Ukrainski Visti, September 13, 1962

              ИуФЧ
и
СТОРІНКА 1 УКРАЇНСЬКІ ВІСТІ ЧИСЛО 37- - ІЗ ВЕРЕСНЯ 1962
ВВВявЯвж0яНВВВВВІВВнВНвІк%и
УКРАЇНСЬКІ ПОХОРОННІ ЗАВЕДЕННЯ В АЛБЕРТІ
В годині смутку по втраті дорогої особи в родині
приятеля чи знайомого звертайтесь за сумлінною і
ввічливою обслугою в похороненню бальзамованню
і в закупленню домовини та нагробних хрестів до:
Рагк МешогіаІ Рипегаї Оігесіога
9709 - 111 Ате РЬопе5і ОА 2-23- 31 & СА 4-16- 33 Ейшопіоп
Відділи в таких містах Алберги:
УеггетШе РЬопе 2011 — Ьашопі РЬопе 53 — Зшоку Ьаке
Мугпаш — УІІпа — МауегіЬогре — Шійтеоой
В М СМОЛИК управитель
По
МИТОЮ ШМВЕК СОМРАИУ
ЕМОNТОN УагЛ аімі Гасіогу
11203 - 86 8І РЬ СВ 7-30- 92 8201 - 114 Ае РЬ СК 7-1- 659 Р ФІРМАНЮК властитель
Винаймаємо і даємо приміщення і цілковиту
? для
л 6ЄНКЄТІВ
весільних гостин
з'їздів' мітингів
громадських зборів
СТРАВИ
ДО ВИБОРУ
по приступних
цінах
Все
все своїм
і
З
місць
Н0К¥ОО0
11150 - 82 81гееІ РЬопе СК9-117-8
МІСЦЯ ДЛЯ
РЕАЛЬНОСТЕЙ
власників
що тільки що їх на лісту місь-
кого податку просимо усильно чи їх
реальність оподатковано1
-
Коли --заходить сумнів до
асесора телеф або до Ради ед--
'сепаратних
РЬ СА 4-64-
74
"картки в
дістанете
ОРРІСБ'
ДОСИТЬ
Католиків
впевнитися
просимо звернутися
міського
монтонських
Податкові
також школах а'бо церковних притворах
Зміна в Едмонтоні
Едмонтонські виборці ма
муть нагоду сказати як
часто вони хочуть голосу-
вати
Міська рада має перед со-
бою резолюцію від спеці-яльног- о
виборчого коміте-
ту який 'пропонує плебіс-
цит цій оправі день
міських виборів 17 жовтня
Коли прем'єр Діфенбей-ке- р
зламав собі ногу от-тавськ- ий щоденник вмістив
першій сторінці одноко-люмноіа- у
Діфейбей-кер- а
з новинкою 'Коли
був іпотовчениїї Джекі Пар- -
$&СССґСхЖ
для будови
уміркованій ціні
в
Складі Будівельного
Матеріялу
обслугу
Простора таля на 300
ІЕСІОН
ПАРКУВАННЯ
вкисали платників
шкіл- -
424-021- 1
в в
в міських виборах
ти
у в
Політика
на
клішу
ж
реальностей зокрема тих
на підтримку сепаратних
шкіл 9807 - 106 Стріт
цій справі можна дістати
Комітет --пропонує щоб ви-
борці висловили свою дум-
ку іпро теперішню систему
в якій вибирають половину
міської ради кожного року
і на тему іпролозиції щоб
імейора і радних вибирати
що два або три роки
До комітету належать
радні д-- р Ваіінлос Дж
Прудам і Етел Вилсон
і спорт
кер відомий кводероек ед-чгоіітонсь-
коі
футболь іН о і
дружини "Ескімос" той са-- аі
ий щоденник помістив на
тершій сторінці триколюм-ов- у
клішу Паркера з дов-
шою новинкою
Тегіег ВІбк — Воппіе Вюоп
Едтопіоп АІЬегіа
' СОЛІДНИЙ — ДОБРИЙ ТОВАР
ПОВНИЙ ВИБІР ' '
Жіночну убрань — черевиків
Слортовнх речей — апелкзхів
Спідньої білизни —-- ''приладдя '
Дитячих убрань — мужеських убрань
— забавок
' "ХДартанпіхрі р—ечемйате—ріймеблів
КОРИСТУЙТЕСЯ
ПЛАНОМ ЗЕЛЛЕРА НА СПЛАТИ
Без "давн пеймент" на сплати до 15 місяців
Гарантуємо що будете задоволені
&ОО®&Х03
ВЛАСНИКИ
Мануфактури
ПОШУКУЮ СПІЛЬНИКА
з капіталам Фарма 20 миль
від Едмонтону 400 акрів
пасовиська сіно і земля иід
управою Кілька будинків
включно із трьома менталь-
ними домами 2 стайні за-
города для худоби 2 кри-
ниці Фарма огороджена
вздовж і поперек Маємо
тапер 300 оівець Дорога
для шкільних басів 4 милі
до доброго містечка
Вох Р С ІІкгаіпіап N65
НА ПРОДАЖ ФАРМА
знаменита для худоби: сек-
ція 40 миль на захід від Ед-
монтону гостинець 43 200
аісрів сіна озерця терен
легко спадистий дещо лі-с- а
частинно огороджена
Приготовлено всі лінії для
поставлення огорожі (ірен-іц- у)
Також є дороги до всіх
кінців секції Добрі (мішані
господарства навколо Ці-
на 10000 з того лоловина
'ГОТІВКОЮ
Вох Р С ІІкгаіпіап N65
ШУКАЮ СПІЛЬНИКА
В М'ЯСА РНІ
Маю всі машини до робо-
ти На ідо шукати за робо-
тою коли можете стати мо-
їм спільником або я буду
вашим 'спільником і навчу
вас м'ясаредза Колись не
пожалуєте вудете мати
власний кусок хліба Зго-лошен- ня
слати на адресу:
т А-Сап-
іа Касіуау Вох 171
АНа
ТРЕБА ПРОДАВИМ ЦІ
Жінка що може їхати автом
— Якщо любите попрацю-
вати 3 або 4 години денно
заїжджаючи регулярно ко-
жного місяця --тю групу клі-
єнтів Віийіо Сігі Со$теііс
шляхом якиіі буде уста-ноадени- гі
в Едмонтоні й по-
за Едмонтоном і якщо хо-
чете робити малі достави та
інше напишіть ра 8 № (По
Сігі Со5теІіс5 Оерт 5№А-- 5
840 ЬаПеиг Ауе Ліопігеаі
Рута буде платити до $500
за годину
НА ПРОДАЖ ХАТА
40X45 фітів 13 кімнат на-
ріжна лота 'близько ша-иін- ґ
центру подвійний га-
раж Продаю разом з уря-
дженням (форшчер) За
ближчими інформ а ці я їм и
звертайтеся па адресу:
12104 - 106 Стр
НОВИЙ ДІМ НА
ПРОДАЖ Дві спальні
кімнати одна в бейсменті
близько три школи — ка-
толицька --публична і хан
скул іцерква через дорогу
'бас іпів бльока Сейф&ей
деа бльоки тюшта готель
XI Р О П Р
Д-- Р
:V' V В
вва# вввВнв СПЕЦІЯЛІСТ
І
ШОшШаааааН
9617 -
Ж''' й шРишииии X -
Урбанізація
Домініяльне Статистичне
Бюро аювідолтяє їіа основі
перепису населення з 1961
року що 69"6со населення
Канади живе їло містах та-
ким чинам міське населен-
ня зросло 'від 1956 року на
З відсотки У міськнч цен-
трах живе 12700390 жите-
лів Канади 2072785 живе
на фармах а 3405072 кля-енфікова- ш
як сільських іне-фармерськ- их
жител іа Все
населення Канади 'виносить
18238247 душ
Під фармою тепер розу
Вильям Кла-рТ- к мав у кіль-
кох імісцях й Каліфорнії
соїки мотелів літніх хати-
нок 'для туристів Пе-
ред тижневі ві в и ю-ра- вся
власним оди о мо-
торові! м до одно-
го з місць і взяв з собою
32літнюіжіику та дві доч-
ки Старша Парі має вісім
років а Юлія б1: року Над
горами лі гак розбивоя і
батьки Діти іара-тували- ся
з життям тільки
Лорі ізламала собі ногу а
АДВОКАТИ
} М І-ахс-
ігепкоас
Адвокат І нотар
420 Текіег Вйе
РЬ ОА 4-40- 70 Кес: СЕ 3-89- 32
Вага оі АІЬегіа & ВС
К МАСЕКА ЇХ В
Адвокат І нотар
209 СРВ Вій Ейшопіоп
РЬопе: ОШсе СА 4-25- 18 Вез СК 9-40- 66
Ковоягап & УасЬоУІсЬ
АДВОКАТИ 1 НОТАРІ
РЬопе СА 4-28-
08 10160 А - 100 А 81
Ейшопіоп АІЬегіа
Б-есог- е Козпиіа 8и11у
ВгоДа & КатігусЬ
АДВОКАТИ І НОТАРІ
Ьаиг оШсез іп Есітопіоп
апй Уе£геуі11е
901 МсЬеой Вій? Ейшопіоп
РЬопе: СА 4-06- 02
УєігєуШє АІЬегіа РЬ 2044
ДЕНТИСТИ
Д--р А С НАЙ
-- ДЕНТИСТ
52§Тес1ег ВИ
Ейтопіоп АІЬегіа
ОШее РЬопе: СА 8551
Д-- р С Л ЯРЕМЧУК
ДЕНТИСТ
204 ІІпіоп Вій? Ейтопіса
Телефон офісу: СА 2-69- 05
дому: Ні 84029
ДЕНТИСТИЧНІ ЛЯБОРАТОРИ
ВІТВТШ ОЕІЧТАЬ
ЬАВОВАТОВ¥
10279 - 10І5І 8ігееі
1 Віоск КогШ о£ УоосЬуаїй'в
(аооуе Зауетог Зіоге)
Ейтопит АІЬегіа
Г Е ВІШТОН
ОІ СА 2-32- 35 Кез НО 6-5- Ш
— усе олизько для старих
чи з дітьми
РНопе: 4745749 Ейшопіоп
АНа
КЦЬЕ & РЕАСН
Ассоипіапіз апй
8и1іе 2 10237 - 98 Ві
Мо&іаі Віоск Ейшопіоп
(Говоримо по-украінсй- ки)
А КТ ОР
кшЕїшЕшшшттвшяшвштшк
ВІКТОР БАЙРАК
(хіропрактор)
ВІД ХРЕБТА КОСТЕЛ
НЕРВОВИХ НЕДУГ ЩО ЧАСТО
СПРИЧИНЯЮТЬ БОЛІ В ЦІЛІМ ТІЛІ
ТА ГОЛОВІ
Ог V А Воугоск
ІІІІЬ Аує Ейшопіоп АІіа
КйУ ТЕЛ офісу СА 2-76- 56
дому СВ 9-34- 80 Зт££?2Ж£Ж
Канади
міємо земельне володіння
завбільшки одною чи біль-
ше акрів сільськогоспо-
дарська продуктивність я-к- у
оцінюється принаймні
на 50 дол Ця нова ікляси-фікац- ія
- поняття фармн в
Канаді - 'практично дозво-
ляє визначувати більшу
кількість осіб як фармер-ськп- х
жителів згідно з
клясифікацією 1956 роаду
фармерськс володіння іио-вин- но
було аіати інринаимі
З акри ґрунту'
молодша Юлія"була легко'
то калічена
На зерху холодно 7900
стіп високої гори провели
діти 'біля літака ббигодии
без їжі и води Юлія дог-
лядала старшу сестру об-
горнула її бленкетаїми й по-
тішала як вміла Лорі лежа-
ла на лікоть від "мертвого
батька
Третього дня над вече-ро- м
група рятівників від-
найшла дівчата і гелікоп-
тер відвіз їх гдо шпиталю
Оповідання про відвагу двох дітей на високій горі
літаком
поіинули
АиШіоп
Р А Мізке (?С
МА ЬЬП
Адвокат І нотар
У спілці в фірмою
Липсап Мівкеиг БесЬепе
Воуєп СгаІ£ апй Вгоззеаи
ТЬе УУогктеп'з Сотрепзаііоп
Воагй Віа? 10048-101- А Ате
Ейшопіоп РЬ СА 2-11- 51
Уапсіа & бгсдогу
Адвокати нотарі
і повновласники
307 Коуаі Тгиві Вій
Ейшопіоп
РЬ: СА 2-21- 15 & СА 4-6- 981
Говоримо до українсьии
Ааіупп Мізкеот НеотШ
В8с ІХВ
Адвокат І нотар
У спілці з фірмою
Мі1пег8іеег Буйе Мазаіе
Ьауіоп Сге?ап & Мсйоппеїі
ТЬе Мііпег Вій? Ейшопіоп
10040 - 104 81 РЬ СА 4-31- 21
РЕТЕК 5АУАаУИ
ВА ЬЬВ
АДВОКАТ І НОТАР
307 Те£Іег Вій" Ейшопіоп
РЬопе: ОШсе ОА 2-7- 548 Кез ОВ 9-35- 56
РК 5 5 гШСЕУ
ДЕНТИСТ
8пііе 252 Вопппіе Воов
8Ьорріп& Сепіге
ОШсе НО 6-91- 72 Кез 466-90- 59
Телефон офісу: СА 2-24- 11
дому: ВШ 8-23- 50
Ог В N 5НІАІМ
ДЕНТИСТ
428 Т1г ВоІІАІЖІ
ЕДяїпиіот Аііа
№і5&оп ОептоІ ЬоЬ
106 8ігапс1 ТЬеаіге Війу
"Асгозз ігот ІЬе Вау"
Тії СА 2-47- 18 СегШіей БепІаГМєсЬапіс
„ _ ?"£'""£
ЄДИНА В ЕДМОНТОНІ
УКРАЇНСЬКА ПЕРЕВОЗОВА
ФІРМА
Помірковані цЬш!
ех СА 2-66-
69 Є Ц 8-76- 83 ваг
Перо Качур власник
ЛМ'З ЕХРНЕ88 &
ТКАК8РБВ ЬТВ
9639 -- 103 А Ате Ейшопіоп
Худоба з Канади до СССР
ОССР закупив в Алберті
300 штук худоби герфорд-ськ- оі
породи іяка виїхала
поїздом 12 вересня до
'Монгреалу а зр ідей повезе
її данський корабель до Ле-
нінграду
В'язні збудували церкву
для себе
В Деннімара иьюіюрк-ськ'и- м
стейті є єдина в'яз-
ниця в Злучених Державах
ацо добре забезпечена пе-
ред втечею в'язнів і має
церкву на своїм подвір'ї Це1
католицька церква присвя-с- в
Дісмасові який помер
па Голгофті побіч Хрнста
Склали птян іцсрківи збуду-
вали і прикрасили її самі
із'язиі Церква вартує $250
000
Діти говорили спокійно
що івоии не мали що їсти
і були без води але не ска-
зали нічого іпро розбиття
літака ні (про своїх батьків
"Обоє діти були трено-
вані як (мають 'повестися у
випадку катастрофи" —
сказав 'брат мертвого бать-
ка "Вони знали що мають
залишитись при літаку 'по-
ки не знайдуть їх"
ЛІКАРІ — САСКАТУН
У К05Т & Р А ВОВУИ
ЛІКАРІ 1 ХІРУРГИ
341 Месіісаі Агів В1а£ Завкаіооп Завк
ТеіерЬопе: ОЬ 2-54- 14
Кез УІ 95521 Вев УГ1 93019
Д-- р Ю ДРАГАН
БМ СМ ЬМСС
Лікар - Акушер - Оператор
509 Сапайа Вій
8А8КАТОЖ 8азк
(коло сіенарськоТ стацП)
ПОКЛИКУИТЕСЬ
НА ОГОЛОШЕННЯ
В "УКРАЇНСЬКИХ ВІСТЯХ"
ЛІКАРІ — ЕДМОНТОН
Д-- р Іван Смульськии
Лікар хірург І акушер
202 1огіЬаіе Вій
10049 Лаярег Ате Ейшопіоп
РЬопе: ОМІсе СА 4-18- 14
Кеа НО 8-74- 41
Д-- р ЙОСЙФ БУЛАНЖИЙ
ЛІКАР ОПЕРАТОР
І АКУШЕР
Вопіапдег ВІІ£ ЕДтопіов
ТеіерЬопе СА 2-20- 09
Д-- р Мелетій Снігуровиі
Лікар І оператор
3914 - 118 Аве
Едмонтон Алберта
РЬопе: ОЯісе — СК 9-33- 18 Лез — СВ 9-44- 43
ОПТОМЕТРИСТИ — ОКУЛІСТИ
Д-- р Левко Г Фарина
ОКУЛІСТ - ОПТОМЕТРИСГ
202 ІІпіоп ВІйг Ейвюаіоп
РЬопе ОД 2-80- 31
Екзамінуе очі
— Припасовує окуляри
Д--р ПЕТРО Г КОЗЯК
ЕГЕ 8РЕСІАІЛ8Т
СПЕЦІЯЛІСТ ВШ ОЧЕЛ
199 Те1ег В1йч Ейшопіеі
Телефон офісу: СА 2-88- 13
дому: ОЕ 3-76- 70
А
г ШЯ
і
І 82 Аує зіое)
100А
ТОРГОВЕЛЬНИЙ
Не
вивіз
-- до
Ог 5 УЖОВЕТ2
СПЕЦІЯЛІСТ — ХІРУРГ
533 Мейісаі Аііл Вій
8А8КАТООРГ 8А8К
РЬопе СН 4-66- 65
Д-- р М Б Крочак
ЛІКАР I ХІРУРГ
1513-2- 0 Зі ТГ вазкаіооп
РЬ 242-13- 14 Кеь 343-790- 1
(кодо шпиталю св Павла)
Тел офісу: СА 2-17- 48
диму: СВ 3-16- 39
Д-- р М М СЕРЕДІ
Лікар І Хірург
403 №гіЬгаіе Вій
10049 іазрег Ате Ейшопіоп
Д-- р В А ШАНДРО
Оператор спеціаліст ниркових
недуг та залози (ПростсЛт
гленд) що регулює моч
Член Королівської Колегії
Тел офісу: НО 8-91-
97
дому: СЕ 3-26- 83
116 51 & 100 Ате
214 Ье МагсЬапй Вік
Ейшопіоп Аіи
офхохсосссчє ПОКЛИКУИТЕСЬ
НА ОГОЛОШЕННЯ
В "УКРАЇНСЬКИХ ВІСТЯХ" оососсхосос
Д-- р ПЕТРО СТАРКО
Д-- р ЙОСИФ СТАРКО
Д-- р ІЛЛЛ СТАРКО
ОКУЛІСТИ
230 Тевіег ВІй Ейшопіоп
РЬопе СА 2-12- 48
ПОКЛИКАЙТЕСЬ
НА ОГОЛОШЕННЯ В
"УКРАЇНСЬКИХ ВІСТЯХ"
адепсіе
РЬопев: СЕ 9-63-
16
СА 2-72- 18 СА 4-53- 31
НЕДОБІР ЗРОСТАЄ
Канади виказав $126300
000 в першій половині ро-ік- у
отже понад 50 про'ц
як в першій лоло-вш- іі
1961
ОК К02АК - СНІШСН - СИАІСЗ
0РТ0МЕГГКІ8Т8
303-- 4 МсСпЦит НШ Вд
— 8аак
РЬопев: ЬАЗ-600- 9 ІЛ2-13- 47 ЬА2-б0- 24
Не ризикуйте
але асекуруйте!
НАША КОМПАНІЯ ОБ'ЄДНУЄ ТЕПЕР ТРИ
УКРАЇНСЬКІ АСЕКУРАЦІИНІ АГЕНЦІЇ:
5ТАК АСЕИСІЕ5 ЬТР
ІОНИ Е5АІУ АСЕИСУ
МАПУІН РКОКОР А6ЕИСУ
Наше — не лише мати клієнтів
але теж дати найкращу услугу
Переконайтесь про це самі!
АСЕКУРАЦІЯ — ТО НЕ ВИТРАТА А ЗИСК
&ЕАІ Е5ТАТЕ а псі ІИ51ЖАНСЕ
вКт
9927-3- 1 (воиіЬ
10118 Зігееі (погіЬ віііе)
зважаючи на зголо-шени- й
канадського
товару Злучених Дер-
жав торговельний аіедобір
Хірургів
'більше
року
Ке£іла
завдання багато