000729 |
Previous | 5 of 8 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
mmmimmmmmm wmmfflmfflmfflffiimmmmmB
AkTyW rdlŚŚttŚ-VSH- P --i T Tfż ' - v ""-"-" v&fcj41tfrjaatóreJBpoleĆBnlii' epUKole0oaVtymoW
Nftifl:A6:Bv'CteBSRl ms& "r- - r £&- - l Ja p wania u iw fH' & laf u rrf ? iM8 " A''Ar v i !' 'ii-sta- M „ "'
i&m?1S?A&sX I 'ivx !"r?Błri - ''IU'U4 '4Hii4 ui £J au]B!rauj u --
f 'łw:gp®inBeBifle psiUDośreim
nOilSh ib'UÓ'DlQTYl&hf - --
I- A WnC11 otoeoftsWlIowdł JepżneJ Zpstnjg
#iSe: i ~„Ś5 NW7#7Km¥SRR " —
-- u!
" ' % isJ1! "i:-ftrV- " ™ ??Kna'-:a- u swaJ"yCierZBmoBiEciagngc iru
SPSS r '€'OTEVKMO EDltORiALimAitt} - '" "1 "flSWWr JWtóostawJAjac baialptabJdą&nei4yqi( Wspólnie
SHSST '£ SggaHH&SS - - ~ r3~''M i t_ :3 ww? jpifj "'19 fwfiPTB lcszck wawrow łtrystyna iLopinśk} Jcjrstatdąjnddn a mismjKiottmmĄ:iafb iiSlSTr stoiófa t
jfejfisS i! i - ft4Cy?JvA)ńvrżl?w-wIi- u " j ' t --
I-! L ' łu7v ' atAh!ńv&nłił&k-i- i iMi itinrriV r _ '': —r--r mMM?™meł&- - m$££zr?:z w"
&S££ Ju nnTMnr3! mnrVłr rvi&-nr'- A tcvtt Tr-tr- h r '' CTł°W ?£ %£ZX&irJ%SZ m & asKi ' Jfi-- p --:pn ) A hw -- - j
mm1 h"' r-- r" " --v- j wti „w-lt- - t smi!i:vmTO
} f- -- : v l : m SSi F vv imip Oal H--- Li TrhL- - I- - M£??TOM fe&3 -- -i n imifiiiir nu ui tuia u -- muf tui njHHranc twirrflrcrHwrmnni w Kosciem ' naraiiainymJ !' u ł-- i- i- - ii uti i niuniwHłr: i rrti lnitut urnin hu— a ir 11 1111 HHYiiinai __' J ' ? ''- - S'' '
SSPftiS
i I
aiA 1 1
'1
nc
roi
nłlAl frt 0M __—i_i l _1 iT f i-i-iL"
_" _j'
ggS Federal Governm -- rn:tu{r"b"rr"-'' W8 iieiuMb 'Cńnadian SIS! pfefKfc bh"1vrultieulturaH
ffiae
Stfc
eSEgA '
i
SS&S&fiSa
h
ihvn
flnitJhN
V
f
ivpro6t
przycz-ne- k
--po-
Zarzadu
śp wspólczu- -
' --w '" i" 1— "- - - k ' _ 3I11JI11 Iłlł Uri (II I ll vl illll l'U Mllflłll TiriUIIIaU riDfilllffl mv zn 1 u 1 ' -- TUTnm UVrnaKitn (OrATtfrift --ITlłłfUTl- T7iAIMJt TTTIbll —i J __ ' ~r ł 't " "" : "--- — v"-- — ir"T j "" iiiu-uiŁ-6- u ljuuuy M„ łnj „„„ „ ' '- ' łAl'MWia imru uon-- aays miegraiea lino teachers' salarieSj W1bcoayv2Cozlel'Mbył ibftfazo iluulnieak i grww b Mnlo- - tał"bedc jalvo i 7 7 Okazana
aii scnooi aay INO anfl DOOKS by ciekawiłnyłWetkPoldkapairlB- - ttom którzy-- bez dostatecznej ważnego działacza " ' " "' — ska pamięć i
n unawa october student nury recelve --morę theioćalBoardsófEducatldh ty Jtolałacaa 'jmteoKMBÓ 1 anajónlośći cjjeteiakieo jdo-- Ńie 'obawiał si nietnówać nin- - ""'"": UŁl vc bardzo
1978 One of our very actlve than 2tt lioursof
3olonian personalities Mr per week
TPSCO TTISo 'ic 'tin Rltnnn
immmmm
J-'-
i-
Już
i!:lnff Prlnnlnnl nf 1ha tlnl OHB month slteT SCliÓol
tage Languages
fthe Toronto Board
"
f™
8i
:„
_' —j ' iL:i it "i -- 1 r 1 t '' Łi tr'i i- - - i : " ł- -f _
—
ITICTT TPT ftH ' hntiA I tvi O fcl-l- _ i ł_ ~S" — -- -— -- — - —
theprograinsand BąajW f'WIclź]aiĄł4o3Cfi3aćISDD' w
jjumiu£) LmuugMiULUlJ4iupail v jujuvi lw giuwuy tui uo pociecuy
lAtHtviltnri nWtittłifii tt flnlnła liiSiArtl nMlnn 4 - _ i i hms :tnii "i f i ium n winiit-łcj- ł jiaLun 1 — t __ -- -
Program p"iut Ilerltafie Laneuaeea Adsofv hajditótrlotycznej 'Jaunontów wyjilk'a pomocz
żenla
gre
łfty-- ibyii
tlę
wwuuAwn
ANA4nW ) UmnłAllH irrłfT [w uUMUŁU IfAAW uAtuiuiuwaiii uiiuiiuiiTLit ItałAii' łnmfńłi - - - "-T- "i _- - Ł' " ' ' - — Uillll łY NU : U Ul 1UIUI 1 H1ZV- - for "f a? " ' tol ita- - ż& _ - siy Tnmisanns "unifiPTirn łrntn _ = — — r v ' ' - '_ i- - tu ii lo jb-- oi "" r~T " : Committee - knift obywania siinyah by Jtnilpłprzoz 'wurw - -
tion the ffM u % MtokOow " w ziilewciióuej dźlań'a doceMaha "lozou l°cneJ 0racy zerowl „ n
w """ " 110 nit nr„ńłA 17 'ZitiAtZ _ti - T ru""rrjw "'"-"""- " -- uuwnym zrzg-Uzenie- m lasu a hjhuioh przyjacielowi ru- -
snop (Jonference We " " WV UŁ pmuusr4uu-qeu- -
fAdjlydeU JJJCS'1 :- - 'Kawumam okazane „„_ „ „ dżiny za wykoszenie w V lUc pranak'sorV ' f " ° CSL
perwission ovćr 40000 children jiartlci- - ańdTró ?rflJ ' ' i 2 szaro J źaJobnpJ „4
puitu iciumiii uicu iiiuiu-- COmmGnaaiionS V1U 'iiaya ipyuy is rou _poiom r --1?! X roaeiHauuim-jj- u aiary zomieris iNiepoa- - 'On 15 1T)77 a ine- - er'tongue sonie ón Federal Już-cieżk- a Vaca na rołIVpto- - preonbaikę do femar- - legiej polski 1 wojny ćwiato- - SSai MEStlon The advant?ges'of ibringtag ?nd Pihciąlgayeltimcntś llcACh-'Regltu- x w SaskatcL6ńłynojdfijoeatrivdhIenro W Ge-- wej odszedł aa Bpoczy-- vcczn
from the Ministry Of EdU-- the5e ngUage1? 0 lh'e ° W6™0-1"-
6 WeąkneSSeS lepszej racy':iioralfil£ol WreJ-- w flrmlettfej nok na ramionach z II pomoc
'meńtatioh Herltage lan-sel- f C0"CPts "become more 1 'Student? dilminatefl PWtoa ónUrio Znajduje- - ścia cmen-tw-e
gfiages Program to be 'effec-- P°s'tlv Wle 'ateCŁińóbf'tharH-- p' inelT rise The 0ai6wni 1 "chociaż1 ioiiaroWt'iu i w 'Lon?lpn
ks
--Y
ae dia % vo--
!
w na Po
lQ77 affiliation SeDardte u1 - i- - - tlŁ1' ' Pcą-jadiaUttoiaJ-dl
Jy-- awołm sy-ue- m a 'heritaee leariiina environments nW School 'sttidentś ai-- - zloiono Go zdcow Pol1szuko 'e' n„ moro Pleasnnt thall ibarebaSB- - 'łóriłł-AłJnftt- ft V4 ły Już lepsze 1 płaca BMfc ft&yk eolski bo żegnały słowa polsldej mod-- Ba
tV0 bfficM ' PuKUc ŚćllOOl dość kJ!ót)cm ojcn - do spo- - która trumnie aż do
R wugudgeb Boards iSettlng lherltage 2 Sm „0
tfader tliis program any lanue classes recept fuli ~do not enerato: -- ehotigh
group of parents --are -- a"ble to sponsibility for staff curi'1- - studente -- vltMn a-sehtj-ol
--or
approach its schbol cułun? an 'supervision & comniunity to tjpehćlasś
bbard'cwith "the reduest 'claes 'Teachers are pro-- l "u
heritage language tlasses vided with in-senr-ke hourser week Jshard--
'elementary sChool erams dui-ńi-g syhich smmaenŁ umB OT ieaxa
ue given --unaer uonanu- - r4U1"1"u'u c&iiiui6o „-_- „_
ingNEdudation SUch takes Pkce- - -- 4 --iprogram emphaskep
classes are offered after Parents do have to 'tne kłUs of JIangua'ge
r L llstoning- - speaklngreadinfe t
? YVoySIGPoSlSh-Ca&IICadSCl- Ei ' dae-emphaąkens-heritag- a 'Writihg mowevcr
eAt&
piOnist Q(iveS UeCltol 5 Many Anglo-Ceitlc- ś have
: not- - acoepted !thfe cpncępi ' On October 44 JL97ą Janet and the Rhapsody #1 - the importańce qf
Loplnski demonstrated once from opus ?9 She played ieącłiing lan-agai- n her healthy balance be- - these admirably inlxine'jher ifiua&es in 'the
„tween musical understanding expressioh the school system tpald forfoy
(Tana ąomty --nie --occasional-art of composer "La alr'tax payers ready ' --her major piano Cafhśdrale Engloutie'V 'tTlio
f recital was a fundraising Sunken Cathedral)- - a 6l Ethno-cultur- a 'organiza- -
„concert for a scholarship in verv subtleand mvstlcal'nun- - H°"s wiichdo
rtfhonour(o£ the late Prot ofDebusss musie thelr cultural - litóiiisUc
QhesterrkrZycklhe)ieleMcaptured -- by-Janefs playing ? Jome "underhte
-- bratea' Pdlish' ipianb UóacKer Vlrfl " 'i 3 HeritaBe -- Languągęsprół
AwhO-maBse- d wav 197fi 1ie- - 'eero jsaruaro oy graJH may ior-iiaan- - T i JJj1 'tjH II 1 # i t " t ( k Once establishedthe scholar- - całlu' --euaea inejecnai uiaigramsai-omŁnpieąezai- -
_t-i- _ _isi1ji_ 1 1 KHln Tł le n flamał-lrUrlf- f smp win awaraea :annuanv ntnnn tfrttrointnTVf linrlałl łKia r!)!- -
t-- v" uUmUUumbP0) twwvt uwb 'to a promising Polish studerit many awkward tural Ennchnerit"Pxógram
attlie Koyal Conservatory land Positions and it There isagrękt dlspapty
of the ''Univcrsity of Janet's "Credit that she-re- : betweenvth& financiiilta§śiś
Toronto mained totally in In tance one bbtalnś
spite of her smali hands -- from the próvlncial ćoVdrn-- Althoughjtheaudience was ment andanbthersimllar
rather smaU madę up in mlc she played gots Mm Jhefed-- finthnsinsm włmł it lnoori in Janet what „1 ?„'Zx~£l:i"
number And righUy to hear- - was remarkably w u wu"
f "
Janefs performance a BUessiUi m acmeying just 1 Aiuiougn-m- e neruageLan- -
successful one
body soul
young Polish pianist mind 'truły impTessed °™?W ™?™h 'ip
plaved a of Tieces śatisfied her aUdience
vAaUrvhinnngńhfromi„Bach to BaMrWtok Tn„nł
ls presently in her
m „m a! Z":' i i first at Tacuity of If
„4 and refined sense of ?h et óbtaJf d ll" EIIza])e1?1 ritage Languages Wram
' '
fl one Scholarship ls the Vnl finvł'"
-- Thls fact reflected both in enrolled in Piano tó seni ydur vlewsahd
hsipnreahiinHtv t0 mnankrle the formanće Degree Program opinlons t0: EngUfiłi rSUpplfr- - cn-f- t rac :Uu idc ixrni!n ' -- " — " " auuuyilłll 11U1 nna her Temarkałfle
sensiMvltv fnr the "rthralse"
as "well the ovprall struc-tur- e
of the --works she plays —
Th" Rarnnup-comnn!iHon- s:
— Bnc1i's Preludp "Fiifue
£:!- -
piano
Vol I #3 and Scarlatti E+ 0T Sonj)ła — wprp on thf whole '
ty cnnistpnł- - tmd vptv "The polonian Porum"
flupnt In the "Tflmnest" So-- co Polish
l nata cod #x)nv azem-- "Bloor t
oyen me oursranainR TPature loronto um-i„exnressio-n:
irvjas-tCleaVlvheryersatUit- v of
from the tempes- - M8P 4A8
and raeinc first move-mp- nt the much morę
and --siihdued speond
mnvpmpnt Tlie and
finał mnypnipnt was brll--- j
diant andfiftine conćluslonto
ithefirsfpart Of the recital
-- d
(-- f
The fiecondhalf began
naijda
'łimr Im TTvlll
muąmtą cuuiuw2iici
'0tlier
m
sofor
and with uIii The
ui:
Henry
rpne
yMt "pro-st
Boman Trlkke Wlnr Rd Ttft No 1
Wnlnfleet
1V0
October 12
Dear
I of to
slon --this the peakof "Związkowiec"
"recital: was tliat title: "Forum"
the "'ZwlĄzkowlec'' Oct
v:Bwf
s'j- - lArlVAltiNłtriA
'w(w -- uiuMjruu
J'Ut4-aiC- nLi xl ibiuurui n1iAYirnmr1i łitwn Mn ifi
z---
o
me
The
ti
LOS
uiici auu piugiuuia
choose not-t0'dó9-
Oi
you have'aiiy:experlen- -
musical- -
Ivr-lća- 'l
ment to - th6 ''Żwłazkóioć" In
a?
to
1638 B'loor "!St Tdrflnlb
mgpąAb ii' "f
lilli-silfiifilfś- m
It 1ia's glyen'me' icóuraae
to this letterAinvhfch
I woUldaiketoit'odh
Ltd Vfirv rSUpnł0Se
- leastoreRoliai
-- first
ethnic group JnjCanada" '
Thlsprbblem'ls 1he'ques-tlo- n
of-ulticulturali- sm
--The prihclble of multicul-turalis- m
had establiśhed
— as we all — by tlie
announcenlentof Prime Min-ister
Trudeauih bis
In the Ilouse ofCom-mon- s
'I -- works bv the extend notlced thht --mv apnreciatlon aZJJS "'1l:h Chopin — an and concratulatlons regard UKTaintóll iS drawing
cEtude(on 25 #1) a Mazur-- vour its readerś attentlon 'fóHhe --and colleaeueS'
J'lka " -- (od 17 #4) and a Waltz Robie initiative of Dubllshing S? j?ithS ?SM lhe (E minor) In --terms exDres- - the Englisli supplement in „T ' 7"ŁUUU "u
tlie
it "The "Polonian
Janet truły loved works (vide of
write
Press
blem
would
heen
vknow
Ereat
uwiii mii auv woru uuoui hmj
multlculturalism
Surprisinely thoueh these 2 1978 No Therefrtre htiPsłlnn
pieccs-wer- e fee --weakest of -- j arifeeś 1n mv 'rrilńci: -
'd theproeramme: the Mazurka Tf Je nn "fPf '!' 'What Ue Pdlonlań -- yobth
was played 'too-fast-f- Ór its g?a JJ?f? JJJS thlnks 'about ihe pHntlplo W
rJmob'df'relaxatibnand'medi K deS?ent elpofe mJ tlculturaiism hd
tation "Waltz śuffered opinlons on important (and !2: --whether -- ds principia ocfrom a Jackof accuracydue less important) óf shóuld' be Jncluded lnto thó
tvtoanover-abundanc- e of me Polonia llfe in Canada futuro Canadian Constitulion
ftloh' You on 1ehalf of Iml'
„
Chopin set was follow Bc of ?%&$
r ta by twotplecćs by Brahms pUblish 'a'ny mateHali coh: --ernment?
-- anotner faVonte of Janefs 4iłw i '
yours-yer- y truły
an intermezzo 1op llSopińionśetcoJióiiolerfit -- RPKk
Czcii6fitoeJ '
1ujt4y
członka
miejpcóWDgtJ JCola BPIC
oddają ubłu- -
ftnnjońiość finglelakiegw
Juniora
leDcenlonJal:D
:londońBitleJ Polonii
jmany
niechaj
ttórg
Związków- - wyrobie wszj-st- -
I
-- -' i 1 '
c
%
—
o" 1
™ —— -- "
w
-
" i
1
ry
i
i
r
— 1j "
Ł
'
ii
Slit- - 1 Will 1 t ifc Jl 1
1 l' I 1
1
1 lii i i 1 I 1 111 I ii śf fti "
i --ift ' ł ii il Ii
vv
w
i
nr 2
u -
do
'żveia
lał
sni
€1 "iia
polti ktSre
lub
1957 roku jej
ca" kim którzy nie mogli oso- -
sklego serdecznie Bóg blćcle mdzlału żałobnej
pać ityin ale przekazali lub
aJóvmEt SK do Wincentego męża przesłali nam dowody
t-ir-rii
VIiTri' {'_ Komainow ojca oawieuziiy domu seraecznie aeieiaijo- -
"OUO jtP imnrrt ałnvłv kwlntirtui -- tnitn- namlee Will
'-i"- "u orare supplles otwartego ofl- - ii„j„ Z mllośe
exienaea społecznego
27-2- 9 miuJfll-- ° diana3
-- ł1in
HSit fntMta omtAlń lSfnnirłtrtnrtn p9tiftfn nTiftnłTnlrn
iiV)LrudU9ilcl ilóOBOwanlu "ćiy Jbył ten
rtK4 loŁŁirz
iriu iuujlu --wmi#iv-w I11Ł
T iy"' Jiauca- - praUów mjcyiłiowio
4t„:_ °iT --"- —i
P"cerór
m
June the z
Onto
w
than rooms thę TVÓ1a' lltwy
that
limę
—
waM
lity
apuiy
program
total
wruld
third
a
-- dilor
'Limuy
xoect 'p-i'-
-
vaHd
1978
l97lMn
Now
Very
Frederick
--your
"
stated
orial
uuiic
I
fciil
' tu " r
' ' " ' ii
i
ich
Bo
słowa
irolno
odda6 'Cześć
iwwłyjfwi
pogrzebowego
ks
remu
wanJmB
T zem
me w„„
(a ścj
5n
rlo W
"The
wzia6
pogrze- -
--wdzięczni
prob
Piotrowi SanczeŁce
ICrukarowI
oloiorzy
0łr„0ńe
gowycu
żólnlorzy
fimiejl
udzielona
Senle- -
--pbfl 1conlec wojny kwiatowej chociaż panom: Tran- -
of
Thp fctó- -
jak wl
the ent była przy
for pro--
jiot
rlt
#2) mor
the
tort
as
In
'of
and
was
her
and
ten
the Per-- you
lnnrł
W1U1 T¥aiiidlll saw Wm
and
at
Ont
like all
In
to
of
was
78)
to
emo- -
j„
sWyicuLi
jako
SPJCluźe
'owiązany
zńathoWt wietrze Depraj-ftrttleta- u
jileoddapo lionorowej
itóious alm ziemię Jaroslawow
Ińnmiooń nnurnWi' musiał
łtalfa asysto
local
--turę'
Musie
knew wanted
year
itr-tha- n
i638
obvious
prezes
tprzost
Wćst
three
'pracuje
I
:
oaruzo
"
i
nio
zło- -
OiiN y'!gwyvlvl'rVłl
W Kanddyjczyk czy kanadyjski umożliwia nam we wszystkich rządach
Kahaayjkp Kanadyjczykami reaHzowanie Ideałów pomocą prowincjonalnych Kanadzie
względu pochodzenie bez trWafepoliryki wielo- - odnośnych
juj Obuuy uyiy
wrodzone 'Kanadzie czy przybyły
tu chaKikterze inaigrantów
Wszyscy tu szanowani
iadywldualofi jednostki Szanujemy
ńajTpwńi wszystkie rdsyspuścizny
kulturalne oraz wartości religijne
duchowej
Każdy jóbywatel czy „obywatel ka
ZaTpośrednictwem
sztnnda- - Mle- -
salwy
ktilturowości przez wprowadzanie
różnorakich -- programów mających
celu zachęcanie 'Kanadyjczyków
do zachowywania odrębnych
kulruh do dzielenia się nimi
jnnyrrii
Jednym naszego Ministra
do SptaW Wielokulturowości jest
zapewninaie wszystkim obywatelom
Kanady --może 'dzielić własnymi Kanady takich samych szans
korzystać uzdolnień talentów życiowych uprawnień względu
wkładu nhradowenn -- ich
wielokulturowej
'poprzttz Siumaiiilariie zrozuienis ii
ostatniej pożegnania
tgtlzie zmie-nionymi
słowami znanej piosen-ki
m-służył- eś:
kól-wie- k
PODZIĘKOWANIE RODZINY
WINCENTEGO KOZIEŁA
Incentym
podziękować
staropolskim
wpzyBtkjm czystości
'rzybyiPIerwBze-JtrabaDóky- -
nawlnzanla
JcsteAmy cłowa zawsze
odprawienie mabo- -
wika
delivercd iollowing
"""favo ""wlu
beratlpnsv dof forów- -
'Inipact
-- wieczny
óaiUkiwatlU
she
and
and
the
Pol- -
'thft
Jest
Iilkt
Profesorowi Florianowi
Jesteśmy
prtybrwa I9t&r?faa łjtóśprzerwyazulDprZoj- -
clł¥ft
Janowi
-- mowie
uanaaa
third
showed
isto
tuous
jmcj--
c4nJlnrr
'na
współobywatelami
się
norhodźeniptnirynp
czyslawowj Uramatyce
nguages Konicklemu 'canhot Niepolska
Wiśniewskiemu
studĆIlts staslimlówo 'polsTclej
Program
Heritage
supremę
reąuiring
speech
siibjeclś
dziękujemy
wzgórza rzeki
Polska nazywa!e£
Cześć Twej famlcel!
Stanisław Pluzak
SP
Tym
pragniemy
osobom
które
próvlcled
UB1UAUJBJ
rtnifVolAf'nn
'Lbudonu
children
jeeiilar
controf
Alliance
with
łŁupeiuu
-- with
upori'ii
żeństwa
okazana pamięć
cznie
zagosptn kiszkowi
wlicza Józeiowi
również
Remiz
_pWSS
krajem
tak
zachowamy naszej
Żona Maria I syn Mieczysław
żona
Montreal
Dr
POLSKI LEKARZ SPECJALISTA
CHORÓB NADCIŚNIENIA KRWI
ORAZ NEREK
6025 Jean - Talon
Montreal Que
Teł 256-421- 3
Adres
7670 Ave
Ville Montreal
78—100
F' vmwvwvi"'9'm9"t v v
[- - j M ł tAikAAA C_'_' " jfł
naszym kraju 'Rzqd
są bez tych z całej
"swoje i odnośnie —
sq i
dumnie z
z zadań
—
i z i bez
I — na r7v
m
ra
za- - w uro- -
i
za
1
Wł los Jó--
at _' aa
M
za
'na
stanisławowi PJu- -
zo w
go
W
oz
s- -
"""
De
it
a
is
h
jf
W
cia
to
jiiiiiiii
ry
--w ma
RUDWAL
E
or yy AAxft _±
w
w
na
programach
w oficjalnej działalności
co sprawia ze Kanada staje się
istotnie wielokulturowym krajem
Kontynuowanie rodzaju
wielokulturowej polityki
w programach naszego rządu
podkreśla różnorodność wszystkich
Kanadyjczyków zarazem ich
jednakowe uprawnienia Podkreśla
ona że wszyscy Kanadyjczycy
są równi dzięki tej polityce
nikt nie może być za
innych (Kanadyjczyków Te czynniki spuściznę -- kulturowa Tenże minister będącego „bardziej"
rodzinnym
pomagają do :kśztałtbwdnia pomaga również do wprowadzania 'Kanadyjczykiem od innych
Kanady! stosowania
— _ _
ale
w
ciężkich chwilach
pamięci
z Genowefa
KRZYSZTOF
domowy
Villars
"'T"'fv'ii
i dziedzinie
tego
i
fakt
sobie i
uważany
wielkiej
polityki
JkRL
Minister Stanu lo Spraw Wielokulturowości
Czcigodny Norman Cafik
clirze£cljań- -
koleżeństwo
d'Anjou
Object Description
| Rating | |
| Title | Zwilazkowiec Alliancer, November 20, 1978 |
| Language | pl |
| Subject | Poland -- Newspapers; Newspapers -- Poland; Polish Canadians Newspapers |
| Date | 1978-11-20 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | ZwilaD3000825 |
Description
| Title | 000729 |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| OCR text | mmmimmmmmm wmmfflmfflmfflffiimmmmmB AkTyW rdlŚŚttŚ-VSH- P --i T Tfż ' - v ""-"-" v&fcj41tfrjaatóreJBpoleĆBnlii' epUKole0oaVtymoW Nftifl:A6:Bv'CteBSRl ms& "r- - r £&- - l Ja p wania u iw fH' & laf u rrf ? iM8 " A''Ar v i !' 'ii-sta- M „ "' i&m?1S?A&sX I 'ivx !"r?Błri - ''IU'U4 '4Hii4 ui £J au]B!rauj u -- f 'łw:gp®inBeBifle psiUDośreim nOilSh ib'UÓ'DlQTYl&hf - -- I- A WnC11 otoeoftsWlIowdł JepżneJ Zpstnjg #iSe: i ~„Ś5 NW7#7Km¥SRR " — -- u! " ' % isJ1! "i:-ftrV- " ™ ??Kna'-:a- u swaJ"yCierZBmoBiEciagngc iru SPSS r '€'OTEVKMO EDltORiALimAitt} - '" "1 "flSWWr JWtóostawJAjac baialptabJdą&nei4yqi( Wspólnie SHSST '£ SggaHH&SS - - ~ r3~''M i t_ :3 ww? jpifj "'19 fwfiPTB lcszck wawrow łtrystyna iLopinśk} Jcjrstatdąjnddn a mismjKiottmmĄ:iafb iiSlSTr stoiófa t jfejfisS i! i - ft4Cy?JvA)ńvrżl?w-wIi- u " j ' t -- I-! L ' łu7v ' atAh!ńv&nłił&k-i- i iMi itinrriV r _ '': —r--r mMM?™meł&- - m$££zr?:z w" &S££ Ju nnTMnr3! mnrVłr rvi&-nr'- A tcvtt Tr-tr- h r '' CTł°W ?£ %£ZX&irJ%SZ m & asKi ' Jfi-- p --:pn ) A hw -- - j mm1 h"' r-- r" " --v- j wti „w-lt- - t smi!i:vmTO } f- -- : v l : m SSi F vv imip Oal H--- Li TrhL- - I- - M£??TOM fe&3 -- -i n imifiiiir nu ui tuia u -- muf tui njHHranc twirrflrcrHwrmnni w Kosciem ' naraiiainymJ !' u ł-- i- i- - ii uti i niuniwHłr: i rrti lnitut urnin hu— a ir 11 1111 HHYiiinai __' J ' ? ''- - S'' ' SSPftiS i I aiA 1 1 '1 nc roi nłlAl frt 0M __—i_i l _1 iT f i-i-iL" _" _j' ggS Federal Governm -- rn:tu{r"b"rr"-'' W8 iieiuMb 'Cńnadian SIS! pfefKfc bh"1vrultieulturaH ffiae Stfc eSEgA ' i SS&S&fiSa h ihvn flnitJhN V f ivpro6t przycz-ne- k --po- Zarzadu śp wspólczu- - ' --w '" i" 1— "- - - k ' _ 3I11JI11 Iłlł Uri (II I ll vl illll l'U Mllflłll TiriUIIIaU riDfilllffl mv zn 1 u 1 ' -- TUTnm UVrnaKitn (OrATtfrift --ITlłłfUTl- T7iAIMJt TTTIbll —i J __ ' ~r ł 't " "" : "--- — v"-- — ir"T j "" iiiu-uiŁ-6- u ljuuuy M„ łnj „„„ „ ' '- ' łAl'MWia imru uon-- aays miegraiea lino teachers' salarieSj W1bcoayv2Cozlel'Mbył ibftfazo iluulnieak i grww b Mnlo- - tał"bedc jalvo i 7 7 Okazana aii scnooi aay INO anfl DOOKS by ciekawiłnyłWetkPoldkapairlB- - ttom którzy-- bez dostatecznej ważnego działacza " ' " "' — ska pamięć i n unawa october student nury recelve --morę theioćalBoardsófEducatldh ty Jtolałacaa 'jmteoKMBÓ 1 anajónlośći cjjeteiakieo jdo-- Ńie 'obawiał si nietnówać nin- - ""'"": UŁl vc bardzo 1978 One of our very actlve than 2tt lioursof 3olonian personalities Mr per week TPSCO TTISo 'ic 'tin Rltnnn immmmm J-'- i- Już i!:lnff Prlnnlnnl nf 1ha tlnl OHB month slteT SCliÓol tage Languages fthe Toronto Board " f™ 8i :„ _' —j ' iL:i it "i -- 1 r 1 t '' Łi tr'i i- - - i : " ł- -f _ — ITICTT TPT ftH ' hntiA I tvi O fcl-l- _ i ł_ ~S" — -- -— -- — - — theprograinsand BąajW f'WIclź]aiĄł4o3Cfi3aćISDD' w jjumiu£) LmuugMiULUlJ4iupail v jujuvi lw giuwuy tui uo pociecuy lAtHtviltnri nWtittłifii tt flnlnła liiSiArtl nMlnn 4 - _ i i hms :tnii "i f i ium n winiit-łcj- ł jiaLun 1 — t __ -- - Program p"iut Ilerltafie Laneuaeea Adsofv hajditótrlotycznej 'Jaunontów wyjilk'a pomocz żenla gre łfty-- ibyii tlę wwuuAwn ANA4nW ) UmnłAllH irrłfT [w uUMUŁU IfAAW uAtuiuiuwaiii uiiuiiuiiTLit ItałAii' łnmfńłi - - - "-T- "i _- - Ł' " ' ' - — Uillll łY NU : U Ul 1UIUI 1 H1ZV- - for "f a? " ' tol ita- - ż& _ - siy Tnmisanns "unifiPTirn łrntn _ = — — r v ' ' - '_ i- - tu ii lo jb-- oi "" r~T " : Committee - knift obywania siinyah by Jtnilpłprzoz 'wurw - - tion the ffM u % MtokOow " w ziilewciióuej dźlań'a doceMaha "lozou l°cneJ 0racy zerowl „ n w """ " 110 nit nr„ńłA 17 'ZitiAtZ _ti - T ru""rrjw "'"-"""- " -- uuwnym zrzg-Uzenie- m lasu a hjhuioh przyjacielowi ru- - snop (Jonference We " " WV UŁ pmuusr4uu-qeu- - fAdjlydeU JJJCS'1 :- - 'Kawumam okazane „„_ „ „ dżiny za wykoszenie w V lUc pranak'sorV ' f " ° CSL perwission ovćr 40000 children jiartlci- - ańdTró ?rflJ ' ' i 2 szaro J źaJobnpJ „4 puitu iciumiii uicu iiiuiu-- COmmGnaaiionS V1U 'iiaya ipyuy is rou _poiom r --1?! X roaeiHauuim-jj- u aiary zomieris iNiepoa- - 'On 15 1T)77 a ine- - er'tongue sonie ón Federal Już-cieżk- a Vaca na rołIVpto- - preonbaikę do femar- - legiej polski 1 wojny ćwiato- - SSai MEStlon The advant?ges'of ibringtag ?nd Pihciąlgayeltimcntś llcACh-'Regltu- x w SaskatcL6ńłynojdfijoeatrivdhIenro W Ge-- wej odszedł aa Bpoczy-- vcczn from the Ministry Of EdU-- the5e ngUage1? 0 lh'e ° W6™0-1"- 6 WeąkneSSeS lepszej racy':iioralfil£ol WreJ-- w flrmlettfej nok na ramionach z II pomoc 'meńtatioh Herltage lan-sel- f C0"CPts "become more 1 'Student? dilminatefl PWtoa ónUrio Znajduje- - ścia cmen-tw-e gfiages Program to be 'effec-- P°s'tlv Wle 'ateCŁińóbf'tharH-- p' inelT rise The 0ai6wni 1 "chociaż1 ioiiaroWt'iu i w 'Lon?lpn ks --Y ae dia % vo-- ! w na Po lQ77 affiliation SeDardte u1 - i- - - tlŁ1' ' Pcą-jadiaUttoiaJ-dl Jy-- awołm sy-ue- m a 'heritaee leariiina environments nW School 'sttidentś ai-- - zloiono Go zdcow Pol1szuko 'e' n„ moro Pleasnnt thall ibarebaSB- - 'łóriłł-AłJnftt- ft V4 ły Już lepsze 1 płaca BMfc ft&yk eolski bo żegnały słowa polsldej mod-- Ba tV0 bfficM ' PuKUc ŚćllOOl dość kJ!ót)cm ojcn - do spo- - która trumnie aż do R wugudgeb Boards iSettlng lherltage 2 Sm „0 tfader tliis program any lanue classes recept fuli ~do not enerato: -- ehotigh group of parents --are -- a"ble to sponsibility for staff curi'1- - studente -- vltMn a-sehtj-ol --or approach its schbol cułun? an 'supervision & comniunity to tjpehćlasś bbard'cwith "the reduest 'claes 'Teachers are pro-- l "u heritage language tlasses vided with in-senr-ke hourser week Jshard-- 'elementary sChool erams dui-ńi-g syhich smmaenŁ umB OT ieaxa ue given --unaer uonanu- - r4U1"1"u'u c&iiiui6o „-_- „_ ingNEdudation SUch takes Pkce- - -- 4 --iprogram emphaskep classes are offered after Parents do have to 'tne kłUs of JIangua'ge r L llstoning- - speaklngreadinfe t ? YVoySIGPoSlSh-Ca&IICadSCl- Ei ' dae-emphaąkens-heritag- a 'Writihg mowevcr eAt& piOnist Q(iveS UeCltol 5 Many Anglo-Ceitlc- ś have : not- - acoepted !thfe cpncępi ' On October 44 JL97ą Janet and the Rhapsody #1 - the importańce qf Loplnski demonstrated once from opus ?9 She played ieącłiing lan-agai- n her healthy balance be- - these admirably inlxine'jher ifiua&es in 'the „tween musical understanding expressioh the school system tpald forfoy (Tana ąomty --nie --occasional-art of composer "La alr'tax payers ready ' --her major piano Cafhśdrale Engloutie'V 'tTlio f recital was a fundraising Sunken Cathedral)- - a 6l Ethno-cultur- a 'organiza- - „concert for a scholarship in verv subtleand mvstlcal'nun- - H°"s wiichdo rtfhonour(o£ the late Prot ofDebusss musie thelr cultural - litóiiisUc QhesterrkrZycklhe)ieleMcaptured -- by-Janefs playing ? Jome "underhte -- bratea' Pdlish' ipianb UóacKer Vlrfl " 'i 3 HeritaBe -- Languągęsprół AwhO-maBse- d wav 197fi 1ie- - 'eero jsaruaro oy graJH may ior-iiaan- - T i JJj1 'tjH II 1 # i t " t ( k Once establishedthe scholar- - całlu' --euaea inejecnai uiaigramsai-omŁnpieąezai- - _t-i- _ _isi1ji_ 1 1 KHln Tł le n flamał-lrUrlf- f smp win awaraea :annuanv ntnnn tfrttrointnTVf linrlałl łKia r!)!- - t-- v" uUmUUumbP0) twwvt uwb 'to a promising Polish studerit many awkward tural Ennchnerit"Pxógram attlie Koyal Conservatory land Positions and it There isagrękt dlspapty of the ''Univcrsity of Janet's "Credit that she-re- : betweenvth& financiiilta§śiś Toronto mained totally in In tance one bbtalnś spite of her smali hands -- from the próvlncial ćoVdrn-- Althoughjtheaudience was ment andanbthersimllar rather smaU madę up in mlc she played gots Mm Jhefed-- finthnsinsm włmł it lnoori in Janet what „1 ?„'Zx~£l:i" number And righUy to hear- - was remarkably w u wu" f " Janefs performance a BUessiUi m acmeying just 1 Aiuiougn-m- e neruageLan- - successful one body soul young Polish pianist mind 'truły impTessed °™?W ™?™h 'ip plaved a of Tieces śatisfied her aUdience vAaUrvhinnngńhfromi„Bach to BaMrWtok Tn„nł ls presently in her m „m a! Z":' i i first at Tacuity of If „4 and refined sense of ?h et óbtaJf d ll" EIIza])e1?1 ritage Languages Wram ' ' fl one Scholarship ls the Vnl finvł'" -- Thls fact reflected both in enrolled in Piano tó seni ydur vlewsahd hsipnreahiinHtv t0 mnankrle the formanće Degree Program opinlons t0: EngUfiłi rSUpplfr- - cn-f- t rac :Uu idc ixrni!n ' -- " — " " auuuyilłll 11U1 nna her Temarkałfle sensiMvltv fnr the "rthralse" as "well the ovprall struc-tur- e of the --works she plays — Th" Rarnnup-comnn!iHon- s: — Bnc1i's Preludp "Fiifue £:!- - piano Vol I #3 and Scarlatti E+ 0T Sonj)ła — wprp on thf whole ' ty cnnistpnł- - tmd vptv "The polonian Porum" flupnt In the "Tflmnest" So-- co Polish l nata cod #x)nv azem-- "Bloor t oyen me oursranainR TPature loronto um-i„exnressio-n: irvjas-tCleaVlvheryersatUit- v of from the tempes- - M8P 4A8 and raeinc first move-mp- nt the much morę and --siihdued speond mnvpmpnt Tlie and finał mnypnipnt was brll--- j diant andfiftine conćluslonto ithefirsfpart Of the recital -- d (-- f The fiecondhalf began naijda 'łimr Im TTvlll muąmtą cuuiuw2iici '0tlier m sofor and with uIii The ui: Henry rpne yMt "pro-st Boman Trlkke Wlnr Rd Ttft No 1 Wnlnfleet 1V0 October 12 Dear I of to slon --this the peakof "Związkowiec" "recital: was tliat title: "Forum" the "'ZwlĄzkowlec'' Oct v:Bwf s'j- - lArlVAltiNłtriA 'w(w -- uiuMjruu J'Ut4-aiC- nLi xl ibiuurui n1iAYirnmr1i łitwn Mn ifi z--- o me The ti LOS uiici auu piugiuuia choose not-t0'dó9- Oi you have'aiiy:experlen- - musical- - Ivr-lća- 'l ment to - th6 ''Żwłazkóioć" In a? to 1638 B'loor "!St Tdrflnlb mgpąAb ii' "f lilli-silfiifilfś- m It 1ia's glyen'me' icóuraae to this letterAinvhfch I woUldaiketoit'odh Ltd Vfirv rSUpnł0Se - leastoreRoliai -- first ethnic group JnjCanada" ' Thlsprbblem'ls 1he'ques-tlo- n of-ulticulturali- sm --The prihclble of multicul-turalis- m had establiśhed — as we all — by tlie announcenlentof Prime Min-ister Trudeauih bis In the Ilouse ofCom-mon- s 'I -- works bv the extend notlced thht --mv apnreciatlon aZJJS "'1l:h Chopin — an and concratulatlons regard UKTaintóll iS drawing cEtude(on 25 #1) a Mazur-- vour its readerś attentlon 'fóHhe --and colleaeueS' J'lka " -- (od 17 #4) and a Waltz Robie initiative of Dubllshing S? j?ithS ?SM lhe (E minor) In --terms exDres- - the Englisli supplement in „T ' 7"ŁUUU "u tlie it "The "Polonian Janet truły loved works (vide of write Press blem would heen vknow Ereat uwiii mii auv woru uuoui hmj multlculturalism Surprisinely thoueh these 2 1978 No Therefrtre htiPsłlnn pieccs-wer- e fee --weakest of -- j arifeeś 1n mv 'rrilńci: - 'd theproeramme: the Mazurka Tf Je nn "fPf '!' 'What Ue Pdlonlań -- yobth was played 'too-fast-f- Ór its g?a JJ?f? JJJS thlnks 'about ihe pHntlplo W rJmob'df'relaxatibnand'medi K deS?ent elpofe mJ tlculturaiism hd tation "Waltz śuffered opinlons on important (and !2: --whether -- ds principia ocfrom a Jackof accuracydue less important) óf shóuld' be Jncluded lnto thó tvtoanover-abundanc- e of me Polonia llfe in Canada futuro Canadian Constitulion ftloh' You on 1ehalf of Iml' „ Chopin set was follow Bc of ?%&$ r ta by twotplecćs by Brahms pUblish 'a'ny mateHali coh: --ernment? -- anotner faVonte of Janefs 4iłw i ' yours-yer- y truły an intermezzo 1op llSopińionśetcoJióiiolerfit -- RPKk Czcii6fitoeJ ' 1ujt4y członka miejpcóWDgtJ JCola BPIC oddają ubłu- - ftnnjońiość finglelakiegw Juniora leDcenlonJal:D :londońBitleJ Polonii jmany niechaj ttórg Związków- - wyrobie wszj-st- - I -- -' i 1 ' c % — o" 1 ™ —— -- " w - " i 1 ry i i r — 1j " Ł ' ii Slit- - 1 Will 1 t ifc Jl 1 1 l' I 1 1 1 lii i i 1 I 1 111 I ii śf fti " i --ift ' ł ii il Ii vv w i nr 2 u - do 'żveia lał sni €1 "iia polti ktSre lub 1957 roku jej ca" kim którzy nie mogli oso- - sklego serdecznie Bóg blćcle mdzlału żałobnej pać ityin ale przekazali lub aJóvmEt SK do Wincentego męża przesłali nam dowody t-ir-rii VIiTri' {'_ Komainow ojca oawieuziiy domu seraecznie aeieiaijo- - "OUO jtP imnrrt ałnvłv kwlntirtui -- tnitn- namlee Will '-i"- "u orare supplles otwartego ofl- - ii„j„ Z mllośe exienaea społecznego 27-2- 9 miuJfll-- ° diana3 -- ł1in HSit fntMta omtAlń lSfnnirłtrtnrtn p9tiftfn nTiftnłTnlrn iiV)LrudU9ilcl ilóOBOwanlu "ćiy Jbył ten rtK4 loŁŁirz iriu iuujlu --wmi#iv-w I11Ł T iy"' Jiauca- - praUów mjcyiłiowio 4t„:_ °iT --"- —i P"cerór m June the z Onto w than rooms thę TVÓ1a' lltwy that limę — waM lity apuiy program total wruld third a -- dilor 'Limuy xoect 'p-i'- - vaHd 1978 l97lMn Now Very Frederick --your " stated orial uuiic I fciil ' tu " r ' ' " ' ii i ich Bo słowa irolno odda6 'Cześć iwwłyjfwi pogrzebowego ks remu wanJmB T zem me w„„ (a ścj 5n rlo W "The wzia6 pogrze- - --wdzięczni prob Piotrowi SanczeŁce ICrukarowI oloiorzy 0łr„0ńe gowycu żólnlorzy fimiejl udzielona Senle- - --pbfl 1conlec wojny kwiatowej chociaż panom: Tran- - of Thp fctó- - jak wl the ent była przy for pro-- jiot rlt #2) mor the tort as In 'of and was her and ten the Per-- you lnnrł W1U1 T¥aiiidlll saw Wm and at Ont like all In to of was 78) to emo- - j„ sWyicuLi jako SPJCluźe 'owiązany zńathoWt wietrze Depraj-ftrttleta- u jileoddapo lionorowej itóious alm ziemię Jaroslawow Ińnmiooń nnurnWi' musiał łtalfa asysto local --turę' Musie knew wanted year itr-tha- n i638 obvious prezes tprzost Wćst three 'pracuje I : oaruzo " i nio zło- - OiiN y'!gwyvlvl'rVłl W Kanddyjczyk czy kanadyjski umożliwia nam we wszystkich rządach Kahaayjkp Kanadyjczykami reaHzowanie Ideałów pomocą prowincjonalnych Kanadzie względu pochodzenie bez trWafepoliryki wielo- - odnośnych juj Obuuy uyiy wrodzone 'Kanadzie czy przybyły tu chaKikterze inaigrantów Wszyscy tu szanowani iadywldualofi jednostki Szanujemy ńajTpwńi wszystkie rdsyspuścizny kulturalne oraz wartości religijne duchowej Każdy jóbywatel czy „obywatel ka ZaTpośrednictwem sztnnda- - Mle- - salwy ktilturowości przez wprowadzanie różnorakich -- programów mających celu zachęcanie 'Kanadyjczyków do zachowywania odrębnych kulruh do dzielenia się nimi jnnyrrii Jednym naszego Ministra do SptaW Wielokulturowości jest zapewninaie wszystkim obywatelom Kanady --może 'dzielić własnymi Kanady takich samych szans korzystać uzdolnień talentów życiowych uprawnień względu wkładu nhradowenn -- ich wielokulturowej 'poprzttz Siumaiiilariie zrozuienis ii ostatniej pożegnania tgtlzie zmie-nionymi słowami znanej piosen-ki m-służył- eś: kól-wie- k PODZIĘKOWANIE RODZINY WINCENTEGO KOZIEŁA Incentym podziękować staropolskim wpzyBtkjm czystości 'rzybyiPIerwBze-JtrabaDóky- - nawlnzanla JcsteAmy cłowa zawsze odprawienie mabo- - wika delivercd iollowing """favo ""wlu beratlpnsv dof forów- - 'Inipact -- wieczny óaiUkiwatlU she and and the Pol- - 'thft Jest Iilkt Profesorowi Florianowi Jesteśmy prtybrwa I9t&r?faa łjtóśprzerwyazulDprZoj- - clł¥ft Janowi -- mowie uanaaa third showed isto tuous jmcj-- c4nJlnrr 'na współobywatelami się norhodźeniptnirynp czyslawowj Uramatyce nguages Konicklemu 'canhot Niepolska Wiśniewskiemu studĆIlts staslimlówo 'polsTclej Program Heritage supremę reąuiring speech siibjeclś dziękujemy wzgórza rzeki Polska nazywa!e£ Cześć Twej famlcel! Stanisław Pluzak SP Tym pragniemy osobom które próvlcled UB1UAUJBJ rtnifVolAf'nn 'Lbudonu children jeeiilar controf Alliance with łŁupeiuu -- with upori'ii żeństwa okazana pamięć cznie zagosptn kiszkowi wlicza Józeiowi również Remiz _pWSS krajem tak zachowamy naszej Żona Maria I syn Mieczysław żona Montreal Dr POLSKI LEKARZ SPECJALISTA CHORÓB NADCIŚNIENIA KRWI ORAZ NEREK 6025 Jean - Talon Montreal Que Teł 256-421- 3 Adres 7670 Ave Ville Montreal 78—100 F' vmwvwvi"'9'm9"t v v [- - j M ł tAikAAA C_'_' " jfł naszym kraju 'Rzqd są bez tych z całej "swoje i odnośnie — sq i dumnie z z zadań — i z i bez I — na r7v m ra za- - w uro- - i za 1 Wł los Jó-- at _' aa M za 'na stanisławowi PJu- - zo w go W oz s- - """ De it a is h jf W cia to jiiiiiiii ry --w ma RUDWAL E or yy AAxft _± w w na programach w oficjalnej działalności co sprawia ze Kanada staje się istotnie wielokulturowym krajem Kontynuowanie rodzaju wielokulturowej polityki w programach naszego rządu podkreśla różnorodność wszystkich Kanadyjczyków zarazem ich jednakowe uprawnienia Podkreśla ona że wszyscy Kanadyjczycy są równi dzięki tej polityce nikt nie może być za innych (Kanadyjczyków Te czynniki spuściznę -- kulturowa Tenże minister będącego „bardziej" rodzinnym pomagają do :kśztałtbwdnia pomaga również do wprowadzania 'Kanadyjczykiem od innych Kanady! stosowania — _ _ ale w ciężkich chwilach pamięci z Genowefa KRZYSZTOF domowy Villars "'T"'fv'ii i dziedzinie tego i fakt sobie i uważany wielkiej polityki JkRL Minister Stanu lo Spraw Wielokulturowości Czcigodny Norman Cafik clirze£cljań- - koleżeństwo d'Anjou |
Tags
Comments
Post a Comment for 000729
