Magyar Elet, August 20, 1960

              i V
1960 augusztus 20 MAGYAR ÉLEI
7 oldal
KANADA
Ha valaki a Nyugatra szakadt
magyarság nagyobb központjai
között a magyar városok mását
keresi ak!i —Vancouverben
nyilvánvalóan Sopront találja
meg Itt vannak a soproni er-dészek
idén húsz új diplomás
ballagott Ilyen nevek vannak
kőztük: Józsa Koczó Komlóssy
Porpáczi Jóvöre ballag az
utolsó évfolyam és a világcso-da
a „menekült egyetem" kül-detése
végetér
Közelről nézve ez a világcso-da
nem annyira az intézmény
„karrierjének" mint inkább a
magyar fiatalok küzdeniakará-sána- k
csodája A kezdeti lelke-sedést
tengernyi probléma vál-totta
fel s a fiatal magyar er-dészek
végulis egymásban talál-ták
meg legfőbb támogatóikat
A vancouveri magyar családok-nál
felütött kis albérleti „tá-masypontokb- an"
a magyar
emigráció hőskölteménye szüle-tett
meg Vadonban vállalt pi-onírmunkákkal
keresett pénzt
az egyik hogy a másik folytat-hassa
tanulmányait nappal ta-nult
éjjel dolgozott a harmadik
Egyszer majd megírja valaki a
soproni diákok vancouveri küz-delmének
könyvét hogy a tör-ténetet
csillogó szemmel olvas-hassák
az utódok a Löverok al-ján
SOK AZ ERTELMISLG
Erit Kolumbia mírnökszovet-ég5ne-k
névsorában nem ritka
n magyar név: Babinszky Imre
gépészmérnök Barabás civil
r
iwwmwBS
beszerzése
és repülőjegyek
óhaza! intézése
Morglcsok és
2200
Második vancouveri levél -
Bathó Benkö civil Beze-ré- dj
erdő Gregersen-Gergelyff- y
ésKalIós gépészmérnök Gjőrgy
a CPR mérnöke
Nagy erdő of Highways)
Pap bánya Székelj' gépész-mérnök
Vancouverben él Ber-tók
civil és Dévényi gépészmér-nök
Victoriában elektro-mérnök
Nanaimoban Szametz
Kitimaiban Tárnái gépészmér-nök
Ocean Fallsban -- Toczauer
elektromérnök és Toczauerné
vegyészmérnök Surreyben dol-gozik
Neves vancouveri építész
öregdiá-kok
a
előadók vancouveri
Kálmánnal
és
a
VANCOUVERI KÉPESLAP
Nitobe-ke- rt — így hívják a vancouveri egyetem új japán-kertj- ét
A japán-ke- rt építése fejlett művészeti ág mely főleg a
és elrendezése által ki mondanivalóját A japán-ker- t
köveiből kónnjen tud „olvasni" aki az elrendezéshez ért — A
ancouveri keretében nemzetközi babakiállítást is ren-deztek
a könyvtárban bemutattak ki-állításon
— Az egyetemi képtárban nemzetközi plakátkiállítás
(a korábban Torontóban bemutatott anyagból)
Bay Társaság épületében a nyugati part indiánjainak mű-vészetét
mutatja be a kiállítás
országgyűlése új alkotmány-te- r eZetet fogadott el és
terjesztett jóváhagyásra királynő elé A királynő még nem
egy vancouveri bíióság előtt már hivatkoztak az új
alkotmányra Irene a egyetem „nemkívánatos"
orosz nyelvoktatója ügyében hivatkoztak a jövendő alkotmány
ama pontjára amely minden letartóztatottnak van
azonnal megtudni hogy mivel vádoljak kisasszonnyal le-tartóztatásakor
nem közölték hogy vádolják Az új al-kotmányra
való tehát legjobb az továbbra Is
füfgöben sőt a mgy nyilvánosságra való tekintettel felső
elé utalni Ret-i- n kisasszciy így 200 do'lár letét ellené-ben
tea is szabadon jár és ma is arogvotemen
hosy az kaftadai alkot nány azzal egy
kémet hagy futn '
Ertesítjuk vevőinket hory a
ROYÍL HUVCAMAN EAI
úja'ib ét UzleUel áll vevünek szolg ilatára
732 St Claif V ' LE 4S971
v 382 Colli ge St WA 3-29- 2)
1102 Egli-iío- n V' HU 2-19-
73
Üzletünkben elsőrendű óhazái cukrászsütemények és kenyér-félék
kaphatók ingyen házhozszállítás Kü-lönleges
rendelések: Efküvöl — születésnapi torták stb
elsőrendű kivitelben
tlmwJMWlnlJApJlLJLluJx%vmJlyaul:l)JLva
PÉNZ
GYÓGYSZER
ORA
TUZEX
Vámmentes szeretet csomagok az óhazába
Mindenfajta gyógyszer küldhető receptre is
Bankjegyek a legolcsóbb napi áron kaphatók
Hivatalos megrendelő
OCEAN RELIEF A6ENCT
808 PALMERSTON AVE TORONTO 4 CANADA
Tel: LE 4-13- 47 TuI: LADÁNY ZOLTÁN
Útlevél
Hajó
látogatások
vétele eladása
elektro
Molnár elektro
(Dep
Csepe
babát
Kanada
joga
mivel
r'óad Lehet
küldése
hazai
JOE'S GARAQE
:ít
Telcfonrendelésrc
Torditás
Biztosítás
Hitelesítés
Adóívek
kitöltése
(a Csárdával szemben)
Body-munk- ai kívánsága szerint cinnel javítunk
Teljes kocsifestés mindenféle motorja Itás
olajcseét stb vállalunk
Ha az árajánlatot elfogadta csak utána mutassa fel a hirdetést
Kérjen body és festési árajánlatot
és akkor a kldlkudo't árból tíz dollárt leszámítunk
Magjar tulajdonos: Mr Joe
227 Queen St W (Hatul) Tel: EM 4-67-
23
0
$50-tőlS- 5 000-i- g
HÁZVÉTELNEL A LEFIZETÉS KIEGÉSZÍTÉSÉRE
ROKONOK KIHOZATALÁRA
SZÁMLÁINAK KIEGYENLÍTÉSÉRE
HÁZÁNAK ÁTALAKÍTÁSÁRA VAGY JAVÍTÁSÁRA
EGYÉB TERVEKRE
A kölcsön visszafizetése könnjü havi részletekben píldiul:
kap Havi törlesztés Kézhez kap Havi törlesztés
$ 306 94
S 152672
$200000
$
$ 6000
$ 7S60
F
$ 2500
$ 3000
O 8
9825
11790
Nsgjobb Bsszegekct h kaphat a befektetés és költségvetési
terv alapján A kölcsönnel életbiztosítás jár
SÜPERI0R FINÁNCÉ LIMITED
Toronto 2 Carlton St Mezzaninc Floor EM 6-30- 56
1360 Danforth Ave HO 1-0-
S21
NEW TORONTO S66 Lakcshore Rd és Third St CL 9-S4- I6
WILLOWDALE 4S44 Yonge SL BA 5-11- 07
HAMILTON 6S Street East JA S-S4- 71
KITCHENER 119 King St West SH 3-63- 73
OSHAWA 17 Simcoe St North RA 5-63-
41
ST CATHAREN'ES 164 ST Paul Street MU
LONDON ONT 19S Dundas SL GE $-17- 95
OTTAWA 30 Rldeau SL CE 6-94- 31
Kaffka Péter a fiatalabb kor-osztályból
pedig Kozma Jenő
aki valamikor a pécsi
kitűnő csoportjához tarto-zott
és ma is vidámságáról ke-délyéről
nevezetes vancouveri
magyarok korében
A mérnökök mellett orvosok
és főleg az egyetemi tanárok
képezik a
magyarság szellemi elitjét Ud-var- dy
Miklós a madártan tudó-sa
Roller az élen
mintegy 30 tanár előadó tar-tozik
soproni karhoz Szablya
koek
sziklák fejezi
fesztivál
városi Magyar is a
nyílt a Hudson's
pedig
a dön-tött
amikor
Rebnn vancouveri
szerint
Rebrin
tekintettel ügyet
tartani
bírÍT
új kezdi pályafutását hegy
szovjet
kedves
iroda:
Kézhez
King
2-92-
05
mii
MmÉlálf
taSWSiiSSS
A legfinomabb óhazái hentesáru
nagy választékban kapható a JOHN'S
mcalmarket
hentesüzletben
IVANCSICS JÁNOS
magyar hentes mester
v 398 SPADINA AVE
Telefon: EM 3-OS-
03
1 1
1 1 1 lf 1
1 II n i r'll IP lll
Gyógyszer
az óhazáfia !
MINDEN ORVOSSÁGOT
garanciával küldünk
Európába
HILAeY'S
Brug Store
344 Bathurst Street
Magyar könyv !
Szépirodalmi ismeretterjesztő
és tudományos szakkönyvek
Szótárak nj elvtanok
Kérjen könyvjegyzéket!
Continental
BOOK SHOP
TORONTO ONT CANADA
Tulajdonos: E SCHULZ
463 SPADINA AVE
Telefon: WA 2-68- 28 Kapható:
P HOWARD (Rejtői
A LÁTHATATLAN LtGIÓ
'Ara: 93 cent
A SZŐKE CIKLON
Ara: 1 dollár
című érdekfeszítő regényei!
L LÜNSKY
OPTIKA
Németül Is beszélünk
Mhi nTiVímvi JiTHiirT
Minden szemre a legmegfele-lőbb
szemüveget készítjük el
470 COLLEGE STREET
Toronto Ont
Telefon: WA 1-3-
324
János a Ganz-villan- y egyik ve-zető
mérnöki posztjáról került
a vancouveri egyetem elektro-mérnök!
szakára
Szablya János neve nemrég
a Canadian Press egyik tudósí-tásában
is szerepelt Szülei ér-keztek
ki Magyarországról jú-niusban
és az idősebbik 80 éves
Szablya János nyilatkozott a
vasfüggöny mögötti világról
KEVÉS A VÁLLALKOZÓ
A vancouveri magyarság
egyik főproblémája a Magyar
Ház Miután a ház vezetése ki-kerül-
L-a
nemkívánatos kezekből
pénzhiány és érdektelenség je-lentkezett
Mintha a ház túl-nag- y
lenne a magyarság teher-bíró
képességéhez viszonyítva
Nem lehet tuoni hogy meg le-het-
e menteni — a 3-40- 00 főnyi
magyarság sorai közül egyelőre
nem sikerült 500 áldozatkész
vállalkozót toborozni De talán
még sikerül (A Magyar Élet a
közelmúltban több levelet is ka-pott
a vancouveri Magyar Ház
ügyében E levelekből mind se-gíteniak- arás
és aggódás olvas-ható
ki miként legutóbb Vára-d- i
Ödön soraiból Szerk)
Közel a Magyar Házhoz az
Alma és a 4-- es utca sarkán ma-gyar
vendéglő is van Magyarok
találkozóhelye n belvárosi
a
A torontói látogató elfogó-dottságot
éreí amikor 430 mér-föld
autózás után Timmi isbe ér
A csalódás clkerülhetet'en Az
artnyvárosról szőtt gye mekko--ri
meseképek elszürküli ek eb-ben
a hétköznapi világ tásban
Timmins az aranyváros első
pillanatra szegénységet közép-szerűséget
áiul el az utcákon
&i látni új kocsit s 1 lányzik
a friss pezsgís amely a kana-dai
bányavárosokat jellemzi
Mindcit víáro":itíz hitelbe
még a szálloda is hajlandó szo-bát
sőt ellátást is adni — rész-letfizetésre
A ROBBANÓANYAG
ÁRAT
LEVONJÁK
A munkabérek nagyon ala-csonyak
A bányászok órabére
egy dollár 3S cent a kisegítőké
5 centtel kevesebb Ebből bizony
nehéz volna 'megélni Hogy mégis
megkeresse a bányász az élet-minimumot
a bánya teljesít-mény
után fizet
A bányász úgy dolgozik a
mélyben mint egy vállalkozó
A kitermelt érc után kapja fi-zetését
ami alig több havi 300
dollárnál Ketten-hárma- n össze-állnak
s a termelés után járó
összeget elosztják miután a bá-nya
levonta belőle a robbanó-anyag
árát
Több kisebb aranybánya mű-ködik
Timminsben a két legna-gyobb
a Hollinger és a Mcln-tyr- e
Az előbbi most ünnepelte
50 éves fennállását ami nagy
szó mert az aranybányák álta-lában
nem hosszú életűek A
Hollinger-bány- a a világ máso-dik
aranylelöhelve volt ma is
kb 10 millió dollár értéket ter-mel
a kanadai gazdasági élet
számára
A másik nagy csalódás Tim-minsben
hogy az aranybányá-szat
a mai adottságok között
egyáltalán nem tartozik a nagy
üzletek közé Annyira hogy a
bányák többsége állami szub-vencióba
részesül különben
veszteséges volna a termelés
Európát hangulat
Egyetlen hely Torontóban
ahol a teraszon is étkezhet
Európai konyha
32 College St
451 Queen SL W
Crown étterem Ax elegánsabb
helyek között ugyancsak ma-gyar
kézben levő The Espresso
a belváros egyik legfelkapottabb
helye — sokkal szebb a montre-ali
és torontói eszpresszóknál
A világhírű Stanley Park re
mek uzsonnázóhelye (Ferguson
Point) is magyaroké a Floris
házaspár tartja fenn A Dán-családnak
több vendéglátóüze-m- e
is van egyik a híres White
Chff kirándulóhely ahol hétvé-gén
táncolnak is
RAZZIA
AZ ASZTAL ALATT
White Chff egy mulatságos
„razzia" színhelye is volt A
rendőrök meglepték a hétvégi
táncosokat berontottak a terem-be
és — lebuktak az asztalok
alá A razzia egyedüli célja
ugyanis a tiltott italfogyasztás
leleplezése volt White Cliffnél
nincs italmérés de a vendégek
rászoktak hogy magukkal hoz-zanak
egy kis szíverősttöt Az
üvegeket — bevett kanadai szo-kás
szerint — az asztal alatt he-lyezik
el és Időnként „felhígít-ják"
belőlük a teát vagy a ször-pöt
Erre a szokásra csapott le
a rendőrség — négykézláb A
dolog figyelmeztetésekkel vég-ződött
— általános derültség
közepette
Timminsben menekültek elfelejtenek magyarul
AZ ARANY-PRÓB- A
Tiatal mag'ar bánypmérnok
mrgyarazza fi az aranybányá-sz
t fortélyait (Mert migyarok
itt is vannak lehet ugy 50—fin
cs-lá- d Háron évvel ezelőtt
több magyar élt Itt de Időköz-ben
szétszálliiigóztak nagyobb
ke eset után kutatva) Az arany
ha almás kvvrc-testekbe- n he-lyezkedik
el Ezek a kvrrc-töm-bo- ':
olyanok mint egy nagy
va-ta- g óriási könyv amit a
földrétegek viszontagságai itt-o- tt
meggyűrtek Ilyen aranytel-lére- k
mentén vájnak aknát és
a lelőhely alján vízszintes fo-lyosót
építenek s efölött kez-dik
a fejtést rétegenként halad-va
a földszínt felé Amikor egy
réteget kitermeltek az üreget
felülről leeresztett homokkal el-tömik
(A homokot a föld fel-színén
termelik)
A kitermelés folyamán állan-dóan
„mérik" az érc aranytar-talmát
A robbantások után
„próbát" vesznek porrá törik
ehhez különböző anyagokat ad-nak
főleg ólomoxidot és — bár-mi
hihetetlenül hangzik — lisz-tet
Hevítés után a salak ki-csapódik
s az alulmaradó ólom-mal
vegyült aranyat kemencé-ben
választják szét
BEROZSDÁSODIK
AZ ANYANYELV
Timmins csendes ontáriói vá-ros
Amikor megérkeztünk ép-pen
labdarúgómérközés volt a
magyar csapat játszott a Mc-Inty- re
ellen (Meg is nyerte a
mérkőzést1) Sajnálatos magyar-vonatkozású
jelenség hogy a
magyarok nem beszélnek ma-gyarul
Még az 1956 után érke
zettek is angolul — különös he-- 1
lyi angolsággal — fejezik ki
gondolataikat magyar szavak-kal
keverve Magyar kérdéseink-re
is ezen a kevert hordalék-nyelve- n
válaszofnak
Az ember megijed ettől a tra-tyogást- ól:
lehetséges hogy az
anvanvelv ez a bennünket szá
zadokon át összekötő megtartó
yyhaiea u -- OSrici nel
Toronto Ont
EGRI
Magjar zongorista
Magyar énekes
szórakoztat
Kellemes hangulat
— WA 1-9-
232
ÉRTESÍTÉS
L'J MAGYAR
MFESTÖ VÁLLALAT
NYÍLT MEG TORONTÓBAN
Mindenféle szakmábavágó munkát
elsőrendű kivitelben jutányos áron vállalunk
ÉS BÉRES
Tel: EM M3
Tragédia történt Margaritte Mares Vancouver szépségkiráljnoje résztvett a burlingtoni orszá-gos
király no választáson Es nem nyert
Nagy sajtóhullámokat kevert
fel egy báránylopás története
h Az állatkertből vittek el egy
kisbárányt és megették A
sajtó eíöször magyarokra akarta
láncolat három év alatt így be-rozsdásodjék'
Mi teszi ezt? A
fe'uletessé"' A félig n-gtan-ult
idogen nyelvvel való kérkedés?
vagy az arany kisugárzása?
Induljunk vissza Torontóba!
kenni a dolgot de hamarosan
kiderült hogy olasz volt a tet-tes
A vancouveri sajtó egy idő-ben
nagyon mostohán bánt a
magyarokkkal de ez is elmúlt
Ügy hírlik hogy az egyik szer-kesztőségből
eltávolítottak vala-kit
akiről kiderült egy íz más
MAGYAR TEMPLOM
A vancouveri fiatalok köré-ben
gyorsan nő a cserkészet
népszerűsége A leányokat
Srnkolczay Valéria a fiúkat
Zrígmond plébános vezeti
A vancouveri magyarság
egvik legfontosabb új híre vé-gül:
magyar templom épül A
katolikusok akik eddig egy na-gyon
szép német templomban
tartottak magyar miséket saját
templomot építhetnek Vancou-ver
püspöke ezt mondotta: ha
valaki akkoi a magyarok meg-érdemlik
hogy saját templomuk
legyen
1960 ELLENTMONDÁSA
A lefegyverzés felbátorít- -
hat a háborúra a fegyverek
megőrizhetik a békét Meg
kell próbálnunk hogy 1960
eme ellentmondását megért-sük
(A vvicouveri Province
vezércikkéből)
BÚTORT VJSAROUOTS MAGYARTÓL !
ELÖ1EG NÉLKÜL IS AZ
UMVEBSAL PGYÍR BÖTOBHÍZTÖL
ÓRIÁSI NYÁRI VÁSÁR
ÍPMIW'Í — "xWf" „e-- " 2seldyb-oe- ms hkuézsaztlaeit
I Automata mosógép (garanciával) S 6900
Hűtőszekrények (garanciával) S 5900
3 szoba bútor 12 darab (új)- - :$ 14900
Konyha gartnsíűra (ísj) $ 2500
Hálószoba (új) S 5900
5 darabból álló nappali szoba (új) $ 6500
j Világhírű Singer automata (űj) S 5900
) Iliül E!rr'r" fi flft AA mvm injgeíi w ö öíUJU
Vüá&weyo rádió íűi) S 3900
I Televíziók 3 hónapos garanciával S 59-t- ol
Gvári lerakatok:
Tele fim ken Grundig Eleclrohome Philips Ge- - I
_ _ i n i rn t -- t -- i -- -- llltli nera iijectnc wesmiírnoiisc iorni(nnn Mis i
t (jijji c " ' iiini
Amclni Vrirn T? l A i T?]nfili'frf T??ici ATi-lo- r
I j I llll ' Jljjil
j! Hűtőszekrények mosógépek ' zenegépek U
II ~ i — X IJijjI I
[ óricísi válaszlékhan! ' 1
II Ml
1 471 Bloor Street West (Brunswick saroknál) j
j Telefonok: WA 2-22- 52 WA 4-14- 14
I Iayar vezetőség: j
I ELEIÍ ISTVÁN és FEKETE PÁL
'(III a Barcsa v- - a Wesselényi- - és a Modern Búlorház j
1
! volt tulajdonosai 1
li