Magyar Elet, January 09, 1982

              1982 január 9 MAGYAR ÉLET 9 oldal
A nagy út elölt
Lejtő -- Icaptaló kanyar buktató olykor egyenes da-rab:
ez az életutunk Abból vajmi keveset látni előre
Néha jobb is ha később eszmélünk rá hogy min estünk
át
Súgta volna csak valami sorsvezelö hatalom: — Na
Gyészabó most 1980 áprilisában menj nyugodtan Német-országba
rendezd meg a hannoveri kiállításodat aztán
jól kapaszkodjál mert ősszel Kolumbiában fogsz sokat
ámulnvidulni — bizony nagyot nézek Ámul az ember
mindenütt de kacagni a trópusokon?
Félek ettől a délszaki úttól! Vonz a trópusi ismeretlen
világ de hát újságjaink egyre-másr- a árvízről földrengés-ről
írnak sőt jó ideig túsztartókról is akik iparkodnak a
huszadik (túszadik!) század eme fejlett embergyömöszölö
technikáját gyakorolni
— Nézze — bátorít Kolozsváron egy kávéképü kolum-biai
diák — nálunk Bogotában az a helyzet hogy először
is ott van az az épület ahová a túszokat betuszkolták Azt
körülveszik a túsztarlók ezeket pedig a csendőrök Ezen
a hivatalos gyürün kívül aztán az élet megy tovább
Mit tehetek én erre? Csak hümmögök
A bogotai túszkulánumot szerencsére rövidcsen fel-számolják
de tűnődéseim közben sok egyéb gond motosz-kál
a fejemben Németországból hazatérve eléggé vegyes
érzelmekkel készülődöm az ismeretlen útra és már azt
se' bánnám ha itthon maradok kényelmes környezetem-ben
hisz itt is annyi téma vár megörökítésre
Sok üggyel-bajj- al jár egy ilyen út Féltem a frank-furti
repülőtéren való átszállástól is de mi lesz Bogotá-ban
ahová este érkezem és a belföldi gépre kell álszáll-no- m
egy fitying nélkül?
Elutazásom előtt egy héttel aztán egy csapásra erőre
kapok Befut egy különös levél Kolumbiából Antonio Gu-risa- tti
épitésztöl aki a cali egyetem tanára és közvetítő
embere
Hadd idézzek ebből a számomra létfontosságú levél-ből:
( ) Ha a bogotai repülőtéren elszórakoznám ma-gam
ami nincs kizárva ime a személyleírásom
176 cm magas se sovány se kövér Fekete szem fe-kete
szemöldök nemes krumpliorr ( ) Egészen rövid-re
vágott bajuszot (!) meg körszakállat viselek ami kü-lönösen
profilból úgy néz ki mintha megette volna a
moly Ha hideg lesz akkor egy majdnem lekete lóden-kabálba- n
leszek () Ingem egészen világos vagy fe-hér
Nyakkendőm kék A szemüveg esetleges: vagy az
orromon vagy a homlokomon vagy a zsebemben van Ez
utóbbi esetben nem látszik Lehet hogy a kezemben van
játszani vele ha unatkozom () Kél szép nagy táskát
viselek a szemem alatt amik néha egészen sötétek Az
orrom jobb oldalán egy szép nem túl nagy szemölcs hú-zódik
meg A fülem szőrös mint egy szamáré Nem lesz
nehéz megismernie Engem mindenki megismer aki nem
haragszik rám és még azok is csak úgy viselkednek
mintha nem ismernének () Magyarul még viszonylag
jól beszélek Igen szinte clfelcjlettcm: sokat dohányzom
ronda sárga fogaim vannak amikel gyakori széles vi-gyorral
mutogatni szoktam Nem rosszindulatból ( )
Reméljük hogy a colombiai tartózkodása érdekes és kel-lemes
is lesz igyekezni fogjuk azzá tenni"
Hát ez az ember kell nekem! — tör ki belőlem az
öröm és már fütyörészve számolok összes harminc pa-pirt
pasztellnek és vagy ötvenet szénrajznak Vidáman
teszem őket a bőröndömbe a már elvámolt kiállítási
anyag mellé miközben mindent leméricskélek Kiderül
hogy a kiállításra szánt nyolcvan fametszet csak két kiló
Fontos ez mert húsz kilón felüli csomagtübbletért fizetni
kell Itt is meghálálja magát a sokat szidott lebecsült fa-metszet
Szerény napfényt sem igényel sötét sarkokban
is felfedezik
A nagy íil
Münchenig majd Frankfurtig semmi különös A fel-szolgált
ételek vékony fantáziáját igyekszem a kitűnő né-met
sörrel feledtetni Frankfurtban nagy meglepetés Né-met
barátaim akik a tavasszal vendégül láttak még a
féléves kcrcszlfiamal is elhozták Hannoverből és másnap
a felszállásnál is segítenek a pokoli utasforgalomból ki-kecmeregni
Az érzékeny búcsú közben is felsajog valami: elsza-kadok
Európától Még néhány tétova perc aztán el-szántan
hagyom' hogy a behemót gép engem is elnyeljen
Nagyon egyedül érzem magam Az oklalláskámal szoron-gatom
Mindig kapaszkodunk valamibe
A sors azaz a helyelosztás egy angol fiatalember mel-lé
sodor összenézünk mosolygunk kezdődik a lelki ra-tlaroz- ás
és a rokonszenv árnyalatai kedvezőek Keressük
a közös nevezőt az érintkezés nyelvét
Tudok románul valamit franciául németül ö nem
Angolul nem beszélek Angol útitársam végül is kitűnően
bírja a spanyolt én meg a nyelvtant jól ismerve vala-melyest
ezen a nyelven is eligazodom Világos hál hogy
az elkövetkező hosszú órák alall a hajlómüvek egyhangú--
SSQEBHHEZ3
GY SZABÓ BÉLA:
(Kolozsvár)
&
Ütban Kolumbia íelé
an velőtrázó dübörgését ékes spanyol szavakkal díszítjük
miközben kicseréljük a világról kialakult véleményünket
a békés együttélés szellemében
Növényvédő szereket forgalmaz Latin-Amerikáb- an
most Bogotába megy Nekem könnyű bemutatkoznom
csak elérjem a lábamnál szoruló oldaltáskál és abból ki-szedjem
a féltenyérnyi körtefadúcot meg a vésőt Vala-hol
Franciaország felett már be is mutatom mesterségem
minden csínját-bínj- át Emlékbe is adok egy kis lapot
Grafikusok között szokás a zsebben leselkedő metszeteket-fényképeket
elővenni és sok magyarázat ilyenkor nem is
szükséges
ö már utazgatott Kolumbiában és ahogy megtudja
hogy Cali városába igyekszem felragyog az arca:
— Figyelje majd meg hány szép ember él-moz- og ab-ban
a tündöklő városban És ne feledje el ezt a mondást:
Cali es la sucursal del cielo (Cali az ég fiókja)
Hát ahol csak tehetem büszkélkedem is ezzel a nyúl-farknyi
kiáltvánnyal mindig nagy sikerrel
Eléggé fárasztó nekem a spanyol párbeszéd de sok
mindent megtudok Dél-Ameriká- ról Útitársam időnként
zenél hallgat és hagyja hogy gondolataimba feledkez-zem
Nagy megkönnyebbüléssel vesszük tudomásul hogy
a nagy ugrás sikerült: átrepültük az óceánt ünnepélye-sen
ereszkedünk le Venezuela fővárosának Caracasnak a
repülőterére Kimondhatatlan jó érzés magunk alatt ismét
földet érezni
Caracasból felszállva újabb kétségek gyötörnek Meg-kérem
hál szomszédomat legyen segítségemre ha — a
szenvedélyes sakkozó minden eshetőségre számit — még-sem
várna senki Angolom megnyugtat
Rohanunk a sötétedés elöl de a caracasi egyórás idő-zés
alatt utolér és Bogotába már este érkezünk Kilenc
óra Méltóságtelesen leereszkedünk a bogotai repülőtérre
Gyér a világítás Ideges vagyok Álldogálnak várakozók
de mindannyiuk alakja a sötétbe mosódik Itt még a le-vélben
idézett kék nyakkendő is fekete !
Hiába keresem szőrös fülét bajuszát a közelben lám-pa
nem ég Végre a sötétből kacagó tenor kiáltja: Gyé-szabó!
Meg vagyok mentve Fellélegzem Futva köszöne-tei
mondok készséges angolomnak még integetünk egy-másnak
és máris ölelem a „molyetle szakállas" fejű
Antonio Gurisaltit Fogja a batyuimat és a jó dél-amerik- ai
nyüzsgésben két jó szóval soron kivül elintézi a vám-formaságokat
majd a Caliba készülő gépre is előjegyez-tél
— ügy nézzen körül hogy Bogotá Erdély legnagyobb
hegyénél is magasabban fekszik
Még van idő sétálni-söröz- ni Antonio barátomtól meg-tudom
hogy a bogotai repülőtéren valamilyen műhiba
következtében felborult a menetrend Várunk várunk
Sebaj fő hogy a tízórás egyvégben való utazás véget ért
Van miről beszélgetni Az árvizes-földrengés- es újsághíre-ket
emlegetem kedélyes barátom fel világosit:
— Tudod árviz földrengés nálunk valahol mindig van
ailllDEIDIIIIiUB
A kanadai alkotmány félúton
December 22-é- n került
első izben a brit parlament
plénuma elé a Canada Act
vagyis az új kanadai alkot-mány
szövegének ismerteté-se
A plénum szót azonban
Érdekességek a NAGYVILÁGBÓL
© A nemzetközi takarék-pénztárak
szövetsége sze-rint
a világ legzsugoribb
társadalma a svájci Gara-soskodásban
megelőzi a bel-gákat
a nyugat-némctek- cl
és a japánokai is (Associa-ted
Press)
O Le Nez du vin (Borszi-matoló)
a címe annak az új
francia könyvecskének
amelyet nemcsak olvasni
hanem kóstolni is lehet A
harmincoldalas műhöz
Utazzon a legjobb magyar utazási irodával!
Minden ügyét COMPUTERREL Telex-sz- el intézzük gyorsan és garanciával
ÁRAINK MEGBÍZHATÓAK SZOLGÁLTATÁSAINK A LEGJOBBAK!
TORONTO — BUDAPEST — TORONTO $71900 — $102100
CHARTEREK:
TORONTO — AMSTERDAM — TORONTO $45900
TORONTO — FRANKFURT — TORONTO $45900
BUDAPEST — TORONTO — BUDAPEST $69600 1 héttől 1 évig
DELI UTAZÁSOK: Bahama Carribean Florida Hawaii Mexico
Autóbérlés — hotclfoglalás — útlevél — vízum — meghívólevelek — Eurailpass
IKKA — pénzküldés (jelenleg nagyon jó átváltási áron)
1 US S - 3226 Fi 1 Can S - 2848 Ft
TUZEX-- COMTURIST
Kcrjc ártájékoztatónkat! Bármilyen utazási ügybon készséggel áll rendelkezésére:
DR BAROSS DÉNES VÁM03SY LEVENTE SZEGVÁRY MAGDA
Telefon: 964-35- 53
helyesbílenünk kell mert
az ünnepek előtti hangulat-ban
az angol törvényhozó
testület alsóházának csupán
fele volt kíváncsi a 9 kana-dai
tartomány által támoga-tott
alkotmány szövegére
ugyanis ötvennégy kis pa-lackban
ízelítőt is adnak
hogy az olvasó meggyőződ-hessék:
igaz ami a könyv-ben
áll a burgundi jó A
„kötet" ára 583 frank (Le
Point)
9 Radikális harcol hirde-tett
a bűnözés ellen a nyolc-száz
lakosú Gőldcn Beach
floridai városka polgármes-tere
Lezáratta egy kivéte-lével
a bevezető utakat
ezen az egyen viszont meg-sokszorozta
a rendőrségi el-lenőrzést
Azt hiszi így ki-zárhatja
a rossz szándékkal
érkező látogatókat (U S
News and World Rcport)
A Berkeley egyelem ku-tatói
darazsakat telepítetlek
csótányok tartózkodási he-lyének
a közelébe A dara-zsak
a petéket mind egy
szálig felfalták ügy vélik
eredményes biológiai irtó-szert
találtak a kellemetlen
féreg pusztítására (News-week)
t íV V
0 A Tcnncssec állambeli
Seqtioyahban van az Egye-sült
Államok egyik legna-gyobb
nukleáris központja
A lakosságot védölablettá-va- l
látták el a radioaktív
fertőzés ellen (International
Herald Tribüné)
k iSr
O üj divat lerjed a párizsi
Champs-Elyséc-- n Fiatalok
cipőre szerclt_görgö sítalpa-kon
futkároznak az utcán
(L'IIunianitc)
Ez az ország akkora mint az egész Balkán-félszig- et hoz-záadva
még Magyarországot Ausztriát Csehszlovákiát és
Svájcot Mi már megszoktuk Bármikor jöhettél vol-na
Több órás késéssel elindulunk
Na Gyészabó eme gepháromszögelés tornája után
végre egyenesben vagy!
Nagy jármű ez is ami érthető Kolumbia óriási jó
része hegyvidék kevés a vasútja és aránylag a közútja
is tehát nagy a repülögépforgalom Caliban a csomag-jaim
várnak az első járattal érkeztek
A repülőtér mellett a sötétben áll a vörös terepjáró
Félnapi várakozása alatt senki sem nyúlt hozzá Meg-simogatom
Segítségével sok mindent látok majd a követ
kező két hónapban
Esőben
Ép]) hogy belülünk és ami most jön a forró égövi
világ első nagy élménye: a trópusi eső Régi leírások em-léke
tör fel és annyi órás fárasztó út végén is úgy örven-dek
neki mint a gyermek Jókor jött az a bogotai késési
Lám ha pontosan érkezem akkor most már alszom és
ezt a fröcsögő égi vizijátékot sohasem látom ügy harminc
kilométert kell lakásunkig megtennünk közben a vizize-n- e
minden formáját végigélvezem Ritmusa hol a Vival-dié
aztán fokozódik és Beethoven-szerűé- n kopog egészen
a dörömbölésig Bámulatos ez a sűrű mozgó víz aminek
ábrázolását annyi vívódás közben kíséreltem meg
Szaladunk az éji esőben és óriási lapos tölcsér koro-nájú
fák különös növények formái suhannak el az út két
oldalán a szakadó zuhatagban A zaj már félelmetes gép-fegyversze- rü
A városban a hegyoldalakról patakok ömlenek a fő
útra és egy-eg- y szembejövő jármű úgy ránk hasítja a vi-zet
hogy ez a kocsinkon átfröccsen Persze a trópusi 'eső
ritkán terjed nagy területre — magyarázza Antonio —
inkább pászmás Szakad körülöltünk de úgy kétszáz mé-ternyire
csendes
Hát ezt az ijesztő-vonz- ó élményt idézem elsőnek va-lahányszor
később a kolumbiai élményeim felöl faggat-nak
Alig tapintom meg ezt az országot első talán nem
elhamarkodott érzésem: Kolumbia az ellentétek világa
Cali városáról útközben megtudom hogy 1526-ba- n ala-pították
a spanyolok kétmillió lakosa igyekszik boldogul-ni
ezer méter magasan fekszik a Cauca folyó termékeny
völgyében a Középső és a Nyugati Cordillerák közötl ez
utóbbihoz úgy nekifeküdve Három-négyeze- r métere he-gyek
tornyosulnak a közelben távolabb magasabbak
A megmosakodott város bemutatkozása mindenképp
érdekes A mexikói füvészkertben sem láttam akkora pál-mafákat
mint amekkorák a főúton egymást váltogatják
Dús a növényzet amit a délszaki termékeny föld létrehoz
Még éjszaka is érzékelni lehet a zöld szín gazdag árnya-latait
Messziről több irányban Wsebb felhőkarcolók folt-jai
sejtetik hogy a város fejlődik "
Your gift to CARE supplies nourishing
lood day after day to millions of infants
preschool and school-age- d children to pre-ve- nt
and overcome the devastating effects
of malnutrition
At CARE-bui- lt nutrition centres infants and pre-scho- ol
children receive nutritious food im-muniza- tion
vitamins and medicines while their mothers
learn hygiene sanitation family planning and how to
makc'the best possible usc of available foods
Scnd your gilt to-d- ay to
CA1UI Canada
Regislorod Trndcmark
Végül elhagyjuk a főutat — itt 5-- ös útnak nevezik —
és jobbra olyan kertváros-féléb- e kanyarodunk majd bal-ra
a meghitt 3-- as utcába a lakásunkhoz Fa és fa min-denfelé
de' egy sem ismerős Előre érzem hogy milyen
jól fogok itt dolgozni
Az idő kellemes mintegy 18—19 fokos a levegő Az
eső mérsékelte a melegei A szomszéd ház előtt nagy
fonadékos gyökeret látok Jó rajztéma papírra kell vetni
Már csak szemerkél amikor megérkezünk
Otthonosan
Háziasszonyom — Lucia — magas határozott humor-kedvel- ő
akárcsak a férje Mindketten hahotázva fogad-ják
bemondásaimat és hasonlókkal válaszolnak
Sok a közös emlék Kolozsvári életünk budapesti
egyetemi éveink Én ugyan vagy húsz évvel korábban vé-geztem
de voltak tanárok akiktől mindketten tanultunk
örvendezve fogad még Picsicsi a szép szál dalmál
kutya Ahogy leülök okos fejét az ölembe fekteti
Ügy érzem itthon vagyok jól tudok majd dolgoz-ni
A felhöszakadásos éjjelt napos reggel követi Mexikó-ban
sok ismertem meg de most a feltá-lalt
reggelinél meglepődöm mi minden van még az élet-ben
Kacagó regelizés éz mint minden egyes későbbi ét-kezés
Munkavágyam hatalmába ejt és máris rövid terep-szemlét
tarlót a kis udvaron Páfrányok bambusz kak-tuszok
bugainviliák mimózák yuccák között három mos-dótáln- yi
mesterséges tavacska de ide szállnak reggelente
a kolibrik inni úgy röptében ahogy a virágmezet is szív-ják
Hát ilyen környezetben rajzolok le egy dísznövény-csoporto- t
A másik kis udvarunkból veszekedő papagájok re-csegése
távolról a kabócák rádiószerii sípoló hangja (Gö-rögországban
percegtekl hallszik s ha mindehhez hozzá-vesszük
a magasban perzselő napot: érzem hogy vala-hol
nagyon messzire járok
Útonállás
Erős markú háziasszonyom kitűnő autóvezető Szom-baton
reggel vetek horgonyt Cali városában és vasárnap
délelőtt már felvisz a Nyugati Cordillerák oldalába úgy
ezerhétszáz méter magasra Egy-eg- y éles fordulóban több
száz méteres mélység szélén az utolsó pillanatban ránt
egyet a kormánykeréken és jót mulat az ijedtségemen
Az egyik nagy kanyarból kibukkanva látom hogy az
ú! el van zárva Meghőkölünk Hál két fehér ruhás ártat-lan
leányka tart keresztbe egy fehér szalagot egy apáca
pedig egy perselyt Mindez nagy odaadással történik Rá-döbbenek
hogy ez az apáca gyűjtöget
A következő félórában amikor egy terebélyes gumi-fa
sejtelmes levélzetét vázolom az ellenfényben s közben
a moszkitókat csapkodom magamon világosan felötlik:
hiszen egy útonálló apácával találkoztam
Közben pedig hallom amint egy aggódó ismerős re-begi:
„Ne menj oda hisz a hegyekben rablók settenked-nek"
íme hát az első dél-amerik- ai útonálló aki apáca
így túsz sem lettem
&m fl& ♦MM M MiBj Sffl
supplementary
déligyümölcsöt
with all
your heart
Malnutrition in Ihn vory young can rcsull in
retarded growth and permanent biain
damage so CARE provides protein-ric- h
supplements which can be combined with
local foods in traditional dishes
Your dollars help send MEDICO doctors nurses and
technicians to train their counterparts in modern medical
techniques MEDICO Visiting VoiunteerSpecialiststeach
their skills to those who may otherwise havo little op-potlu- nily
lor advanced training
Dept 4 1312 Bank Street Ottawa K1S 5H7