Magyar Elet, June 21, 1986

              íJíís-s- f ieMi1V- - f SíY tSS1" &l
ír i
ff" 2oldal- - " MAGYAR fiLET 1986 június 21
nuHmuxuTX MAfGrKAR ELET
SINCE m"7 IN TORONTO
MAGYAR ÉLET is published weekly by
Patria Piihlishing Co Ltd G Alcina Ave Toronto
Ontario Canada MCG 2E8
Telefon: 654-255- 1
Szerkeszti:
A MAGYAR KLET SZERKESZTŐBIZOTTSÁGA
Elnök: LaSZLö ANDRÁS
Ki -- uló- PATRIA Pl'BLISIHNG CO LTD
Klolielús: 1 í'it ?1 dollár félc re 20 dollár
Sccond Cluss Mail Rei -
un
Applicalion to mail at Sccoml Class Postage Rale is Peml-in- g
at Lcwiston NY US Office of Pnblication Lewislon NY
A Magvar Életben megjelent közlemények vagy hirde-tések
bármilyen nyomdatechnikai móds7er iítján való
újbóli follianálísa engedélyünk nélkül tilos és törvényes
eljárást vonhat maga után"
A Magjai-- íMelben kimilt cikkek nem minden esetben
fedik a scikes7tőhiotlság véleményét
A s?eikes7ti)Sfg kivuatokat nem óri7 meg és nem küld
vissza
US POSTMASTER: send nddress dianges to MAGYAR
íilET P 0 llo 2r Lewislon NY 14092 Prinled in Canada
1 Magyar Ház Emléktáblái
Tgnpgatósági határozat alapján elkészítjük az új bronz
plaketteket és helyesbítjük azokat amelyben változások
történtek Ezek azokra vonatkoznak akik 5000 dollárt
ndományni7tak a Magyar Háznak Intézményeknél 10 000
dolláros adományokat örökítünk meg
Az örökös Tagok is új táblát kapnak
Az új táblák leleplezése a St István-nap- i bálon fog
megtörténni A leleplezésre Kalmár Arankát kérjük fel
Kériuk a tisztelt tagok és intézmények képviselőit a meg-jelenésre
A Bál ideje: 10Pfi augusztus 23
Uj urokös tagokat szeleteltél fogadunk Az örökös tagság
1000 dolláros adományozás után jár Jövedelmi adóból le-vonható
nyugtát adunk
Ormav József elnök
W BERNATI1:
Vázlal
islratioii 0003"
A tenger mély és haragos
fenséges kek és zavaros
Hulláma vízlíeggyé tolul1
bömböl mert néha megvadul
Tor zúz szaggal es elsodor
mormolva habzik melye forr
Egj loccsaius egy nyaktörés
Micsoda benső őrjöngés
A MAGYAR ÉLET AZÉRT KÜZD
HOGY ISMÉT
MAGYAR ÉLET LEGYEN!
WHg!TWtrT"J1iaM
A MAGYAR
SS]
E22SSJ VISA LATABÁR
Numbcr
WSBE0 CLUB
KÁLMÁN
MAGYARORSZÁGON
(1944)
„Ki el és mozog az sz inget íár" — énekli és táncolja
„LATYI" ebben a háború előtt 'bemutatott legsikere-sebb
Latabár filmben mely sodró lendületével a hal-hatatlan
pesti humor megnyilvánulása Ha másfél órán
hallandó jót nevetni csak úgy vegje meg ezt a szen-zációs
videokazettát!
Á LEGMODERNEBB AJÁXDíiK A VIDEÓ KAZETTA!
Megrendelhető 39 50 + 2 50 dollár szállítási költségért
V1IS és BETHA típusú udeo kazettán Küldjön csek-ket
vagv iMoney Ordert:
EUROPEAN VIDEÓ DISTRIBUTORS
— PO Bo 71M Burbank California 91503-713- 1 —
Telefon: (SIS) S4S-590- 2
Magyar filmek videó kazettán 29 50 dollártól nagy vá-lasztékban
kaphatók Kérjen fénj'képes katalógust
díjtalanul
JffltffWL UiJinMfflTtHMWtMH' ltmUurHTUM!'llHllljmML
POLITIKAI ÖSSZEFOGLALUNK
— (Folytatás az első oldalról) —
met továbbá felelőtlenség-ről
és az ellenőrzés hiányá-ról
teltek tanúságot" (Po-ha- d
na Szibir?"
ÉSZAK-KORE- A
ELSŐ ÍZBEN
TANÁCSKOZÁSKftSZNEK
MUTATKOZIK
Jelentős újdonságként szá-molt
be a Los Angeles Ti-mes
arról 'a figyelemremél-tó
fejleményről miszerint
Észak-Kore- a hadiigyminis
tel'e levelet intézett dél-k- o
reai kollégájáho7 melyet
másolatban elküldött az otl
állomásozó USA-csapato- k
parancsnokának is felkér-ve
őket hogy
első íben a legmagasabb
katonai szinten tárgjalá-soka- t
tartsanak a két ko-reai
Tél pliis? az USA kö-zött
O Chin U lós7ak-Kore- a
hadügyminisztere azt java-solta
a fenti levélben hogy
június 27-é- n "a tárgyalások
színhelye Panmunzson le-gyen
továbbá a megelöó
lárgyaláso-ka- t is ugyancsak
Panmun7sonban bonyolítsák
le
Érdekességek NAGYVILÁGBÓL
© Bécs — Egy hamburgi
alapítvány által 1964
adományozott díjjal tüntet-lek
ki évente kelet- - és dél-európ- ai
országok jeles tu-dósait
művészeit íróit az
európai kultúra hagyomá-nyainak
megőrzésében és
továbbfejlesztésében szer-zett
érdemeikért Oszt-rák
Tudományos Akadémián
nemrég adl'ák át ünnepé-lyes
külsőségek között az
idén Herder-tlijak- at ame-lyek
magyar kitüntetettje
ezúttal Dömötör Tekla a
nemzetközi hírű néprajztu-dós
— + —
Q Varsó — Vádat emel-lek
Tadeusz Jcdynak ellen
a varsói kalonai törvény-széken
a lengyel kommu-nista
kormányzat erőszakos
megdöntésére iiányuló kí-sérletért
a vád bizony-ítást
nyer egytől tíz évig
NAGY TAVASZ?
tíSÍBisSsBíBssSsSsSsSSsKssiShiSIKS' í' :
IbbbibbbfíiMo 'iHHsRa
IHiBBi™relí''í-T:í'5"íí- w
t-í-í- üti a-- i
cím
„ELIIÁRULT
A KOMMUNISTA
HATALOMÁTVÉTEL"
A címben foglalt mondat
Bolha dél-afrik- ai kü-lügyminiszter
szájából hang-zott
el amikor az ország-ban
piúklamált ostromálla-potul
keresett igazolást
Bolha az ABC TV „Night-line- "
inuisoraban kijelentett-e-
Megcáfolhatatlan bizo- -
a
óta
Az
Ha
Pik
nj ítekokkal rendelkezünk
afelől hogj a dél-afrik- ai
Kommunista párt június
IG-- át jelölte meg hogy ak-kor
nagyszabású forra-dalmi
háborút kezdemé-nyezzen
"
— mondotta a dél-afrik- ai
kiilug miniszter
A június 11-é- n bejelentett
oslionidllapot óta --12 sze-melj
hull meg nagji eszük
a lekete li akciók belharca
következtében Több billió
dollár erteku beruházásaik
miatt az US Anglia es
Nyugat-Németorszá- g vál-tig
ellenzi a Dél-Afri- ka elle-nes
gazdasági szankciók al-kalmazását
mcljek belföl-di
viszonylatban mindháiom
szerint jelentős munka-nélküliséget
okoznának
terjedő bot tonbuntetésre
ítélhetik a Szolidaritás sza-bad
szakszervezeti mozga-lom
evekig bujkáló tagját
akit egy évvel ezelőtt sike-rült
letartóztatniuk a haló-ságoknak
A 37 éves volt
bányász Katowice iparvidé-két
képviselte a Szolidari-tás
földalatti Ideiglenes Ko-ordinációs
Bizottságában
— + —
Brüsszel — Több nyu
gati szövetséges erős húzó-dozás- a
ellenére a NATO
hadügyminiszterei egyhan-gúlag
jóváhagyták a Reagan-ko-rmányzat
tervét a ve-gyi
fegyverek gyártásának
újrakezdésére 1969 óta elő-szór
A kormány indoklása
szerint erre azért van szük-ség
mert a Szovjetunió
nagy mennj-iségbe- n halmo-zott
kémiai fegyvereket
Kelet-Európába- n
ummMmvmmiMmiWisimtiKU&j!mtwanm&
MmHmamw$mS&Wm&Hmn§mHi
IsS isi ~'vK fM?S$É%
w
amiről a pesti
BROADWAY iESÉL IS
VASARA
J- -
n "1
□
J
(1985)
A népnyelv a pesti Broadwaynak becézi a Nagymező
utca egy száz méteres darabját ahol a budapesti
szórakoztatás centruma van Ezen a területen hosszú
évtizedek óta egymás mellett működtek orfeumok ka-barék
lokálok színházak zenés kávéházak Ezek tör-ténetét
idézi fel a műsor részben korabeli eredeti kup-lék
sanzonok kabaréjelenetek revük bemutatásával
Szereplök: Galambos Erzsi Szombathy Gyula Bodrogi
Gyula Tordy Géza Mccheczky Ilona Szemes Mari
Kern András Sammy Molcso Ilauman Péter
Schiitz Ila és sokan mások
Megrendelem az „AFRIKAI VoLEGCNY
AMIRŐL A PESTI BROADWAY"
VIIS □ melléklek USD csekket
BÉTA D USD money order
MC VISA
Név és
fel
fel
BWnBpj[pspg!c?
Teljes eliáiást b'ítocíiwnfc
idősebb személynek némi
munka ellenében A gyö-nyörű
Katskili-hegyekbe- n jó
körülmények közölt töltheti
eletet ha megválaszolja e
hirdetést Hívja a követke-ző
számot: 1 (518)539-607- 0
(minden időben)
22 éves gyakorlattal festő-é- s
tapétázó munkát válla-lok
— garanciával Ingye-nes
árajánlatért hívja a
638-1603-- as számot este 7
után
A Dundas— Bloornál fel-újított
kéthálószobás apart-me- nt
kiadó bútorozva
vagy búlorozatlanul Teljes
Utility No pets $05000
havonta Tel: 535-070- 5
292-684- 8 nappal
Elviselhetetlen a magány?
— Forduljon bizalommal a
világszerte elismert társke-reső
szét vezetünkhóz In-formációért
— válaszborí-tékban
mellékeljen US 2
dollárt légipostán címzést
nyomtatottan kérjük — ír-jon
az alábbi címre: „Glo-balconta- ct"
K17 P O Box
325 Sunshine 3020 Vic-tor- ia
Australia
Egyhálószobás bútorozat-lan
apartmenf kiadó Cím:
451 The West Mail Suite
412 Telefon- - 622-670- 0 de
10-t- ol du 2-i- g
Költöztetést és mindenfajta
szállítást vállalunk nagy
gyakorlattal s a legjobb
áron Pál és László telefon:
533-733- 4 491-230- 3
lIiS2i9Hini33SiliH
Zene: I
§ harmonikás Palika I
KUKL
VÉRTj
ÉLETIT
ADSL
RE
with all
your heart
@
Your gift to CARE means safer
Wdter (or rural tamilies thus
ending many senous ptoblems A
village pump means no more lost
time walking miles tor the day's
supply
It means better sanitation prac-tic- es and reduction of energy-sappin- g
diseases It means more
children can attend school It
means their mothers have more
time to devote to household tasks
the family garden or to learning
nutntion hygiene sanitation-an- d i
family planning at CARE-bui- lt health and nutntion centres in
CARE's integrated water and
health programs Your dollars can
help provide water systems tor ím-prov- ed
irngation of crops and
show farmers how to build silos
and improve storage facilities
Send your gitt to-d- ay to
CAUK Canada
Dept41312BankSt fr jOtlawaKISSH?
Apróhirdttístlc ára 15 iz6tg (kb 4 sor) 2 dollár mirtdsn további
5 sió 1 dollár Jeligéi apróhirdetések áfához esetenként 2 dollár
különdíj ii fliétsrtdö d jeligéi levelek továbbítóidért külön portó-költsé- g
ninct Cégek vállalótok apróhirdetéseihez ugyancsak 2 dol-lár
különdíj fiiitendő — Telefonon nem fogad el apróhirdetéseket
a kiadohiíatati Személyesen vagy levélben legkésőbb csütörtök de
10 áráig kell az apróhirdetéseket a kiadóhivatalhoz eljuttatni Le-vélben
küldött apróhirdetésekhez kérjük az árat is mellékelni
Kovács Margit által készített
kerámiát keresek Leveleket
„Kovács Margit" jeligére
kérek a kiadóhivatalba
Kölcsönök: első- - második- -
harmadik mortgage Komp-likált
eseteket is megoldunk
Hívja Mff Spiegelt telefon:
225-679- 1!
Budapesten a Szent István
parknál 2 szoba hallos
összkomfortos lakás teljes
berendezéssel (telefon van)
hosszabb időre kiadó (Mi- -
nimum 6 hónap) Telefon:
656-660- 0
Cabinet maker-- t keresünk
átalakítási és
munkához Idősebb vogy
nyugdíjas személy is jelent-kezhet
Telefon: 694-971- 2
vagy 596-083- 0 este
orosz
beárással vagy bentla-felújítá- si
kassal Tel: 489-651- 4
Teljesen új
harmonika basszusos
eladó Tel: Revonálásokat 654-513- 5 kat kiépítést csempe-Gyermek- e
egyedül utazna zést dry wall
Magyarországra? Semmi
a'kadálya! A CURA szerve- -
zet varja gyermekét a bu- -
dapesti repülőtéren és ki- -
vánsága szerint bárhova
elkíséri elviszi Maavaror- -
szagon Visszautazásnál is
beteg- -
HONER tangó- -
pince
bárhova érte megy í- - szonynak a Brimley-Hunt-sé- ri
a repülőtérre Család- - ingwoodnál $32500 ha-gondoz-ás
vonta 292-684- 8
kérje a ked- -
vező ajánlatát: CURA Gmk
H-n-
™ R„rtnnt a„ArA
1
Azonnali felvételre kére- -
sünk varróhőkef lehetőleg
szabás! ismerettel Kiváló
munkakörülmények és jó
fizetés Lakás lehetséges
Csakis akkor hívjon
azonnal munkába tudna
állni Mi beszélünk magya-rul
is Hívjon azonnal Teí:
1 (518) 589-607- 0
42 éves csinos barna asz-szon- y
vagyok Házasság
céljából megismerkednék
jól szituált intelligens fér-fivel
lehet a
964-6569-- es telefonszámon
Bölcs szellemű jólelkű ma-gyar
lányokkal leveleznék
házasság céljából Önélet-rajzot
„Jogtanár-Ügyvédje-löl- t"
jeligére a kiadóhiva-talba
kérek
Egyedülálló hölgyek és fér-fiak
jelentkezését várja —
a világ minden részéből —
az Egyesült Magyar Alap
— levelező — Ismerkedési
Klubja Cím: United Hungá-rián
Fund „Club" 208 Bloor
St W Suite 702 Toronto
Ont M5S
Rooming House $57000
tiszta jövedelemmel
$360000
24 lakásos épület
$695000
+ 12 lakásos
épület $3500000
Épület vendéglővel és
Jlakással a Bathurst
$240000
RE-MA- X
CONSOLIDATED
REALTY INC
Knézy I József telefon: 1
785-378- 7 (iroda) vagy
444-156- 9 (lakás)
Nagyszerű befektetés:
Industrial Condominiu-mo- k
1000 Dfeettől 4000
Dfeetig
Modern Duplex Duffe-ri- n
és
$159900
iHlUUlMHMIfirwim
Burány János
Tel: 851-670- 5 (iroda)
745-007- 7
HITELES FORDÍTÁSOK
Angol francia német
olasz román és nyel- -
vekről vagy Ok- - és
műszaki mossági munkák Telefonj
találmányok élet- - 656-084- 1
rajzok jog periratok iro
dalmi szövegek stb Jutá-nyos
árakon 265-309- 5
Segédmunkást keresünk he-ti
két napra géptisztítási
munkák és takarítás elvég-zésére
Tel: 654-255- 1
Háztartásvezetést
ópoásf vóllalna kitúnó há- -
ziasszony nagy gyakorlat- -
'a'
zótt
130 átalakítása este
és taping
és kik
családsegítés Tel: nap-úgyében
CURA pal
utca
ha
Érdeklődni
1T8
132
St-e- n
Eglinfonnál
Muskokán 2 szobás nyaraló
kiadó Kituno turdesi es
lehetőség Tel :
272-398- 7 este 8 es 9 ko- -
munkát stacko ceiling ké
szítést falfújást külső fes--
(ést vállalok Tel: 654-513- 5
este 6 után
Basemenf apartment kiadó
idősebb asz- -
vízpart orilliai
emeletes villa felső része
kiadó 3 hálószoba felsze- -
relt konyha társalgó TV
Jó halász- - és 1
óra Torontótól Telefon:
223-693- 4
Kozmetikusnöt keresünk
legalább 2 éves kanadai
gyakorlattal Yonge— Finch-- i
szalonba Angol nyelvtudás
szükséges Magyarországi
vagy európai oklevéllel
előnyben Tel: 224-145- 4
TETŐFEDÉS! CSATORNA-ZÁS- !
Reynolds & Nagy
— J T Roofing Contrac-tor- s
Inc — Díjtalan köl-tségvetés
— 24 órás szo-lgálat
— Iroda: (416)
826-105- 7 - (416)
530-349- 2 — Magyar
vállalat
Ház és ingatlan vétele
eladása ügyében
hívia Endes László
ingatlanközvetítő
irodáját
Telefon: 924-117- 4
lakás: 929-915- 0
iroda travel con-sultant-- ot
keres lega-lább
2 éves iro-dai
gyakorlattal Jő fi-zetés
Tel: (416) 537-313- 1
A MAGYAR
Evangéliumi
Rádió
ISTENTISZTELETEI
MINDEN VASÁRNAP
REGGEL FEL 8-T-OL 8-I- G aCJUi- t-
FÍV1 101-e- n
Cimi
Hungárián
Gospel Missíon
p 0 159
PeaUl SUtion „P"
Toronto Ont M5S 2S7
Canada
Kérjük hogy Imádkor- -
Kanak szolgálataink
áldásaiért
Zenith — Motorola —
Quasar — Philips színes
TV-- k valamint
nagy árkedvezmény-nyel
Koszó M-ihály
Telefon: 625-561- 3
VÍZVEZETÉK éí FöTCSSZERi-LIS- T
új munkákat és javf-tások- at
olajfűtésről gázfű-tésre
való átszerelést boy-le- r
beszerelést garanciával
vállal P K Plumbing &
Heating Ltd Tel: 054-1- 1 1 1
kérje Mr Egervárit
S T E V E N'S
GENERAL ELECTRIC REPAIR
285 Rushton Rd (Toronto)
Mindenféle háztartási villa-mos
gépek javítása: hütő- -
nyelvekre szárítógép egyéb villa-iratok
diplomák
leírások
horgászás!
magányos
Gyönyörű
fürdőhely
Pager:
Utazási
utazási
zenegé-pek
kaphatók
szekrény air-conditio- ner
villanytűzhely moso- - es
HIVATÁSOS FORDÍTÓ
Mindenféle szöveg fordítá-sát
vállalja angolról ma-gyarra
magyarról angolra
Telefon: 886-099- 7 vagy
665-304- 4
A BILI BARBER SHOP-ba- n
(559 St Clair Ave W)
Margó és Ica szeretettel
várják régi- - és új vendé-geiket
Tel: 653-377- 9
Delicatessen üzletbe kiszo-lgálót
felveszünk 471 Bloor
Street West
Megbízható mozgékony
nyugdíjas magyar asszony
háztartási munkát takarí-tást
magyar nyelvtanítást
nagymamaként vállal bent-lakással
magyar család-nál
Leveleket „Magyaror-szági
Nanny" jeligére a ki- -
adóba kérek
Hirdetési ügynököket kero
sünk magas jutalékkal Ko
vés angol nyelvtudás szűk
seges Tel: 654-255- 5
Mindenféle lapos tetőt zsin-g- el
tetőt újat vagy javí-tást
legmegbízhatóbb mun-kával
és garanciával válla-lok
Hívja Balogh Roofing-o- t
Telefon: 363-185- 5 vagy
367-056- 6
KAZMAR FARM
Pick your own strawber-ries- !
Június 13-t- ól július 20-i- g
Útirány: Torontóból a
Hwy 401 -- en keletre Picke-rin- g
Brock Rd North-i- g s
a Brock Rd-o- n 7 km észak-ra
Kövesse a jelzőtáblát!
Nyitva: hétfőtől péntekig
9-t-ól
5-i- g szombaton és
vasárnap 9-t-ől
6-i- g Tel:
683-799- 0
LESLIE G ÁRVAY
& Associates
Biztosítások
hiteles fordítások
magyarországi ügyek
intézése
Adóbevallások
szakszerű elkészítése
394 BLOOR ST W
SUITE 6 TORONTO ONT
M5S 1X4
TELEFON: 960-303- 3
Xwtntiuuumi'jKiiisBxzianiri
HUNGÁRIÁN
EVANGELICAL
MISSION SERVICES
2842 Bloor St West
Suite 201
Toronto Ont Canada §
M8X 1151
Telefon: (41G) 23C-31C- 0
Ezen a címen megren- -
BdeJhetök a kéthavonként
megjelenő ingyenes fo-lyóiratunk
ia
„Jó hír
a ma emberének!"
valamint
lelki könyvek és hang--
szalagok!
Egyéb szolgálataink:
Nyitott imavonal és
lelkigondozás
hétköznapokon de 10-t- ől
du 4-- ig
236-15- 58
A többi időben
a fenti számon:
Tanulságos
törtenetek
gyermekeknek!
Felnőtteknek
24 órás
telefonáhífat
a 236-334- 8 számon
TE IS PIHENJ MEG
PAR PERCRE ÉS HÍVD
E SZAMOT!
Szeretettel
szolgálunk minden
honfitársunkat!