Magyar Elet, September 18, 1965

              cMlpúii cl kMMt katámkal
Látogatás Polóny Elemér newvorki műtermében
New York Augusztus Ebben a
rohanó dinamikus városban hol
minden a vízszintes e's függőleges
coordinátában — a felhőkarcolók
ritmusa alapján — az Avenue-- k
paralelljében mozog létezik egy
műterem a színek szigete mely
mintha a Csendes óceán egyik
sziget- - rendszeréből került volna
ide Egy lélek vetülete ez alkotó
léleké aki ebben a világvárosi
roppant rohanásban az állandót
a dinamizmusban a statikusát a
realitásokban az ideált keresi
Polóny Elemér alkotó műhelye ez
a műterem ahová az élet üteme
csak mint egv távoli földrengés--
j r
nek mormolása hat el hol min-den
az elvont világ szépségéről
szól egy hosszú út végső konklú-ziójaként
Hosszú és nem Is sima ez az út
de rögös és göröngyös mint min-den
alkotóé aki az igazat keresi
az általánosat a mindenre kiter-jedőt
a maga sajátos szemléleté-ben
megfogalmazva Polóny Ele-mér
a harmincas évek képzőmű-vész
gárdájának egyik legígérete-sebb
tehetesége volt aki a magyar
vidékről hozott mély élményeit az
akadémiai évek alatt nyert tu-dással
párosítva gyümölcsöztette
Budapest nagy hatással volt rá a
iiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiíiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii mii
Cser László Los Angeles-- i jegyzeteiből
L03 ANGELES és környéke magyarok-kal
zsúfolt Akár a melegfürdőben nem
messze a várostól akár a városi forgalom-ban
járunk magyar szó mindenfelé fü-lünkbejut
Nem kis izgalommal nyúlok egy
nap a telefonhoz a Pitzck-növérek- et kere-sem
Kanadában Hamiltonban találkoz-tunk
több mint tíz évvel ezelőtt A dohány-vidék
courtlandi templomát díszítették
festményeikkel A főoltár Hegyibeszédje
az oltár alatt az Utolsó Vacsora a mellék-oltárok
Feszülete és Madonna-kép- e az ő
müvük A telefonra örömmel válaszolnak
Végighajtunk a városop vagy öt templo-mot
látogatunk meg Freskók mozaikok
üvegablakok népesítik be a modern nagy-méretű
templomokat Már New Yorkban
olvastam Los Angeles-- i sikereikről Reno
püspökével találkozva nagy elismeréssel be-szélt
a művésznőkről akik katedrálisának
szentélyét festették ki
Stúdiójuk hatalmas termében még job-ban
női csodálkozásom Három emberma-gasságú
mozaikterven dolgoznak Kivisz-nek
a San Jüan Capistrano misszióba ahol
a modern márványfalakból épített temető-ben
két gigászi mozaikjuk szikrázva fény-lik
a koradélutáni napfényben Kettő most
készül Megrendelésük annyi hogy négy év-re
el lesznek foglalva akkor is ha mint
szokásuk napi tizennégy órát dolgoznak
Üjságcikkek halmazán futok át Müveiket
méltatják ismertetik személyükkel foglal-koznak
Bár elfoglaltak szakítanak időt eljön-nek
értem Long Beachre kihajtunk egy
"Ghost Town"-b-a ami olyan Disney Land
féle azzal a különbséggel hogy itt minden
hiteles a korai nyugati időből Aranyat mo-sunk
pár szemet találunk is kosarunk al
maga széles kulturális életével
s megindítója egy olyan folyamat-nak
amely kitárult horizonttal a
XX s?á7ad művészeti forradal-mát
megismerteti vele már az
akadémia falain belül amely új
utakat nyit meg számára megsza-badítván
az akadémia formaliz-musától
Kilépve az akadémia falai kö-zül
— mint a legjobb növendéke
— hordozója lesz annak a szelle
A közelgő tragédiát ábrázolja
Alig hogy elhagyja az iskola fa-lait
már a Szinnyei Merse Tava- -
iiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiuiuiiKiiiiiiiiiiiuiniiuu
ján Postakocsin utazunk nyugati gitár-koncertet
hallgatunk és beszélgetünk az új
egyházművészctről A Krisztusban feltá-madt
ember útjáról a lelkes ember ujjá-születérér- ől
melyet művészetük robusztos
erővel hirdet "Ba fogom bizonyítani a vi-lágnak"
— mondja Isabel — "hogy az em-ber
elsősorban szellem és lélek csak az-után
férfi vagy nő" Sokkal nagyobb dol-gokról
van itt szó mint bravúros techni-káról
és kompozició-készségrő- l A történel-mi
Krisztus Kereszténysége a ma emberé-hez
beszél sőt már a jövő emberéhez szól
az előrehaladottabb emberiséghez
Régi kanadai jóismerösök névsorán fu-tunk
át Amint említem hogy Kerecsendi
Kiss Márton lapjába a Magyar Életbe szok-tam
írni Isabell meglepetve rámnéz "Hát
ismeri? Tanítóm volt kis elemista korom-ban!
Ha látja adja át neki üdvözletem "
LOS ANGELES környéke más ízt színt
ütemet mutat mint New Yorké Frissebb
civilizáció könnyebb-mozgás- ú vállalko-zóbb
Keletről indult el későbbi a miénk-nél
Tele van most is vállalkozással haj-szával
Az olaj a melegebb éghajlat a spa-nyol
múlt az űrhajó-repülé- s szokatlan új
dimenziókat ade vidéknek
A legrégibb épület itt 1760-ba- n emelke-dett
A spanyol hódítókkal egyszerű spa-nyol
ferencesek jöttek ide A fáradhatat-lan
kis sánta barát Junipero Sera lóháton
vagy gyalog bicegve több mint húsz misz-szi- ót
emelt az indiánok segítségével Itt" is
az Egyház kezdte Tőle tanultak meg az in-diánok
építeni földet művelni emberibb
életet élni! Ez talán a legs vmbeszökőbb éU
menye az "Üjvilágnak" Los Angeles körül
A szívós lelkes kis spanyol barát szemé- -
lye aki keresztény kultúrával hódít
utazzék büszkén az új hazából
repüljön az Air Canadá-v- al !
Kanadai géppel utazik (és ez jó)
A gép személyzete beszéli a legfőbb európai nyelveket (és közben a
a látogatásra utazik vissza Magyarországra
legjobb kanadai kiszolgálást nyújtja)
Jet-járato- k naponta Európa szívébe! Repüljön az Air Canada híres
"Europe 810" járatával Vancouverből Edmontonból Torontóból
Montreálból Párizsba és onnan csatlakozó járattal Magyarországra
Vagy repüljön Air Canada-BOA- C járattal Londonba ahonnan gyors
csatlakozása van Magyarországra
Jegyek ára alacsony! Elég ha 10 százalékot lefizet és a többit 24 ha
vi részletekben
Ha óhajtja elintézheti hogy szerettei látogassanak Magyarországról
IDE előrefizetett jeggyel
Tervezze útját utazási irodája segítségével Ez MINDENT tud az Air
Canada viteldíjairól és járatairól
TORONTÓ— BUDAPEST $56700
(14-2- 1 napos téli turista kirándulójegy oda-vissz- a Érvényes nov 8-t- ól) Edmontoni szolgálat érvényes október 31-t- ől
bármilyen kényetmi takarékossági igénye
van hírnév büszkeség tölti el új életét
Kanadában kézenfekvő hogy
ezt a repülést válassza:
AIR CANADA®
mi és formai forradalomnak &
mely már az akadémia évei' alatt
is jelentkezik képein A fiatal mű-vész
úgy drzi hogy nincs más út
számára nincs más választás
mint folytatni azt az utat ame-lyet
ez a szellemi megújhodás ki-jelölt
számára Meg kell találnia
azt 'az új nyelvet amellyel ki tud-ja
fejezni a legelvontabb ideákat
s lerázva a béklyókat tovább kell
haladnia új célok felé
szi Szalon 1939-e- s kiállításán ne-ki
ítélték oda a nagydíjat a Ne-mess
Marcell utazási dijat me-lyet
rövidesen követ a Kultusz M-inisztérium
belföldi utazási ' ösz-töndija
majd meghívják a mo-dern
magyar művészet kolozsvári
bemutatkozására a Szépművészeti
Múzeum rendezésében
Hamarosan megrendezi első
önálló kiállítását amit rövidesen
még kit máoik bríYá kiállítás kö-vet
mély visszhangot keltve szak-értő
körökben és a sajtó' hasáb-jain
A Fővárosi Képtár és a
Szépművészeti- - Múzeum minden
egyes esetben vásárol képeiből
gyűjteménye számára Képei nem
a napos oldalt ábrázolják Ex-presszionizm- usa
az elesett élet
tragédiáját 'hozza a felszínre és
juttatja el a nézőhöz A magyar
tragédia a háborúk a forradal-mak
a szociális igazságtalansá-gok
központjában az Embert lát-ja
tehát homocentrális szemléle-tében
ennek ad kifejezést A tra--
örvénykor dozó realizmus
Szükségszerű keresés ez új utak
után egy elvontabb világ' felé a-h- ol
a matéria mint másodrangú
jelentkezik s ahol az anyag helyét
az anyagtalanná oldódva a vona-lak
ritmusán — mint legtisztább
absztrakt elemen keresztül s jut-nak
el a spirituális képvalőságba
Figurális kompozíciói már csak
emlékei_ a vérből-húsbó- l valóknak
Ezért jelentkezik képein leggyak-rabban
az "Angyal" mint szimbó-luma
az absztrakt világnak az el-vonatkoztatott
a testetlen a spi-rituális
lét megtestesítője misz-tikus
koncepciója A valóságra
emlékeztető képzettől elszakadva
minden feloldódik és egy olyan vi-lágba
lép ahol a rendeződés nem
a valóságból kiinduló kepelmcnV'
bői bontakozik ki hanem az önál-ló
formák önmagukban rejlő dl
namizműsának egymásra
bői alakul
üUsig
Ti
Annyit Jelent ez hogy amig a re-ális
képszemléletben a tárgy és az
ahoz kapcsolódó' szubjektív! él-mény
az uralkodó addig Polóny
mostani a tárgyiasság minden
képletétől megfosztott un non-objektí- v
művészetében a tiszta el-vont
fonnák új képzeteket terem-tő
valósága a döntő Egy üj való-ság
egy üj realizmus születik meg
képeiben amely önmagában hord-ja
a törvényt nem kér kölcsön
nem írja le a természetet nem
barangol a látszat világ két di-menziójában
hogy 3 dimenziót ér-zékeltessen
de megteremti azt a
misztikus kohéziót ami létfelté-tele
a dolgoknak a mikrokoz-mosztól
a makrokozmoszlg a lé-tezés
minden területén E teljesen
kitárult világban e felszabadult
kötetlen szemléletben a művész
nem a rögös földről mesél — s
művészetében nem egy gyümölcs
vagy egy virág fa táj vagy a táj-ban
az ember vagy csupán az em-ber
formai szépségéről van szó
már hanem túl mindezen átlép-vén
a kötött határokat egy tágul-tab- b
világról talán a világegye-temről
ahol a földi dolgok eltör-pülnek
a maguk materiális vol-tukban
Kibontakozott kitárult a
kozmikus élet szépségének s ezt
adja nekünk egy alkotóművész ön-tudatával
iii
4i
44
4
ÓRÁS
TISZTÍTÓ
SZOLGALAT
Sucde és bőrkabátok
tisztítása alakitása és
javítása — Ingmosás
"Díjtalan átvétel szállítás
£tk -- f - VU£P ion
2529-3- 1 YONGE STREET
Toronto
HU 1-33- 41
UAUAA
a
L LÜNSKYI
_ } OPTIKA
0
Minden szemre a legmeg- -
felelőbb- - szemüveget
készítjük el
SZEMVIZSGALAT
Németül hps7f1iink
470 COLLEGE STREET
Toronto Ont
Telefon: WA 1-3-
924 l
V--- --1
v+ t-- t ' rSK : v á f&t tr?K??w " rhw
'Ví-- J
Vií%í s í_jwv mí'í_
POLÓNYI
ELEMÉR
gédiát ábrázolja és fejezi ki egy
misztikus életérzésben feloldódva
Az irodalomban Vörösmarty Re-viczky
Ady Tóth Árpád József
Attila az útja nem Petőfi vagy
Arany A viharról szól a vihar
jöttét jósolja újabb magyar tra-gédia
eljöveteléről vizionál meg-rendítő
képein keresztül A vihar
hamarosan keresztül is gázol a
magyar földön romhalmazt hagy-va
maga után A halál aratott s a
"Sirató Asszonyok" siratják (A
művész egyik 1938-ba- n festett ké-pének
címe A szerk) kedvesei-ket
S ahogy a földi a földrajzi
keretek szűkek lesznek s Pozso-nyon
keresztül elér Rómába Fi-renzébe
az olasz ég és táj vará-zsába
úgy l& lélek rezdülésének
külső formái is változnak Nem
lehet egy kitágult világot ugyan-azzal
az ecsettel festeni — új sza-vakat
kell találni rá új hangot
keresni új téglát rakni a régi a-lapo- kra
T új
Sikerei Pesttől New Yorkig ki-sérik
Pozsonyban válságos idők-ben
állit ki a Csehszlovák Mú-vésztársasá- g-meghívására
A mú-zeum
számára az állam képet vá-sárol
tőle s a sajtó egyöntetűen
elismerésben részesiti bemutatko-zó
kiállítását
Vándorúton
Magyar állami ösztöndíjjal Ro-mába
érkezik ahol első díjat nyer
egy nemzetközi művészek kiállí-tásán
majd Firenzébe kap ösz-töndíjat
hol egyéni és csoport
kiállításaival magára-vonj- a a szak-értők"
figyelmét A Szent Év al-kalmából
a Vatikán hívja meg
hogy néhányad magával képvisel-je
Magyarországot ezen a nemzet-közi
kiállításon Alig hogy átér
Amerikába Kansas City egyete
!
Alaszkában a
Karibi tengeren
A TÁRGY CÍME:
r— ——▼'—'
_ tat l-iw'jam-iMiwMw-
1uniiBijaaL
lJ--''i'ii'-
Ufca-lfai-!i
~--iá-
?rí F'- - W&#?i tíílll í?~
me két hatalmas kép festésével
bízza meg a jogi fakultása számá-ra
majd az Art Instituteban ren-dezi
meg kiállítását s mindkét
eseményről a lapok hosszú cikkek-ben
számolnak be
Clevelandi rövid tartózkodása a-la- tt
Is egy egyéni kiállítással sze-repel
és a May Show a clevelandi
művészek évi felvonulásának so-raiban
találjuk
S elér New Yorkba Az Ameri-kai
Építészeti Szövetség (AIA)
meghívására kiállítást rendez a
székház kiállító helyiségében
majd résztvesz egy országos mo-zaik
pályázaton ahol is őrá esik
a választás az országból összese-reglett
művészek közül és neki
ítélik oda az első dijat A világla-pok
mint a New York Times és
a New York Herald Trlbune nagy
fényképes cikkekben számolnak
be munkájáról és a leleplezésről
ahol maga New York polgármes-tere
is megjelenik New York vá-ros
iskolatanácsa azóta több ha-talmas
megrendeléssel fordult
hozzá hogy iskoláinak falait dí-szítse
mozaik kompozícióival köz-ben
szorgalmasan készül az elkö-vetkező
kiállitásra hogy bemu-tassa
az ötvenes évek végén ké-szült
absztrakt képeket
Legutolsó éveinek gazdag és bő
termése drámai erővel mutatja be
azt az utat amit Polóny Elemér
salátmaa jelölt ki művészete
számára egy belső mélyről faka-dó
művészi parancsra Absztrakt
képein ez a parancs jut klasszikus
módon kifejezésre Mindegyik ké-pe
egy-eg- y vallomás belső harc
mélységesen emberi élmény vetü-lete
roppant önkritikával művé-szi
felelősséggel és tudással meg-alkotva
Művészete ezért elragadd
s talán ez adja képeinek azt n le-nyűgöző
erőt ami csak az igazán
nagyok sajátossága
L M
POZSONYI
KERESKEDŐK
A pozsonyi Uroh fivérek 20
évvel ezelőtt vaskereskedé
sük raktárával együtt át tud-tak
telepedni Bécsbe és a leg-nagyobb
osztrák vállalatok
egyikévé fejlesztették üzle-tüket
A Kartner-Strassé- n
levő üzletházaik mellettmás
osztrák városokban is sorra
nyitják a Groh-fiókok-at Leg-utóbb
kibérelték a „Stadt
Wien" hajót és vállalati ki-rándulást
rendeztek régi vá-rosukba
A látogatást maga
a cégfönök Gróh Ferenc ve-zette
a régi városba ahol
üzleti sikerekre ma már
nincs mód (MH)
Jelentkezzék
egy izgalmas
Canadian
Pacific
vakációra
„Reserve-a-Roo- m
Service" szobafog'
lalás a Canadian
Pacific szállodáiba
és más hotelekbe
Super DC8
Empress jet-iáratok
Kanadán
Utazás vonaton ki-- Kompjáratok Brit keresztül és öt
látó fülkében Ked- - Kolumbia partvi- - földrészre
vezményes vasúti dékén és a Fundy--
jegyek Hajózás a öbölben keresse fel utazasi
kt„_ t„„v„ irodáját vagy a "abJ av_jwuaif Vfhpr PvnriCC PonorHan Papifi- -
óceánjárók bármely fiókját
Európába még ma!
I HiVK v --Y4 l?'M_____________
tTIOM— wWflnrfiH i ím v™t-v- í jíftiJImÁfim rioiidayallthewaywitn
GmadLan(faafa
TffklNl ' TRUCKS SHIPS PIAH-- S HOTEL! TElECOMUUNICtTIONS
WORLO'S MOST COMPLETE TRANSPORTATION SYSIEM
TAPIT
1 KÖZÖSÉNEK
2 A TORONTÖI TEMPLOMOK
ÉNEKKARA
MŰSOR:
© süe@@s utaias? ©
VÍZUMÁT ÚTLEVELÉT 48 ÓRA ALATT
REPÜLŐJEGYÉT AZONNAL MEGKAPHATJA
Torontó-Béc- s 21 napra $48500
54850 LEFIZETÉSE MELLETT A LEGKEDVEZŐBB
RÉSZLETFIZETÉST BIZTOSÍTJUK
Egyénileg repülővel oda-vissz- a Európába
MAR SUS 31900-TÖ- L
Magyar román cseh jugoszláv vízumok elintézése láto-gatók
kihozatala S2800 lefizetéssel már kihozathatja
hozzátartozóját Budapestről Torontóba
Jegyek részletfizetésre hivatalos árban Irodánk komoly
nagy szaktudású vezetői közismert közjegyzője utazási
és más ügyekben díjtalan felelőségteljes szaktanácsot
adnak Hiteles fordítás minden nyelven
Otthoni válóperek örökösödések
IKKA TUZEX CSOMAGKÜLDÉS
HIVATALOS
MAGYAR
UTAZÁSI
IRODA
összes repülő- - hajótársaságok képviselője
I 420 SPADINA AVE TORONTO ONT Tel: EM 2-31- 22
BSBWJisaamuiwiiiMtt3nflm"rttBa
Üj magyar bútorüzlet
és kárpitosmuhely
A BLOOR STREET WEST-E- N
Living-roo- m hálószoba konyha garnitúrák rádiók ál-landóan
raktáron Rendelésre készült hazai minőségben
mindenfajta kárpitos munkák áthúzások javítások
Függöny készítés szerelés elsőrendű kivitelben
Elize Furnilure & Upholstery
Tulajdonos: KORÁNYI ERNŐ
1185 BLOOR STREET TELEFON: 536-747- 6
Vendéglői felszerelések
Rendkívül olcsó árban tűzhelyek (stove) sütők (fryer)
munkaasztalok pultok (counter-ck- ) székek szeletelő
hámozó daráló más konyhai gépek felszerelések
Q T fÜ P IW™ d &J
LE 3-56- 71
Az és
és
W
fa
és és
141 OSSINGTON
3-54-
61
SAJÁT KÉSZÍTÉSŰ MAGYAR FAGYLALT KAPHATÖ1
Pálma
____________________
Cukrászda és Bakery
FIGYELEM! FIGYELEM!
jó süteményt akar enni
Pálma cukrászdába kell menni!
Puncsos dobos lúdláb krémes stb
382 College StW@ Tel: 921-72- 54
Jr f mJ PH sí Érti
Tulajdonos:
PUSZTER LÁSZLÓ
LE
Ha
Kitűnő konyha Sport Restaurant volt szakácsnője a
"MAMI" főz Előzékeny kiszolgálás Szolid árak
© ESZPRESSZÓ-KAV- É ©
% 376 Bloor Slreet West ©
Telefon: 923-037- 9
MINDENNAP saját készítésű FRISS RÉTES KAPHATÓ!
Langer Textilé & Wholesale
Importéi
350 SPADINA AVE
Különleges Import készlet érkezett nagy választékban
Angol férfi és női szövet csipke brokád
és damaszt árukban
UNIVERSITY OF TORONTO
UNIVERSITY EXTENSION
TANFOLYAM A JÓ ANGOL TUDÁS ELSAJÁTÍTÁSÁRA
A tanítás hétfői napokon este 8 órakor kezdődik
október 4-é- n és 7-é- n
az University College-ba- n
Tandíj: $2500
Házaspárok teljes tandíja: $4000
Tájékoztatóért és jelentkezési űrlapért hívja:
928-239- 3 vagy 928-239- 4
-W'-!ilM- I]l¥JIWifJMWUl --w mlJ-lllim-'HlJm'WMf-tJIMIJ
I CARDINAL AND SON
366 Bailiurst St © 368-865- 5
Ha gyász éri forduljon bizalommal hozzánk
Anyagiakkal ne legyen gondja mi részletre
1Í4MATMFNTPWN állimlc siol crálatára
-i- i iiiiii uh wmom-u-i
—
a
A =5an___tn_t____
DflíJ l
EVANGÉLISTA — LONDONBÓL (ANGLIA)
IGEN ÉRDEKES ÉS KORSZERŰ ELŐADÁST TART
Kedves Magyar Barátainkat ezúton meghívjuk ezen előadásra: Az előadás időpontja:
Vasárnap Szeptember 19"én este 7 órakor
(af
MEGHÍVÓ HANDYSIDIS
Napjainkban igen sokan nem hisznek sem vallásban sem a BIBLIÁBAN SEM ISTENBEN Igen fon-to-s
azért hogy megismerjük a BIBLIÁT és a keresztyén hitet Modern korunk felfedezéseinek és a Bib-lia
Próféciáinak fényében
AZ ELŐADÁS MAGYARRA LESZ FORDÍTVA !
ÖSSZEVONT
3 BIBLIAI TANULMÁNYOZÁS
4 SOLO ÉS DUETT ÉNEKEK
5 ÜDVÖZLÉSEK
S_C____B-S-_v