Magyar Elet, October 26, 1968

              12' oldal MAGYAR ÉLET 1968 október 26
MONTREAL MONTREAL MONTREAL MONTREAL MONTREAL MONTREAL
Polxár Tibor
Október 15-é- n tartotta a
Toronto Syniphony idei
el-ső
estjét zsúfolt ház előtt a
Massey Hallban Scljl Ozawa
vezényletével Megnyitó szá-mul
Bach eredetileg orgoná-ra
komponált „D-mo- ll toc-cata
és fugá"-ját- " hallottuk
Stokowsky zenekari átiratá-ban
Az átirat inkább tükrö-zi
Stokowskyt mint Bachot
A kiváló és inkább külsősé-gekre
törekvő amerikai kar-mester
(aki fiatal korában
maga is orgonista volt) ez-zel
az átiratával — még né-mi
önkény árán is — á nagy-zenekar
százszinű palettáját
csillogtatja meg ami kétség-kívül
hálás feladat mind a
zenekar mind a karmester
számára A két utóbbi bra-vúrosan
oldotta meg felada-tát
s a nagy siker nem is
maradt el
Chopin második zongora-versenyének
nagy igényeket
támasztó zongoraszólamát
olasz vendégművész Mauri-zi- o
Polllnl játszotta kanadai
bemutatkozása alkalmával
Chopin két zongoraversenye
közül ez a második készült
el tulajdonképpen először
de csak hat évvel az első
után került kiadásra Cho-pin
egyik nagy szerelmé-nek
Delphine Potocka gróf-nőnek
ajánlva akiben a
szerző nemcsak a nőt de a
tehetséges énekesnőt is cso-dálta
Érdekes megjegyezni
hogy e versenymű lassú té-teléhez
amely Chopin egyik
legmegragadóbb Noctumo-j-a
egy másik nagy szerelem
életének első szerelme n
Konzervatórium éneknöven
déke: Constantia Gladkows- -
Az MHBK montreali cso-portjának
rendezésében ok-tóber
27-é- n vasárnap dél-után
345 órakor a „Magya-rok
Nagyasszonya" Egyház-község
kultúrtermében dr
Baráth Tibor egyetemi ta
ZENEI ROVATA
Toronto Syniphony hangversenye
hangversenysorozatának
ka adott inspirációt Mind-két
zongoraversenyt mi-előtt
Párizsba ment 21 éves
kora előtt komponálta Cho-pin
A fiatal milánói születésű
Pollini az 1960-ba- n tartott
varsói Chopin-versen- y győz-tese
kezdeti elfogódottság
után mély átéléssel finom
billentéssel elevenítette meg
a költői szépségű lassú té
telt majd brilliáns techni
kai tudását bizonyította a
harmadik tétel keringő ron- -
dójának eljátszásával Nagy
sikerében méltán osztozott
a kíséretet finoman és pon
tosan ellátó zenekar és Oza
wa karmester
A műsor teljes második
részét a huszadik század
cg)ik legnagyobb zeneszer
zőjenek a mi Bartókunknak
zenekarra írt Concerto-j- a
töltötte be Bartók ezt a mű
vét önkéntes amerikai emig
rációjában halálos betegen
írta a nagy amerikai kar
mester Kussewitzky megbí
zására A megbízás a kórház-ban
érte Bartókot 1943-ba- n
ahol gyógyíthatatlan fehér--
vérűségét kezelték Akkor
nem bízott már a saját ere
jében és visszautasította az
ajánlatot Később jobban
lett és ez új erőt adott ne-ki
Hozzáfogott és 55 nap
alatt befejezte remekművét
a szó szoros értelmében éjjel--
nappal dolgozva rajta
Sokan úgy tekintik ezt a
művet mint a nagy zenei
forradalmár visszakanyaro-dásá- t
a régi általa megve-tett
romantikus irányhoz
Ez a felfogás több okból té-ves
Bartók mint a nagy mű-vészek
általában— sohasem
iiiiiiiinniiiiiiiiiitiimtinuniitiiiiiiiiiiiMiiiiiitiiiiiiiiiHiiiiuiiitiiiiiiiiitiiiiiniiiminimitiiiiiiiiiiitiiiimitn
Montreali szabad egyelem
nár tart előadást „Az ősma-gyarok
hitvilága" címmel
Erre az alkalomra a baj-társakat
és minden érdek-lődőt
magyar szeretettel hív-ja
és várja
a Rendezőség
w UlWvl
A BRIT KONZERVATÍV PART KONGRESSZUSA
Blackpoolban négyezer küldött részvételével tartották
meg a konzervatív párt évi értekezletét amelynek beval-lott
célja: mozgósítani a pártot az elkövetkező választási
küzdelmekre Nagy szótöbbséggel elfogadtak egy határo-zati
javaslatot amoly kevésnek találja a különbséget a
Konzervatív és a munkáspárti politika vonalvezetése kö-zött
A kongresszus előestéjén osztották ki a „Tegyük job-bá
az életet" címmel a párt mostani hivatalos program-ját
Ez a program bizonvos mértékig korlátot kíván szabni
a további államosításoknak és serkenteni kívánja a ma-gánvállalkozásokat
— Külpolitikai vonatkozásban az a
leglényegesebb eltérés a munkáspárti állásponttal szem-ben
hogy a konzervatívok kormányra jutásuk esetén
megőriznék a brit katonai támaszpontokat a Perzsa-öbölbe- n
és Távol-Kelete- n
IZRAEL 15—21 NAPOS $46100"
Töltse a karácsonyt és újévet IZRAELBEN!
MIAMI — CARIBBEAN SZIGETEK CRUlSE-o- k
Bárhová bármely időszakra utazását szakszerűen
megtervezi cs előkészíti a
F0UR C0RNERS utazási iroda
4561 St Lawrence Blvd Montreal
Hívja Mrs ERZSÉBET GOLDENBERGET: 849-535- 1
Már most jegyeztesse elő utazási terveit hogy a kor-látolt
számú keretben kényelmes helyet és időpon-tot
biztosíthassunk
$7600 átszállás szálloda körséta!
DANYI GYULA
PAPRIKA RESTAURANT-j- a
A legkiválóbb magyar ételkülönlegességek étterme
MONTREALBAN
6330 VICTORIA A VE TELEFON: 731-017- 4
— Szabad parkolás —
Legfinomabb csemegáru a világ minden tájáról
Világhírű GLÓBUS húskonzervek és jam
Magyar hentesáru különlegességek
Naponta friss tejtermékek kenyér péksütemé-nyek
Európai cukrászsütemények BOURETT Dclicatcsscn & Pastry
5771 Victoria Avc - Tel: RE 38162
SZABAD PARKOLÁS
vetette meg a romantikát
de zenei gondolatait a maga
egyéni módján fejezte ki
Concertója pedig semmilyen
tekintetben sem visszaka-nyarodá- s
— és legkevésbé
sem romantikus hanem egy
nagy lélek leszűrődése mely-ly- cl
nem először találkozunk
a művészettörténetben
Hangja inkább keserű lá-zongó
indulataiban is van
valami megbékélés valami
megnyugvás a megváltoztat- -
hatalanban Sokféleképpen
próbálták magyarázni Bar
tók e művét tele jóindulatú
félreértéssel nedie aha van
a világ zeneirodaimanaK
nagy alkotásai között mű
amely ilyen könnyen érthe-tő
önmagát kitáró „üzenet"
lenne mint ez Egy magányt
kereső külsőséges lármától
irtózó nagy lélek utolsó val-lomása
életről halálról erő
ről és honvágyról ahogy
mindez a lélek legmélyéről
szólal meg szinte önmagá
nak
Seljl Ozawa interpretáció
ja kiváló volt néhány önké-nyességtől
eltekintve majd
nem hibátlan A Toronto
Symphony nagytehetségű fi-atal
zeneigazgatója örvende-tes
újabb fejlődési fokoza-ton
ment át tavaly óta is Az
egykori showman egyre in-kább
komoly művésszé érik
felhagyott táncoló mozdula-taival
és inkább a művek
belső értékeinek felszínre
hozatalára törekszik Fiatal
kora és karrierjének könnyű
kibontakozása miatt még
nem érhetett le teljesen a
Bartóki víziók mélységébe
még nem tudja teljesen kö-vetni
a 3-i- k tétel „EIegiá"-já-na- k
félelmetes folyondárok
kal teli útját vagy a 4-i- k té-tel
„félbeszakított közjáték"-ána-k
a szemérmes magány-ba
betolakodó durva hétköz
napiság kiáltó ellentéteit
Ozawa fantáziáját egyelőre
még inkább a harsány hatá-sok
ragadják meg ahol mű-vészegyénisége
jobban érvé-nyesül
de biztos hogy idő-vel
leszűrődik és elérkezik
az igazi mélységekbe is A
Toronto Symphony amely
Észak-Amerik- a legjobb ze-nekarai
közé sorolható gyö-nyörű
bársonyos vonós-hangjával
és bravúros tech-nikájára!
méltán vette ki ré-szét
karmesterével együtt az
este őszinte nagy sikeréből
Szívesen hallottunk volna
a szünetben több magyar
szót a nézőtéren különösen
amikor egy Bartók mű sze-repel
a kiváló kanadai zene-kar
műsorán
MAGYAROK
NAGYASSZONYA
EGYHÁZKÖZSÉG
90 Guizot Vf Montreal 11
Telefon: 387-950- 3
Plébános: P Gáti M Lajos
Szentmisék: vasárnapo-kon
és ünnepnapokon 9 10
és 11 órakor hétköznapo-kon
7 és 8 órakor
Kultúrterem: ugyanott
telefon: 387-014- 8
FÜGGETLEN MAGYAR
PROTESTÁNS EGYHÁZ
3875 Metropolitan Blvd
St Michael Montreal
Lelkipásztor:
Nt Nagy Gyula
Istentisztelet: minden va-sárnapon
és ünnepnapon 11
óra 15 perckor
Lelkészi hivatal: 930 Grou
Montreal Montreal 38 Tel:
748-683- 4
A Magyar Iskola és a Va-sárnapi
iskolai tanítás szep-tember
végén kezdődik Je-lentkezés:
Tel: 748-683- 4
vagy 747-134- 7
AkÉNA
Gyógyszertár
Tul: SAUL S SINGER
Különlegességeink: Gyógy-szerküldés
Magyarország-ra
sebészeti és ortopéd
kellékek méret után is
85 MOUNT ROYAL W
Montreal Tel: VI 4-11-34
baHna tULMttal :2íJfci:' Jx:s -- mammmeum ism mr-mm- i
A VILÁG LEGNAGYOBB REPÜLŐGÉPE
Scattle-be- n megkeresztelték a világ „legjumbóbb" azaz legnagyobb méretű
utasszállító gépét a BOEING—747-e-t amely 500 utasnak képes az eddiginél
nyújtott nagyobb kényelmet szolgáltatni
min iiiiiiiiiiiiiiiiiiimiimiiuiiiiiiiiiiiiiii HiHiimHiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiMiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiniiiiiiiiHiiiiiiiiiit
Uj védőoltás - a borjak öröme
A müncheni állatorvosi fő-iskola
vizsgálatai szerint az
utóbbi fél évszázadban a
legtöbb borjú baktériumos
fertőzéstől pusztult el a szü-letést
követő napokban A
fertőző kórokozó az esetek
döntő többségében az úgyne-vezett
E-co- li volt amely a
borjak orrán és száján ke-resztül
hatolt be
ín
Shopping
Ezekkel a kórokozókkal
szemben — amelyek egyéb-ként
az istállókban rendsze-rint
állandóan jelen vannak
— a normál anyatejjel szop-tatott
borjak semmiféle vé-delemmel
nem rendelkez-nek
Hogy a
kivédjék
megkísérelték az újszülött
borjak szájába nem fertőző
tehát nem kórokozó bakté- -
SZABADNAK SZÜLETTEM
Szabadnak születtem
mint a gondolat —
mint a madár mely felettem
száll
Szabadnak születtem
mint a harmatos csendben
a táj —
mint erdőben a fák:
egedülinek és szabadnak
béklyók és bilincsek nélkül
megmaradt magyarnak
Szabadnak születtem
mint a kelő reggel —
örök joggal szüntelen
mint a dal mi ajkamon
lázadó életre kel
Szabadnak
olyan szabadnak
mint a táj hol élek
mert csak szabadon szép
csak szabadon alkotó
az élet
Kasza Márton Lajos
fp)
5206
c
JM0T3 Ptfcl ULltT
mm
PLACE VILLE MARIÉ
(A Cinema moI
Telefon: 861-754- 8
ezt teljes
1255 ST W
(Mountaln sarok)
Telefon:
telepíte-ni
A várakozásnak megfele-lően
amikor három külön-böző
ártalmatlan
törzs tenyészetét
permetezték a borjak orrá-ra
és szájüregére az elhul-lás
ugrásszerűen csökkent
Az így kezelt borjak közül
mindössze 7 százalék a nem
kezeltek
közül pedig 375 százalék
hullott el Az oltás azonban
csak akkor volt hatásos ha
a csíratelepítés közvetlenül
a születést követő percek-ben
történt
MtlMMHIIIIttmiMHIIIIIIIMIIIIIIIIIIIMIIMMIIIMIMimil
HÁZASSÁGI HIR
A Magyarok Nagyasszonya
r katolikus templomban
Montrealban október 26-á- n
vezeti oltár elé Detre László
István ifjú hitvesét Swlnars-k- i
Karyna Annát — Az ifjú
párnak és az örömszülők-nek
őszinte szívből sok bol-dogságot
a jó Isten bőséges
áldását kívánjuk
MONTREALI
KIADÓHIVATAL
A Magyar Elet montre-ali
kiadóhivatalának címe:
4698 Van Home A ve Te-lefon:
735-145- 8 — A ki-adóhivatalt
SAS LÁSZLÓ
vezeti
ALLIED TRAVEL BUREAU LTD
összes repülő- - és hajózási vállalatok hivatalos képviselete
Kedvezményes leli csoportos
Európába ós
JEGYEK VAGY CREDIT KÁRTYÁVAL
IS VÁSÁROLHATÓK EURÓPÁBA MIAMIBA MEXIKÓBA
WEST-INDIA- I SZIGETEKRE
REPÜLŐVEL VAGY CRUISE HAJÓVAL
Részletes hívja: KlSS
COTE DES NEIGES MONTREAL (Queen Mary és Lacombe között) 733-461- 4
(®
Promcnadc
mellett)
kiszol-gáltatottságukat
riumtenyészeteket
mikroor-ganizmus
(kontrollállatok)
utazások
Izraelbe
RÉSZLETFIZETÉSRE
felvilágosításért Klárái 737-52- 18
P & T Autójavító
GÁZ STATI0N
5790 M0NKLAND AVE TEL: 484-09- 73
VftV7
MINDENNEMŰ AUTÓ-MECHANIK- AI ÉS ELEKTROMOS
MUNKÁK KITUNÖ KIVITELBEN GARANCIÁVAL
EURÓPAI KOCSIK SZAKSZERŰ JAVÍTÁSA
KOCSI VONTATÁS
TÉLI GUMIK JUTÁNYOS ÁRON
Tulajdonosok: SAS PÉTER és BANKUTI TÓNI
FELHÍVJUK KEDVES VEVŐINK FIGYELMÉT
HOGY
ímj _ i„ njinnci aidat „„i SHOES crCUCU OHEIUOI OirUI vaaix
m az alant felsorolt üzleteinkben árusítunk:
CATHERINE
288-001- 2
178 ST CATHERINE W
(Place Des Arts-a- l szemben)
Telefon: 861-520- 9
ÜGYELJEN A CÍMEKRE!
i
KELEN TRAVEL SERVICE
1467 MANSFIELD STR2FT MONTREAL QUE
TELEFON: 842-934- 8
CSOPORTOS UTAZÁS
Ausztriába Magyarországra Romániába
INDULÁS: DECEMBER 19-É- N ílíll ti Kérje új karácsonyi árjegyzékünket llVItA Ötféle kitűnő összeállítású élelmiszer
csomag Rendelés feladás határideje: december 1
Forint kifizetés továbbra is 30 forint 1 USA dollár
alapon
m Romániába az eddigi 12 leies hivatalos árfolyam helyett US dolláronként 1620
Leit fizetünk ki Utasok 18 leies árfolyamot kaphat-nak
Garantált igen gvors lebonyolítás
I U&t A küldések Csehszlovákiába I
Fordítások hitelesítések egrendeletek készítése
Old Age Pension ugek Góg szerküldés Forduljon
bizalommal cégünkhöz
MlltHMMtlIMMIIMMMMIIimMMtHIHMIMIHIIHMIIIIIIH
Olasz spanyol és francia
rerfi cipók
leauiahb őszi modelljei
I már S10e0-t- ól kaphatók
SHOES NAL
Prés I S A R O S I
476 ST CATHERINE STREET WEST MONTREAL
j TELEFON: 861-698- 4
?IIMIIttl(IIIIIIMIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIItlllllll1IIIIIHtlllllllMIIIIIIlllfllllltllllllllllllllllHIIIIIHIIIMtllllMIIIIIMI- -
aasiiiainiiniiniiiuimniiinrKriiiinnriiniHimttmmmiiiiiiminimimin'iifimin'iiniRiiiit i" n i w iimiHfnwrmmiiiTiinuniTiiBmfttmiirFTn!'
Gyümölcskosarak minden alkalomra
I BUDAPEST FOOD MARKÉI (
I 4665 Van Ilorne Ave Montreal §
Telefon: 735-209- 1 I
§ Naponta friss elsőrangú gyümölcs zöldség
a legolcsóbb napi áron §
1 FŰSZER ARUK TEmJTERiMsÉ+KE'K CSEMEGÉK 1
1 5197 Victoria Avc Tel: 731-2661- 5 1
= Naponta friss gyümölcs zöldség f'iszcr áruk
1 tejtermékek
llulöll sörök 1
f Nyitvatartási idő mindkét üzletünkben:
HÉTFŐ d u 1-t- ől 6-i- g: I
KEDD SZERDA reggel 9 órától este 6 óráig 2
CSÜTÖRTÖK PÉNTEK: reggel 9 órától este 9 óráig
SZOMBAT reggel 9 órától este 5 óráig f
Üzleteinkből a házhozszállítás díjtalan- -
üzletcink előtt szabad parkolás I
ÍWíXMMIIMIIIIB
TTT"? Plit 1 at KT - M r W "W - _
- í— - m
MMíMl mm
iii w
=
Nagy
ŐSZI
vasár
Magyarország-ról
importált
olajfestmények
nagy
5791 VICTORIA AVINUí MONIREAl 24 QUE választékban
CARNEVAL FURNlTURE-né- !
Living room (French Italian) — Hálószoba — Kony-haberendezés
— Bárszekrény — Lámpa — Matrac —
Más háztartasi cikkek — Festmény — T V Zene-gép
— Szőnyeg: perzsa gyapjú nylon
UTAZÁS IKKA TEL: RE 9-90-
02
U J MAGYAR ÜZLET!
CH0MEDY FOOD MARKÉT
4349 NOTRE DAME WEST CHOMEDY
(Notre Dame Shopping Plaza)
Naponta friss gyümölcs és zöldáru
Fűszeráruk nagy választékban
Tejtermékek importált csemegeáruk
TREE DELIVERY TELEFON: 688-757- 0
Szabad parkolás az üzlet előtt
FRANK BARNA és ERVIN HALÁSZ
CORVIN MEAT MARKÉT
3671 ST LAWRENCE BOULEVARD MONTREAL
TELEFON: VI 5-87-
51 VI 5-94- 93
A MAGYAROK KEDVENC BEVÁSÁRLÁSI HELYE!
Áruink a helyszínen készülnek és ezért
állandóan frissen kaphatók Nálunk
megkaphatja az összes óhazái ízű ké-sitmén}e-ket
ÁLLANDÓAN TR1SS LIBAHÚSOK
LIBAMÁJ — Libahát aprólék — Füstölt libamell
és comb — Ropogós csülök — Porzsolt főtt fejhús
— Meleg bácskai porc — Hazai ízű Pick szalámi —
oldalas Rántani való An-gol
Füstölt főtt — borjúláb —
szalonna — Friss liptói túró
Partvkra hideg tálak
DÍJTALAN HÁZHOZSZÁLLÍTÁS
A VAROS MINDEN RÉSZÉBE