Magyar Elet, January 06, 1990

              oldal
mjKáxwnins
SIN'CE 1957 IN TORONTO
MAGYAR ÉLET (USPS COO-10- 1) Is publlslicd weekly
eccpi clurlng (he lasl vveek of July and Ihc flrst weck
or AuguM by Patria Publlshlng Co Ltd
6 Alclna Ac roronto Ontario Canada M6G 2E8
Telefon: 654-255- 1
Szerkeszti:
A MAGYAR CLET SZERKESZTŐBIZOTTSÁGA
Elnök: LÁSZLÓ ANDRÁS
Kiadó: PATRIA PUHLISHING CO LTD
Előfizetés 1 évre 32 dollár félévre 20 dolldr
CANADIAN POSTAI ISIER:
"Sctond Class Mail Regisliation Numbcr 0003"
"SrtLMid Class postacu paid at Toionto Ont"
Scnd addrcss changcs to Magyar Élet 6 Alclna Avc
Toronto Ontario M6G 2E8
"sn
USA POSTAI STFR:
' SlioiuI Uiss Mail USPS Numbcr 000101"
"Sixond Class postago paid at Lcwislon N Y"
Scnd address ciningc to MAGYAR ELET PO Box 1215
LevvUton NY N092
US Office of Puhliidiioii LewiMon NY 1-10- 92 Piinted in Canada
A Magvai Lliibcn iiiesijelen! kuleménvek vagy hntlctCMjk bár-milje-n momdativlimhai nuuKci miau aló uibuli (elhasználása
cngcdoKtink nelkul tilos és törvényes eljárást onhat maga után"
A Magyar Clelb-'- n kiiölt cikkek nem minden esetben fedik a
S7eikcs7tobizottsag véleményét
A S7ciki-stns0- g ktviiatoKat nem
w iimMmmiBnim u-iM- 'tviU jTJiJimyjwoiiu! umii ii mhiiiuku mmtwpi t
Syáízjelentés
Fájdalommal de Isten akaratában megnyugodva tu-datjuk
hogy a szereteti feleség testver nevelőanya és
nagynéni
Ir Eaaralvi FEJÉI!
Szül Kungl Vera
U 1990 újév napján életének 6S
vs
óri meg és nem küld vissza
1
évében a Torontói St Mic- -
fia Tamás
I
ív
és saha el nem felejtük
liasls Kórházban hosszú szenvedés után az egyházi
szentságek megerősítésével elhunyt Egy küzdelem ért
veget! Hároim éven át harcolt 'kérlelhetetlen betegségév-ei]
kínzó fájdalmakkal de remenyét ós élni akarását
semilyen megpróbáltatás nam vette el
Január 4-- én csütörtökön 4 órától látogatás este fél 8
órakor ima virrasztással a Morley Bedford Funeral
Homo Kápolnájában (159 Eglinton Ave W Toronto)
Drága Halottunkat 1090 Január 5-- én pénteken 10 óra-kor
a Szent Erzsébet Római Katolikus Templomban
'(432 Sheppard Ave East) búcsúztatjuk
Feltámadási és búcsúztató mise után 'a Mt Pleasant
'temetőben helyezzük örök nyugalomra
Gyászolják:
Férje dr haralyi Fejér Imre lés családja
Nővére dr Pőzel Islvánné szül Kungl Erzsébet
H 'Unokaöccse ilj Pőzel István cs feesége Carol és
Steve Tözel Nevelt
SUndahúga: Ealrsovils Bcláné szül Berzseny ÍEtelka
l£Z
és gyernrekei András Jacque'ine Michele és Edward
lmokalestvéi-e- : Berzseny Miklós és családja
Torontó 1990 január 2
Sürgönyeim: Dr Fejér
80 St Clair Ave East Apt 1712
Torontó Ont M4T 1N8
Telefon: (41G) 925-75- 52
Drága Veránlk támogass minket mindig a mennyekből
Koszorúmegváltást a Rákóczi Alapítvány részére
kérjük küldeni
iMWBiMmmwiwwjitiflulll'llllll''IWll
limmiMlUliUtLAMMUBIl!a
Syászjelentes
Mély fájdalommal de Isten akaratában megnyugodva
tudatjuk hogy m
1989 December 29-é- n 'életének 70 évében
visszaadta nemes lelkét Teremtőjének
Drága halottunkat 1909 Január 3-- án búcsúztattuk a
l Szent Erzsébet magyar templomban hamvait délután
2 órakor a Mount Pleasant temetőben helyeztük örök
nyugalomra
H Gyászolják: szerelett felesége Elizabeth gyermekei
Judy Magda és Helga Vejei unokái és barátai
Nyugodják békében!
I Drága emléke szivünkben él
Ugray
ZÉjumjumufmjLiiwammvrí'nirmHmtm
A Magyar Élet azért küzd
hogy Magyarországon
ismét magyar elei legyen!
A Katolikus Férfiak Társulatának rendezésében
1090 január 20-á- n este G órai kezdettel
öi82ó?@io§ vacsora
a Szent Erzsébet Egyházközség nagytermében
(432 Sheppard Ave E)
Zene: International
Belépőjegy $1400
Nyugdíjasoknak és diákoknak $1200
MindenJ'ill szerettei vár a rendezőség
POLITiECAI ÖSSZEFOGLALÓNK
— Folytatás az első oldalról —
NORIEGA
FELADTA
MAGÁT
A panamai pápai nunciá-tu- s
épületében magasszintií
tárgyalások folytak Manuel
Norlega a bukott diktátor
politikai menedékjoggát il-letően
melyet 'az ex-tábor-n- o'k
a vatikáni nagykő véts é
gan vélt megtalálni
Vatikán álláspontját Jósé
Sebastian Laboa érselk kép-viseli
aki garanciákat kér
hogy a nép ne lincselje meg
Noriegát ha esetleg kilép-ne
a nemzetközi jog szerint
területenkívüliséget élvező
épületből Amerikai részről
Lawrence Eagleburger a
State Department h állam
titkára képviseli az USA ál-láspontját
Az egyik benfenles sze-rint
még számos Noricga-hív- ö
keresett menedéket a
nagykövolségen azonban
maga az cx-diktát- or azt
erősítgette: „Csak akkor
lépek ki innnen ha vala-ki
erőszakkal kitaszít"
Az amerikai hadsereg de-cember
20-á- n az invázió
napján rekordidő alatt fo-golytábort
létesített ahol
mintegy 1500 Noriaga-pár-t- i
foglyot őriznek Érdekes
joggi megkkülönböztetés:
'Ezufcal nem hadifoglyoknak
iminősítfk a rabokat hanem
letartóztatott személyeknek
nrart Washington tagadja
a háborús helyzetet melyet
inkább az „ellenségeske-dés"
definícióval határolt kö-rül
Lapzártakor Noirega'
feladta magát
AZ AMNESTY
INTERNATIONAL
KöZELKELETI
JELENTÉSE '
i A Reuter a London szék-helyű
független emberjogi
nemzetközi megfigyelő S2ol- -
gálát legújabb' jelentéséi' fa
zölte mely az Inlifádah (a
A Kanadái
palesztin felkelés arab elne-vezése)
kezdetéiül nyilván-tartja
a veszteségllslát me-lyet
az Amnesty a követke-zőképpen
részletezett: Az
Intifadah kezdete óta 560
palesztint öltclk meg 70
'könygázlámaáás következte
ben 15 pedig verés miatt
halt meg"
A jelentés bírálta azt az
izraeli vezérfonalat mely
a biztonsági erőknek cn
gedélyei az éles lőszer
alkalmazását a gyanúsí-tottak
letartóztatása során
RABSZOLGAMUNKASOK
A ROMÁNIAI
„CANDU" NUKLEÁRIS
ERÖMÜTELEP
ÉPÍTÉSÉNÉL
A Magyar Emberi
vezötöje Hámos László
nemrég 'az Egyesűit Nemze-tek
Szervezetihez nyújtotta
be tiltakozó dokumenKmát
mely 'a román Cernavoda-- i
CANDU kanadai védjegyű
atomreaktorok építése so-rán
elkövetett sorozatos c-V- Ck
óla tartó durva ember-jcgsérlések- e't
sorolja fel ti
tteimcsalk a nemzetközi jog
hanem 'a Heísinki Egyez-mény
is tiltja a rabszolga-munkáso- k
igénybevételét
különösen olyan nukleáris
létesítmények építésénél
mélyítek során sugárzásve-szél- y
és velejáró kóros szö-vődmények
és k'orai halál
lehet a vége 'a kizsákmányol
kényszermunkás életének
'akS'í közölt országos száza-lékarányukat
magasan meg-haladva
— többezer magyar
politikai foglyot dolgoztat-tak
és dolgoztatnak Ez is
egyik csalhatatlan formája
volt annak hogy 'a Securi-tafc- e
csaknem nyom nélkül
'eltegye 'láb alól a politikailag
nemkívánatos a legtöbb e-sfl- ben
magyarajka „eleme- -
tóit" Azóta 'a kanadai lapok
ban ezzel Ikapcsolatban oly
Magyarok
Szövetségének állásfoglalása
az erdélyi helyzettel kapcsolatban
Az újév küszöbén számadást léve megállapíthatjuk
hogy 1989 történelemformáló volt Ami 1956-ba- n a buda-pesti
utcákon elindult az napjainkban aneghozta a gyü
mölcsét: a szabadságot és 'a kommunizrmis bukását a
szomszédos népek 'számára is Az utolsó v:res diktátor-nak
vége
i A tanadai magyarság örömteli szívvel de ugyanak-kor
'aggódó és féltő szeretettel figyeli a romániai esemé-nyeiket
örülünk hogy 'a román mép — a temesvári ma-gy- ár
hősök kezdeményezésére — Ceausescu kommunista
diktatúráját letörte Gyászoljuk erdélyi magyar vérein-ket
akik 'életüket áldozták egy szabad és emberibb élet-formáért
Aggódunk hogy több véráldozat ne legyen mert
félő hogy iaz átalakulási időszakban még 'sok megtorlás
bekövetkezhet
Az 1990 év történelmi sorsforduló év lehet A világ
'békéje és biztonsága Európa konszolidálásának függvé-nye
A 3ce!et-- és középeurópai volt kommunista országok-ban
szabad választások a Balti államok — jogos — füg-getlenségi
törekvései majd 'a német egyesítési kérdés
irtán teljes joggal felvetődhet bennünk Trianon-Jal- ta és
a Párizsi' bélk'e 01947) TELJES felülvizs'gálásának jogos-sága
Az európai status quo a Berlini Fal ledöntésével
megszűnt A hidegháborúnak vége Közel vagyunk ahhoz
az időhöz amikor nemzetünk végre békében együtt él-het
Ehhez szomszédeink együttműködésére is szükség
van hogy 'a helsinki és bécsi emberi jogok döntéseit el-fogadva
törvényes és alkotmányos jogokat biztosítsanak
a kisebbságben élő magyar véreink részére
A kanadai magyarság nevében kérjük a hivatalos ma-gyar
(kormányt hogy sürgősen és hathatósan hallassa
hangját a nemzetközi fórumokon mint UNO és 'az Eu-rópai
Parlament — az erdélyi és az egyre rosszabb hely-zetben
élő jugoszláviai magyarok érdekében
A Kanadai Magyarok Szövetsége abban a remény-ben
hogy az újesztendő meghozza a várva-vá- rt békés
Kibontakozást minden magyaT részére sikeres és egész-ségben
gazdag évet- - kíván
A Kanadai Magyarok Szövetsége vezetősége nevében:
Timár András főtitkár
Figyelem!
Őszinte barátság délutánok
minden szombaton 2-t- ől 6 óráig
502 Spadina Ave (Scott Mission melletti bejárat)
melyen kávét teát süteményt szolgálunk fel
magyar vendégeinknek
Minden honfitársunkat szeretettel hívunk és
és várunk
Scarlett-Rd- 4 magyar templom-vezetőség- e irMVWAMrAAMgMWV
MAGYAR ELET 1990 Január 5
jogvéde-lem
átlátszó tiltakozás jelent
meg mely tulajdonképpen
elismeri a Hungárián Hu-mán
Riglits Foundation ál
tal felhozott magyarellenes
ka'mpány létezésének vád
ját Itéljo meg maga az o-lvasó:
MOCSOKBAN ÚSZÓ
MUNKÁSSZÁLLÁSOK
A ROMÁN „CANDU"
ATOMREAKTOROK
ÉPÍTÉSE SORÁN
A cím szószerinti fordítá-sa
a Toronto Slar jan 3-- i
számában az A17 oldalon
megjelent cikknek Néhány
idézet melyből kiderül
hogy
a kanadai CANDU veze-tőség
1079 óta inkább ke-nj
címcsen szemei hunyt a
borzalmas köriilménck
között elő kényszermunkás
sereg siralmas állapotán
mintsem hogy veszélyez-tesse
az öt G000 megawat-tos
CANDU atomreaktor é-pílés-ével
járó dollármilliók
Ottawa számlájára való
zavartalan átutalását
Idézet: „A kanadaiak soha
nem láttták a munkásbarak-kokat
mert az illegális
volt" — mondotta John Pe-bes- ma
az Alomic Energy
kanadai iirtinőségeulenőre
majd így folytatta: „We
vvere nol allowed to go and
live or evén visit UieRoma-nian- s
or vice-versa- " Te-hát:
ha soha nem voltak ott
hogyan állíthatják hogy
Crn'avoldán nem alkalmaz-tad
rabszolgamunkásokat?
világbajnokság
Lapzártakor jelentik:
' A (kanadai ifjúsági jégho-k- i
csapat világbajnok!
A csehek legyőzése után
ia svédek 5:5 eredménye
az aranyérmet jelentelte a
finnek' és svédek ellen pont-iíullat- o
kiválóan játszó ju-'haiiev'e- les
mezü íiáialok-na- k
Wh
kiadóhivatal
címe:
A SZÍV
PO Box 533 Staüon Q
Toronto Ontario
M4T 2M5 Canada
I Szakképzeit magyar-- ro
mán—angol ügyészségi j fordító 100%-o- s sikert ga-- 1
rantál a hajtási jogosít
vány megszerzésében
(Beginner's Licence) Tele
fon: Welland: (416)
732-1- 643
rtit:imvimiMiiaxt
Utazási Iroda tisztviselői
keres gépírással magyar
os angol nyelvtudással
Tel: 537-313- 1
fMMKBB BDDSZ jaaE
Pihenj meg pár percre ésl Í hívd e számot: 236-3348- 1
SARASOTA FLORIDÁBAN
a tengerparton magyar
apartmant motel hófehér
homokú beach főtört
uszoda komplett apart-mente- k
felszerelt kony-ha
fürdőszoba fűtés
vagy hűtés üzletek
bank posta vendéglők
mellettünkgyógyszertár
orvosi klinikák a közel-ben
Autóbusz C-BREE-ZE
APT MOTEL 6748 Sara-se- a
Circle Sarasota Fia
34242 (USA) Tel: (813)
349-030- 3
l Gazdaságos befektetési
B Niagara-félszige- t: Házak
öröklakások telkek vete
le vagy eladása 90 perc
re Torontótól Diane Ujfa
Blussy Sales Representa-- I
Leniury í i rnue
Reál Eslate Inc Welland!
Ont Tel: 738-088- 8 788-115- 9
Pager: 732-1339- 1
Unit 344 24 órán át Be
szólek magyarul
liíiTrií IMII [5Í51
iMWBflBflBBBlBiBiBÍMgBMBESBHMBBÍTO
AprűliirdefBsek ára 15 sióig (kb 4 sor) 2 dollár minden továb-bi
5 só 1 dollár Jeligés apróhirdetések áiáho ecetenként 2
dollár különdíj is lictendci de jeligés levelek továbbításá-ért
külön porlúküllség nincb Cégek vállalatok aprőhirdeié-suihe- z
ugyancsak '2 dollár Különdíj fizetendő — Teleionon
nem fogad el apróhirdetéseket a kiadóhivatal Szemelj csen
vagy levélben legkésőbb csütörtök de 10 óráig kell a apró-hiidetések- et
a kiadóhivatalhoz eljuttatni Levélben küldött
apróhirdetésekhez kórjuk a árat is mellekelni
Renoválásokat átalakításo- - HITELES FORDÍTÁSOK
kat basement kiépítést és Angol francia német
víztelenítést minden kő- - és olasz román és orosz nyel-famunk- át
külső és belső vekről vagy nyelvekre Ok-festé- st
vállalok Tel: 654- - iratok diplomák műszaki
5135 este 6 után leírások találmányok élet-Mia- nl
I c ' „_ raÍzok Í°9! Periratok iro- -
gel tetőt újat vagy javí
tást legmegbízhatóbb mun- -
kával és garanciával válla- - VÍZVEZETÉK és FUTÉSSZERE-lo- k
Hívja Balogh Roofing-o- t LÉST( munkakat és qvf
Telefon: 363-185- 5 vagy olajföt6sr6 gűzfö
3°7-056- 6 f6sr0 vaó af5zer8élf boy- -
Nyomdász szakemberek fi- -
gyelem: Magyar gépszedő- -
ket keresünk teljes- - vagy
részidőre Tel:654-255- 5
GET-SE- T
DRIVING SCHOOL
AUTÓVEZETŐ ISKOIA
Elméleti és gyakorlati
oktatás
angolul vagy magyarul
Tel: 635-110- 2
este 661-036- 4
WEISSBERGER TIBOR
24 év kanadai
és 10 év izraeli
gyakorlattal
Nagy gyakorlat idősebb
vagy ideges természetű
emberek oktatásában
Eladó St Petersburgban
(Fia) teljesen renovált 2-há-lósz-obás
ház új háztartási
gépekkel Percekre a ten-gertől
uszodától belváros-tól
Telefon: (813) 823-351- 2
december 22-t- ől március
10-i- g
Budapesten a XVII kerület-ben
(Rákosriegy) oszkomfor-to- s
kertes ház eladó Á-r- a
$4500000 bővebb fel-világosításért
hívja a tele-fon:
(416) 884-069- 5
Duplexek triplexek four-plex- ek
$100000-tó- l $200
O00-i- g még mindig kapha-tók
Ingatlangondozó áll a
tisztelt ügyfelek rendelke-zésére
Mrs Gatcsó Centu-r- y
21 — Pride Welland
Tel: 788-088- 8 (munkaidő-ben)
732-164- 3 (este)
Hirdetési ügynököket kere-sünk
magas jutalékkal Ke-vés
angol nyelvtudás szük-séges
Tel: 654-255- 5
Charles Plumblng:
Mindenféle vízvezeték és
fűtés javítását átalakítását
vállalom Tel: 652-382- 8
UTAZÁSI IRODA alkal
mazottat keres gyakor
lattal Saját klientúrával
előnyben RESERVAC ke
zelése szükséges Jó fi
zetés és bonusz Telefon
485-506- 6 kérje Marian
nál
Mindtnfél nyomdai
munkát vállal
a Magyar Elet
nyomdavállalata
6 Alclna Avtnu
Toronto Ontario
Telefon: 654-255- 1
Mortgagesl
Kölcsönök folyósítása
Pénzügyi finanszírozás
90%-i- g Legalacsonyabb
kamatláb Díjtalan meg
beszélés otthonában 24
órás kötelezettség Egyé
ni és szakmai (hívatásos)
szolgáltatás Hívja
PÁNDY ÁBELT:
450-550- 5
Keresek megbízható ápol-ó-
és társalkodónőket
gyermekgondozókat
háztartáti is takarító
személyzetet Telefon:
656-702- 3 hívja Barbarát
vagy Tamást
dalmi szöveqek stb Jutá- -
nyos árakon 265-309- 5
er beszerelést garanciával
vallal p- - K-
- Plumbing &
Heating Ltd Tel: 654-111- 1
k"i Mr- - Egervárit
Kézimunka elörajzolás (dru-kolá- s)
eredeti kalocsai ma-tyó
erdélyi uri minták nagy
választékban Bármilyen
méretben saját anyagra is
Telefon este 7 óra után:
751-502- 0
Űj kanadások figyelem
rendkívül jó állapotban le-vő
78-a- s Merkury Monarch
olcsón eladó Telefon:
229-447- 5
Társat keresünk magyar
árucikkek importjához és
más közös vállalkozások-hoz
Magas profit mini-mum
befektetés körülbelül
$2500000-tő- l Telefon:
(416) 897-160- 7
Kevert gazdaság alapító
megismerkedne olyan nővel
aki azt helyesli tudja hogy
miért kell azt csinálni ír-hatnak
magyarul angolul
vagy németül Cím: Burány
Ferenc M'pG Gen Deli-ver- y
Windsor Ont -- J
50 acre őzes erdő halas-tó
és vadonatúj exclusive
elegáns ház — könnyű in-gázási
távolságra Toronto-tói
és Buffalotól - sürgő-sen
olcsón eladó További
felvilágosítást kaphat Mrs
Galcsótól Century 21 --
Pride Welland Tel: 788-088- 8
(munkaidőben) 732-164- 3
(este)
Ház
és ingatlan
MALTV LTO
K1M15TATI WCWI vétele
eladása
ügyében
v hívja
Endes László
ingatlanközvetítő irodáját
Telefon: 924-11- 74
lakás: 929-915- 0
miniomas
S T E V E N' S
GENERAL ELECTRIC REPA1R
285 Rushton Rd (Toronto)
Mindenféle háztartási villa-mos
gépek javítása: hűtő-szekrény
air-conditlon- er
villanytűzhely mosó- - és
szárítógép és egyéb villa-mossági
munkák Telefon:
656-084- 1
Kölcsönök: első- - második- -
harmadik mortgage Komp-likált
eseteket is megoldunk
Hívja Mr Spiegelt telefon:
225-679- 1
Vízvozsték- - és fűtésszerelést
vállalok garanciával Ipar-engedélyszá- m:
P H 278
Hívja Lacit tel: 654-500- 0
vagy 654-673- 1
Festő mester festést tapétá-zást
garanciával vállal Dí-jtalan
árajánlat Tel: 265-413- 7
kérje Istvánt
GONDOT OKOZ MŰFOGSO-RA-?
HÍVJA BIZALOMMAL
SZŐCS GÁBOR
FOGTECHNIKUST DENTURE
THERAPIST TEL: 424-320- 1
Hívja a Crystal-Clea- n festő
és tapétázó céget lakása
vagy üzlete dekorálásához
15 éves gyakorlattal rendel-kezünk
gyors tiszta és ki-tűnő
munkát végzünk Nin-csen
olyan munka amely
túl nagy lenne számunkra
Tel: 773-093- 2 Molnár Bé-la
Magyar lány közgazdasá-gi
gyakorlattal magyaror-szági
kapcsolatokkal angol
francia orosz nyelvtudás-sal
munkát keres Québec
Telefon: (514) 735-894- 7
HIVATÁSOS FORDÍTÓ
Mindenféle szöveg fordítá-sát
vállalja angolról ma-gyarra
magyarról angolra
Telefon: 886-099- 7 vagy
665-304- 4
Magyarországon élő 41 é- -
ves független nőinjeretsá-ge- t
kötne házassag'léljábol
vagy akár hosszab ideig
munkát 'vállalna 'Minden
megoldás 'érdekel Wittner
Lászlóné 2400 Dunaújvá-ros
Zalka M u 3 IV em
2
ÁRVAY&As sU9
Perry Tamás vezetése
alatt
Biztosítások
hiteles fordítások
magyarországi ügyek
intézése
Adóbevallások
szakszerű elkészítése
üj címünk:
1779 Bayvlew Ave
Main Floor
Toronto Ont M4G 3C5
Telefon: 322-725- 0
A Bayvlew — Eglinton-- i
McDonaldlól délre
a második épület
appei TfTT XVT 1 I w w
BA LLB
Róbert DJ Wappel
LLB
Barristers and Solicitors
9 Ingatlan átírások
Házassági ügyek
Válóperek
© Hagyatéki eljárások
Pereskedések
Magyarországi ügyek
Landlord —'Tenant
Részvénytársaságok
© Autóbalesetek
Mortgages
l BESZÉLÜNK MAGYARUL
500 University Ave Suite 816
Toronto Ont M5G 1V7
Tel: 598-133- 3
I
I
II
1
l! I
m
&
m%
tsamoaamammmm Mmi