Kanadai Magyarsag, September 15, 1962

              i ''$JJi- -
S9t 0Hiifíw
J rWÍjlTl' v --t bs&aiv&
1 fr 'ilAÍfi i
iáfflí
"3"##J
Vi
SI
-- n nMM
t rjft-- i
fós j
hiíi'íO
? i rímmi
i TSí í
II M #rf:&i 1 jj
rwn- -
'Ti
í 11
SS't: tf íim
'C i
t UjTJS i ' nmH
li {T-l- l
U !r
ffV'f
n
ísiLhfii
& 4
m Mit
U%
M I
6? Mí
3 'aéÍ
§#3ML
-- - 4ííf
E
XII évfolyam 36 szám 1962
fiz első amerikai nyomtatványok
A ma is élő amerikai hír-lapok
közt a NEW YORK
POST a legrégibb 1801 no-vemberében
jelent meg az
első száma: NEW YORK
EVENING POST név alatt
Alexander Hamilton volt az
alapítója mint az akkor
uralmon lévő politikai párt-nak
a "Federalist Party"--
nak a feje A lap megindítá-sának
célja az volt hogy a
párt szélesebb körű támoga-tásra
tegyen szert
A legrégibb amerikai fo-lyóirat
amely ma is életben
van a SATURDAY EVENING
POST amelyet Sámuel C
Atkinson és Charles Alex-ander
alapítottak 1821-be- n
Philadelphiában A folyóirat
ma is a legelterjedtebb és
olvasottabb lapoknak egyi-ke
Ha azonban az első ameri-kai
kiadmányt kutatjuk
megállapíthatjuk hogy ez
még a koloniális időkben:
1683-ba- n látott először nap-világot
a cambridgei
(Mass) Harvard College
nyomdájában Egyetemi ta-nárok
felügyelete alatt ima-könyveket
zsoltárokat tör-vénykönyveket
és naptára-kat
adtak ki Néhány évvel
később Bostonban is áll-ítottak
fel nyomdát ahol h-ivatalos
proklamációkat röp-iratokat
és "balladákat"
nyomtattak egy-eg- y óriási
Ívre
Hírlapok amelyek azóta
letűntek a 18-i- k század ele-je
óta sűrűn jelentek meg az
országban hivatásos politi-kai
levélírók cikkeivel és
angol lapok — különösen a
LONDON GAZETTE közle-ményeinek
az utánnyomásá-val
A bostoni postamester
' John Campbell 1704 ápri-lis
24-é- n jelentette meg a
BOSTON NEWS LETTER első
$?$$44&mss®-&- m
AXOJÍie
szept 15 szombat
számát és a lap még sokáig
életben maradt Sok kézen
ment keresztül a szerkeszté-se
és csak azután szűnt meg
hogy az amerikai forrada-lom
után is angol royalista
párti politikát kívánt foly-tatni
Az amerikai
hírlapok első őse az
1853-ba- n alapított MAGYAR
LAPJA me-lyet
Kornis Károly a ma-gyar
kima-gasló
alakja alapított Kor-ni- st
Haynau otthon
ítéltette és "in effigie" fel
is akasztották
John Robarts o'itarioi mi-niszterelnök
Iroquois Falls
városában a polgárság dísz-ebédjé- n
kijelentette hogy
a tartományi
adókat revízió alá
veszik Ehhez mindenek-előtt
az szükséges hogy a
tartomány adózási rendsze-rének
teljes képét összeál-lítsák
PÉCELEN
BAN humán tagoza-tú
gimnázium első osztálya
nyilt meg
Hivatalosan
engedélyezett
( licensed)
UTAZÁSI
IRODA
420 Spadina
Toronto
EM 2-31-
22
TÖRÖK"
IRODA: WA 4-07-
35
LAKÁS: WA 1-0-
341
1
O ' ¥¥¥ W
rrtarturiA tnnruDtin 1
Haji repülő vonat é buti jegyek részletre is Olcsí ki-rínd-ulo
egyek
Kanadai útlevél USA {(települések Intézése
litogatist vizűm Maoyarorsiigra IBUSZ kupon nélkül Is
Hozasia ki magyarorsiigi hozzitartozoit látogatóba
Közjegyzői Iroda hazai viliperek okiratok hiteles fordítások
IKKA KÖZPONTI BEFIZETŐ HELY DÍJTALAN TANÁCSADÁS
IANM& MARTEL
REÁL ESTATE — 492 COLLEGE STREET
EREDETI DUPLEX 5 és 6 szobás lakás kulon felirattal 2 kony-h- a
2 fürdőszoba 2 kulon basement és 2 külön fűtőberende-zés
radiátorfutés Garázs E téglaépület az Exhibition parknál
van és csak $2 000 lefizetés szükséges egy nyitott mortgage-va- l
Kiváló befektetés
CHRISTIE— DUPONT $1500 lefizetés és egy nyitott mortgage
6 szobás egyedülálló dupla garázs hatalmas fával bur-kolt
nappali szoba modem konyha havi tőke- - és kamat
törlesztés Ennél szebb kis házat nem talál a városban
DANFCRTH —WO0DBINE $1 500 lefizetéssel 6 szobás egye-dülálló
téglaház Radiátor fűtés magas basement gyönyörű
hosszú kert Egy család részére havi törlesztessél Park es
iskolák közelében
HÍVJON RI7AIDMMAI fC NE CCirniC
"SZERENCSÉJE ÖRÖK HA
Török György
' '$500 LEFIZETÉS ST CLAIR— DUFFERIN 6 szobás modern
' konyhával pincével csak $1 1900 teljes ár Azonnal átvehető
$600 LEFIZETÉS EGUNTCN— WESTON RD Egy 10 éves nyi-'tö- tt
törlesztés egyedullálló 3 hálószoba modern konyha 2
fürdőszoba radiátorfutés parkolóhely Mindenhez közel $00 LEFIZETÉS WESTON 4 hálószoba 2 fürdőszoba csak 3
éves ház kormánykolcsonnel épült privát kocsibeható
Nagy választék alacsony lefizetéssel és olcsó árakkal
IRODA: RO
Pisfer
magyarnyel-vű
SZÁMŰZÖTTEK
szabadságharc
önkor-mányzati
DUNAHA-RASZTI
MAGYAR
HÁZÜGYNÖKE
Pál
1269 WESTON ROAD
3-22- 01 LAKÁS: RU 1-84- 22
CHOLM REÁL ESTATE I
527 BLOOR STREET WEST TORONTO ONT
Howard Park Ave High Parknál Apartment Bldg p
Tégla 6—2 hálószobás 1 — egy hálószobás apart- - S
ment összesen 34 szoba Csak $43000 Lefizetés
$10 000 I
Restaurantok Bloor Sten King St-e- n Spadina Ave-- n I
Teljes ár -- 500 tó $22000ig Lefizetés $1 500-t- ól §
$6 000-i- g
HA JÖ HAZAT AKAR VENNI
AKKOR GALÁNTAYHOZ KELL MENNI!
GALANTAY PÁL LE 2-44- 04
jXSJtMtyíís$vís4({MJ(K
OLVASSA
a Képes Világhiradóf
a szabad világ egyetlen családi havi folyóiratát
"Szerkeszti: SZILVÁSSY LÁSZLÓ
Megrendelhető a szerkesztősed címén :
OT) CPAniUA
és
ÉS
Ava
ház
$90
$95
SÍ
- - 'niiir nibiiwk iwnvinu wmimaiv
ü?fl6fi2étésidi)r:eg'-évre!$tVGrO''':- - + --'-
'!:r"i i
CT:iii'i' - i -_ -
halálra
jelentéseink
EGY MERÜLŐ HARANG-BAN
nyolc napot fognak el-tölteni
azok a tudósok akik
Marseille előtt a tengerben
kutatásokat végeznek A ha-rang
18 méter mélybe eresz-kedik
le A kutatók meleg
étkezésben részesülnek új-ságokat
kapnak villanyvi-lágításuk
sőt telefonjuk is
lesz
87 ÓRÁN KERESZTÜL MU-ZSIKÁLT
az amerikai Mem-phis
város zenekara A G
Heape egyetemi hallgató
pedig két perc és tizenegy
másodperc alatt két tucat
nyers tojást evett meg
Mindkét teljesitmény állító-lag
világrekord
o
— CHICAGÓBAN egy
gengszter megpróbálta el-lopni
egy testes üzletember
pénztárcáját Elszámította
magát mert kövér áldoza-ta
egyszerűen rátelepedett
s addig ült rajta mig a
rendőrök őrizetbe vették a
levegő után kapkodó zseb-metszőt
r isaranvai
ZOLTÁN
v budapesti ügyvéd
közjegyzői irodája 563A BLOOR ST W
TELEFON: 532—7571
Kanadai és hazai ügyintézés
Jogi és műszaki fordítások
Mortgage és downpayment
Biztositások
IKKA pénz és gyígyszerküldés
Romániába és Csehszlovákiába is
Félfogadás este 9 óráig
Szombaton d e 10 — d u 5 óráig
SZŐNYEGEIT FÜGGÖNYEIT
Ml ÚJJÁVARÁZSOLJUK
TEGYEN EGY PRÓBÁT
m'xXnUFmiHzBm
Tagja a National Institute
of Rug Cleaning-ne- k
-- - — ---- --- 32
Minden íöliiÉlif HANGSZER
Harmonika
hegedű gitár
mandolin
Európai és USA közvetlen import
Használt és u] kanadai eurőoai
PIANINÓK ZONGORÁK
legjobb minősig legalacsonyabb
árak Kanadában Teljes jótállás
Magyar néplcitera újra kapható
uiimuuiumuHi u ii
HOUSEOFAAUSIC
561 Queen Street West
Toronto Ont EM 3-19- 66
j Uj magyar vezetés!
Schwarzwald
Delicafessen
Nálunk a legfrissebb kül-é- s
belföldi csemegeáruk
kaphatók-46- 1
BLOOR STREET W
TELEFON: WA 1-3-
963
(A Starkman gyógyszer-tár
melletti)
Pénzkölcsönt
szeretne ?
S300— $5000
Hiivételnél downpaymenthez —
Auté-- vagy butorvételnel —
j Számlik kifizetéséhez — Hívja
a MERCHANT FINÁNCÉ CO ma- -
gyár megbízottját:
537-583- 2
este ó óra után
VANCOUVER
Vásároljon magyar
hanglemezt
a legnagyobb
választékból !
Kérje a legbővebb magyar Hang-lemez
árjegyzéket — Magyar
cigaretta-félesége- k
MAGYAR KÖNYVESBOLT
J LEM K E
995-Granvil- ls Street
Vancouver B- - C-Telef-on:
MU 4-50- 19
Hiába menekülsz hiába t
futsz
Traffipaxnak (forgalmi
béke) hívják azt az uj ké-szüléket
amellyel a belga
autósokat a forgalmas utvo-nalakon
ellenőrizni tudják
A készülék amely kétséget
kizáróan megállapítja az au-tósok
forgalmi kihágásait
két fényképezckészülékkel
tachométerrel és elektroni-kus
műszerrel van felszere-lje
és a legpontosabban re-gisztrálja
a kocsi sebessé-gét
de az előirásellenes elő-zést
is a legtökéletesebben
tudja rögzíteni A Traffipax
elől egy kecsi sem képes
elmenekülni mert célzó
távcsöve van amellyel a
kocsi hátsó részén elhelye-zett
számtáblát pontosan le
tudja fényképezni
o
A nő fejét ki ismeri?
Henry Barnes a New
York-- i kbzlekedésrendészet
vezetője egy sajtókonferen-cián
kijelentette: "Ha egy
autót vezető nő kinyújtja a
kocsiból bal kezét csak a
legritkább esetekben tud-hatjuk
mit is akar ezzel
Talán megakar győződni ar-ról
hogy nyitva van-- e az
ablak vagy esetleg az ujjá
í Bútort most
E
Ctae űnv be
Gyáraink mintatermében
LEGALÁBB
3
511
'
: EM vagy
ára
NŰK I
Minden gyakorlat nélkül
a
szükséges ha
az Avon
toilett cikkeit árusítja Érteni
beszélni Hívja : Tel:
S-42-
55
! Újjáépített
víziók elektromos tűzhelyek tel
garanciával mar
4900 dollárért
H F
2828 DUNDAS STREET WEST
RO 2-75-
16
Pontos
ízlést kiszolgálás —
dauer méltányos
irón — Divatos frizurák estélyi
és minden Manikűr
Mindennap nyitva reggel
fél 8-i- g fél
523 BLOOR STREET
LE
15 éves szakmai avakerlattal
csukott 3 tonnás teherautóval !
garanciával vidékre
vállalok
JOHN RUFF
Tel: CH 7-44-
52
50 magyar nő hozzá-illő
férjet keres jött
a kér
48 magas inkább
sovány kissé barna
hozzám illő hölgy
keresem
fényképes leveleket ké-rek
a
Ruhavarrást hozott
anyagból vállalok Orvos
7-36-
76
kések árusítása
Mindenfele
szükséges fűszerek belek
kaphatok — Hasznait uj
gépek eladása
Áraink
19 ST JOhNS ROAD
9
RO 6-73-
73
8
ra frissen felkent körömlak-kot
akarja
vagy pedig furcsa módon
tudomásunkra akarja
a
A Co
a
munkások
el
meg a vállalat
be
akartak jönni az ipartelep
A ösz-szetűzt- ek
a
Öt letartóztatás történt
o
INDONÉZIA
1200 tonnás hajót
A három
most a cse-peli
a Fekete-tengerr- e
ahol a
á rakodó
A hajók
folytatják az
indonéz vizekre
O
ÉS
indult meg az
lignit
tüzelési
A két ország delegációi
a
cnórol ha eavenesen az EavesüH szerzi bútorát
is "sale" árainál is) í
PL
bútor nappali
frigiderek óriási választékban Könnyű
Magyar 9 óráig
UPilTED FURM1TURE FAGTOREES
KING STREET WEST II EMELET
(Egy
8-73- 46 feE££csiKkasikBesjas?aKiK£
E közölt négy sorig $100 sor 20 cent
MUNKAALKALOM NŐKNEK
FIGYELEM
karácsonyi bevásárlásához
pénzösszegét szom-szédai
kozott kozmetikai
és és
kell angolul
WA
tele
jes kaphatok
&
REFRIGERATION
TORONTO ONTARIO
TELEFON:
DITH
NŐI FODRÁSZ
SZALON
elsőosztályu európai
Hajszőkités
alkalomra
9-t- ől
este szombaton 5-l- gW
TORONTO
TELEFON: 5-47- 73
Költöztetést
helyben és
ttaaattt HÁZASSÁG
éves özvegy
Most Jugosz-láviába!
leveleket "Bicska" jeligére
lap
éves 172 cm
iparosember
vagyok Komoly
házasság cél-jából
Csak
jeligére kiadóhi-vatalba
italakltist
Mrl
IE
Husvágógépek
és fenökövek
és
és
hentesáru
legolcsóbbak Torontóban
YORK
SUPPLIES
TORONTO ONTARIO
megszárítani
hozni
balra fordul?"
Dominion Glass
hamiltoni telepén sztráj-koló
erőszakossá-gokat
követnek Kövek-kel
üvegcserepekkel és
hulladék vasdarabokkal do-bálták
teher-gépkocsijait
melyek
területére munkások
rendörséggel
rendelt
Magyarországtól
hajót vontatták
kikötőből
kormányházakat
berendezéseket az-után
útjukat
MAGYAR
KÖZÖTT ta-pasztalatcsere
olcsón termelhető
gazdaságosabb
módának tanulmányozásá-ra
már svártól
üzleti (a
Mindenféle televízió zenegép
TELEFON
APRÓHIRDETÉSEK
rovatban hirdetések
Jeligés
megke-resheti
jégszekrények
kiadóhivataliba
ismeretségit
kolbisikészlleshez
HÁROM
GÖRÖG
KÜLÖNFÉLÉK
"A valódi éra ékszer örökös"'
Vásároljon a volt budapesti Szón-d- y
utcai szakképzett órás és
BUDAPEST 341 Spadina
Ave Toronto EM 6-20-
16
Judy Florist
347 SPADINA AVENUE
TELEFON: EM 3-96- 61
IRÖGÉPJAV1TAST
magyar betCre való átszerelést
szakemberrel végeztessen Magyar-betű- s
Írógépek nagy választékban
Hívja VOLONEC REZSŐ irogépkeres-kedö- t
463 Shaw Street Telefon :
LE 3-6S-
74 vagy EM 8-21-
24
USA BEVÁNDORLÁSI ÜGYEKKEL
kapcsolatban Dr C P
közjegyző ezúton is értesiti volt és
leendő ügyfeleit hogy ugyancsak
bevándorlási ügyek vitelével össze
függő hivatalos európai kiküldetése
folytán Mr J CORCORAN volt USA
vice-cons- ul továbbra is készséggel
áll az érdekeltek szolgálatára Clm :
425 UNIVERSITY AVE ( Suite 605)
(Dundas-nal- ) Tel: EM 8-15-
64 és
EM 8-41-
82 Félfogadás 10— 5-i- g
ÓHAZÁI JOGI KÉPVISELET VÁ-
LÓPEREK HÁZASSÁGI ENGEDÉ-
LYEK HITELES FORDÍTÁSOK ADÓ-ÜGYE-K
BEVÁNDORLÁS ÚTLEVÉL ÉS
VIZUMUGYEK INGATLANVÉTELI
TÁJÉKOZTATÁS FELVILÁGOSÍTÁS
MINDEN ÜGYBEN "CORVIN" TÁJÉ-KOZTAT-Ó
IRODA 271 SPADINA
AVE TORONTO UN 1-1-
421
Dr Magyary Károly közjegyző hiva-talos
európai kiküldetése folytán az
iroda vezetését DR SOOS ISTVÁN
V BUDAPESTI ÜGYVÉD vette át
Német rádiók HI-- FI Stereo ze-negépek
egyenest Németországból
Közvetítő üzletek kikapcsolva Orlis!
megtakaritisl EM 8-73-
16 vagy
EM 8-73-
4Ó
AUTÓJÁT JAVÍTÁSSÁ
SZAKEMBERREL I
Ne üljön fel
hangzatos szavaknak
BARTHA BÉLA
F PETET
Nagy kanadai gyakorlattal ga-ranciával
végez minden munkit
Hozza kocsiát a magyar autó-javító
üzembe AUTÓ
RITE GARAGE
296 BROCK STREET
(Dundas —College)
Telefon: 531-130- 5
MAGYAR
HALLGASSA minden szom-baton
délután 530 órától
ó óráig CHWO rádió
MAGYAR ADÁSÁT az 1250
m-e- s hullámhosszon B-emondók:
JÁNOSSY
és SZILVÁSSY LÁSZLÓ
Nyugtával dicsérd a napot
egy előfizetéssel lapot !
megszemlélték a külszíni
lignitfejtést és a lignittel
fűtött erőmüveket
O
SZOLNOKON került sor
az orszáoos horgászverseny-re
az idén 160
reggel 5-t- ől déli 12-i- g a Ti-s- za
7 km-e- s szakaszán dön-tötte
el hogy ki Magyaror-szág
ez évi horgászbajnoKa
e
BOROMISSZA TIBOR FES-TŐMŰVÉSZ
rende-zett
kiállítást Tersánszky
Józsi Jenő a művész egyko-ri
nagybányai harcostársa
nyitotta meg Szentendrén
A kiállítást a Ferenczy Ka-roly
Múzeum és Nemzeti
Galleria együttesen rendez-te
Boromissza Tibor egykori
lakóházában emlékszobát
akarnak berendezni
O 1
A7 ONTARIOI VILLANY
Bútoraváraktól I
a legolcsóbb áraknál
25%-KA- L OLCSÓBBAN VÁSÁROLHAT
SZOBA BÚTOR $13900
hálószoba konyhaberendezés HIFI
magnetofon mosógépek részletfizetési
feltételek kiszolgálás Nyitva este
SHOWROOM:
4 blocknyira Nyugatra a Spadinától)
8-73- 16 EM
minden további
hirdetésekért kétszeres díjat számítunk
kielégilS
"Reménység"
BUTCHER
TELEFON:
hogy
felszerelik
SZAKEMBEREK
éksze-résznél
KARBANTAR-TÁST
MAGYARY
ÉS
BLOOR
RÁDIÓADÁS
a
MAR-GI- T
a
versenyző
emlékére
a
MÜVEK HYDRO egy hat te
_ :- - ív nrol-lo- n hö gu C5opuria rsci "t--- s -
rom évet fog eltölteni a dé
rnun = f Iránkian levő 6
millió dollár költséggé
épült Dez-- i duzzasztógát vi
müveinél ahol részben í
erőmű működését fogja b
indítani és ellenőrizni rés
ben iráni szakembereket k(
pez ki e munka elvégzésén
is vásárolhat ! !
Torontáli tiszta gyapjú és magy
perzsa-szőnyege- k megérkezte
Orient Star Co 251 Spadina Av
Tel: EM 8-19- 18 Kérje Mr Szén
zöt Tekintse megl Meg lesz lep
olcsó árainktól Eavéb külföldi szí
nyegek rendkívül olcsón Vegyen
a szőnyeget órok életre kózvetle
az importőrtől
HASZNÁLT BÚTORÁT szőnyeg
hűtőszekrényét és minden egy
holmiját legjobban Mihahknak a
hatja el és nála vásárolhat leg
csobban 54-- A Kensington Ave I
vasra házhoz megyek Tel: rege
10-tő- l este 6-i- g: 368-936- 3
LAKÁST KERES
Torontóban 1 hálószoba livii
room fürdőszobás apartment lak
keresek Október l-- re Cim: 616
7th W Prince Rupert B C Foi
János 3 gyermek
KIADÓ LAKÁS
Bathurst —Bloor kornyékén 2
lószobás apt $95-é- rt 1 hilósio
olcsón kiadó II Rosseau Rd
Spadina— Oueen környékén
szobás külonbejáratu tiszta lakás
részben bútorozva olcsón kiadó
RO 9-36-
75 este 7 óra után
INGATLAN
ADÁS—VÉTEL
100 acre földterület gyönyörű tá-jon
aszfaltos országul mellett To-rontotói
35 mérföldre eladó Alkal-mas
céllövőhely kiépítésére vagy
sielő területnek Jókarban lévő épü-letekkel
felszerelve A házban és az
istállóépületben természetes forrás
adja a vizet Két további forrás áll
rendelkezésre uszodaépités céljából
Hatalmas málna- - és földieperföldek
Érdeklődni lehet a tulajdonosnál az
alábbi cimen: Jack White R R 1
Beeton Ontario
KERESTETÉS
Testvére keresi Budapestről özv
KÖDMÖN JÓZSEFNÉ szül Szabó
Erzsébetet aki 1902-be- n született
Magyarországon 1928-ba- n jött Ka-nadába
Az utolsó cime: R R 1
Rozeland Ontario Nevezett férje
1945-be- n autószerencsétlenség kö-vetkeztében
meghall Gyermekei:
István József Ilonka és Ibolya
1947-be- n irt utoljára a fenti timről
Budapesten élő aggódó testvére kéri
azokat kik nevezettről tudnak vala-mit
szíveskedjenek a Szerkesztősé-get
értesíteni
GYERMEKGONDOZÁS
Szép kertes házamban gyermekek
nappali gondozását vállalom Tel:
537-227- 3
ANGOL NYELVTANÍTÁS
Angol nő kitűnő módszerrel ad
órákat kezdőknek és haladoknak Tel: 924-614- 9 ( d u 5-t- ől)
TOTOZNI— LOTTÓZNI
lehet közvetlen a nyugat-németorszá- gi
állami totó-lott- ó játékon
Centekért hetenként 120000
dolláros' nyeremények Küldjön
légipostán 30 cent értékű nem-zetközi
coupont pertóra mi in-gy- en küldünk tájékoztató él
Játékizelvényt cimért légipostán
Cím: CINTIOPA Cm b H'
Pctrfach 32( Ktrlsrvht
brintátutalás
VÁMMENTES AJÁNDÉKCSOMA-GO- K
BEFIZETÉSE
GYÓGYSZERKULDÉS
r L
PÉNZKÖL-CSÖNÖ- K Közjegyzői iroda
HAJÓ — REPÜLŐJEGYEK MAGYAR-AN- GOL BETŰS
ÚTLEVÉL — VIZUMUGYEK ÍRÓGÉP FÖKÉPVISELET
TANÁCSADÁS HAVI S4 OS RÉSZLFTRE THE ATLANTIC-HUNGARI- AN
COMPANY
455 SPADINA AVE I
"i i
'
I
' ' R=
agyar
MINDEN IDŐBEN FRISS HÚST FŰSZER
ÉS CSEMEGEÁRUT AZ
Forintátutalás IKKA csomagok
Autó baleseti ügyek
Adóívek kitöltése
Hazai válóperek
455 Spadina Ave Room 205 1 Telefon: WA 2 8827
brditásokat
CSAK ELSŐRANGÚ SZAKEMBER
REl VÉGEZTESSEN Br J Somján
közjegyző v budapesti ügyvéd
XANADA EGYETLEN MAGYAR
TÖRVÉNYSZÉKI HITES TOLMÁCSA
Hiteles Irodalmi és technikai
fordítások szabadalmi leiriiok
közjegyzői okiratok minden eu-rópai
nyelven
467 SPADINA AVE I 3
TORONTO TEL: WA 1-7-
185
Közjegyzői Iroda
Pénzkőlciönök
Életbiztosítás (a Northern
Life képviselője)
Betegség és táppénzbiztosllás !
Tuz- - él autóbiztosítás
Hiteles fordítások
IKKA beftzetőhely
L G ARVAY
NOTARY PUBLIC
398 BLOOR STREET WEST
( Brunswick sarok )
TELEFON: WA 3-12-
24
ypMMLWJWUJiJ! TM
egyidGleg
Saitőalapra
Név: —
Cfm:
KANADAI MAGYARSÁG
ÁLLAMPOLGÁRSÁGI
Máléperek
HÁZASSÁGI ENGEDÉLYEK
HITELES FORDÍTÁSOK
INGATLAN-MORTGAGE-O-K
BIZTOSÍTÁS
OF CANADA
213 TORONTO WA 27472
i "'" I !!!— '
' j J iiui11
hentesárut
" runn
Iroda 100 ADELAIDE ST WEST
Suite 606
TORONTO ONTARIO
Telefon: EMpIre 4-19-
20
Hass Ferenc B a
ügyvéd jogtanácsos
is közjegyző
263 COLLEGE STREET
Toronto Ont
WA 2-61-
11
WA-2-611- 2
AUTÓJÁT AZONNAL JAVÍTÁSSÁ
arl iadae
WHITE OWl SERVICE STATION
KING STREET DELHI ONT
TELEFON 331
A CHARLIE BARBER SHOP
Almási Karcsi
vezetése alatt
288 AUGUSTA AVENUE
Kéri a magyarság
szíves pártfogását
Hétfői napon zárva
NEKÜNK tiEfill
HA HIRDETŐINKET
TÁMOGATJA
megküldöm
t me llíkel fi
mismímir-riisiaiaiíi- a MEGRENDELŐ SZELVÉHY
HUNGÁRIÁN PRESS LIMITED
W6 Dovercourt Rd Toronto Ont Cinadi
EZENNEL MEGRENDELEM
A KANADAI MAGYARSÁGOT
Az előfizetési díjat vre
2B
Jlőfízetéil iraink egy évre 5Mvrt-30-0 Külföldi államban egén vr $600 fiŰvr i0°