozásban hangú- -'
latban táncban bővelke-dett
New York és könnyé-kének
magyarsága' az el-múlt
farsangi hetekben
A1 számos magánjellegű de
méreteiben jelentős" jpar-lyk- "
— mint péfdul Plai-sa- nt
Valley-- i otthonukban
herceg Odeschalchi Ödön
és neje hangulatos házi
összejövetele a Magyar
Házban dr Viczián Béla és
Éva estje majd az „Antal-napi
koccintó" dr Viczián
Antal és Kállay Marica ren-dezésében
— emlékezésre
méltó sikerei közben íce-ru- lt
sor az úgynevezett
minden évbenx szokásos
nagy bálokra a' hétvégi
szombatok napjain
Február 19-é- n került sor
Passaicon New Jersey ál-lamban
a szokásos „Me-gyebá- l"
megrendezésére
Ezúttal tizedik alkalom-mal
a passaici 5zent Ist
ván róm katolikus egyház- -
A MAGYAR ÉLET
Perth Amboy-- i
képviselője
R8ELÓDY
$
322 SMITH STREET
Perth Amboy NM: 08861
A MAGYAR ÉLET állan-dóan"
kapható 'elöilzeté-se- k
s tíirdétések fdvéiele'
Már' 15-i- k éve ebédel
és vacsorázik
a magyarság a
Tip-To- p
étteremben
Téí212 — 650723
1489 SECOND AVENUE
(77—78 Street)
Nyitva naponta
du 1-t- ől este ipO-i-g
kedden zárva
A kgrfgSbb
fcgtaaaertebb magyar tó
bentesiizlet
s legjobb tfrnrall JMERTL
PORK STORE
r 1588 2aáAVE
(7879 Stl)
TeL: RH 44292
Erdély változása
község védnökségében A
Jtrsey--i magyarság felejt-hetetlen
báli élményt adó
össztalálkozóján melynek
a közös magyar iskola
fenntartása és megsegítése
legfőbb célja: a díszes meg-hívót
éz alkalommal Er-dély
fél írással székely
templom és székely kapu
megkapó rajza díszítette
A' bálbizottság elnöke Kor-man- n
Frigyes itárselnöke
Károly László volt
Február 12én tartották
meg a minden évben várva-vá- rt
„Piarista Bál"--t a
newyorki Plaza Hotel ele-gáns
termeiben A Magyar
Piarista Diákszövetség ez-úttal
ezüstjubileum jellegé-ben
dr Walder György
báielnök vezetésével intéz-te
a 25-i- k á- - előkészüle-teit
amely díszes ikeretek
között mindvégig hangu-latban
és láncban bővelke-dő
társadalmi esemény
volt Színpompás1 képet
nyújtottak a bemutatásra
kerül ifjú-páro- k nyitótán-cukkal
majd a Cserktsz
Népi iáncegyüttes éjféli
csárdásukkal
ffissrnimiiiimninmimi
NÉV:
UTCA:
VAROS: TARTOMÁNY:
Kérem küldjék a:
iskolák román végzettjei kerülnek Erdélybe A hírek
szerint a ket moldvai megye orvosai ötven százalékban
magyarok Ezzel az erdélyi magyarok szétszóródása a
rendszeresítés stádiumába került A diplomások közül
amúgy is csupán a kitűnő végzettségűek választhatják
ki szabadon működési heh zetüket legtöbb esetben azon-ban
ez sem sikerül minthogy az Erdélybe való visz-szahelyez- es
kísérlete is hiábavalónak bizonyul Amig
az őkirályságban dolgozó magyarok gyermekei román
iskolákba kerülnek és elfelejtik anyanyelvüket a Szé-kelyföldön
működő román tisztviselők és alkalmazottak
gyerekei ha magyar iskolába is kerülnek román okta-tásban
részesülnek A közoktatási szokásjog szerint ro-mán
S7áima7ású tanulókat csakis iomán tanítókat oktat-hatnak
Kézdivásárhely román lakossága a tisztviselőkkel és
gyári munkásokkal a háború után több ezerre nőtt A
kereskedők cégtábláin még kétnyelvű felirat vjn a ma-gyar
és örmény nevek alatt de a vendéglő étlapján
csak románul vannak az ételek feltüntetve
A „leépítésnek" a munkahely elvesztésének a fan-tomja
ott leselkedik az iskolákban a gazdasági szektor-ban
és a közélet minden terén Egyedül itt a volt Há-Iromsz- ék
megyében másfél száz magyar tanár és tanár-nő
maradt a legújabb „tanügyi átszervezés" folytán 18-"2- 0
evi szolgálat után állás nélkül Ha szerencséjük van
visszahelyezik valamelyik általános iskolába Sok fér-fi
előtt zárul be a közéletben való elhelyezkedés lehe-tősége
miután a közigazgatási tisztviselőkart fokozato-san
női alkalmazottak cserélik fel A megyei tanácsok
tisztviselőinek negyven százaléka máris női alkalmazott
'--
A két világháború közötti időből jól ismert hírhedt
nyelvvizsga bevezetése újból kísért
A helyi bírósági szerveknél öt bíró és ügyész in-tézi
a kézdiszéki székelyek peres ügyeit- - Közülük három
román nemzetiségű magyarul nem beszélnek A tolmá-csolást
a magyar kartársak végzik Vegyes lakosságú vi-dékeken
nehezen boldogul a magyar pereskedő
r
A newyorki Pilvax Kiadóvállalatnál most jelent meg
FLÓRIÁN TIBOR erdélyi származású amerikai ma-gyar
író
KESERŰ GYÖKÉREN
című verskötete A 176 oldalas vászonkötéses könyv
fedőlapját és 10 ilusztrációját ősze András a neves
szobrász- - és festőművész készítette
A könyv megrendelhető a szerzőnél:
FLÓRIAN' TIBOR 3 Mountain rView Drive
New Milford Conn 06776 USA
Ara: $650 és 50 cent postaköltség
az Egyesült Államokban és 75 cent külföldre
A Magyar Élet New York--1 kiadóhivatalának
vezetője előfizetések felvétele
DÉKáiH ANNA
32—19 210 STREET BAYSIDE
NEW YORK N Y 11361
TELEFON: (212) 224-403- 7
AZ ÍZLETES MAGYAR FELVÁGOTTAK
KÉSZÍTŐJE!
Ha Passaicon jár tegyen egy próbát:
látogassa meg az
0 1 HIIAT FiOOSIOTS
HENTES ÜZLETET '
ahol a legelőzékenyebb kiszolgálást nyújtja
VARSANYI LAJOS tulajdonos
15 HOOVER AVENUE PASSAIC N J
TELEFON: (201) — 733-517- 9
HnnmimmnmnimninnnnntnmnmnmnnniniiinimiitmnHiMiiHniiiiiiniiiiiirviinininniTTnnTTTn
Kétrészes nagyítót adunk
űj egyéves előfizetőinknek
valamintmindazoknak akik a Magyar Életnek új
egyéyes előfizetést szereznek
Megrendelem a Magyar Élet-e-t
-- ÍJ HÁZSZÁM:
Mellékelem az előfizetési díjat egy évre
Az előfizetés összege mellékelhető a Magyar Élet
' címére:
6 Alcina Avenue Toronto Ont Canada M6G 2E8
kiállított csekk vagy Money Order formájában'
könyvet vagy nagyítót
Hirdetések
jj'f ' aláírás A Magyar Élet előfizetési díja egy évre 15 dollár
Föévr 10 óoUix
%£raK fi 'ff
BllPlL )&
Ha a nagyító helyett könyvet
kívánnának az alábbi négy
könyv közül lehet válasz-tani:
1 Kenéz Zsuzsa: „Irsal Kar-társnő"
— 2 Acsay E Lász-ló:
„Savé the Splendor of
Budapest" — 3 Magyar
Sándor: A harmadik világ-háború
története" — 4 Eck-har- dt
Tibor: „Regicide in
Marseille"
Az új előfizetés beérkezése
után a Magyar Élet azonnal
postázza — vagy á nagyítót
vagy a kívánt könyvet a
megadott címre
(