Magyar Elet, October 23, 1965

              IkVu öídalv ""-
-- ----'--- -r~ -- ~ — - - V--'-- - - vXf3wy A GY A R É LEXftJi'jgt J%fe£tWWJ w : :1 „ fl965oÖdb&:f23 t — - —— —————~--~
VI
kaJil'Wi f-(--5 1 - íi_ f ( „nJ B " tau í i Ki 'i tfSsifiV'-e5AV'?íe&- : m u"w-- W r'V ír - 'i Stái!RVV£2KX - ( - ' ' - ~ - iiiiiiitMitiiiiiiiiiiMiiilllllllllMIIIIIIIIIIHIIIinMIIMIIIIHIIIIIIIIItIMIIIIIIIIIIIIIIfHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMÍlllllMIIIMIIIIIIIIIIltllllltllflIllillitiililliiiliifitii iiiiiíiiii íi i ''
rlllUHHIMIIUIHIHHIIIIIIHIIIIIIIIIIIIIIIinilllllllllllllllllllllllllHIIHIInlllllllHIIIIW IIIIHIIUillimmH Ml 1 1111111 """"NI"IIIMI"MIIMIIIMIIIIIIIIIIMIIIIIIIIIIIIIMIHIIIIIIIllllillllllllllIIIIIHIUlllllllinilllNIIIIIIIUlllllllllllIIUIIIHMIHIIIIinilllMIMIMIlliillllllMH
f Mf "S -- 7K~ mf w x i íabaffs I BEÉR
l v qp
TniViiiTmiiiM —rlr11in
siiiimiiiiimimiiinniiiiimi iiiiiimiiüiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnii iiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiininiiiiiiiimiNiiiiiiiiiiiiiw
iOLIMPIAI
11 új !
A Bi
zottság 63 ulesszaKan végle-gesen
döntöttek arról hogy
Mexikó Cityben 1968-ba- n
nem szerepel majd a műsor-ban
a cselgáncs és nem ve-szik
fel a női kosárlabdát
sem A röplabda megmarad
olympiai sportágnak de a
férfi- - és a női tornán össze-sen
16 részvevő lehet Rend-kívüli
mértékben bővítették
a Nemzetközi Üszó Szövet-ség
javaslatára az úszás piog-ramjá-t:
az eddigi számok
mellé még tizenegyet vettek
fel éspedig a férfi 200 m
gyors 100 m mell 100 m pil-langó
100 m hát 200 m ve-gyes
és a női 200 m gyors
800 m gyors 100 m mell 200
m pillangó 200 m hát és 200
m vegyes úszást Végül új
olympiai szám lett még az
úgynevezett skccuoves a te-li
olympián pedig a biatlon
csapatbajnokság
A MOB fotrlalkozott már az
1972 évi olympia műsorával
is és izgalmas szavazás után
úgy határoztak hogy 21
'sportágat vesznek fei A
mexikói 18-ho- z hozzájön még
az íjászat Tokió után újra a
cselgáncs és a kézilabda
A kongresszuson beiktat
lak új NOB-tagok- at s meg
választották a végrehajtó bi-zottság
tisztikarát és tagjait
a "próbaolympiat"
Az 1968 évi mexikói olym-'pi- a
rendező bizottsága úgy
határozott hogy a tokióihoz
'hasonlóan Mexikó Cityben is
'rendeznek "próbaolyfhpiát
"Műsorán hat sportág kapott
helyet: atlétika úszás kerék-pár
vívás torna és ökölví-vás
A tokiói próbával szemben
ennek a
azért is nagy a jelentősége
mert a sportorvosoknak al-kalmuk
lesz tanulmányozni
hogy a magaslati levegőn va-ló
versenyzés milyen kiha
HJIOIM
mozaik
olympiai úszószám
Nemzetközi-Olympia- i
megnyitottXk
versenysorozatnak
tással van a sportolók szer-vezetére
Minden külföldi
csapat több orvost vitt maga
val Mexikóba akiknek mun
káját 200 helyi sportorvos se-gíti
elő A következő 15 or-szág
vesz részt a küzdelmek-ben
a mexikói versenyzőkön
kivül: Egyesült Államok Ka-nada
Szovjetunió Francia-ország
NDK NSZK Olasz-ország
Lengyelország Svéd-ország
Románia Norvégia
Finnország Japán Kuba és
Spanyolország
A Fradi Juhásza
Juhász István a Ferencvá
ros jobbfedezete mindössze
20 éves Olyan elődök poszt
ját tölti be mint Fuhrman
Lyka Sárosi Béla Dékány és
azt ragyogóan teszi
1953 őszén az FTC-Péc- s
(5:1) mérkőzésén játszott e-lős- zör
az első csapatban a kö-zépcsatár
Albert helyén s
bemutatkozásául négy gólt
lőtt! Nagyszerű bemutatko-zás
volt ez 18 éves fejjel
Azóta a fedezet helyére ke-rült
s itt találta meg igazi
helyét a csapatban Akik a
New York-- i tornán látták el-ragadtatással
szólnak róla
Játszott már Charlton és De-ni- s
Law ellen is mégis Tichyt
tartja a legkellemetlenebb el-lenfelének
Alsónémediből került a
Fradi 'úttörő csapatához s
ma már a válogatottság ka-puját
döngeti minden re
ménnyel
Párizsban a szovjet 4x100- -
as férfi váltó beállította a
franciák 392 másodperces
Európa-rekordjá- t
A BARÁTSÁGÁRÓL JÓLISMERT
RUDY (Adam Rudolph)
Megnyitotta a
(Belvedere Bowling Centre)
TEKEPÁLYÁJÁT AHOVA MINDENKIT
SZERETETTEL ÉS BARÁTSÁGGAL ELVÁR
2057 Danforth Ave Tel: 699-527- 7
sjSi&&
Lorenzo Bandini Ferrari
sportkocsijával negyedik lett
az Északamerikai Grand
Príx autóversenyen amely-nek
első díját Graham Hill
nyerte meg 0
Kupagyőztesek kupája
Liverpool-Juventu- s 2:0 Az
angol együttes 2: l-- es góla-ránnyal
továbbjutott
CSKA Solia-Limerci- k 2:0
A bolgár együttes 4: l-- es gól
aránnyal jutott tovább
Aufbau Magdeburg-Spor- a
Luxemburg 2:0 A nyugatné-metek
3:0-á- s összteljesít
ménnyel kerültek feljebb
Honvéd-Reipa- s Lahti 6:0
A magyar csapat gólzápoios
összgólaránnyal (16:2) ju-tott
előre a finnekkel szem
ben
VB SELEJTEZŐK:
Lengyelország-Skóci- a 2:1
Glasgowban játszották le a
mérkőzést 100 ezer néző előtt
s a vendégcsapat győzelme
hatalmas meglepetés
Szovjetunió-Dáni- a 3:1
Svájc-Holland- ia 0:0
EK EREDMÉNYEK:
Werder Bremen - Nicosia
Ciprus 5:0 A német csapat
továbbjutott
Partizán Belgrád - Nantes
2:2 A jugoszláv csapat 4:2-e- s
összeredménye továbbjutá-sát
jelenti
le
r
giimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiBiiiiiiiiiiiiiiiiiiMMiiiiiiiiiiiii in mum mm n „n má
ez a melegvíz telefonszáma Torontóban
Állandóan kifogy a melegvíz lakásában?~Hívja a 363-226- 1 számot és
kérje a Hydro-tó- l egy vadonatúj villamos vízmelegítő beszerelését
Nincs külön díj a vízmelegítőre beszerelésre karbantartásra vagy
a régi vízmelegítő lecserélésére Csupán egy alacsony díjat kell fizet- nie a villanyszámlára
Minden melegvizet amire szüksége van elektromos úton megkaphat
--- a nap bármely órájában A villamos vízmelegítés biztonságos tiszta lángmentes
Tárcsázza fel a melegvíz telefonszámát még ma hogy mostantól
kezdve annyi melegvize legyen amennyire szüksége van
TORONTO HYDRO
16 CARLTON STREET A YONGE-NA- L
A FIFA magyar játékvezetői
A "FIFA-játékvezető- " cí-met
elnyerni rangot jelent
Kemény próbákon kell helyt-állni
ahhoz hogy sikerüljön
— szakmai vonalon — s még
sok egyéb kellék is szükséges
hozzá mint minden érvénye-süléshez
az életben
A magyar Játékvezető Tes-tületnek
1965-be- n több nem-zetközi
méikőések vezetésé-rc
is felhatalmazott játékve-zetője
volt akiket az alábbi-akban
röviden bemutatunk
nlvn sóinknak:
Aranyosi Lajos
47 éves edzői oklevéllel is
rendelkezik Eddig 15 nem-zetközi
mérkőzést vezetett A
polgári életben szerszámké-szítő
lakatos
Bircsák Gusztáv
40 éves A Szentlőrinc a
Postás később a Ferencvá-ros
játékosa volt Ugyancsak
edzői oklcele is van Kiváló
képességekkel rendelkezik
Emsberger Gyula
41 éves Tatabányai lakos
"vidéki"-jútékvez?t- ö 1 0S 1 n-l- a
NB-c- s játékvezető 1964-be- n
a szovjet-osztrá- k váloga-tott
valamint a Rapid-Glacs-go- w
Rangers mérkőzést ve-zette
teljes sikerrel
Gere Gyula
45 éves már öt éve FIFA-ta- g
Eddig 35 nemzetközi
mérkőzést vezetett közte a
múlt évi világbajnoki döntő
Inter-Independicn- le találko-zót
is Minden idők egyik leg-ismeite- bb
magyar mérkőzés-vezetőj- e
Soós Gábor
45 éves Eddig 14 nemzet-közi
méi közésen működolt
közre higgadtságai ól gyors
ítélőképességéiül ismert
A játékvezetés — mint a
játék maga is — óriási válto-záson
esett át az utóbbi idők
ben A játékvezető ma már
nem vezetheti a mérkőzést
csuán a mciev szabályzat
szerint A szabálykönyv elő
írásai csupán alapot adnak a
modein játékvezetéshez
A játékot futni hagyja a
játékvezető — ahogy szak-nyelven
mondják A síp
csak akkor szólal meg ha az
okvetlen szükséges ha fe
gyelem vagy szándékos sza-bálysértés
történt s más
szükséges esetekben a játék
Az országos golf-versen- y
czidén Californiában zajlott
Az első dijat az amerikai
bajnokságot Billy Casper
nyei te Második a bridgepor-t- i
Boros Gyula lelt aki
1950-tó-l 55-i- g tartotta az a- -
AKKUMULATOR
új és újraépített
Garantált javítás minden)
típusnál Hasznait akku
mulátort veszünk bármi- -
lyen iossz állapotban is
LAKEVIEW BATTERIES
1212 DUNDAS ST W
Telefon: LE 3-31-
44
CITY DRIVING SCHOOL
Pro Drivers —
Ontario Safety League
Engedélyezett magyar ok-tatók
Az első lecke — kö-telezettség
nélkül Díjtalan
elméleti oktatás
572A BLOOR ST WEST
(Bathurst-nél- )
Telefon: LE 2-36-
56
Torrefazione
Barzula
A legjobb kávé keverékek
üzlete tegyen egy próbát
Olaszországból importált 1]
kis es nagy cszpresszo- -
gépek éttermek részérc is (
— bilhard asztalok nagy
választékban
654 College St — 537-171- 5
vezető megítélése szerint
A játékosok zöme érzi és
tudja a változást a játékve-zetés
új szellemét s általá-ban
nem élnek vissza e tet-szetős
szabadsággal a közön-ség
meggyőzése megértése a-zon- ban
még hátra van s ez a
nehezebb feladat A fejlődés
útján azonban kétségtelen ez
a vonal mely a játék jelleg-zetes
sajátosságait szépségét
igyekszik megőrizni tovább
fejleszteni
(Okt 17) FORDULÓJÁNAK
EREDMÉNYEI:
FTC-Szege- d 1:1
Ujpest-Vasa- s 1:0
Honvéd-Doro- g 3:2
Győr-Salgótarjá- n 4:2
Tatabánya-MT-K 1:0
Ózd-Csep- el 3:2
aMari&ás
NATIONAL LIGA
Ükrama-Siidhur- y 2:0
Az ukránok mint az "A"
csoport győztese — döntőbe
jutások révén' ehéten a
győztes Hakoah-a- l pénteken
október 22-é- n mérkőznek a
Stanley Parkban
A kanadai Labdarúgó Szö-vetség
egyetlen FIFVjátékve-zctőve- l
rendelkezik csupán
Ray Morgan személyében
Kanadában működő ma-gyar
játékvezetők Strauss
Péter (Torontó és District
Leaguc) valamint Balogh Fe-renc
(National League)
BALESET ÉRTE
BRUMMELT
A szovjet atlétika büszkesé-gét
a többszörös világcsúcs-tartó
olimpiai bajnok ma-gasugró
Valérián Brummelt
motorkei ékpár baleset érte
Moszkvában s jobb térdén
kettős törést szenvedett
Brummel 23 éves Ugrásá
nál ballábról rugaszkodik el
így sikeres operáció esetén e-sct- lcg újra versenyképes le-het
Jelenlegi világcsúcsa
228 cm mely minden idők e-gy- ik
legkiválóbb atléta ered
ménye
merikai bajnokságot Boros
első generációs családja
Borsod megyéből vándorolt
Amerikába
SÍELÉS
Tony Sailer az osztrákok
volt négyszeres olimpiai le-sik- ló
bajnoka súlyos tüdő-é- s
szívbajjal a Kitzbühel-- i
kórházban fekszik válságos
állapotban Sailer olimpiai
győzelmei után profi szerző-déseket
írt alá sőt több film-ben
is szerepet vállalt
MADAME ZAHARAE
Iát és tanácsot ad
Homokból és pálmalevél-ből
olvas Tanácsot ad az
élet minden területén
Ne mulassza el felkeresni
Csodálatos dolgokat tesz a
szemeláttára Díjat nem
kér Ajándékot elfogad at-tól
akinek tetszését el-nyerte
Kérjen időpontot
531-586- 0 Torontó
Reggel 9-t- ől este 9-i- g
f&&s&M$4mi&&$
ROVOD SPORTHÍREK
3016 BATHURST STREET
A szovjet válogatott a tél
folyamán ismét Kanadában
túrázik majd s vendégsze
replését Quebecben kezdi
meg
JÉGHOKI
Gordie Kowe és Bili Gads-b- y
megújította szerződését a
Detioiti Red Wings-e- l a 65-66-- os
idényre is A két etc
rán sztárnak ez lesz a 20 ci-senyé- ve
a National Ligában
Ezideig csupán a Boston
volt játékosa A Clappei le-jeze- tt
be 20 akliv idént a
NL-ba- n s 1947-be- n onult
vissza Howe 37 Gadsby 38
éves
"fl"lVJ''?'"'"'AvTí'il-'7A'l- J
1 S wSö
Ha eléri 21 évét többé
nem részesül szülei
kórházi biztosításában
Hogy biztosítása meg-maradj- on
30 napon be-lül
egyénileg kell jelent-keznie
tagságért Kér-jen
jelentkezési űi la-pot
banknál kói házban
vagy a Commission-to- l
''iívjj''iuMai
Iá
3
Ezentúl „családi" kór-házi
biztosítási járulé-kot
kell fizetnie mely
a férjre és feleségre
együtt vonatkozik Érte-sítse
„csoportját"VAGY
ha mindketten közvetle-nül
fizettek járulékot
értesítse aCommissiont
11° Ali &rn
1
WMÍi ©
Hogy biztosítását meg-tartsa
kövesse a Hospi-tál
Insurance Ccitifica-t- c
of Paymcnt „104 for-ma"
nyomtatványon fel-tüntetett
utasításaitme-lye- t
távozáskor munka-adójától
kell kapnia
ONTMg®
HOSPITÁL
ismn
Ontario Hnsmtil
I1 7 I Services Comrhission
IUIUIIIU UHldlIU
Aasa AJg n r'ggUA'Tjvrmv 1 a:v m
ÓRÁS
TISZTÍTÓ
SZOLGALAT
Suede és bőrkabátok
tisztítása alakítása és
javítása — Ingmosás
Díjtalan átvétel szállítás
2529-3- 1 YONGE STREET
Toronto
HU 1-33-
41
ŰJRA MEGNYÍLT
A MAGYARSÁG LEGELEGÁNSABB ÉS LEGJOBB
S ZABÓ SZALONJA
Rajnai László visszatért Torontóba
és műhelyét megnyiotta
TfTlATltf Ti A T¥ {"MIMIM!
— 787-763- 7
JiI
REPAIR ALL TV
SERVICE LTD
Kocsirádió Service Központ '
Színes TV--k
RÁDIÓK HI-FIo- k — — TÁSKARÁDIÓK
PHILIPS — SPARTON — ROGERS MAJECTIC TV-- k
Mindenféle Antenna Javítás és Seiviz
638 Wilson Ave ME 5-67- 91
f mma m ia
naWl{WM PWHU Vivxliuiimiu-J!mmmmumv- m onl Autocar Transmission
Automata sebességváltót csak specialistával
javíttasson ha megbízh'ó nvinkát és árat akar
auio
Torontó egyetlen magyar nagybani és kicsinybeni leg-ismertebb
elárusító helye Minden automata sebesség-váltó
próbagépen ellenőrizve !00°4 teljesítményre olaj-folyás
megjavítása $2750
JUTÁNYOS ARAK PONTOS KISZOLGÁLÁS
927 Dupont St (Ossinsrtonnán 4-26-
65
4-18- 58 inmrareiiWtfftIUMMHJMMmmj]wwM
(SSEO) SERVICE
GONDOLJON KOCSIJÁRA MIELŐTT
BEÁLL A HIDEG
A TÉLI ELLENŐRZÉST VÉGEZTESSE
SZAKEMBERREL
Mindennemű autójavítást és szervizt garanciával
kedvező áron vállal Vizsgázott szerelők
Tulajdonos BARTHA BÉLA
1375 Quecn Street West (Close Ave sarok) 533-216- 0
UNITED AUTÓ BODY
TULAJDONOS N G Y P A
MINDEN MÉRETŰ TRUCKOK SZEMÉLYKOCSIK
SZAKSZERŰ JAVÍTÁSA GARANCIÁVAL
W-- '1E f "á
I
r
lza n n ihil u u - -
—
—
—
—
: A L
'"
SZAKÉRTŐ COLLISION BODY
GS
FENDER
256 SHERBOURNE (rear)
TEL: 1-09-
91
ÓHAZÁI VOLT KISIPAROS
egyedüli magyar mestervizsgás autójavító Torontóban:
LESLIE HORVÁTH MOTORS
mindennemű atuójavítást garanciával végez Szolid árak
Motor-- és automata sebességváltó specialista
505- -7 DUPONT STREET (hátul) — Tel: 534-802- 1
Bejárat a Vermont 26 mellett
fK'iaiü&fc'nwftftraiMBuaaHM™ WM AUTI
JAVÍTÁSOKBAN
296 Brock Ave (Dundas-Colleg- e között a Dufferin után)
Torontó elismert legjobb legmegbízhatóbb
AUTÓJAVÍTÓ MŰHELYE TELEFON: 531-130- 5
"A meleg nyár után ellenőriztesse motorját kormány-é- s
endszerkezetét hogy biztonságosan használhassa
kocsi iát a tch hidegben
:- - írr-}- z
I
TV
B
J1AM1M
LE LE
ST
WA
Ave
féki
"'Mvmnvi-aaaAvaimHm'iuvaMniuimiimiu- t
Ff SaR B Minden nemű autójavítást ked-&'M0SS8I- I1 IGI Svező áron garanciával vállalok!
Motorcsere fékjavítás 'Tune Up' automata sebességváltó
@@LD STSft MOTORS
1423 Dufferin St LE 3-75- 65
Megközelíthető a Gery St után első lane balra
Dupont és Davenport között
Perfekt body és fender javítás Fényezés
¥a ánmiJ±OLQOr) GPUMKAmNoStoZrKszYerelDőEZsSpŐecialista
Aki ismeri az tudja Aki nem tudja az győződjön meg
róla Torontó legmodernebbül felszerelt magyar autója-vító
üzemében jó munkát kap
Motor csere sebességváttó első-- hátsó futómű minden
típusú fékek dynamók indítómotorok és mindenféle
elektromos berendezések javítása
Motor Tune-U- D és elektromossal! trvári előírásának mez
felelő Dyna - Vision Electronikus-co- p bemérésével tör-- 1
ténik Minden típusú karosszéria és alváz munkák festés
valamint fényezés inflasugár szárítással — Complet Col- -
lision Service olaj cserénél díjtalan zsírozás
A NÉPSZERŰ ÉS KÖZKEDVELT
FEJER'S GARAGE-ba- n
192-9- 4 BRUNSWICK AVE — Telefon: 921-959- 4
tMMIflM'llliWMIIIHJ iiinnaTanrnBk SS$xí4HS3mSxxí
i&v ki jb!Hiimmaa sasssss áC"