Magyar Elet, December 02, 1989

              1 V$ - - ~ -- e "- -f " -
a oiüat MAGYAR ELET 1989 december 2
SOKSáXlAXVn MAGYAR ÉLET
SINCE 1957 IN TORONTO
MAGYAR ÉLET (USPS 009-10- 1) is públlshed weekly
cvccpt during the last week of July and the first week
of August by Patria Publishing Co Ltd- -
é Alcina Ave Toronto Ontario Canada M6G 2E8
Telefon: 654-255- 1
Szerkeszti: "
A AIAGYAR ÉLET SZERKESZTŐBIZOTTSÁGA
Elnök: LASZLÖ ANDRÁS
Kiadó: PATRIA PUBL1SHING CO LTD
Előfizetés I évre 32 dollár félévre 20 dollár
CANADIAN POSTMASTER:
"Second Class Mail Rcgistration Number 0003"
"Second Class postage paid at Toionto Ont"
Scnd address changes to Magyar Élet 6 Alcina Ave
Toronto Ontario M6G 2E8
®
USA POSTMASTER:
"Second Class Mail USPS Number 000101"
"Second Class postage paid at Lewiston NY"
Send address change to MAGYAR ÉLET PO Box 1215
Lewiston NY 14092
US Office of Pubhcation Lewiston NY 14092 Printed in Canada
„A Magyar Életben megjelent közlemények vagy hirdetések bár-milyen
nyomdatechnikai módszer útján való újbóli felhasználása
engedélyünk nélkül tilos és törvényes eljárást vonhat naga után"
A Magyar Életben közólt cikkek nem1 minden esetben fedik á
szerkesztőbizottság véleményét
A szerkesztőség kéziratokat nem őriz meg és nem küld vissza
Síéi érdekes újdonság
a kösiypiacon
Az első Tobak Tibor müve: „PUMÁK FÖLDÖN-ÉGEN- "
Saját repülcUményeiliek leírásával az író hű ké-pet
nyújt a magyar vadászrepülők II világháborús évei-ről
'Bajtársaihoz hasonlóan ó is szerelmese volt ja repü-lésnek
és ugyanakkor hü katonája hazájának Színes' gör-dülékeny
leírásai lélegzetelállítóan izgalmas 'képet fes-tenek
a magyar vadászrepülők Ikemény küzdelmes kor-szakáról
1 k
I I
A második könyújdonság tárgya szintén a repülés A
mfi szerzője Simoné Avarosy Éva címe SUHANÓ FAMA-DABA- K
Az író alapos részletes kutatómunkát végzett a ma-gyar
sportrepülés történetének" feldolgozásakor mert be-mutatja
a vitorlázórepülést a legelső kísérletektói a világ
mindem táján folyó népszerű sport mai vívmányaiig Rész-letesen
(tárgyalja a magyar vitorlázórepülés eredeti kez-- v
deményezéseit és kifejlődését A képekkel gazdagon' il-lusztrált
szakszerű rajzokkal ellátott könyv értékes- - mü
mert jelentős hézagot pótol a sportrepülés irodalmában
A fenti két könyv a következő címen megrendelhető:
FAY ÖDÖN — 1283 Warden Avc Toronto Ontario' Cana-da
M1R 2R5
A Toba'k: „Pumák földön-égen- " Kanadában $1200 külföl-ről
$12 00 US
A Simonná Avarosy: '„Suhanó famadarak" Kanadában
$1600 külföldről $1500 US
A fenti árakban a postaköltség is benne foglaltatik
5íSTflR@RAZYB Sztárimádat
Senki sem ismeri olyan jól a sztárokat mint Sylvia
Train a Toronto Sun színházi pletykarovat írója aki mi-előtt
újságíró lett évekig a sztárok ügynökeként dolgo-zott
Titokban mindenki szeretne sztár lenni dq a való-ságban
ez nem mindenkinek sikerül Ha 'nem is Sylvia
Train (Donald (Martin neves filmíróval egy olyan szórakoz-tató
társjátékot tervezett amelyben mindenki kiélheti sa-ját
fantáziáját és megkaphatja az Arany Film Díjat
A társasjátékot ma már a kanadai és hollywoodi 'hí-rességek
játsszák és ideális szórakozás a gyermekes csá-ládokn-ak
12 évestől felfelé nincs korhatár A STARCRAZY
kitűnő karácsonyi ajándék msly kizárólag a Bay és Simp-so- h
üzletekben kapható
Itt az idő a fűtésrendszer
ellenőrzésére
A fűtő-kemenc- e (furnace) és (kémény ellenőrzéséi
éyente ilyenkor ajánlatos elvégezni — mondja Bob Clen-dinin- g
az ontariói fogyasztásúgyi minisztérium tűzbizton-sági
szakértője
„Ne várjunk addig amíg a fűtést ismét üzembe kell
helyezni" — mondja Clendining — „A házfűtési rendszert
évente legalább egyszer ellenőrizni kell S erre itt az idő!
Ha ezt elhanyagoljuk abból súlyos baleset sőt haláleset
is adódhat
Valószínű problémák lehelnek a kémény eldugulása
vagy fűtőolaj tökéletlen elégetése szénmonoxid mérgezést
okozhat a házban
A szénmonoxid színtelen szagtalan gáz' A mérgezési
tünetek hányinger szédülés fáradtság és fejfájás Nagy
adagokban halált okozhat Ha gyanítjuk hogy a 'foázbaij
valaki a múltban szénmonoxid mérgezést szenvedet ezt
tudassuk az ellenőrzést végző vállalkozóval — tanácsolja
Clendining Feltétlenül ellenőriztessük a fütőkemence biz-tonsági
szerkezeteit (safety controls on fihe furnace) '
Ajánlatos több helyen érdeklődni hogy megbízható fű-tési
szakembert találjunk ésszerű díjazás mellett —
mondja Marilyn Gurevsky a fogyasztók tanácsadója a
minisztériumnál '
„Mivel a legtöbben az utolsó percig várnak a fűtőbe-rendezés
ellenőriztetésével népielyik fűtési szakember
éppen most leszállított díjszabást kínál hogy a később
torlódást mérsékelje De óvakodjunk a házról-házr- a járó
kompániáktól akik gyors döntést akarnak kicsikarni" —
mondja Gurevsky
' Mielőtt szakembert fogadnánk ellenőrjzzük le hogy
van-- e jogosítványa a tartományi kormánytól?
További tájékoztatást kaphatunk a fűtőanyagot árusí-tó
' cégektől i - '
(A fenti tájékoztatót az ontariói fogyasztásügyi és keres-kedelmi
kapcsolatok l minisztériumától kapott anyagból
merítettük) i
Hirdessen a MAGYAR ÉLET-be- n! _ i -- _
POLITIKAI ÖSSZEFOGLALÓNK
— Folytatás az első' oldalról
„Senki nem tudja még ho-gyan
fest majd az egységes
Németország azonban biztos
vagyok benne hogy az unió
végülis eljön ha Németor-szág
népe is úgy kívánja
Ez az a cél melyet a Nyu-gat
ís annak idején zászlójá-ra
tűzött " — mondotta
Washingtonban a State De
partment szóvivője jelezte:
„Az nem aggaszthat bennün-ket
ha a Ikancellár közli a
jövőbeli Németországgal kap-csolatos
elképzeléseit "
Moszkva reakciója ennél
jóval hevesebb volt mert
Gorbacsov egyik munka-társa
Zaglagyln — aki ép-pen
Rómában tartózkodott
Nem érdemes csúfolódni
Néha igen — legfőképpen önmagunkkal Hisz ha ne-vetni
tudunk saját hibáinkon az ikózelebb visz az önisme-rethez
De -- lehet csúfolódni a világ fonákságain is Már
Madách azt tanácsolta: amit tragédiának érzünk nózzük
inkább komédiának s legott mulattatni fog És ha eltúl-zott
indulatokról amolyan átlagtragediáról van szó e ta-nács
aránylag kénnyen meg is fogadható Embertársain-kon
csúfolódni viszont sosem érdemes mert a legtöbb
'ember úgy vélekedik mint Rostand hőse Cyrano aki ón-mag- át
kicsúfolja ha' kell de hogy-má- s tegye azt nem tű-ri
el Különben is:' jobb csínján bánni a csúfolódással az
ugyanis' erőteljes mimikával jár együtt és a gyakori mi-mikát
idővel rögzítik 'az arcizmok Ezért mondta G B
Shaw hogy negyven év felett már mindenki felelős a sa-ját
arcáért A csúfolódó'' szellemért is iha az arcvonásaiba
vésődött És kirívóan gúnyos ábrázatot viselni senki szá-mára
sem" előnyös
rgSSESi ft1uy-iwi'ivyiyi''ii- y'i' Vnv "
Pákolitz István:
Ürömpohár
Saidul
Elindulna visszahőköl
sajdul a sziy a sailőföld
kínkesérvek éjszakája
borul Transsylvaniára
Leltár
Dudva gizgaz nemes növényt elnyom
fölszántva a temető a templom
lábom alól kihúzzák a földet
nem lehetek it'Jion soha többet
v
Soviniszta
Clemenceau ír á pokolban tapsol
beérett a trianoni Vackor
a öemzetnyi joganincs magyarnak
soviniszta! uniformist varrnak
Bálvány
Nem te faragtad magadnak
azt hazudtak hogy szabad vagy
űzött vadja ősi földnek
'mondj ellene az ördögnek
i
Késve
História eat mag is tr a vitae
--y sose tanult-mé- g belőle kényúr
kétmilliós kisebbséget szétdúl —
I u s t i t i a műidig késve ítél
i
Törpe
Silány kertitörpe
bántja" szemedet
— a törpe akarnok
'Ízléstelenebb '
Kutya
Viseli a szájkosarat
dühe! lohad kedve apad
csaholni se bír az árva
hogy goridolna harapásra
Kiirtanak
Amíg fíéró unokáját
sunyi szolgák kiszolgálják
addig a jog mit se számit
kiirtanak" mind egy qzálig
' Kiáltsd
Nyakadori a -- komisz zsarnok
rendjén "volna1 mást akarnod
falra1 borsó minden sirám
fennen kiáltsd non serviam
ii '-- Bizton
Vérből könnybőrépítteted
tirannus! nagy rhivedet
erősnek vélt fala reped
bizton maga 'alá temet
Monumentum
Emléked megőrzik-- i
jövertdő! századok
ércnél maradandóbb
íész a gyalázatod
Hátha
A kopjafák alatt szelíd holtak
buldózerbüdös olajat szagolnak
a föltámadás tüstént-időpontj- át
Xx
humánus érvek hátha elnapolják
Figyelem!
Őszinte barátság délutánok
mindén szombaton 2-t- ől 6 óráiq
J 502 Spádina Ave (Scott Mission melletti bejárat)
melyen kqverteat süteményt szolgálunk tel
magyar vendégeinknek
Mindén honfitársunkat szeretettel hívunk és
és várunk
Scárlett Rd-- i magyar templomvezetősége
SS
mrVWyMM0WWWMrfMAAMMVWMVMMMM'
hogy „Gorby" itallal és va-tikáni
látogatását elííké-szíse- —
kijelentette: „Tel
jesen lehetetlen és ki7árt
dolog két különböző kato-nai
tömbhöz tartozó állam
egyesülése"!
Kohl egyesítési terve azon-nali
betegbiztosítással továb"
bi humanitárius intézkedés-sel
kezdődik beleértve a gyá"
ri felszerelés és a telefon-hálózat
korszerűsítését vé-gül
s7orosabb ipari kapcso-lalok- at
jelentene vegyes vál-lalatok
alapításával laza ál-lamközi
konfederációs szá-lak
ápolása réven
SZABAD
VÁLASZTÁSOK
CSEHSZLOVÁKIÁBAN
Jelenleg bár ősz van Cseh
Szlovákiában mindazonál-tal
újra kitavaszodott
mert az 1968-a- s Prágai Ta-vaszra
emlékeztető jelene-tek
játszódnak le
beleértve azt is hogy Alex
ander Dubcseket a „emberi
arculatú kommunizmus1'
atyját — akit azóla teljesen
félre állítottak a politikai a-réná- ból
esetleg csehszlovák
államfőnek nevezik ki Gus-ta- v
Husak a jelenlegi elnök
helyébe
A csehszlovák ellenzék
magja a Polgári Fórum (ér-dekes
hogy a magyar De-mokrata
Fórum után a ke-letnémetek
Neues Forum"
elnevezése követi a magyar
példái) erkölcsi vezére Vac-la- v
Havel az a drámaíró a-- ki
csaknem négy évet töltött
börtönben mert demokrati-kus
és emberi jogok vissza-állítására
tette fel az életét
A Polgári Fórum bejelen-tette
hogy Ladislav Ada- -
mec kormányfő a következő
demokratikus vívmányokat
hagyta jóvá:
l) A szabad választások be-jelentése
3) A gyülekezési és társulási
jogok visszaállítása
3) Sajtó-- és szólásszabad-ság
végül
4) Az egyházak állami felü-gyeletének
a megszüntetése
A Polgári Fórum a minisz
terelnökkel való történelmi
találkozás után közleményt
bocsátott ki mely szerint
„új alkotmányjogi törvény
tervezetet terjesztenek fel
melyből 'törlik a marxista-l- e
ninista párt vezetőszerepét
az ország kormányzatá-ban
(! ! !)
Az új pártfőtitkárt Karel
Urbaneket Gorbacsov a
FöldközMengeri csúcstalál-kozó
után Moszkvában „né-zetegyezle- tés
végett" (?)
várja
ooaReae
ÜÍEÍEH
9 A prágai nyugatnémet
nagykövetséget felhívta egy
ismeretlen magyar állam-polgár
és felajánlotta kész
autóbuszával részt venni a
nenekültek szállításában a
vasúti pályaudvarra A nyu-gatnémet
követség a humá-íu- s
gesztust elfogadta így
majdnem egész nap ingázott
a magyar rendszámú Un-jar- n
bus" feliratú Ikarus a
menekültekkel a Prága— Li-be- n
állomásra
t í Megszigorították a ti-losban
parkolók büntetését
Madridban Azok például
akik az autóbusz-megállóba- n
oarkolnak ezentúl ötvenezer
oezeta bírságot fizetnek
majd
[
U
Pihenj meg pár percre és
hívd e számot: 236-334- 8
Gazdaságos befektetési
Niagara-félszige- t: Házak
öröklakások telkek véte
le vagy eladása 90 perc
re Torontótól Diane Ujfp
lussy Sales Representa
tive Century 21 Pride
Reál Estate Inc Welland
Ont Tel: 788-088- 8 788
1159 Paaer: 732-133- 9
Unit 344 24 órán á Be
szélek magyarul
1
i
i
Apróhirdetések ára 15 s?óig (kb 4 soi) 2 dollárs minden továb
bi 5 S7Ó1 dollár Jeligés apróhirdetések árához cselenként 2
dollár különdíj is fizetendő de jeligéi levelek továbbításá-ért
külön poitóköltség nincs Cégek xúllalatuk apróhirdeté-seihez
ugyancsak 2 dollár különdíj fizetendő — Telefonon
nem fogad cl apróhirdetéseket a kiadóhhatal Személj esen
agy levélben legkésőbb csütörtök de 10 óráig kell az apró-hirdetéseket
a kiadóhivatalhoz eljuttatni Leélben küldött
apióhirdctésckhc7 kérjük az áiat is mellékelni
Renoválásokat átalakításo- - HITELES FORDÍTÁSOK
kat basement kiépítési és Angol francia német
víztelenítést minden kő- - és olasz román és orosz nyel- -
famunkát külső és belső vekről vagy nyelvekre Ok- - Vízvezeték- - fOtísszeralísl
festést TeK: 654- - iratok diplomák garanciával Ipar- -
5135 este után találmányok élet- - engedélyszám: 278
Mindenféle lapos tetőt zsin-g- ej
tetőt újat vagy javí-tást
legmegbízhatóbb mun
jogi
kával és garanciával válla- - VÍZVEZETÉK FŰTÉSSZERE- -
lok Hívja Balogh Roofing-o- t LÉST új munkákat és javí- -
Telefon: 363-185- 5
367-056- 6
Segédmunkást keresünk he- - ler garanciával GONDOT
ti két napra géptisztítási valal p- - K' Plumbing &
és takarítás elvég- - Lia iei: om-iii- i
zésére Tel: kérie Mr- - Egervárit
Montreali maavar vendéalő Hirdetési ügynököket kere- -
T
hűtő-szekrény
mosó- -
6 H
'
garanciával
gyakorlott szakácsot keres ma9as Ke- - Hívja a Crystal-Clea- n festő
híviák az f 1 4) ves anao1 nyelvtudás szúk- - es céget lakása
849-148- 2 telefonszámot
ki __ i 42 éves felszolgáló ' y '
elhelyezkedni (Kanadában) hálószobás délnyugati fek-- kezünk gy?rs' tSZ a '
háztartásban vagy idős sze-mély
— esetleg —
mellé Egyéb is ér-dekel
Cím: Vass Lajosné
8638 Balatonlelle Vágóhídi
u 39 Hungary
HIVATÁSOS FORDÍTÓ
Mindenféle szöveg fordítá
vállalja 377-692- 4 számokat
gyárra' magyarról angolra
Telefon: 886-099- 7 vagy
665-304- 4
Erdélyböl érkezett fiatalasz- -
takarítást
257-608- 5
Európai gyakorlattal rendel-kező
kozmetikus alkal-maznék
angol nyelvtudás-sal
Telefon: 224-145- 4
Dr vitéz Heaedűs Emil jó
Tel:
Élet
órás
vagy
iroda
vagy
boy--
n"ina
a
'
a
r
a
— - - - — - -
'
j "- - „ _ _ i: -- i u
a (Toronto)
egyedül
keresi
lányt feleségül között
2 Detroit ismeretségét
céljából M
' — Kecskés
Tűzkő u 6
'
Babagyűjtemény
vállalom '652-382- 8 babak cm ma- -
Egyhálószobás ki- - létben $2500 darab-adó
a Bathurst-Steeles-n- él ja Telefon: 925-767- 9
881-828- 4 mmmmmmnMEmmM
764-269- 4
Autók: új- - és használt
625-880- 1 kérje Bod-nárt
munkát vállal
Magyar
nyomdavállalata
6 Alcina Avenue
Toronto Ontario
Telefon: 654-255- 1
Mortgages!
folyósítása
Pénzügyi finanszírozás
90%-i- g Legalacsonyabb
kamatláb
beszélés 24
kötelezettség
és szakmai
szolgáltatás Hívja
PÁNDY XBELT:
450-550- 5
Keresek" megbízható ápol-ó-
és társalkodónSket
gyermekgondozókat
háztartási takarító
személyzetet Telefon:
656-702- 3 hívja Barbarát
Tamást
Gyakorlattal
computerkönyvelot
utazási jó fizetés
(416) 537-31- 31
Szakképzett magyar-román—a- ngol
ügyészségi
fordító 100%-o- s sikert ga
rantál hajtási jogosít'
vány megszerzésiben
(Beginner's licence)
- Welland: (4161
7321643
rajzoK penratoK iro-dalmi
szövegek Jutá-nyos
árakon 265-309- 5
tásokaf olajfűtésról gázfű- -
átszerelést
munkák
654-255- 1
S E V E S
285
air-conditio- ner
villanytűzhely és
és
első- -
megoldunk
Mr
P
vállal
Istvánt
b"relést
RA? BIZALOMMAL
FOGTECHNIKUST
TEL:
Érdeklődők 5
gyermek
lehetőség
a
a
seges (jzete dekorálásához
Tí ö éves ayakorlattal
és
vésű sarok-öröklak- ás tuno munKat vegzunK "in-Christie-- St
elkol- - 0yan amey
miatt áron alul sür- -
túl na lenne Rmunkra
Minden közel Tel:
Ház is
most $15900000 TT~ Gyengéd
híviák meszetu
mai 654-242- 5
sát angolról
nőt
Tel:
veszeK Kei a
Nyomdász szakemberek fi- - rek condo-gyele- m:
Tel: 922- -
ket teljes- - este
Trtfp uiuil vmjjjw iiiiiíMCimv- - szony válal ház eadó
íren (M0ntreal): "" T„„
ni
_-- _- lemiseiusei vuiu iuiuiiiui
ni te- -
lefo
33 sportos
jól főző két
lányát nevelő
kd- -
keres 8116 rülmények élő mono- -
9am ferfI há- -
Mich 48209 zasság Cím:
Edit 1118 Buda
Charles Plumbing: pest IV19
Mindenféle vízvezeték
fűtés javítását átalakítását A
gasak
Tel: vagy este
Steve
Mindenféle nyomdai
Kölcsönök
Díjtalan meg
otthonában
Egyé
(hívatásos)
és
rendelkező
sel Tel:
Tele
fon:
stb
tésre való
csen
ter-- a
nszamon
gyönyörű
uszó-edzőn- ő
Vanderbilt
wm
MAI MTATE MOT1W Imi
ingatlan
eladása
ügyében
ingatlanközvetítő irodáját
Telefon: 924-117- 4
929-915- 0
N'
GENERAL REPAIR
Rushlon Rd (Toronto)
Mindenféle háztartási villa-mos
gépek javítása:
szárítógép egyéb villa-mossági
munkák Telefon:
656-084- 1
Kölcsönök:
harmadik mortgage Komp-likált
eseteket is
Spiegelt telefon:
225-679- 1
és
műszaki vállalok
leírások
és
654-500- 0
654-673- 1
festést tapétá-zást
Dí-jtalan
árajánlat 265-413- 7
kérje
MŰFOGSO- -
HÍVJA
SZŐCS GÁBOR
DENTURE
THERAPIST 424-320- 1
jutalékkal
tapétázó
654-255- 5
15 rendel- -
szeretne
Clair-né- l munka'
773-093- 2 Molnár B-őgősen
Magyar Alapár
Álláskeresők:
legiobb aiánlat Komoly háztartásbelit fel-erdeklod- ok bizalom- -
ma- -
és
15
neri napos
AC„u„rfAC
csinos há-zias
eladó
Tel':
keres
Ház
és
vétele
hívja
Endes László
lakás:
Hívja
Hívja Lacit tel:
vagy
Festő mester
Tel:
OKOZ
sünk
vagy
tőzés
eladó
csak vagy
eirog- - v°gy i„íCí-- „
dolgozó házaspárnál Gye- -
nincs Downtown
Maqyar qépszedö- - miniurn nappal
keresünk vagy 814° 921-235- 8
részidőre Tel:654-255- 5 titn rrrtm
Papp Csaad Aberir
felefon
661-368- 4 Magyar Ismerkedők Klubja
éves
rendezett
Apt
(plasztik)
nemzetközi népvise- -
apartment Ára:
ELECTRIC
második- -
vállalok
mmianln
Telefon: 785- - 8456
Eladó (9 éve) jól beveze-tett
kozmetikai szalon
i forgalmas helyen (Sub- -
way-ho- z közel) a Yonge
és Finch sarkán Telefon:
883-159- 1 este 6 után
Perry Tamás vezetése
alatt
Biztosítások
hiteles fordítások
magyarországi ügyek
intézése
Adóbevallások
szakszerű elkészítése
tij címünk:
177Í) Bayview Ave
Main-FIoo- r
Toronto Ont M4G 3C5
Telefon: 322-725- 0
A Bayview — Eglinton-- i
McDonaldtól délre
a második épület
Thomas W Wappel
BA LLB
Róbert D J Wappel
LLB
Barristers and Solicitors
Ingatlan átírások
Házassági ügyek
Válóperek
O Hagyatéki eljárások
Pereskedések f
Magyarországi ügyek
Landlord — Tenant l
Részvénytársaságok
Autóbalesetek
Mortgages
BESZÉLÜNK MAGYARUL
500 Universíty Ave Suite 816
~ Toronto OnL M5G 1V7
Tél: 598-133- 3
' f