Magyar Elet, May 28, 1983

              BWi'áiáíiiKa ' ' "'
--
f l'" " V v" ''!
' V
„ --
ikA-GYAR ft'L'ET "' '"- '-
'' t' :
''' '
"" ' ""'5: oldal
'
léídaaColúmbus-Gerníah'Vrlé- 'i
Eenislik meg a clevelandi „magyar' Byckeye ioad-oi- !
Ismeretes hogy az Egyesüli Államokban nincs köz1-ponlila- g
irányított műemlékvédelem Ezért 1949-be- rt á tör-ténelmi
jelentőségű épületek megőrzésére egy külön ma-gánvállalkozást
hoztak létre
Az „American Trust for Ilisloric Preservation" —
kétségtelen sikerei ellenére — csak eredményeket ért el
Az USA mííemlékügyél aztán az 1966-ba- n hozott újabb tör-vény
illetve az 1976-o- s adóinlézkedések bevezetése lendí-tette
némiképp előre Az előbbi rendelkezés az egyes épü-letek
védelmén túl egész városrészek és történelmi együt-tesek
megmentésére is fölhívta a figyelmet de csodát mű-velni
nem tudott mert központi (főleg pénz-- ) támogatás
akkor meg nem állt rendelkezésre Az 1976-o-s új_ adótör
vény azonban a régi épületek tulajdonosainak már jelen
tős kedvezményi adott s lehetöséget-teremtet- t a helyreál-lításhoz
szükséges kedvező hitelösszeg megszervezésére
MAGÁNTÁRSASÁGOK
MÜEMLÉKBARÁTOK
A jelenlegi rendszer tehát úgy fest hogy a tulajdonos'
a hitelt fölvéve a szakemberekkel megvizsgáltatja az épü-letet
majd az elkészített dokumentáció alapján a meste-rek
elvégzik a munkát Ezt a drága befektetést azonban
a tulajdonos sokszor nem bírja vagy nem akarja vállalni
Ilyenkor lépnek közbe a magántársaságok vagy a' müem-lékbar- at
szervezetek amelyek az ügy iránti szeretettől
vezérelve szerveznek pénzt gyűjtenek önkéntes munkát
végeznek tudományos értekezletet tartanak Egyszóval a
nyilvánosság segítségéi kérik ha kell mozgósítva a város
vagy az egész állam közvéleményét is Természetesen
ezek nem haszonra dolgozó (non profit") intézmények
amelyek tagjai között értelmiségieket éppúgy találni mint
közigazgatási vezetőket politikusokat és a lakóhelyüket
szerető egyszerű embereket Szerepük az 1960-a- s évektől
számottevően megnőtt A nagy nemzeti fölbuzdulás ek-kortól
számos kiemelkedő eredményt könyvelhet el
Töltse nálunk szabadságát a
Mkimm INN-be- n
a kristálytiszta vizű Mazinaw tó partján
Bon Echó mellett
Nagyszerű lehetőség vitorlázásra horgászásra
kenuzásra vizisíre és windsurf ing-r- e
$3300 NAPONTA
teljes ellátással
Magyar és kanadai konyha Esténként mozi és
arcade játékok
SZOBAFOGLALÁS: (416) 241-10- 45 íooaooaooocxocxíoocxxxooaocJ
yi iiij'iiiii'iiniraiiiiiiffliiiiiiiiiiriiniiiiiiiiiiiir'iiiiiiiuyiiiii imiiiiimiim mi inirinrai i inii"iiiiTiirar iiiiwwiiiium iir"ij!iM!i!iiiir
Várja a tavaszt frissen megfiatalodva!
Látogasson el belvárosi vagy Willowdale-- i stúdiónkba
Szolgáltatásaink: I
1 massage arckezelés manikűr pedikür 5
Slendertone fogyasztógép j
fogyasztó pakolás §
a legújabb fogyókúra program j
p Nyitva a hét minden napján: j
S Bloor Health Therapy tel: 968-062- 2 P
Nu-Bod- y Image tel: 225-745- 6
Üllli'l' III ll'lll IWH II I II 1 III II' II1 II' IIIIJm II" M HM illlll i l'lil l'illil WliMil'l lllllll IIIIIIMIllil'inW "II III 1 ill'T llllll li"l!' rVUBIInr
VASS FERENC QC
ügyvéd és közjegyző
Toronto legrégibb ügyvédi irodája
a magyarság szolgálatában
Végrendeletek Ingatlan ügyek
Hagyatéki eljárások Jelzálog és
Házassági ügyek végrehajtási ügyek
Válóperek
Korlátozott felelősségű részvénytársaságok
alakítása és általános jogi ügyek
Telefon: 920-21- 11
295 College St (College és Spadina)
Toronto Ont M5T1S2
~~ww~~w
MHBK
A MAGYAR HARCOSOK BAJTÁRSI KÖZÖSSEGE
rendezésében
A MAGYAR KIRÁLYI CSENDŐR
BAJTÁRSI KÖZÖSSÉG
A KANADAI MAGYAROK SZÖVETSÉGE
A TORONTÓI EGYHÁZAK ÉS
TÁRSADALMI EGYESÜLETEK
közreműködésével hagyományunkhoz híven
1983 MÁJUS 29-É- N VASÁRNAP
DÉLUTÁN 130 ÓRA! KEZDETTEL
tartja a
MAGYAR HŐSÖK
EMLÉKÜNNEPÉLYÉT
a torontói
Budapest Parkban
AZ 5G-O- S SZABADSÁGHARCOS EMLÉKMŰNÉL
(LAKESIIORE BOULEVARD WEST)
Parkolás biztosítva!
MEGEMLÉKEZÉST MOND:
GÁSPÁR MÁRTON
WINDSOR NYŰG PLÉBÁNOSA
A M KIR LÉGIERŐK VOLT TÁBORI LELKÉSZE
KÖZREMŰKÖDNEK:
BOLYAS JÓZSEF SZAVALAT
A LISZT FERENC KAMARAKÓRUS
VEZÉNYEL ANTALÓCZY IMRE
CÖLUMBÜS VÁROS PÉLDÁJA
Ez a település Ohio áriáin fővárosa Egymillió lakosú
amerikai metropolis impozáns autóutakkal csillogó csu-pa
üveg égbesfcökő felhőkarcolókkal Ila az ember ebben
a tiszteletet parancsoló építményrengetegben sétára indul
A városháza épületétől nem túl messze — mintegy varázs-ütésre
— eltűnnek előle a sokemeletes csodák és egyszer-re
egy- - kétemeletes vöröstéglás házak közölt kövezett ut-cákon
mehet tovább Csak a járda szélén jelzi egy tábla:
Germán Village-be- n jár
A német negyedben tehát az oda betelepülők egykori
falujának a maradványában Szorgalmas szívós emberek
voltak ezek a népek akik erdőt irtottak feltörték a földet
bányát nyitottak ipart teremtettek Erősen összetartottak
településeik zártsága védelmet nyújtott nekik Amikor az
1850-e- s években az USA-ba- n németellenes hangulat alakult
ki a német születésű és Lincoln hadseregében egészen a
tábornokságig jutó' Kónrad Krez büszkén irta le: mi nem
koldusokként jöttünk a német szülőföldről hanem sok
olyan ismeretei hoztunk amit itt nem tudtak Amikor a
polgárháború kitöri a németek ezrei harcoltak az Unió
oldalán a déliek ellen Az államok művelődésének fellen-dítésében
is komoly szereptik volt
Egy ilyen német település jött tehát létre a múlt szá-zad
közepén az egykori Columbus mellett is Szorgalmas
lakói házaik mellett iskolát templomot és más épületekel
emeltek 1851 — 1852-e-s amerikai útja során Kr isulh Lajos
Ohio államban igen lelkes fogadtatásban részesült Föl-kereste
Columbust és járl annak a német negyedében is
E látogatás emlékét egy róla elnevezett kis utca őrzi
LAKÁSOK IRODÁK ÉTTERMEK
PÉKSÉG
A XX század első felében a nagyváros beolvasztó ere-je
megszüntette a német negyed önállóságát Sokan elköl
töztek az épületek pusztulásnak indultak Jó fekvése miatt
mar-má- r közel állt ahhoz Germán Village hogy a terjesz-kedő
város fölfalja és felhőkarcolók épüljenek a helyén
Ám ekkor színre léplek a műemlékvédők akik a Germán
Village Society-b- e tömörülve egyrészt a hatóságoknál let-tek
lépéseket a megmentés érdekében másrészt pénzzel
rendelkező vállalkozókat kerestek
ttttiiivtivmi'Lt''''itt't't't'w'''t'Att-t'r'''itttwm''''mt- t
nukleáris párviadal
E sorok megjelenésekor a genfi Avenue
de la Pai (Béke sugárút) egyik palotájá-ban
újra összeül a két nukleáris szuperha-talom
főmegbizottja: az USA részéről a
simamodorú öszhajú Paul Nitze mig a
másik részről Jurij Kricinszkij akit igen
agresszív tárgyalófélnek tartanak
Ezúttal a sakklépés kényszere az oro-szokat
illeti mert az idő őket sürgeti: még
hat hónap és a tervek szerint az USA új tí-pusú
közép-hatótávolság- ú rakétákat telepít
Európa védelmére hogy a jelenlegi fel-billent
nukleáris egyensúlyt megváltoztas-sa
Ha az év végéig az USSR nem hajlandó
a három robbanófejjel felszerelt "SS— 20"
rakéta arzenálját arányosan csökkenteni
azesetben az Egyesült Államok megkezdi a
"Cruisc" és "Pershing— 2" típusú rakéták
európai telepítését
A STRATÉGIAI
FEGYVERPÁRBAJ
Június elején ugyancsak Genfben újra
összeülnek az interkontinentális rekéták és
bombázógépek száma csökkentése ügyé-ben:
az USA tárgyaló fél Edward Rowny
altábornagy mig a Szovjetuniót Viktor
Karpov képviseli
Mivel a kontinensközi hatósugatú raké-ták
nagyobb távolságot tesznek meg enyhe
iróniával megjegyezhetjük hogy a straté-giai
fegyvercsökkentés területén a ket szu-perhatalom
valóban távolabb áll a meg-egyezéstől
mint valaha
Egy csaknem semlegesnek számító ju-goszláv
ENSZ diplomata igy foglalta ösz-sz- e
az átlagember véleményét a rakéta
párviadalról:
„A világ közvéleményét édes-kevés- sé
érdeklik a részletek hogy melyik szuper-hatalom
kerekedik felül és esetleg egy haj-szállal
felülmúlja a másikat A nukleáris
összecsapást egyetlen fél sem éli túl tehát
az átlagember csupán annyit akar: kézzel-fogható
módon csökkentsék a világpusztító
hatású fegyverek elsütésének esélyeit"
„NUKLEÁRIS MORÁL"
KÉRDÉSE
Élete alkonyán Bcrtrand Russel a Nyu-gat
ellenállásának hiábavalóságáról filozo-fálva
kimondotta: "Better Red than tlead"
(Jobb vörösnek lenni mint halottnak)
George Kennan ugyancsak hasonló el-veket
hangoztat amikor azt állítja: a pol-itikában
lehetetlenség morális szabályokat
felállítani
Kennan szerint az elrettentés politikája
világkatasztrófához vezet amelyben a túl-élők
a halottakat fogják irigyelni emiatt
ez a filozófus azt állítja: az Egyesült Álla-moknak
és a Nyugatnak a saját bőre meg-mentése
érdekében meg kell kezdenie az
egyoldalú leszerelést!
KÍNÁT KIHAGYTÁK
A SZÁMÍTÁSBÓL
B'ertrand Russel és George Kennan
''4 JiUI
A-léatö-tei
kérdei elvolt:' &neiéeíö' éé& vá'osíéát
úgy ta? tóslta'mV hogy ab'baw-émb'- éf éHí íakjahalr hiszen'
annyi múzeumot nem lehet létrehozni de főképpen nem
fönnt ártani" Végül' is tígy al'akulf a" helyzeti hogy sorra1 je-lentkeztek
a nagyvárosi1 éYe't' zá'jaua liel'éfáradt csöndet
nyugalmat kereső városiak akté Columbust még sem
akarták elhagyni A közösen kidolgozott elvek' alapján vál-lalták
hogy sz épületek külsején' semmi a hagyományos-tól
eltérő változást nem tesznek Belül természetesen min-denki
úgy teremtett kényelmét alíogyan akart A lakóhá-zakról
így sikerült gondoskodni A nagyobb épületekben
pedig a különféle cégek képviseleti és irodái telepedtek
meg
Az igazi sikert mégis a' vendéglők aratják:! Ezekben
hagyományos német berendezés fogadja1 a" betérőt s né-met
viseletbe öítözött és ném'etüT beszélő felszolgálók tíoz-zá- k
a jobbnál jobb német étél'eket és söröket
A negyed egyik fő-f- ő híressége pedig a német pékség!
Az említett éttermekbe is sokan jönnek a városból fino-mat
enni de ebbe a pékségbe messze földről elzarándo-kolnak
a vevők Annál is inkább mivel az amerikaiak jiem
tudnak igazi európai" kenyeret készíteni Magyar né-met
olasz francia holland stb ember pedig kenyér nél-kül
nem létezhet Olt viszont kitűnő kenyeret csodálatos
kifliket süteményeket no még tortákat csinálnak
azon frissiben szinte a szemünk" előtt Az üzlet másik ré-szében
nemet kolbászt húsárut és jó rajnai moseli boro-kat
kapni (Egyébkent szinte minden má'sbdik harmadik
ember németül vásárol)
ügy tűnik tehát hogy ez a müemlékóvó kísérlet siker-rel
jarl! Az amerikaiakban is föltámadt a vágy az elha-gyott
szülőlöld iránt ahol lehet megpróbálják föltárni
saját etnikumuk maradványait s megőrizni azt ami van
Ezért láthattuk még áldozatokra is hajlandók
Nekünk amerikai magyaroknak is volt egy hasonló
Kanada a sarkára állt?
A Szovjet Béketanács —
az előzetes tervek szerint
4 tagját szerette volna ka-- 1
nadai körútra indítani
Különös módon a négy-tagú
propaganda-csoportb- ól
csupán két személy jeleni
meg a torontói egyetem fó-rumának
közönsége előtt
A genfi
égsö megadási" taktikája már azért
sem érvényes mert egyszerre két kommu-nista
szuperhatalom rendelkezik nukleáris
fegyverekkel akik egyelőre egymás létét
fenyegetik Tehát a Russel— Kennan filozó-fia
kövelése során először vörösök lennénk
de utána halottak is
Alekszander Szolsenyicin egészen más--ké- nt
vélekedik amikor kimondja: „Bizo
nyos dolgok morálisan jóval fontosabbakká
válhatnak mint a puszta létezés és a sza-bad
intézmények védelmének fontossága
több múlt a bőrünk megmentése"
Ml JOBB:
AZ ÉLÖ SAKÁL VÁGY A
DÖGLÖTT OROSZLÁN? '
Kennan szerint jobb ha térden csú-szunk
és megmentjük életünket" mint tal-pon
maradni és meghalni
Ezt az elvet úgy is fordíthatjuk: „In-kább
légy élő sakál mint döglött orosz-lán"
Az ám talán a sakálok számára jobb
de szerencsére nem mindenki született sa-káln- ak
A szabad Nyugatnak intelligens
módon kell harcolnia a szabadságért mert
a puszta túlélés nem lehet az emberiség
életcélja
Ha valaki azt állítja hogy az éíet meg-tartása
bármi áron érdemes az saját ma-gát
teszi érdemtelenné hiszen az iljen em-ber
akárkit elpusztítana minden morális
skrupulus nélkül csupán azért hogy élet-ben
maradjon
A HARVARDI ÜZENET
Szolzsenyicin a Harvard egyetemen el-hangzott
híressé vált beszédének végső
kicsengése ez volt:
„önvédelem esetén arra is fel kell ké-szülni
hogy meghaljunk" Az iró mondani-valója
végső fokon az: a Nyugat szabad in
tézményeinek védelme valóban önvédelem
nek számit
Valóban a kiéhezett nincstelen barbá-rok
valahányszor megrohanták az elpuhult
Nyugatot a legtöbbször olyan felső vezető-rétegr- e
talállak akik elsősorban vagyonu-kat
vagy nyakukat próbálták menteni
A történelem tanulsága szerint nem-csak
vagyonukat nyakukat hanem végső
soron a csúszó-mász- ó behódolással becsü-letüket
is elvesztették!
Ha annak idején Hitler tudósai kifej-lesztették
volna az atombombát és azzal a
Nyugat létezését fenyegették vol'na —
csaknem bizonyosra vehető hogy a' Rus-sel—
Kennan „Inkább beadom a dereka-mat"
tartalmú egyszerű kapituláció he-lyett
a Nyugat felvette volna a kesztyűt a
demokráciák védelmére
A jelenlegi dilemma — a barnából vö-rössé
vált életveszélyes fenyegetés — a
régebbi ismétlődése jóval veszélyesebb
módon közeleg mert a Kremlnek már nem
kell kitalálni az atombombát
KIM
-- i -- 'OT i ' I M A
és —
'
és
— —
—
Az történt hogy a kana-dai
bevándorlási miniszté-rium
egyszerűen letiltotta F
V Dvinyin beutazásának en-gedélyezését
és a külügymi-nisztérium
szószólója nem
volt hajlandó további kom-mentárt
fűzni a szokatlan
intézkedés magyarázatául
Tom Harpur a TORON-TO
STAR vallási szakértője
beolvasott" a két tagra ol-vadt
szovjet csoportnak
többek között megemlítve
azt hogy a közelmúltban
egy független békepárti
nyugati csoport akart a
Szovjetunióban kapcsolatba
lépni az ottani békepropa-gandistákkal
azonban ezt a
szovjet hatóságok minden
eszközzel megakadályozták
Jún 30-i- g
Júl-Aug-- Szept
Gyerekjegy: $516-- és $623
izatl jellegit lakórészünk' Clevelandban A Buclceye Éoad- -
nak' és- - a környező illcáknak csak magyarok lakta házai
még ma is őrzik ezt a múltat Ám az ötvenes évektől kezd-ve
— a négerek betelepedése miatt — a régi lakók elhagy-ták
'0 részt A Germán Village mintájára azonban fölme-rült
az" ötlet hogy a szép jellegzetes magyar utcákat ha-sonlóképpen
meg kellene menteni! Hogy lesz-- e ebből vala-mi
azt majd az idő dönti el Egy biztos: lelkes önkéntesek
sokaságának szívós munkája és pénze szükségeltetik hoz-zá"
DR ZOMR01M ISTVÁN
A belsőépítészeti térsé
gek díszítésében régóta
nagy szerepet játszanak a
szövött kézimunkázott fa-lakat
díszítő figurális és
geometriai mintájú munkák
FIBRE ART elnevezés
alatt a Central Hospitál
(333 Sherbourne St tel
9G4-411- 1) harmadik emele-tén
jelentős és nagy vissz-hangra
számító kiállítás
nyílik ahol a művészek
munkáját nemcsak megte-kinteni
lehetséges hanem
azok is nyí-lik
mód
A kiállító művészek On-tario
élvonalához tartoznak
akik nemzetközi hírnévnek
müniiiuMiuniTiniiiT!
Az Egyesült
egyre kevésbé függ
OPEC-olait- ól 1983
illli1 üli! II'U 'llll' "111
az
jában az USA három legfon
tosabb köolajszállítója Mexi-kó
Kanada Nagy-Britann- ia
amelyek közül
egyik tagja az olaj kar-tellnek
Egy évvel ezelőtt
még a OPEC-ta- g Szaúd-Arábi- a
Nigéria szállította
az Egyesült Államokba im-portált
kőolaj százalé-kát
részesedésük ez év
februárjára
százalékra esett vissza
Megdrágult a washingto-ni
földalatti villamos el-ső
48 kilométeren a meg- -
Repülj és vezess!
Budapestig repülő
onnan "A" caf kocsi
1000 km-r- el
1500 ST
3H3
íívészeli kiállítás a
Hospitalban
a
Dávid Kaje Susan
Keene
Key Ursula Pet-ra
Smith és York Wilson
A
utáni az
és a Cent-ral
között
A ideje: 1083
1—21 nap
de 11-t- öl este
Rékai Kati nyújt- - 922-őS- ll
Public
ItilK'liX !:!i'l "IW ii:i'!"ll!ll' l'uMAI I r HV 'll!'ll l'l
Érdekességek a Nagyvilágból
! tett út ára 75 cent
és
volt
sem
két
és
326
132
Az
MDlPfST ""fSS
CPAirfS
és
OANUBJU5 HOTELS
név
16 (egy
15 centtel
Herald
— —
a a
száma 28
az előző
évhez A
a
15
do
— —
időre
a római A
az tette
hogy egy
és egy
(II
2 héf $94900
3
TORONTO - BÜDiSPEST - TORONTO
MAR 300-t- ői
Gytféfc jegy : $67500-10- 1
GARANTÁLT INDULÁSOK
„nincs és
Menetrendszerinti CP AlR
140 lbs (2 db és egy
itt és kapja meg
ROKONOK
BARÁTOK
KIHOZATALA
BUDAPESTRŐL
TORONTÓBA
$83ÍTOO
megvásárlására
ONT M5P
NAPOK:
HÉTEN
SZERDA ÉS
február
azonban
Kérjen részletes tájékoztatót
651-4102651-4-
333
Central
örvendenek Néhány ki-emelkedő
művészek
galédiájából:
William Ilodge Kai-Cha- n
Warner Fraiires
Matrosov
befolyó vásárlások
hasznot megosztják
alkotóművészek
Hospitál Foundation
alapja
kiállítás
június minden
nyolcig
További információt
Relations
Államok Minden
további kilométer
mérföld) drágább
(International Tribü-né)
Portugáliában 1982-be- n
bűnözések száza-lékkal
képest fiatalkorú-aknál
azonban növekedés
„csak" százalék (Diano
Lisboa)
Bizonytalan bezár-ták
Pantheont
'szüneteltetést szük-ségessé
harminc
méteres márványlal leom-lott
megsebesített
tuvistanöt Tempó)
csak
(személyenként személy esetén)
$
Egyszeri közvetlen átszállással lépcsőzés buszozás"
járatok Amsterdamon keresztül
Súlyhatár: bőrönd kézitáska)
Csomagjait beadja Budapesten
$68700
INDULÁSI
7 NAPTÓL
1 ÉVES
ITT TARTÓZKODÁSRA
MONTREÁLBA
Jón 30-i- g $59900
Júl" - Aug - Szept $74300
Gyerekjegy: $45- 0- és $55- 7-
Hivatalos meghívólevelet és szükséges információkat irodánktól megkaphatja
APOLLÓ TRAVEL
BATHURST
TORONTO
MINDÉN
SZOMBAT
emelkedett
205 WELLINGTON ST
LONDON ONT N6B 2K9
672-0390681-1-
117