Magyar Elet, January 17, 1970

              %
y'
1970 Január 17 MAGYAR ELET 9 oldal
Óda egy szállodához
(VAGY A KAPITALIZMUSHOZ?)
Az új áltó neve: INTER
CONTINENTAL Hdye: a
patti Dunapart Hnxntriro
iája: A kanadai közismert
Cyrw-Eato- n érdekdtség A
napi saobaárak: egy napra
egyágyas IS dollár kétágyas
2S doUár ami Jehér'forint-b-a
kifejezve 450 illetve 750
firtat Feketén 609 Illetve
IfOO forint Szállóvendégek
l tervei saerint) turisták a
&ág mmden tájáról Való-sdadhégiiámít- áa:
Magyar
saánttvandég aligha engedhe-ti
meg magának est a Juk-Sstsa- t"
A „sasson" kezdete:
Ifit Január 1
A kapitalista nyugat eme
RtraterritoriáUiN hódítása
fenére a hasai újságíró
csak a legfelsőbb fokosatok-ba
rajong az új „Valuta-tQMsdaér- t"
— bér árai őt a
Mamáit fUwtésüt is tán örök-re
atrtaszt ják a Nyugat e do-r+t- M
Jólétet sugara bás-tyájától
íme Butád elvtárs
Mswdkus ömlengése a csú-nya
rothadó kapitalisták"
agytk dunaparti ketdeménye- -
„Olyan valami épült fel a
pesti Duna-parto- n a Víg-ad- ó
és az Erzsébet-hí- d körött
amely hosszü Időre Irányt
szab az egész pesti Udvaros
fejlődésének Az egész kör-r- )
éknek fel kell nflnle hoz-zá
(A kapitalista világszín-vonalhoz?
Ejnye micsoda
példakép ez?)
A Hotel Duna Inter-Continent- al
Igényessé tett minket
Azt bizonyltja hogy az eddi-gieknél
sokkal többre va-gyunk
képesek"
(Dollársegítséggel föltétle-nül!)
M tíj Duna Szálló hete-dik
emeletének egyik apart-manjából
nézek át a havas
Utidára A Parlament kupo-láját
leszámítva a pesti Duna-
-part legmagasabb pont-ján
állok Odaát a hótól szik-ráznak
a hegyek- - Oly szép ez
a Duna-par- t hogy szinte
szhbe markol Aztán Jobbra
majd balra nézek Két oldal-ról
az üj szálló épületszár-nyait
látom
A szálló — remekmű A
magyar építőművészek a
magyar építőipar remeklése
Amikor az Inter-Continent- al
Hotel Corporation (II1C)
céggel megegyeztünk hogy a
Dunának ezen a pontján
épüljön fel a szálloda egyet-len
klköté'lnk volt: noha
amerikai cég nevét viseli
mégis legyen a hotel ma-gyar
árasszon ízig-véri-g ha-zai
levegőt (?) A többi IHC
hotel ugyanis — szerte Euró-pában
— Iegen akár Bécs-ben
vagy Zágrábban ameri-kai
maradt Hogy sikerül
nem hitte sem az IHC sem
Ilokihiiboni?
Amerikanlzálódunk?
neve?
Az
az
Ez
ml
az
köteleztük
az
bevétel
A kanadai csapat visszalépése a világbajnokai k r
dezésétól sportháborút hsdtott d: időnké
a Vasfüggöny mögötti álsaent ábtmatorizmus cs a
tiszta profizmus csapott 6ae A kanadaiak
lene profit akartak Játszatni csapatukban hogy némiképp
méltóképpen képviselhesse: a Jéghoki igazi hazáját mire
az oroaaok — mivel az jónéhányszor a há-rom
szinte ismeretlen profival megerősített kanadai csa-pattol
— a csehek lengyelek svédek a esélyé vd jnegfnr-ták-"
a kanadaiak kérését Erre Kanada bejdontette hogy
nem indul — nem rendest Kanadában a tarvak
saerint az idei világbajnokságot! (A tenisaben kitalálták
Open-Tenn- is néven az amatör— profi „békés kfiggiliHcn
— slkerrd! Az „Open Hockeynek etMm-utób-b
győznie kdl!)
iHwiiiiiiiiNiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiwBinniiiiimiiiiiniiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
Alom vagy földrengés?
A világ szeizmográfjai az igen magas 75 számot mu-tatták
a Richter-skálá- n egy kínai bdterttteten történt foki-mozgá- s
— ami hatalmas pusztító erejű föld-rengést
talán atomrobbantást
A tokiói szerint a kataklizma valahol a
Yuiman tartományban Burmáiéi ésmkra történhetett
Magyar zeneszerző sikere
Az Egyesült Államokban
élű Kondorossy László zene-saenőne- k
legtöbbet t Játszott
müv i niuU évben a „S"lt
hegedűre és zongoraóra"
volt
Kétsaer ment a WCLV FI-n- e
állomás műsorán
Clevelandban majd nyugat-német
és ketot-ném- et rádiók-ban
Tokióban Japánban a
NHK állomáson és Wiscon-si- n
állam tizennégy állami
nnmiimmiiiinniiiiiiiiiHiniiiiinniiiniiiiHiiiiiiiiiiiiiiiTTiitiiwiniiiiinniiiiiiiiiiuiiiiiiiiwnHWHHWii 114 közvetített má- -
C L E E L AND C L E E L &&JL"?
VÁSÁROLJON
elsőrendű minőségéről közismert
LOVÁSZI
HENTESÁRU CtC-né- l
West Markét F—l-- es és F— 2-- cs Stand
HALLGASSA!
AZ FS7AK-OHIO- I MAGYAROK LEGKEDVELTEBB
MAGYAR RADIÚMC SORÁT
Észak-Ohi- o Magyar Hangját
MELYET MINDEN ESTE Mi ÓRAKOR
CLEVELANDBÓL SUGÁRZUNK
A WZAK-- rM RÁDIÓ 931 MC-A- N
Mai ám este jelentkezünk Magyar Szivek muzsikájá-val
és a magyar sadlemerkbfcsi értékek óscintc tol-mácsolásával
Üszak-Obt- o Magyar Hangja hirdetői névsorából:
Lövés)- - Imre F--I és F— 2 Stand West Markct
Dobtok Testvérek West Slde Markét
Drver O—é Stand West Markét
Mary Égyttd West Slde Markét
M aod FMeat West Slde Markét
Kuchie Eggs D- -l és E— 1 Stand West Slde Markét
Kiteken Maki M#st West Markét
Gregcr Travd Bureau 1S2 The Arcade 401 Euclld Ave
Salamhnder Shoe 2546 Loraln Ae
Kádas Business Servkc 1425 Grace Ave
OMo Psint and Wattonvertag Co I222S lírain Ave
Haah Bakery W lf St
Plair tuilders — Westview Vlllage
Buropean Import and Travd 1310 Grant Stn Akrnn
Athén Pastry Stop 26 and Loraln Cornrr
West Side Pedend Sevtegs - 7 Branch Office
Travd 10128 Loraln Ave
Balaton Restaurant 12321 Buckey Rd
Accurate Drrring Schoot Loraln Ave
KLM Air Lhve Euclld Ave
Angdát Body Stoe 6817 Loraln Ave
Bodosy Iniurance — 113 More Rd Akron
Stakács Ftorrier 6818 Loraln Ave
Lmrtt FwnHure —12)14 Union Ave
MeGítrr ITorHt 17523 Loraln Rd
Abr Francé 1301 Euclld Ave
Munkatársak:
Krasmal Mária Krasznal AnUl Kossányl Miklós
dr Nádas János Góbócry Zoltán Ft Köráry Kárrly
Kossányf József Nehéz Ferenc Nt Dőm5tőr
Covers Daily Largest Hungárián Pepulatrd
Areas of Free World — Every Eveamg at
p m m WZAK-- FM 9Í1 Mc
TtgBgtmm h
ml
De miért Inter-Continent- al
a
OJ hotelban megvalósí-tottuk
IHC által követelt
műszaki-technik- ai feltétele-ket
a mi szállodánk min-dent
tud amit a legjobb eu-rópai
és amerikai szállodák
tudnak Bekapcsoltuk a
Dunánkat amerikai cég
nemzetközi hálózatába és
magunkat hogy
amennlben IHC megfele-lő
számú vendéget biztosít
—a után Jutalékot fi-zetünk"
hatalmas tula p-pe- n
nvugati Ht ki
idén kikaptak
és
és meg
ciát" nagy
után vagy
vagy jelenthetett'
bemérések
Árts
Slde
Phil Slde
Slde
2108
W
4134
1300
The
The 7:3t
adóján Az dmúlt év tava-aszáRnT
práeddiigó álTloomroánsatóbkaősnva-títetla- e
A másik sikeres műve a
„Shlzuka tánca" című Japán
tárgyú gyermek I tangókra
írt opera-óratorlój- a volt
amdyet felesége Shawn Hall
szöveg könyvére írt aki ma-ga
veaénydte a bemutatót
Clevelandban mutatták be
1969 április 22 án és megis
mételték 23-á- n A WOOB rá--
állomás
V V
Balassa
Tibor
mas turnus u--m é sceptom- -
ber 7-é- n sugárosta Aaóta
több helyen Játsaották ae ál-lamokban
imiiimiiiiiiiiiiiiiiiiimimiimmii
MHLYVIZI HALÁSZAT
Oceonofráfusok és halá-szati
szakemberei: egy évig
kutatták az Arab-tcag- er tér-ségét:
mélyvízi halászati le-lőhelyeket
kerestek a kaade
ti állapotban levő pakisatáni
halászat számára Az expedí-ció
eredménnvel járt négy
gazdag letűhdyet találtak
HÁZASSÁGOT közvetíti
problémájában tanácsot
ad: budapesti Jogügyi Iro-dája
Utján válását és Jog-ügye- it
elintézi: okmányalt
beszerzi az Óhazában sír
köveket állit gyorsan
diszkréten és utólagos dl-Uzás- sal a:
A családi élet minden
FAMILY SERVICE CO
P O Box 72l
TeJafen 23M393
Házasságot kötnének:
CleveiMj I Otílo USA
Láavok az Óhazából: 19
22 27 29 31 3S — Ma-gvar
lánvok Páriatbél: 22
28 31 — Steel rabrlkator
43 — Szállító munkás
60 — N'vomdász 39 —
Mérnök 42 — Efvrtctni
halbjaMnS 20 — Gyáros
59 — Insurance agent
43 — Állatorvos 67 —
KocmetikisMsfl 32 — Ne
hétgépteselo 24 — TrsaS-viseM- nö
45 — VarrássA
Sá — Orvost Htkánso 3
— Orvegv hölgy 47 —
Nrugdijas urak 64 67
I ~ Insurance Agent
54 _ TrsatrltelonéA 22
25 — AutoseereK 25
rutsl nők m OhftzUMl bs-dono- k
OintTek stTÜUk
skfflwiiisok: tebb
" In fgavHaWaawl
r-HiiMnr- r hicnr
fPOPULATI0N 107000 IH!U
SgiglggggggVgVggggggggggBgm t m- t- BBBBI 1% i%i anaVknLCáBW EW ggggggggggggggggggggggggggggggggggggV aLLLV 4u aBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBV BBBBBBBBBBBBBBBB A Z TMMBbbHbW JBWBa bbbbbHIbK áaBBH gggggatgggggglgggum f gjgggggggggggggggggggggggV JgggggggW f5 JW CigBlsgaBaBV KlBT'fc jagggggggw1B aBBBHBhaBBWVUBBBBBBBBvS
IplRUgj4 J ékgggggggggggggljggMgl gatBaVLw JF9 'iMjL ggggggggggfff aHBíTLr h VbHbLbB XÍ
9iiaHHr "ítotkfatjKmi aBF PBiaBB f bbHTSBHbbbbbIEBIíbbbHÍi
A MKNNVIKJnfO OnOL
IJ Unsdal ro MvMrtt Prt Arthnr ém l'rt UillUnt íK--:r'_h- 4l a IsUl 2-- rSi nr
mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmiHmmmmmmmmmmimmmmmmmm
KALIFORNIAI MAGYAR ÉLET
HONTAY ISTVÁN lapunk
régi döftactője aki Santa
Ctara megye mérnöke idős
korában sikerrel tette le a
mérnöki vizsgát Ecad kap-csolatban
megjegyezzük
hogy Hontay István gépésa-mérnö- k
az ebnólt évek folya-mán
több mérnöki szakvizs-gát
it letett Kaliforniában-Va- n
aaonban egy lwbby-ja- : a
bétyefgyfljtés s eaan a té-ra- n
a különféle kiállításo-kon
több kitüntetést ka-pott
Feleségének hobbyja
pétiig a dfarettadobosok
gyűjtése A mérnok-háMsp-ár
minden magyar Qgy Idkes
témogatájo
A MAGYAR A AUGYAR-CR- T
akció San Franciscó-ban
mdkodlk Vitéz Dara-bont
Terenc kecdeményesé-sér- e
50 menekült magyar
család érkezik a köadjövo-be- n
ae oiasaországi táborok-ból
Az dsö családok már
meg is érkeztek s t újon
HÍREK
A francia kttlttgymmiscté-rh- m
szóvivője bejderttette
hogy Franciaország nem
vesz részt a N)iigat-curópa- l
Unió Januári tanácsülésén
Brüsszelben (A Jelek saerint
Párizs folytatni kívánja az
dmúlt év februárjában de
nan jöttek tiszteletére Bur-hngam- c
városban Stlávik
Béla magyar vendéglőjében
vacsorát rendeztek A vacso-ra
után filmet mutattak be a
magyar Ujakról épületekről
és hidakról A legtöbb isme-rettel
renddkeao dijat ka-pott
Az e4o díjat I't dr Ja- -
Xszky József éraaki A második gróf
Thury Lehel lett
A karácsonyi Ünnepek
alatt össaegyfljtöU ajándék-csomagokat
vitée Darabont
Ferenc és a heryi lövés Begye
sttlet veaetöi továbbították
Olaszországba Tt Asztalos
plébános emsére hogy az ot-tani
táborok magyar lakói
ajándékban résaesülhesse-ne- k
A vacsora alkalmával vi-téz
Darabont Ferenc ehsme-rés-t
mondott lapunk levele-ző
munkatársának N'ízkeletl
Ernőnek valamint Thnrln-ge- r
Vilmosnak a Pannónia
Gaulle által
bojkottot)
meghirdetett
Erős nrorajVással kísért
fsldlftkések ráaták meg is-mét
Nyugat-Seidüáoa- o a Be-lic- e
vöigvét ahol kát éwd
eadott
pusttftott
Az Amerikai
Magyar Szépmíves Czéh
KONYVARJEGYZCKE
Magyar nvelvO könyvek
£rtaw Baráth Kata: A Háromfejű Sárkásry
(történelmi regém! — ~ S 3611
Nvírő Jóasef: Az Én Népen f 500
Sutmai Zoltán: Az Óriás KeadM (ragásn) f 500
Wass Albert: Adjátok vissza a bsgjUiilf (re-gény
$ 500
Wass Albert: A Láthautlan Lobogd (varas) f 400
Angol nvervű könyvek:
Dr Bobuta Ida: Örigm of tat lliifraia Ma-tton
$ 200
Dr Dreistiger Náodor: Haapnyl Way to
WorMWar II $ 400
Értaw Baráth Kata: TeaspoosfMl f Praaáiam
(novd) $ SM
Horv András: Behsnd tbc Scaans of Wortd
War II $ 3jM
llokky Károly: Rssthenia fpursiwá mmrá
ne West S 2J
Dr Saensák: Uving History of Hnagiírj I 2jM
Dr Varga: Humán Rlghts a Hiiagin $ 3J0
Dr Wagner: Toward a New Caatml Bssroj-s- $ 8J9
Wass: Tbc Red Star Wanes (aovd) f 500
Wass: Give nse back mv mrnanaasi (aovd) $ 5J0
Zathureczkv: Traaoytvania Citodd of tkt
West (second edition) $ 200
Danubian Press Jtungarian Mrritaga Bsdu":
Vöt 1 Hanga rian rotkdaaoas wkh graoad
coreograghy (staadard) t á50
tat luat $ 800
Vot 2 History of tke Hangáram Jáatíoa
(stamoard) „ ™- - $1450
De Lxs „ $1650
Megretsdethetők a pénz etosdes bcJnwoéaévd:
American
Hungárián Literary Guild
ASTOR PARK rLORIDA 1M02
Atlétikai Klub dísadnóké-ne-k
minden magyar meg-mozdulásban
kifejtett ered-ményes
közreműködésükért-Ugyanokko- r
születésnapjuk
alkalmából köszöntötte Cse-k- e
Sándort az egyesület leg-idősebb
tagját és Katty
G)rgj#t a SBO-francis- cói
Jdagyar Újság" fosaerkesz-tőjé- t
inagjar oserkészosapat San
Francisco mellett Woodslde
városkában ttonepdte a ka-rácsonyt
a magyar bencés
gimnázium színháztermében
Tólh András parancsnok
irányítása mellett A nagy
ség telkesen wnnepdte ac Aj
csapatot valamint annak ve-zetőit:
Seobosday-Orosc-Varg- a
házaspárokat
mim
színes TV és
m
Ha a nagvito hchit nct
kívánnának az alabbt öt
könyv közül lehet válasz-tani:
I Sári Gál Imre: „ Ame-rikai
Debrecen" — 2 Aesay
E Lásdot tbe Sptwt--
- — at tTiiilirniiil _ t" rW
nyo Aipfctsa: xyssgai 4
Aiagyar oanwer namva
0tK vviagnawerii iwrieneTe
— 5 Eckbardt Regi-efo- e
mi viarsenre
At Éj etflflactés
után a Magvar CJet
postáeaa — vagy a
vagy a kfváM koxyvM a
tó
OPTIKUS
CONTACT LENCSÉK ÉS KÜLÖNLEGES SZEM
t EGET ORVOSI RENDELETRE GARANCIÁVAL
klSZITLNK - KISEBB JAVÍTÁSOK MEGVÁR- -
HATOK
Z O L L E R RE Z S ö 603 BLOOR ST W
OPIIKUS PIIONE: 3364)834
K"t'"titttt4tftttftiufHtttniHtn%tmmimmmmmmmmm BUDAPEST
Jan 8-t- ól
MINDEN ESTE
kivételével)
Kovács
Apollónia
UfSORA
K 1 -- i 1 1
Dárday Laci
f7 1p Lt arLLHgLflggaua
dnLvalLBlBBkt
US ZENEKR
iw-iiogii- M: 925-138- 2
1 S29 College S I Memben az étteremmd - TÁNC - KITÜNö ETELÉK TAVERN
IIiís és (lelikt'ilesz arukészleliink
A LEGJOBB V VAROSBAN!
VÁSÁROLJON MODERN EURÓPAI STlLt)
1727 BLOOR STREET WEST PARK)
Szemben a KecI föl (alattival
TELEFON: 7871733
YORKDALE SIIOPPINR CENTRE
TELEFON: 76M982
a
5164 ÜUNDAS STREET WEST 231-592- 6
RÚZSA MCI BÁCSI RS rELESCGB
regi szeretettel cs ju magar konvhával
varja kedves vcnJt'got
Rádió
ÜZLETEINKBEN
tip-topWiEA- TS
MEGNYÍLT
CARPATIA ÉTTEREM
irányítással
GALAXY TV
Gvors pontos jnegbttható SERVICE
Fekete-fchc- r stereo
GYIMESY ISTVÁN tel™ 249-105- 7
JSave
Ttbert
KÉTRÉSZES NAGYÍTÓT ADUNK
új egyéves előfizetőinknek
valamint mindazoknak akik a Magvar Életnek nj
egyéves előfizetést szereznek
Megrendelem a „Magyar Élef-- et
MtV:
U1G&I
szerda
HAZ9ZAMI
TARTOMAXY:
MeMékdem az défzetésl drjat egy évre
Am flHDaMBSB VWHHgl IMvVMHgggoVM el AMgflpM aVH
6 AWfw á%Hitf Trsflt 4# OrUarto GHMtÍ4
áhtggBar ÉdBB llaaaaBW ftifegma-m-ahnvás
tHet eMfke'ésl díja 1 évre 10 ddiir
de aoindla ervseeri
Oréarea korjtt a péast bekáMenL
l
1
(HIGII
leréMd